Instruções de Operação
Contents
1. EURODRIVE Descri o resumida da coloca o em funcionamento C l Descri o resumida da coloca o em funcionamento O conversor de frequ ncia MOVITRAC B pode ser directamente ligado a um motor de pot ncia igual Por exemplo Um motor com uma pot ncia de 1 5 kW pode ser directa mente ligado a um MC07B0015 Procedimento 1 Ligue o motor ao MOVITRAC B 3 x 400 500 Voa PE 1x230 Vea N PE terminal X2 Trif sica Monof sica r 2 Como op o pode ligar tamb m X1 11 12 L3 x1 L IN i uma resist ncia de frenagem ter l l minal X2 Q 3 Os seguintes terminais de sinal i t m que ser controlados pela sua Comuta o V unidade de controlo Sinal gt Sinal U mA nite es S11 X10 e Habilita o DIOS Tavo e S Hor Paragem DIO1 ou n1 0 10V 2 4 S A Hor Paragem D102 0 20m 4 20 mA Al12 3 Potencial de refer ncia para 42. 16 Refer ncias anal gicas 17 ROSCL idos ipa se 19 Resist ncia a vibra es 25 Resist ncia de frenagem liga o 10 16 Respostas a irregularidades 19 Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B ndice 9 26 Sa da bin ria ea 26 Sa da de tens o auxiliar 26 Sec o transversal do cabo 26 Sec es transversais dos cabos 10 Servi o de assist ncia da SEW 23 Servi o de repara o 29 Sistema Ts la aie 10 Sistemas de monitoriza o da corrente 10 Sistemas IT instala o 11 Supress o de interfer ncias de r dio B associada linha 11 24 Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B T Temperatura de armazenamento 25 Temperatura de transporte 25 Tempos de reac o dos terminais 26 DRE ite amas 26 U Uso em ambientes potencialmente explosivos 5 V Valores limite EMC 11 33
3. Noto edutores Acionamento Electr nicos Drive Automation Servi os AA ee te MOVITRAC B GA3A000 Unidade basica Edi o 01 2006 x 11363649 PT Instru es de Opera o SEW EURODRIVE Driving the world ndice 1 Notas importantes ce 4 1 1 Explica o dos pictogramas erra 4 132 Uso recomendado see 2unaanasa sais iria 5 1 37 ppb teal 5 2 Informa es de 6 2 1 Instala o e coloca o em 6 2 2 Opera o e Assist ncia cccecccccceeeeececteenececeeeeteneeeeteeeneeeeeetenteeceneetenses 6 3 Estrutura da unidade 7 3 1 Designa o da unidade rrenan 8 3 25 8 das aate 9 4 1 Instrugdes de instala o 9 4 2 Desactiva o dos condensadores EMC s para o tamanho 0 11 4 3 Instala o da Cold Plate Placa fria 13 4 4 Instala o em conformidade UL rea 13 4 5 Instala o dos acess rios EREE AEREA FREEK 14 4 6 Esquema de liga es
4. o 400 500 V trif sico Tamanho 08 OL Pot ncia 0 55 kW 0 75 HP 22kW 3 0 HP 0 75 kW 1 0 HP 3 0 kW 4 0 HP 1 1 kW 1 5 HP 4 0kW 50 HP 1 5 kW 2 0 HP Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 27 Informa o T cnica Informa o t cnica MOVITRACO B 7 4 2 230 V CA monof sico tamanho 05 0 55 0 75 KW 0 75 1 0 HP A B A B 163 5 B 149 A 1 220 196 236 Fig 6 MOVITRAC B tamanho 05 monof sico 230 V CA A Sem consola B Com consola 1 Consola opcional MOVITRAC MGB sistema monof sico 0005 2B1 4 00 0008 2B1 4 00 ENTRADA Tens o nominal de alimenta o permitida UN 1x230V CA Vrede 200 V CA 10 240 V CA 10 Frequ ncia nominal 50 60 4 5 Corrente nominal monof sica com CA 8 5 A CA9 9A Vrede 230 V CA SA DA Tens o de sa da Va 3x0 Viede Pot ncia recomendada para o motor com PMot 0 55 kW 0 75 kW carga constante a Vrede 230 V CA 0 75 HP 1 0 HP Corrente de sa da nominal IN CA3 3A CA4 2A A Vrede 230 V CA Resist ncia de frenagem minima RBw min 270 opera o 4 Q INFORMAGAO GERAL Perda de pot ncia a Iy Py 55 W 65 W Limite de corrente 150 Iy durante no m ximo 60 segundos Liga es Terminais 2 5 mm AWG13 Dimens es LxAxP 80 x 185 x 163 mm 3
