MICROTHERM
Contents
1. 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda E L D BIOSISTEMAS Anota 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda E L D BIOSISTEMAS Anota 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda E L D BIOSISTEMAS Anota 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda2. MANUAL DE OPERA O TMWOOO 4 Produto Certificado pelas Normas T cnicas NBR IEC 60601 1 60601 1 2 Certificado N ELM 10328 Registro do Produto na Anvisa n 10245230009 Empresa certificada NBR ISO 9001 D NA E ON A O TUVRheinland A Y NULA 4 NO SS pass Brasil MOS NBRISO 9001 OS N QUAL ip BS Autorizac o de Funcionamento da Empresa no Minist rio da Sa de n 1024523 O Resultado Terap utico o objetivo de nossa Qualidade KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Conte do da Embalagem Transporte e Armazenagem No processo de transporte de nossos equipamentos indispens vel a utiliza o de sua pr pria embalagem por ser apropriada para resistir a poss veis danos No armazenamento por tempo indeterminado deve ser utilizada a pr pria embalagem devendo ser guardado em local sem umidade Ao transportar o equipamento dobrar o bra o conforme o desenho 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda A BIOSISTEMAS Acess rios Acess rios Exclusivo 01 Antena TMWO0001 CIR170 01 Porta Acess rios GAB Microtherm TMW0001 01 Cabo de For a 01 Conjunto acionamento SPCD 01 Cabo Conex o Microondas X Documentos Acompanhante MANUAL ne OPERA O 01Manual de Operac o 01 CD trabalhando com Microtherm P 02011 KLD Biosistema
3. es de opera o constantes neste manual por profissionais qualificados ou n o Tamb m n o nos responsabilizamos por conex es indevidas ou inadequadas com os dados apresentados nas especifica es t cnicas deste manual ou ainda por qualquer tipo de problema ap s repara o do equipamento realizada por pessoa ou empresa n o qualificada NOTA Recomenda se tamb m que o equipamento seja calibrado anualmente ou quando houver suspeita de estar descalibrado Tal procedimento pode evitar a realiza o de tratamentos inv lidos e trazer maior seguran a tanto ao profissional quanto ao paciente 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 05 Precau oes de seguran a 4 Aten o Consultar Documentos Acompanhantes Norma NBR IEC 60601 1 Norma NBR IEC 60601 1 e Radia o n o ionizante Apesar do equipamento possuir fun es de seguran a que impedem eventuais emiss es de microondas potencialmente perigosas ao usu rio siga as seguintes instru es Este equipamento n o recomendado para ser aplicado nas seguintes partes do corpo face olhos e test culos por m se o Usu rio Operador utilizar na parte da cabe a dever colocar no paciente culos de prote o apropriado O eletrodo aplicador deve ser posicionado de modo que apenas a rea em tratamento seja exposta na linha de radia o de microondas Recomenda se que pessoas que n o estejam em tratamento permane am
4. Obs Se a Frequ ncia selecionada estiver em Cont nuo o ciclo ativo ser somente cont nuo para alterar o valor do ciclo ativo selecione a Frequ ncia para pulsado 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 12 Tecle menu enter para salvar o par metro selecionado stop Observe que aparecer novamente a tela inicial do Menu CICLOATIVO 13 Tecle subir descer para selecionar outro par metro 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Configura o Tecle menu enter para ajustar o par metro do TEMPORIZADOR 15 Se desejar alterar o valor do temporizador use as teclas subir descer y 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 16 Observe que aparecer novamente a tela inicial do Menu TEMPORIZADOR 17 y I y 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda KES TD BIOSISTEMAS Funcionamento Mem ria MODO MEMORIA GRAVANDO USU RIO Funcionamento Mem ria 18 Tecle menu enter para selecionar os par metro da MEMORIA start stop 19 Para selecionar os pacientes tecle menu enter 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Mem ria Tecle up down para selecionar os par metro da 20 MEMORIA y Sa Tecle menu enter na op o gravar lembre se que antes de gravar deve se ajustar os par metros desejados 21 de dose
5. frequ ncia ciclo ativo e temporizador stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 22 Funcionamento Tecle up down para selecionar em qual posi o da ME MORIA voce deseja salvar y e 23 Cap Tecle menu enter na posi o desejada para gravar na mem ria A stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda KES TD BIOSISTEMAS Funcionamento Mem ria MODO MEMORIA BUSCANDO USU RIO Funcionamento Mem ria 24 Tecle menu enter para selecionar os par metro da MEMORIA A start stop 25 Para selecionar o paciente que deseja buscar tecle menu enter 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 26 Tecle up down para selecionar os par metro da MEMORIA Vi ffi y 27 Tecle menu enter na opc o carregar stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Tecle up down para selecionar em qual posi o da ME MOR A esta gravado o paciente ce m capo Jo Tecle menu enter na posic o desejada para buscar na mem ria A 29 stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Antena 43 BIOSISTEMAS INFORMACOES ANTENA 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Antena 44 30 Tecle menu enter para ver as informa es sobre aanten
6. a tens es entre 127 230 V 50 60 Hz sem necessidade de comuta o Interfer ncia Eletromagn tica Aparelhos de Diatermia irradiam campos eletromagn ticos de grande intensidade Portanto esses aparelhos podem produzir interfer ncias em circuitos eletr nicos de equipamentos que estejam pr ximos fazendo com que operem de forma err nea Minimizando osriscos de interferencias eletromagn ticas 1 Coloque seu aparelho de Diatermia o mais distante poss vel de outros aparelhos eletr nicos bem como de objetos met licos oblongos canos esquadrias met licas pois estes objetos podem atuar como antenas secund rias 2 Utilize o grupo de fia o de rede fase separado para o aparelho de Diatermia imprescind vel o fio terra perfeitamente ligado 3 Nunca enrole um cabo de for a para encurt lo quando um aparelho de Diatermia estiver operando nas proximidades 4 N o utilize extens es 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Instala o 11 Instala o Conserva o A boa circula o de ar essencial para prevenir o superaquecimento do equipamento Nunca instale o aparelho pr ximo a fontes de calor nem submeta o equipamento a luz solar direta ao p ou vibra es mec nicas excessivas Jamais utilizar o equipamento sob condi es de umidade ou permitir a entrada de l quido no interior do gabinete Caso este incidente venha a ocorrer desligue imediatamente o equipamento e compro
7. de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se que uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o MICROTHERM usado excede o n vel de conformidade utilizado acima o MICROTHERM deveria ser observado para verificar se a opera o est Normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do MICROTHERM Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz a intensidade do campo deveria ser menor que 3 V m Ambiente Eletromagn tico diretrizes Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o deveriam ser usados pr ximos a qualquer parte do MICROTHERM incluindo cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de Separa o Recomendada WE d 1 2 80 MH
8. outro Simbologia 52 UMDNS 11 245 Nomenclatura Universal para Equipamentos de Diatermia por Ondas Curtas e Microondas Classe Equipamento no qual a prote o contra choque el trico n o se fundamenta apenas em isola o Bif sica mas incorpora ainda uma precauc o de seguranca adicional consistindo em um recurso de conex o do Equipamento ao condutor de aterramento para protec o pertencente a fiac o fixa da instalac o de modo a impossibilitar que partes met licas acess veis possam ficar sob tens o na ocorr ncia de uma falha de isolac o b sica Equipamento do tipo B o equipamento que proporciona um grau de prote o especial contra choque el trico particularmente quanto a Corrente de Fuga admiss vel Confiabilidade da conex o de aterramento para protec o se existente 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda E L DO BIOSISTEMAS Solucionando Problemas 53 O aparelho n o liga ou visor n o acende Verifique se o cabo de for a est ligado corretamente no aparelho e na tomada Utilize somente o cabo de for a original do aparelho pois este foi testado de acordo com os padr es exigidos pela Norma de Seguran a NBR IEC 60601 1 Evite enrolar o cabo de for a de modo inadequado pois pode ocasionar rompimento nos fios internos do mesmo O cabo de for a enrolado pode captar interfer ncias geradas por aparelhos de diatermia Ondas Curtas prejudicando o fun