5. 24 V CC corrente liar Alimenta o com de sa da lm x 50 mA tens o externa Alimenta o com tens o externa U 24 V CC 15 20 de acordo com EN 61131 2 Terminal de refer ncia X12 9 GND Potencial de refer ncia para sinais bin rios e anal gicos potencial terra PE Sa das bin rias X13 1 GND Freio liberto Compat vel com PLC tempo de resposta 5 ms X13 2 2 Pronto a funcionar Imax DO02 150 mA Imax DOOS 50 mA X13 3 DOO3 prova de curto cicuito protegido contra X13 4 GND tens o externa GND Potencial de refer ncia para sinais bin rios e anal gicos potencial terra PE Sa da a rel X13 5 DO01 C Contacto de rel comum X13 6 DO01 NO Contacto NA X13 7 DO01 NC Contacto NF Carga maxima Umax 30 V Imax 800 mA Tempos de reac o dos terminais Os terminais bin rios de entrada e sa da s o actualizados de 5 em 5 ms Sec o recta m x do cabo 1 5 mm AWG15 sem ponteiras para condutor 1 0 mm AWG17 com ponteiras para condutor Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Informa o T cnica Informa o t cnica MOVITRAC B 7 4 Informa o t cnica MOVITRAC B 7 4 1 Vista geral do tamanho 0 Fig 5 MOVITRAC B do tamanho 0 Liga o da alimenta o 230 V monof sico Tamanho 08 OL Pot ncia 0 55 kW 0 75 HP 1 1 kW 1 5 HP 0 75kW 1 0 HP 1 5 kW 2 0 HP f f 2 2 kW 3 0 HP Liga o da alimenta
6. Limite de corrente 150 Iy durante no m ximo 60 segundos Liga es Terminais 4 mm AWG12 Dimens es LxAxP 80 x 273 5 x 163 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 in Peso m 2 5 kg 5 5 Ib Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 31 ndice ndice A Acess rios instala o 14 Alimenta o com tens o externa 26 Altitude de instala o 25 Anel de ferrite HD instala o 11 24 Arranque do motor 17 Bin rios de aperto 9 10 G TICK 24 Cabo do motor ii 10 Cabos do sistema de alimenta o 10 Calha para caboS ss ial ccdieside tania 9 Classe de sobretens o 25 C digos de intermit ncia 22 Cold Plate instala o 13 Compatibilidade Electromagn tica EMC 24 Comprimento do cabo 10 ada isa dada sd 10 Contactor de alimenta o 9 Corrente
7. Refer ncia os sinais anal gicos Entrada anal gica X10 ou e X12 DIO4 n11 150 rpm ou e Reset a DISS 1 E 2 S Hor Parado DI 1 2 DIO5 n12 750 rpm ou e Sf Her DIO4 DIOS n13 Habilita o Paragem Dig3 4 1500 rpm Com um motor freio 2 Tens o de alimenta o para 7 Controlo do freio atrav s de Entrada Saida de 24 V 24VIO 8 ifi j Potencial de refer ncia para GND 9 rectificador do freio 4 Como op o pode ligar os seguintes terminais de sinal X13 Potencial de refer ncia GND 1 e DIOO Reset a irregularidade Freio liberto DOG 2 Pronto a funcionar DO 3 3 DOO1 Irregularidade como contacto a rel Contacto de rel Irregularidade DO 1 C 5 DOO3 Pronto a funcionar Contacto NA DO 1 NO 6 Ds Contacto NF DO 1 NC 7 5 Verifique se a unidade de controlo est a funcionar como desejado 6 Ligue o conversor de frequ ncia alimenta o X1 Se x2 u v w R R SS RE a Es Grampo da i blindagem Defini o de f brica Notas Altera es nas fun es dos terminais de sinal e nas configura es de refer ncia podem ser levadas a cabo atrav s da consola FBG11B ou de um PC Para a liga o de um PC necess ria a op o frontal FSC11B e um dos seguintes adaptadores de interface UWS21A UWS11A
8. vel Leitura de irregularidade externa Elimine a causa espec fica da irregula externo atrav s de entrada program vel ridade volte a programar o terminal se necess rio 31 Sensor TF Paragem e Motor demasiado quente sensor e Deixe o motor arrefecer e fa a um com inibi o TF avariado reset irregularidade Sensor TF do motor desligado ou Verifique as liga es entre o MOVI ligado incorrectamente TRAC B e TF Liga o entre MOVITRAC Be o TF interrompida no motor 32 Ultrapassagem Paragem de Regras de programa o b sicas Verifique e corrija o programa de utili do ndice emerg ncia violadas causando ultrapassagem da zador pilha interna 34 Timeout da Desligar e Foi excedido o tempo de rampa e Aumente o tempo de rampa rampa imediato ajustado com inibi o O conversor sinaliza F34 seo tempo Aumente o tempo da rampa de da rampa de paragem t13 for exce paragem dido de um certo valor de tempo ap s ter sido feito a habilita o 37 Temporizador Desligar Erro na sequ ncia do programa de Verifique as liga es terra e as blin Watchdog imediato sistema dagens e melhore as se necess rio com inibi o Contacte o Servi o de Assist ncia da SEW se o problema persistir 38 Software do Desligar Irregularidade de sistema Verifique as liga es terra e as blin sistema imediato dagens e melhore as se necess rio com inibi o Contacte o Servi o de Assist ncia da SEW se o problema persist
9. 230 V 0 37 2 2 kW 400 V 0 55 4 0 kW 15 4 7 Liga o do rectificador do freio era 16 5 Coloca o em funcionamento ccccceeeeereeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeneneseeeesseenseeeeeeeaes 17 5 1 Instru es gerais para a coloca o em funcionamento 17 5 2 Trabalho preliminar e recursos unidade 4 8 17 5 3 Arranque do motor 17 6 Opera o e ASSIStENCIA cccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeesseeeseeeeseaeseeeeeseanseeeeeeaes 19 6 1 Informa es relativas unidade ae 19 6 2 Lista de irregularidades F 00 7 20 6 3 Visualiza o do 22 6 4 Servi o de assist ncia da SEW raras 23 7 Informa o T cnica esiisa Sa aai 24 7 4 Identifica o CE aprova o UL e C Tick 24 7 2 Informa o T cnica 25 7 3 MOVITRAC B informa o electr nica 26 7 4 Informa o t cnica 27 RR
10. 32 Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 1 1 1 Notas importantes Explica o dos pictogramas Notas importantes Explica o dos pictogramas DODD E Siga sempre as instru es de seguran a e de advert ncia contidas neste manual Perigo Indica uma situa o eventualmente perigosa que pode conduzir a ferimentos graves ou fatais Aviso Indica uma situa o eventualmente perigosa causada pelo produto que se n o for evitada poder conduzir a ferimentos graves ou fatais Este sinal de aviso tamb m serve como indica o de danos materiais Cuidado Indica uma situa o eventualmente perigosa que pode conduzir a danos no equipa mento ou no meio ambiente Nota Indica uma refer ncia a informa es teis por ex coloca o em funcionamento Refer ncia documenta o Indica a refer ncia a uma documenta o como por ex instru es de opera o cat logo folha de dados O cumprimento das informa es contidas nas instru es de opera o pr requisito b sico para o funcionamento sem falhas do equipamento e efeitos de garantia devido a defeitos ou falhas Por isso leia atentamente as instru es de opera o antes de trabalhar com a unidade As instru es de opera o cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o e devem por isso ser guardadas na proximidade da unidade Instru es de Opera o da un
11. 400 500 Vc 1x 230 Voa N PE F11 F12 F13 K11 ARA K11 AC 3 AC 3 l lt MOVITRAC B Comuta o V sinal sinal U mA a L S11 X10 R 1 0 4 20mA X44 10v 10v0 1 5 S U 1 n1 0 10 V age am 2 1 A ED 65 0 20mA 4 20 mA a an2 3j L eo 41 FSC11B Pot de refer ncia sinais anal gicos GND 4 F oe de ed vl super gt Entrada bin ria Reset a irregularidade DIGO S Hor Parado lt a DI 1 S A Hor Parado a DI 2 Habilitado Paragem r pida DI 3 n11 n21 DI 4 n13 n11 012 n42m22 DI STF Frais Tens o de alimenta o para TF TH __ VOTF Entrada Saida de 24 V VIO24V Potencial de refer ncia __ GND Sa das bin rias 2 Ref p sa das bin rias para os sinais bin rios K11 AA AC 3 X13 Potencial de refer ncia GND 1 Freio liberto gt DO 2 2 Pronto a funciona DO 3 3 I Potencial de ref
12. 60 segundos Liga es Terminais 4 mm AWG12 Dimens es LxAxP 80 x 185 x 163 mm 3 1 x 7 3 x 6 4 in Peso m 2 0 kg 4 4 Ib Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Informa o T cnica Informa o t cnica MOVITRACO B 7 4 5 400 500 V trif sico tamanho OL 2 2 4 0 kW 3 0 5 0 HP A B A B 80 70 m ojjo 308 5 284 5 324 5 Fig 9 MOVI TRAC B Tamanho OL trif sico 400 500 V CA A Sem consola B Com consola 163 5 B 149 A 1 Consola opcional MOVITRAC B sistema trif sico 0022 5A3 4 00 0030 5A3 4 00 0040 5A3 4 00 ENTRADA Tens o nominal de alimenta o permitida UN 3 x 400 V CA Vrede 380 V CA 10 500 V CA 10 Frequ ncia nominal fn 50 60 5 Corrente nominal monof sica com CA 5 0 A CA 6 3 A CA 9 5 A Vrede 400 V CA SA DA Tens o de sa da VA 3x0 Vrede Pot ncia recomendada para o motor com Pwot 2 2 kW 3 0 kW 4 0 kw carga constante a Vrede 400 V CA 3 0 HP 4 0 HP 5 0 HP Corrente de saida nominal In CA 5 5 A CAT OA CA 9 5 A A Vrede 400 V CA Resist ncia de frenagem m nima permitida Rew min 68 O opera o 4 Q INFORMA O GERAL Perda de pot ncia a In Py 97 W 123W 155 W