9. seguir aperte o bot o para des travar o bra o se gurando a Antena Depois de posicio nar o bra o libere o bot o para travar o bra o na posi o desejada 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda E L m BIOSISTEMAS Instala o 16 Conex o do sistema SPCD Paciente Controla o Desligamento retire totalmente a tampa de travamento e guarde a em um local seguro Com o equipamento desligado retire a tampa de travamento do sistema SPCD desrosqueando a no sentido anti hor rio O sistema SPCD estar pronto para receber o cord o e pino de acionamento Segurando o cord o e o pino de acionamento rosqueie o guia de deslizamento ao suporte do SPCD no gabinete de modo que a corda n o enrole na rosca ap s rosquear totalmente o guia de deslizamento insira o pino de acionamento no conector existente no suporte do sistema SPCD no gabinete pronto agora ligue o equipamento entregue o puxador do SPCD ao paciente e verifique o posicionamento do cord o para que fique livre e n o ocorra travamentos ao ser acionado pelo paciente 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Descri o 17 4 vide simbologia pg 51 TIA IIA A ETE dd paga ALTERAN vide simbologia pg 51 8 vide simbologia pg 51 Atenc o Entrada de tens o de 127 a 230V 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nic
10. 8 0 38 0 73 1 1 2 1 2 23 10 3 8 3 8 mo 100 12 12 23 Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separac o recomendada d em metros m pode ser determinada atrav s da equac o aplic vel para a frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80 MHz e 800MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda ES TD BIOSISTEMAS Informa es Adicionais Fabricante Distribuidor KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Resp T cnico Eng Marcelo Azevedo Braga CREA SP n 5061439220 Resp T cnico Substituto Eng Luciano Moraes de Andrade CREA SP n 5061619237 N de Registro do Produto Registro na ANVISA sob o n 10245230009 N de s rie Data de Fabrica o ano 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 m s 01 02 03 0405 06 07 080910111 12 01 02 03 0405 06 07 08 09 10 11 12 dia 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda E L D BIOSISTEMAS Anota
11. a L m BIOSISTEMAS Instala o 14 Aten o O cabo guia de ondas deve estar conectado corretamente conforme sequ ncia desenho abaixo base do equipamento Puxe para tras a por ca de acoplamento do conector expondo assim seu guia de alinhamento antena Puxe para tras a por ca de acoplamento do conector expondo assim seu guia de alinhamento Encaixe o guia de alinhamento do co nector ao conector de sa da da base Encaixe a antena no guia de alinhamento do conector Rosqueie a porca de acoplamento do conector totalmente o suficiente at travar e evitar que o corpo do conector gire ao movimentar o bra o Rosqueie a porca de acoplamento do conector o suficiente para travar e evitar que o corpo do conector gire ao movimentar a antena Aten o jamais gire a antena para rosque la ao conector pois poder ocasionar danos ao conector do cabo guia de ondas e ao conector da antena 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda ES TD BIOSISTEMAS Movimentac o correta do braco articulado Atenc o Jamais aperte o bot o de destravamento sem segurar a Antena ru s mantenha o bot o pressionado e movi mente o braco se gurando aAntena Instala ao Antes de movi mentar o bra o se gure a Antena TA EP EN Q M HA a NN at a posi o desejada mantendo o bot o pressiona do 15 a
12. a start stop 31 Mostra qual o tipo da antena conectada 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Antena 45 32 Esta mensagem ser exibida se existir um poss vel defeito de curto na antena 33 Esta mensagem ser exibida se a Antena n o estiver conectada corretamente 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Aplicac o 46 INICIANDO A APLICA O 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Aplica o 47 34 Depois de configurados os par metros tecle start para Iniciar a aplicac o stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Aplica o 48 35 Para elevar ou diminuir a pot ncia utilize as teclas up down Ca y RES Es Cap Durante a aplica o poss vel visualizar os par metros de frequ ncia e ciclo ativo que foram configurados teclando enter para voltar a visualizar a aplica o tecle enter novamente start 36 stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Aplica o 49 37 Se desejar interromper a aplica o tecle stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Fluxograma 50 BIOSISTEMAS Determinar a natureza do tratamento Cr nico Efeito eletromagn tico predominante aumento da atividade intercelular e intracelular Efeitos t rmicos predo