13. Assist ncia gt Visualiza o do estado N Designa o Resposta Causa poss vel Medida a tomar 82 Sa da aberta Desligar S no modo de oper elev Verifique a liga o entre o conversor e imediato e Duas ou tr s fases de sa da inter o PC com inibi o rompidas e Pot ncia nominal do motor dema siado pequena em compara o com a pot ncia nominal do conversor 84 Protec o do Paragem Utiliza o do motor demasiado e Verifique a monitoriza o motor UL com inibi o elevada P345 346 In UL e Reduza a carga e Aumente as rampas Aumente os tempos de pausa 94 Checksum da Desligar EEPROM defeituosa Contacte o Servi o de Assist ncia da EEPROM imediato SEW com inibi o 97 Erro de c pia Desligar e M dulo de par metros desligado Antes de eliminar a irregularidade imediato durante o processo de c pia e Reponha as defini es de f brica com inibi o Desligar ligar durante o processo ou carregue os dados completos de c pia do m dulo de par metros 1 N o necess rio fazer um reset a mensagem de irregularidade desaparece automaticamente ap s a comunica o ser restabelecida 6 3 Visualiza o do estado 6 3 1 C digos de intermit ncia do LED O LED instalado no lado da frente da unidade sinaliza os seguintes estados Estado Indica o opcional com FBG Cor C digo de inter mit ncia HABILITA O
14. Velocidade Verde Permanentemente aceso HABILITA O no limite de Velocidade Verde Pisca em intervalos corrente curtos CORRENTE DE IMOBILIZA O dc Verde Pisca em intervalos longos SEM HABILITA O Stop Amarelo Permanentemente aceso DEFINI O DE F BRICA Et Amarelo Pisca em intervalos curtos CONTROLADOR Amarelo Pisca em intervalos curtos Opera o a 24 V 24U Amarelo Pisca em intervalos longos Timeout Erros 43 46 47 Verde Amarelo A piscar A copiar Erro 97 Vermelho Amarelo A piscar Irregularidade no sistema Erros 10 17 24 25 32 37 Vermelho Permanentemente 38 45 94 aceso Sobretens o Falha de fase Erros 4 6 7 Vermelho Pisca em intervalos longos Sobrecarga Erros 1 3 11 44 Vermelho Pisca em intervalos curtos Monitoriza o Erros 8 26 34 81 82 Vermelho Pisca 2x Protec o do motor TF Erro 31 Vermelho Pisca 3x Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Opera o e Assist ncia D a Servi o de assist ncia da SEW lt 6 4 6 4 1 Servi o de assist ncia da SEW Hotline Os especialistas de assist ncia t cnica da SEW EURODRIVE podem ser contactados 24 horas por dia e 365 dias por ano atrav s do n mero de telefone do servi o de emer g ncia 24 24h abaixo indicado O n mero de servi o de emerg ncia 24 24h da SEW EURODRIVE PORTUGAL 935987130 Em alternativa pode tamb m marcar directamente o
15. de fuga para a terra 25 CSA trato 24 CUL ta Sa 24 D Designa o da unidade 8 Desligar imediato 19 Directiva de Baixa Tens o 24 Disjuntor diferencial 9 Emiss o de interfer ncias 10 25 Entrada de diferencial 26 Entrada de refer ncia 26 Entradas 26 Espa o M NIMO a 9 Esquema de liga es 15 Estrutura da unidade 7 Extens o dos cabos 10 Ferramentas recomendadas 9 Filtro de entrada 11 Fus vel de entrada 9 6 Grampos da blindagem de pot ncia instala o 14 Grampos da blindagem electr nica instala o 14 Grau de polui o 25 Identifica o CE ini ari 24 Imunidade a interfer ncias 25 ndice de
16. n mero 49 1805 7394357 SEW EURODRIVE ALEMANHA 6 4 2 Envio para repara o Caso n o consiga eliminar uma irregularidade favor contactar a Assist ncia ap s venda da SEW Servi o de Apoio a Clientes Ao contactar os servi os de assist ncia da SEW para permitir um servi o mais efici ente por favor indique sempre os algarismos do estado da unidade Quando enviar uma unidade para repara o favor indicar a seguinte informa o N mero de s rie etiqueta de caracter sticas Designa o da unidade Breve descri o da aplica o aplica o controlo por terminais ou por comunica o s rie Motor ligado tens o do motor liga o em estrela ou em tri ngulo Tipo da anomalia Circunst ncias em que a anomalia ocorreu Sua pr pria suposi o Quaisquer acontecimentos anormais etc que tenham precedido a irregularidade Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 23 24 Informa o T cnica Identifica o CE aprova o UL e C Tick 7 7 1 7 1 1 Directiva de Baixa Tensao Informagao T cnica Identifica o CE aprova o UL e C Tick Identifica o CE Compatibilidade Electromagn tica EMC Ce Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B cumprem as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B s o componentes para maquinas e sistemas
17. o e n11 150 min e n12 750 min e n13 1500 min Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B x be alata hi X Opera o e Assist ncia gt Informa es relativas unidade 6 Opera o e Assist ncia 6 1 Informa es relativas unidade 6 1 1 Respostas a irregularidades Existem 3 tipos de resposta dependendo da irregularidade Inibi o significa Est gio de sa da inibido necess rio um reset Resposta Descri o Desligar imediato com inibi o A unidade n o consegue travar o accionamento O est gio de sa da entra em alta imped ncia quando ocorre uma irregularidade e o freio imediatamente aplicado Paragem com inibi o O conversor trava o accionamento usando a rampa de paragem 13 O freio aplicado ao alcan ar a Velocidade de arranque paragem 1 2 P300 P310 O est gio de sa da entra em alta imped ncia No caso de P820 Opera o de 4 quadrantes DESL a desacele ra o n o feita com a rampa mas sim atrav s da injec o de corrente cont nua Paragem sem inibi o O conversor trava o accionamento usando a rampa de paragem t13 O freio aplicado ao alcan ar a Velocidade de arranque paragem 1 2 P300 P310 No caso de P820 Opera o de 4 quadrantes DESL a desacelera o n o feita com a rampa mas sim atrav s da injec o de corrente cont nua 6 1 2 Reset da unidade b sica Uma mensagem de irreg
18. protec o 25 Indut ncia de entrada 9 Indut ncia de entrada instala o 9 Informa o electr nica 26 Informa o t cnica BGOL 250 V CA 29 Informa o t cnica BGOL 400 500 V CA 31 Informa o t cnica BGOS 230 V CA 28 Informa o t cnica BGOS 400 500 V CA 30 19 Instala o da indut ncia de entrada 9 Instala o da liga o terra PE 9 Instala o em conformidade UL 13 Instru es de instala o 9 L LED c digos de intermit ncia 22 Liga o terra ea 10 Liga o terra PE instala o 9 Liga o da resist ncia de frenagem 10 16 Liga o do rectificador do freio 16 Limite de corrente 19 Lista de irregularidades 20 M Modo de opera o 25 Paragem com inibi o 19 Paragem sem inibi o 19 Posi o de montagem 9 R Rectificador do freio liga o
19. 011 0015 0022 CA 5000 A CA 240 V 30 A 250 V Unidades de 400 500 V Corrente maxima de Tens o maxima de Fusiveis alimentagao alimentagao 0005 0008 0011 0015 CA 5000 A CA 500 V 15 A 600V 0022 0030 0040 CA 5000 A CA 500 V 20 A 600 V Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 13 4 Instala o Instala o dos acess rios 4 5 Instala o dos acess rios 4 5 1 Grampos da blindagem electr nica Com o MOVITRAC B do tamanho 0 fornecido de s rie um grampo de blindagem electr nica com um parafuso de fixa o Instale o grampo de blindagem electr nica da seguinte maneira 1 Remova primeiro o parafuso 1 do grampo de blindagem 2 Instale o grampo de blindagem na ranhura da caixa pl stica 3 Aparafuse bem o grampo de blindagem Fig 1 Grampo da blindagem electr nica para MOVITRAC B do tamanho 0 4 5 2 Grampo de blindagem de pot ncia Com o MOVITRAC B do tamanho 0 fornecido um grampo de blindagem de pot ncia com 2 parafusos de fixa o Instale este grampo com os dois parafusos de fixa o em X2 1 2 Fig 2 Grampo da blindagem de pot ncia para o MOVITRAC B do tamanho 0 1 Liga o terra PE 2 Grampo de blindagem 14 Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Instala o Esquema de liga es 230 V 0 37 2 2 kW 400 V 0 55 4 0 kW 4 6 Esquema de liga es 230 V 0 37 2 2 kW 400 V 0 55 4 0 kW L2 3 x