13. a forma a seguran a contra eventuais emiss es potencialmente perigosas Cabo guia de ondas O cabo guia de ondas que faz a conex o entre o equipamento e a antena um elemento fundamental para o perfeito funcionamento do MiCGGOtHEIM 17 10 7000 1 e possui caracter sticas edimens es calculadas e projetadas para o m ximo desempenho do equipamento Para uma maior durabilidade do cabo guia de ondas evite dobr lo num raio menor que 10 centimetros movimentar a antena ou puxar O equipamento atrav s dele 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 2 Introdu o 02 Quando o MiC3O0TFESM 17 1 1117000 estiver em opera o ap s um longo tempo ou emitindo altas pot ncias ou mesmo ap s algumas se es prov vel que ocorra o aquecimento do cabo normal para temperaturas menores que 50 C Este aquecimento devido a perdas inerentes a propaga o das microondas atrav s dos condutores e diel trico isolante do interior do cabo ocasionado pelo fluxo de corrente pelas altas tens es e pela alta frequ ncia das microondas 2 450 000 000 ciclos por segundo 2 45G Hz Conex es de Microondas A conex o do equipamento ao cabo guia de ondas e este a antena deve ser realizada seguindo as intru es no cap tulo instala o Deve se verificar diariamente antes da primeira aplica o o correto aperto e coloca o dos conectores na base do equipamento e na base da antena pois uma conex o frouxa ou c
14. a pelo menos 1 5 m de dist ncia do eletrodo aplicador quando estiver em uso O eletrodo aplicador na realidade uma antena direcional de constru o delicada devendo portanto ser manuseado com o m ximo cuidado evitando choques mec nicos para n o desalinhar o feixe de RF Nunca fa a a montagem do bra o e a conex o do cabo guia de ondas com o equipamento conectado a rede el trica Nunca opere o equipamento sem o cabo guia de ondas ou antena acoplada Nunca toque nas partes internas dos conectores partes vivas mesmo com o equipamento desconectado da rede el trica Nunca direcione o foco da antena emissora para o ar livre Nunca direcione o foco da antena para pessoas que n o estejam em tratamento ou qualquer outra criatura Nunca aperte o bot o soft touch sem segurar a antena Nunca use nenhum pino condutor met lico no dispositivo SPCD paciente controla desligamento 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 4 06 e A pot ncia de sa da deve ser desligada quando o aplicador estiver sendo posicionado para otratamento Utilize somente cabos antena e acess rios originais do aparelho caso contr rio poder resultar em aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento Pontos importantes relativos ao paciente Pacientes em tratamentos n o devem tocar objetos met licos como mobilias janelas etc Mobilias e materiais met licos tendem a produzir concentra es de
15. asodilata o que provocar a estabiliza o da temperatura um fen meno de caracter sticas lentas acontecendo num tempo de 9 a 11 minutos em condi es de normalidade como mostra a figura abaixo 10 Patamar de Estabilidade Sem fluxo sangu neo Patamar de Com fluxo sangu neo EET V Mei Estabilidade t O S lt E lt D LLI O LLI E lt Q O lt O lt D LLI lt Aumento Linear MMMM 4 O N O TEMPO minutos Comportamento do tecido vivo quando exposto a diatermia Segundo J Lehmann THERAPEUTIC HEAT AND COLD 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda i sss As Indica es s o as do aquecimento sendo portanto indicadas para o aquecimento de feridas superficiais tanto de m sculo quanto de estruturas articulares como punho joelho tornozelo Um dos principais usos da terapia por microondas obter um aumento do fluxo sangu neo intramuscular O microondas pode ser pulsado para se obter os mesmos efeitos de ondas curtas pulsado ou seja A energia eletromagn tica leva ao aumento geral da atividade intercelular e intracelular Influencia o fluxo dos lons da membrana celular O efeito do aquecimento leve de acordo com a lei de Arndt Schultz A bibliografia a respeito das indica es sugere variadas aplica es entre as quais s o citadas Artrite Sub aguda e Artrit
16. cionamento do aparelho N o utilize adaptadores de tomada sa da tripla benjamim extens es etc Verifique os fus veis e se necess rio fa a a substitui o necess ria Para isto desligue o aparelho da rede el trica abra a tampa protetora com aux lio de uma chave de fenda desconecte o fus vel e fa a a substitui o por um fus vel do mesmo tipo ver especifica es t cnicas Aten o j existe um fus vel sobressalente no interior do porta fus veis 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Solucionando Problemas 54 o Caso tenha executado estas instru es corretamente e o aparelho continuar n o ligando comunique se com o fabricante O aparelho n o aquece ou problemas com antena o Verifique se a antena est conectada corretamente o Ver pg 45 do cap tulo Funcionamento 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Manuten ao 55 Manuten ao Aparelho N o abra o aparelho A manuten o e os reparos devem ser realizados pelo fabricante O fabricante n o pode ser responsabilizado pelas consequ ncias de reparos ou manuten es efetuadas por pessoas n o autorizadas Nota Quando houver a necessidade de substitui o de pe as partes acess rios e fus veis estes devem ser solicitados ao fabricante Limpeza Para limpar externamente o aparelho utilize apenas um pano mido n o utilize materiais abrasivos e ou solventes Assist ncia T cnica dos Aparelh
17. e Deformante Enfermidade Bechterew e Distor es Epicondilite e Luxac es Mialgias Circunscritas e Lumbago Periostite e Periartrite Tendovaginite e Espondilite Deformante Ci tica Aguda e Hematomas Neurite Aguda e Ci tica Cr nica Tromboflebite V Sup e Neurite Cr nica Aconselhamos a leitura de Bibliografia de Refer ncia Eletroterapia Explicada Low e Reed 3 edic o editora Manole 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Contra Indicacoes 09 Contra Indicacoes Sensibilidade T rmica diminuida Circula o arterial deficiente Inflama ao aguda Hemorragiarecente Metal na rea a ser tratada o Tumores malignos Marcapassos implantados D I U em aplica o intra vaginal Face Olhos Test culos Gestantes Feridas lceras de dec bito ou alergias d rmicas agudas 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Instalacao 10 Conex o Rede El trica O miC3OcFe3m 54 WOO deve ser conectado a instala o el trica que respeite as normas locais sobre salas especiais Norma NBR 13534 Esta norma trata das instala es el tricas em cl nicas e obrigat ria desde dezembro 1996 o Indispens vel a utilizac o do aterramento na rede el trica para n o causar danos ou interfer ncias no equipamento o Utilize somente o cabo enviado com o aparelho O miC3OcFe3am MWO pode ser conectado a qualquer rede el trica que ofere
18. ela o ao paciente de forma a manter o cord o do SPCD livre para que ao ser acionado n o ocorra travamentos A desconex o do pino puxado pelo cord o provocar a parada imediata da emiss o de microondas emitindo um alarme sonoro e uma mensagem no visor do equipamento Para restaurar o funcionamento desligue a chave geral aguarde 3 segundos e ligue novamente o equipamento Caso n o haja a necessidade do uso deste sistema basta manter conectado a sa da do SPCD a tampa de travamento Aten o jamais insira no conector de sa da do SPCD qualquer tipo de cabo para eletrodos canetas caneta stop do Endophasys ou qualquer dispositivo que possua um pino que seja compat vel com o conector usado e ou ainda que possua fios ou partes condutivas utilize apenas o material enviado pela KLD Responsabilidade do Usu rio O miCc3O0cFeam WOO um aparelho moderno seguro e de f cil manejo desenvolvido montado e testado com todo cuidado e aten o para produzir doses precisas e principalmente dentro da faixa de seguran a recomendada por normas de equipamentos eletro m dicos A KLD n o poder ser responsabilizada por eventuais danos a saude do operador ou paciente em virtude de diagn stico err neo uso indevido do equipamento utiliza o de 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Introdu o 04 qualquer pe a parte ou acess rio n o especificado pelo fabricante e falta de conhecimento das instru
19. intensidades de campo eletromagn tico Aconselhamos fortemente a utiliza o de mob lias de madeira sem partes met licas aconselh vel despir o paciente para tratamento de diatermia e colocar uma toalha entre a pele e a antena Dessa maneira poss vel certificar se de que n o haver objetos met licos sob a roupa Evita se tamb m a concentra o de energia devido a perspira o ou utiliza o de roupas sint ticas Dosifica es recomenda es e indica es O xito do tratamento requer dose e tempo de aplica o adaptados caso a caso de acordo com o quadro patol gico e de acordo com a rea o do paciente ao calor Jamais dever ser ultrapassada a sensa o limite de toler ncia do paciente ao calor bem como raramente se aplicam doses infra limiares Qualquer sensa o de desconforto indica sobre dose podendo conduzir a queimaduras profundas de dif cil cicatriza o Deve se tamb m certificar se de que a sensibilidade subjetiva do paciente ao calor n o esteja alterada O tratamento de casos agudos deve come ar sempre com doses m nimas e de pouca dura o elevando se gradualmente com a evolu o e a toler ncia do paciente 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Precau es 07 Casos cr nicos inversamente iniciam se com doses maiores e tempos prolongados Alertamos que o gradiente de temperatura n o deve ser maior quea velocidade de resposta dos termoreceptores e que a v