20. 1 x 7 3 x 6 4 in Peso m 1 5 kg 3 3 Ib Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Informa o T cnica Informa o t cnica MOVITRACO B 7 4 3 230 V CA monof sico tamanho OL 1 1 2 2 kW 1 5 3 0 HP A B A B 163 5 149 A 80 70 ro A 308 5 284 5 324 5 Fig 7 MOVITRAC B tamanho OL monof sico 230 V CA A Sem consola B Com consola 1 Consola opcional MOVITRAC MCB sistema monof sico 0011 2B1 4 00 0015 2B1 4 00 0022 2B1 4 00 ENTRADA Tens o nominal de alimenta o permitida UN 1 x 230 V CA Vrede 200 V CA 10 240 V CA 10 Frequ ncia nominal fn 50 60 Hz 5 90 Corrente nominal monof sica com CA 13 4 A CA 16 7 A CA 19 7 A Vrede 230 V CA SA DA Tens o de sa da VA 3x0 Viede Pot ncia recomendada para o motor com Pwot 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW carga constante a Vrede 230 V CA 1 5 HP 2 0 HP 3 0 HP Corrente de saida nominal In CA 5 7 A CA7 3A CA 8 6 A A Vrede 230 V CA Resist ncia de frenagem m nima permitida RBw min 270 opera o 4 Q INFORMAGAO GERAL Perda de pot ncia a In Py 75 W 100 W 125 W Limite de corrente 150 Iy durante no maximo 60 segundos Liga es Terminais 4 mm AWG12 Dimens es LxAxP 80 x 273 5 x 1
21. 63 mm 3 1 x 10 8 x 6 4 in Peso m 2 5 kg 5 5 Ib Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 29 Informa o T cnica Informa o t cnica MOVITRACO B 7 4 4 CA 400 500 V trif sico tamanho 0S 0 55 1 5 KW 0 75 2 0 HP A B A B 80 70 A ga A 1 ol o NI 2 O N 9 ao i 163 5 149 A Fig 8 MOVITRAC B Tamanho OM trif sico 400 500 V CA A Sem consola B Com consola 1 Consola opcional MOVITRAC B sistema trif sico 0005 5A3 0008 5A3 0011 5A3 0015 5A3 4 00 4 00 4 00 4 00 ENTRADA Tens o nominal de alimenta o permitida UN 3 x 400 V CA Vrede 380 V CA 10 500 V CA 10 Frequ ncia nominal fy 50 60 4 5 Corrente nominal monof sica com CA 1 8A CA2 2A CA 2 8 A CA 3 6 A Vrede 400 V CA SA DA Tens o de sa da VA 3x0 Vrede Pot ncia recomendada para o motor com PMot 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW carga constante a Vrede 400 V CA 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP 2 0 HP Corrente de sa da nominal IN CA2 0 A CA24A CA3 1A CA4 0A A Vrede 400 V CA Resist ncia de frenagem minima permitida Rew min 68 O opera o 4 Q 7 INFORMA O GERAL Perda de pot ncia a In Py 42W 48 W 58 W 74W Limite de corrente 150 Iy durante no m ximo
22. USB11A O conversor de frequ ncia MOVITRAC B s pode ser colocado em funciona mento de acordo com as informa es das instru es de opera o detalhadas Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Moto redutores Accionamentos Electr nicos Drive Automation Servi os O mundo em movimento gt x Com sistemas de acciona Com um alto nivel Com pessoas de Com uma assist ncia mento e comando que Com uma vasta de qualidade cujo pensamento veloz ap s vendas dispon vel multiplicam automatica experi ncia em todos standard simplifica que constroem o 24 horas sobre 24 e mente a sua capacidade os sectores da ind stria todas as opera es futuro consigo 365 dias por ano de ac o de hoje do dia a dia SEW EURODRIVE o mundo em 5 movimento S Com uma presen a Com ideias inovadoras Com acesso permanente global para rapidas e que criam hoje a solu o informa o e dados apropriadas solu es para os problemas do assim como o mais futuro recente software via Internet EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com WWW sew eurodrive com