20. minantes Selecionar Selecionar frequ ncia modo cont nuo e durac o de fase do modo pulsado Determinar rea de tratamento Determinar tempo de tratamento 1 a 59 minutos Posicionar antena Ajustar intensidade dose Iniciar aplicac o 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda KES TD Simbologia 51 BIOSISTEMAS Equipamento do Tipo B R Norma NBR IEC 60601 1 Aten o Consultar Documentos Acompanhantes Norma NBR IEC 60601 1 Ligado com tens o el trica de alimenta o Norma NBR IEC 60601 1 Ligado sem tens o el trica de alimenta o Norma NBR IEC 60601 1 Ligado apenas para uma parte do Equipamento Norma NBR 12914 Escrever e ler dados armazenados Norma ISO 7000 Deletar conte do armazenado Norma ISO 7000 In cio de Funcionamento Norma NBR 12914 T rmino de Funcionamento Norma NBR 12914 Q 9 Tens o El trica Perigosa Norma NBR IEC 60601 1 Radia o n o ionizante Norma NBR IEC 60601 1 Indica a po A caixa de Sc sic o vertical transporte deve correta da ser mantida 4 caixa pl afastada de transporte chuva Indica o n mero limite do m ximo Cuidado o con te do da caixa de transporte fr gil indica os limites de temperatura em que a caixa de transporte deve ser arma zenada e manipulada 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda de caixas id nticas que podem ser empilhadas em um ao
21. om mau contato poder ocasionar e Diminui o da vida tildos conectores cabos ou antena e O equipamento n o conseguir detectar uma antena conectada neste caso o equipamento n o emitir microondas e O equipamento detetar uma antena com rea diferente da antena conectada Bra o articulado O sistema soft touch com sua simplicidade ergonometria e funcionabilidade possibilitam uma movimenta o da antena em todos os eixos e dire es de modo suave e simples Para posicionar a antena sobre o local da aplica o deve se sempre segurar na base da antena com uma das m os e com a outra liberar o movimento na jun o desejada apertando o bot o soft touch Atenc o jamais aperte o bot o soft toch sem segurar a base da antena pois pode atingir o paciente bater cair elou danificar 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Introdu o 03 Sistema Paciente Controla o Desligamento SPCD Este mais um tem de seguran a que seu equipamento disp e Existem pacientes que podem sentir algum tipo de desconforto durante a aplica o e caso isto ocorra ele pode desligar a emiss o do equipamento puxando simplesmente o cord o do SPCD este cord o isolante e refrat rio microondas ver cap tulo Funcionamento p gina 22 Deve se informar ao paciente qual a fun o do SPCD e entregar o puxador do sistema antes da aplica o Procure sempre posicionar o equipamento e o SPCD em r
22. onforme indica o desenho das p ginas 13e 14 Conecte o cabo de for a no aparelho e na rede el trica 127 230V este equipamento seleciona a tens o automaticamente Ligue a Chave Liga Desliga do aparelho e acender o LED Indicador de funcionamento e o visor mostrar rapidamente uma mensagem dizendo qual o modelo do aparelho Selecione os par metros de acordo com o protoc lo desejado Posicione a Antena no local ser aplicado Depois de selecionados os par metro tecle start e aguarde E quando desejar interromper a aplica o tecle stop 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento 22 9 Entregue o cord o do puxador SPCD ao paciente para interromper o tratamento quando for necess rio Ao acionar o sistema observe que a mensagem abaixo aparecer no visor acionando um alarme sonoro Para que seja reiniciado reconecte o plug 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda ES TD BIOSISTEMAS Funcionamento Visa o Geral VISAO GERAL 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento JA ET Geral 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Configura o 25 CONFIGURA O DE PAR METROS 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Configurac o 26 1 Tecle menu enter na tela inicial do programa para acessar as configu
23. os Recomendamos que todos os servi os de manuten o repara o e calibra o sejam executados anualmente nas instala es da KLD A KLD n o poder ser responsabilizada por danos ao equipamento ou pessoas provocados em virtude de reparos ou simples abertura do equipamento por empresas ou pessoas n o autorizadas 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Manuten ao 56 Garantia Os aparelhos fabricados pela KLD est o cobertos por um per odo de 1 ano de garantia de assist ncia t cnica a contar da data de aquisic o do produto indicada no Termo de Garantia entregue junto do aparelho contra eventuais defeitos de fabricac o por m n o cobre problemas ocasionados por mal uso do equipamento Disposic o Ao final da vida til desfaca se de seu equipamento e acess rios de maneira respons vel preservando o meio ambiente Entre em contato com as autoridades locais ou empresa de reciclagem para saber como proceder 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda ES L DO BIOSISTEMAS 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda ES L DO BIOSISTEMAS Compatibilidade Eletromagn tica 58 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda 6 59 Diretrizes declarac o do fabricante Eletromagn ticas O MICROTHERM destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou u
24. os Ltda 18 4 ChaveLiga Desliga Ligar e Desligar o equipamento 2 Porta Fus veis Em caso de substituic o de fus veis consulte a p gina Solucionando Problemas 3 Conex o para cabo de for a Serve para conectar ou desconectar o cabo de forca 4 LED Indicador de Funcionamento Acende enquanto o aparelho estiver conectado a rede el trica e ligado 5 Tecla menu enter Permite selecionar os par metros 1 DOSE 2 FREQUENCIA 3 CICLOATIVO 4 TEMPORIZADOR 5 MEMORIA 6 ANTENA start stop 6 Teclacancel escape Cancela um par metro selecionado 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Descri o 19 7 Teclas subir descer Ajusta o par metro selecionado A start Tecla Start Inicia o tratamento liberando a dose estipulada iniciando a contagem decrescente do tempo selecionado 9 TeclaStop Interrompe o tratamento 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Descri o 20 40 Etiquetas de identificac o Mostra caracter sticas do equipamento tipo n mero de s rie e consumo 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda JU uncionamento Colocando o aparelho em funcionamento 1 2 Conecte o porta acess rios no aparelho conforme indica o desenho da p gina 12 Conectar o bra o articulado conforme indica o desenho da p gina 13 Prender com parafuso a Antena no bra o articulado e conectar o cabo da Antena c
25. os com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Qualidade do fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Qualidade do fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Qualidade do fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Se o usu rio do MICROTHERM exige opera o continua durante interrup o de energia recomendado que o MICROTHERM seja alimentado por uma fonte de alimenta o initerrupta ou uma bateria Campos magn ticos na frequ ncia da alimenta o deveriam estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico NOTA Ur a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda mes I Compatibilidade Eletromagn tica 60 Diretrizes e declara o do fabricante Emiss es Eletromagn ticas O MICROTHERM destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do MICROTHERM deveria garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de Ensaio N vel de Imunidade da ABNT NBR Conformidade IEC 60601 RF Conduzida 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz at 3 Vrms 80 MHz RF Radiada 3 V m 3 V m IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz NOTA 1 Em 80 MHz e 800MHZz aplica se a faixa
26. ra es de par metros stop de configura o nas start Selecione os par metros teclas subir descer E O If 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Configurac o Tecle menu enter para ajustar o par metro da DOSE Se desejar alterar o valor da dose use as teclas subir descer y T mill 2011 Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Configurac o 28 5 Tecle menu enter para salvar o par metro selecionado Observe que aparecer novamente a Menu DOSE tela inicial do 6 Pi O 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Configurac o Tecle menu enter para ajustar o par metro da FREQUENCIA Este equipamento possui a frequ ncia em continuo e pulsado sendo o ultimo referido com suas frequ ncias de modulacao 16 48 e 96 que possibilitam o trabalho em patologias em processo agudo 8 Se desejar alterar o valor da profundidade use as teclas subir descer 2011 KLD Biosistemas Equipamentos WA a Ltda 9 Observe que aparecer novamente a tela inicial do Menu FREQUENCIA 10 I Pi y 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Funcionamento Configurac o 31 Tecle menu enter para ajustar o par metro da CICLOATIVO Se desejar alterar o valor do ciclo ativo use as teclas subir descer