23. asse de sobretens o 3 s o necess rias medidas externas Classes de sobretens o de acordo com DIN VDE 0110 1 Resist ncia a vibra es De acordo com EN 61800 5 1 1 Em caso de armazenamento prolongado ligue a unidade tens o de alimenta o durante pelo menos 5 minutos a cada 2 anos Caso contr rio h redu o da vida til da unidade Manuseamento de condensadores eletr litos ap s um per odo longo de armaze namento Todos os condensadores electr litos podem ser armazenados sem tens o durante pelo menos 2 anos sem que ocorra uma redu o da fiabilidade Durante este per odo podem ser alimentados com a tens o nominal Quando s o armazenados durante um per odo superior a 2 anos a resposta a liga o em rela o a correntes residuais iniciais elevadas de enorme import ncia Ap s um armazenamento de dois anos os condensadores electr litos instalados s o regene rados ap s uma hora de opera o livre de interfer ncias com a tens o nominal m xima e podem ser de novo armazenados Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 26 Informa o T cnica MOVITRACO B informa o electr nica Processo de regenera o A SEW EURODRIVE recomenda a regenera o lenta dos condensadores electr litos de modo que n o ocorra uma forma o demasiado grande de g s dentro dos conden sadores Se a unidade for regenerada internamente a tens o dever ser provenien
24. cia m x superf cie de contacto plana at 0 05 mm Ligar o refrigerador e a placa de arrefecimento usando todas as liga es por para fuso estipuladas A placa de montagem s pode atingir uma temperatura de servi o max de 70 C Este limite tem que ser garantido pelo agente de refrigera o 4 4 Instala o em conformidade UL Para uma instala o em conformidade com UL observe os seguintes pontos Use apenas cabos em cobre que permitam gamas de temperaturas entre 60 e 75 C Bin rios de aperto dos terminais de pot ncia do MOVITRAC B ver as instru es de instala o Os conversores de frequ ncia s o adequados para funcionar em sistemas cuja alimenta o de pot ncia possua o neutro ligado terra e que possam fornecer uma tens o m xima fase terra de 300 VCA O conversor de frequ ncia s pode ser utilizado em sistemas IT se a tens o fase terra n o poder exceder 300 VCA tanto em opera o quanto em caso de irregula ridade Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B s podem ser operados em sistemas de alimenta o com uma corrente m xima de acordo com a tabela seguinte Use apenas fus veis de fus o lenta As especifica es dos fus veis n o devem ser supe riores aos valores da tabela 4 4 1 Valores m ximos fus veis Unidades de 230 V Corrente m xima de Tens o m xima de Fus veis alimenta o alimenta o 0005 0008 CA 5000 A CA 240 V 15 A 250V 0
25. comprimentos dos cabos do motor est o referidos no cap tulo Elabora o do projecto do manual de sistema do MOVITRAC B Saida da unidade e Ligue apenas uma carga 6hmica inductiva motor nunca ligue uma carga capacitiva Ligagao da resis t ncia de frenagem Encurte os cabos para o comprimento necess rio Use dois condutores torcidos ou um cabo de pot ncia blindado de dois condutores A sec o transversal deve estar de acordo com a corrente nominal de sa da do conversor de frequ ncia e Proteja a resist ncia de frenagem com um rel bi met lico esquema de liga es Ajuste a corrente de actua o de acordo com a informa o t cnica da resist ncia de frenagem Em resist ncias de frenagem da s rie BW T em alternativa ao rel bi met lico o inter ruptor t rmico integrado pode ser ligado usando um cabo blindado de dois condutores e Resist ncias de frenagem do tipo plano possuem uma protec o interna contra sobrecarga t rmica o fus vel n o pode ser substitu do Instale as resist ncias de frenagem do tipo plano juntamente com as protec es contra contacto acidental apropriadas Entradas Sa das bin rias e As sa das bin rias s o prova de curto circuito e de interfer ncias de tens o at 30 V Tens es externas superiores podem causar danos irrepar veis Emiss o de e Para obter uma instala o compat vel com EMC use cabos blindados para os motores ou interf