27. s Equipamentos Eletr nicos Ltda ES L m BIOSISTEMAS 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda MAPK6901_R11 CDR Junho de 2011 Revis o 11 Introdu o 01 Informa es Preliminares sobre o MC3OtHEIM U MWOOOT O miC3OcFeam 171010170001 um equipamento para diatermia por microondas na frequ ncia de 2 45 GHz com tr s modos de emiss o cont nuo t rmico pulsado t rmico e pulsado at rmico para ser utilizado nas reas de Ortopedia Traumatologia Fisioterapia Reabilita o e Medicina Esportiva O miCc3OvcFe3am 1710010170001 foi totalmente desenvolvido nos laborat rios da KLD para ser um auxiliar efetivo no dia a dia de seu trabalho O equipamento e suas antenas emissoras foram projetadas segundo as normas NBR IEC 60601 1 e IEC 60601 2 6 norma geral e norma particular ambas obrigat rias pela portaria 1104 do MS seguindo ainda recomendac es da OMS Por isso garantimos voc est investindo em confiabilidade e seguranca Portanto leia cuidadosamente este Manual de Opera es antes de ligar seu equipamento Ap s a correta colocac o do braco articulado cabo guia de ondas e antena ao equipamento ele estar pronto para funcionar basta selecionar o modo de emiss o eleger o tempo e ajustar a dose Somente ligue ap s estar devidamente conectado A sintonia estabilidade e protec o ficam totalmentea cargo de circuitos eletr nicos autom ticos controlados por microprocessador garantindo dest
28. su rio do MICROTHERM deveria garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de Imunidade Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos Trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 TEC 61000 4 5 Quedas de ten s o inter rup es curtas e varia es de tens o nas linhas de en trada de ali menta o IEC 61000 4 11 Campo magn tico na fre qu ncia de alimenta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 N vel de Ensaio N vel de da ABNT NBR Conformidade IEC 60601 6kV por contato 6kV por contato 8kV pelo ar 8kV pelo ar 2 kV nas linhas 2 KV nas linhas de alimenta o alimenta o 1 kV nas linhas 1 kV nas linhas de entrada sa da de entrada sa da 1 kV modo 1 kV modo diferencial diferencial 2 kV modo 2 kV modo comum comum lt 5 Ur lt 5 Ur gt 95 de queda gt 95 de queda de tens o em de tens o em Ut por 0 5 ciclo Ut por 0 5 ciclo 40 Ur 40 Ur 60 de queda 60 de queda de tens o em de tens o em Ur por 5 ciclos Ur por 5 ciclos 70 Ur 70 Ur 30 de queda 30 de queda de tens o em de tens o em Ur por 25 ciclos Ur por 25 ciclos lt 5 Ur lt 5 Ur gt 95 de queda gt 95 de queda de tens o em de tens o em Ur por 5 Ur por 5 segundos segundos 3 A m 3 A m Ambiente Eletromagn tico diretrizes Pisos deveriam ser de madeira concreto ou cer mica Se os pisos forem cobert
29. ve mediante assist ncia t cnica do fabricante se n o houve ou possa haver danos decorrentes de tal fato antes de reiniciar a utiliza o do aparelho 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Lm ES T TD BIOSISTEMAS Instala ao 12 Montagem da Bolsa Porta Acess rios no equipamento 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda Posicione a bolsa em frente aos parafusos de fixa o do gabinete no equipamento Encaixe a bolsa nos parafusos do gabinete no equipamento Empurre a bolsa para baixo fixando a nos parafusos E L D BIOSISTEMAS Instala o 13 Montagem do bra o articulado na base do equipamento Retire totalmente o pa rafuso de travamento com a chave hallen Passe o cabo guia de ondas atrav s da fenda da jun o Coloque no pino de suporte do braco oscomponentes abaixo 1 Aarruela de travamento in x t conforme indicado 2 O braco articulado centra lizando a arruela de travamento sob a base do braco 3 porca de travamento Insira o conector no suporte da jun o e movimente o ajus tando o e simult neamente inserindo o parafuso para que passe dentro da fenda do conector Aperte o parafuso o suficiente para evitar que o corpo do conec tor n o fique solto e n o gire em falso ao movimentar o bra o ou colocar a antena 02011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltd
30. z at 800 MHz d 2 3 NP 800 MHz at 2 5 GHz onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricantedo transmissor e d dist ncia de separa o recomendada em metros m recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequencia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte simbolo 2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletr nicos Ltda astas Compatibilidade Eletromagn tica 61 Dist ncias de separa o recomendadas entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel e o MICROTHERM O MICROTHERM destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico no qual perturba es de RF radiadas s o controladas O cliente ou usu rio do MICROTHERM pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel transmissores e o MICROTHERM como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor Pot ncia m xima m nominal de sa da do transmissor 150 kHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz W d 1 2 d 1 2 NP d 22 3 NP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 3
Download Pdf Manuals
Related Search
MICROTHERM microtherm microtherm insulation micro thermo microtherm sentronic microtherm sentronic gmbh microtherm 2025 microthermometry microtherm gmbh microtherm sint-niklaas microtherm nv microtherm super g microthermal energy microthermics raleigh nc