26. e Ligue o sistema de alimenta o 5 3 Arranque do motor 5 3 1 Refer ncias anal gicas A tabela seguinte mostra os sinais que devem estar presentes nos terminais X12 2 X12 4 DIGA DIO3 quando seleccionada a refer ncia UNIPOL REF FIXA P100 para operar o accionamento com refer ncias anal gicas Terminal X10 2 3 X12 2 X12 3 X12 4 Fungao Entrada S Hor Parado S A Hor Habilita o anal gica DIO1 Parado DIO3 02 Sem habilita o X 0 Habilitado e parado X 0 0 1 S Hor rio a 50 de nmax 5 V 1 0 1 S Hor rio nmax 10V 1 0 1 S A Hor a 50 de nmax 5 V 0 1 1 S Anti horario nmax 10V 0 1 1 X Qualquer 0 Baixo 1 Alto Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 5 18 8 o Coloca o em funcionamento Arranque do motor 5 3 2 Refer ncias fixas O ciclo de percurso seguinte mostra a t tulo de exemplo como o accionamento controlado utilizando os terminais X12 2 X12 6 e as refer ncias fixas internas X12 2 DI 1 S Hor Parado o q X12 3 DI 2 S A Hor Parado o X12 4 DI 3 1 Habilita o Paragem o q X12 5 DI 4 n11 n21 o q X12 6 DI 5 n12 n22 o n min n13 n12 n11 0 n11 n12 n13 Fig 4 Ciclo de percurso com as refer ncias fixas internas DI04 n11 e DIO5 n12 activadas ao mesmo tempo resulta n13 Valores por defeito s
27. e cumprem a norma de produtos EMC EN 61800 3 Accionamentos el ctricos de velocidade vari vel Se desejar aplicar a marca de identifica o CE maquina ao sistema com conversores de frequ ncia segundo a Directiva EMC 89 336 CEE observe as instru es referentes instala o de acordo com EMC Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B disp em de um filtro de entrada ja insta lado como standard Este filtro garante as seguintes classes de valor limite em confor midade com a norma EN 55011 e Liga o monof sica B associada linha e Liga o trif sica A A marca de identifica o CE na etiqueta de caracter sticas significa que o produto cumpre as exig ncias das seguintes directivas e Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE 7 1 2 Aprova o UL 7 1 3 c UL us C Tick A aprova o UL e cUL foi pedida para toda a s rie de unidades MOVITRAC B cUL equivalente aprova o CSA A aprova o C Tick foi pedida para toda a s rie de unidades MOVITRAC B C Tick certifica a conformidade segundo a ACA Australian Communications Authority Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Informa o T cnica Informa o T cnica Geral 7 2 Informa o T cnica Geral A tabela seguinte contem as informa es t cnicas aplic veis a todos os conversores de frequ ncia MOVITRAC B independentemente do seu tamanho e desempenho MOVITRAC B Todo
28. edida a velocidade m xima no Reduza a velocidade maxima modo de opera o VFC 10 ILLOP Paragem Comando incorrecto durante o e Verifique o programa com inibi o processamento do programa e Verifique a estrutura do programa e Condi es incorrectas durante o e Utilize outra fun o processamento do programa Fun o inexistente n o imple mentada no conversor 11 Temperatura Paragem Sobrecarga t rmica do conversor e Reduza a carga e ou garanta um excessiva com inibi o arrefecimento adequado e Caso a resist ncia de frenagem esteja montada no dissipador Monte a resist ncia de frenagem no exterior 20 Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Opera o e Assist ncia o A CP Lista de irregularidades F 00 F 97 lt fi N Designa o Resposta Causa poss vel Medida a tomar 17 Irregularidade Desligar Irregularidade na electr nica do Verifique as liga es terra e as blin 24 de sistema imediato conversor possivelmente devido a dagens e melhore as se necess rio com inibi o efeitos de EMC Contacte o Servi o de Assist ncia da SEW se o problema persistir 25 EEPROM Paragem Irregularidade no acesso EEPROM Reponha a defini o de f brica fa a com inibi o um reset e volte a configurar os para metros Contacte o Servi o de Assis t ncia da SEW se o problema persistir 26 Terminal Program
29. er ncia GND 4 DI Contacto de rel Irregularidade DO 1 C 5 BMK Contacto NA DO 1 NO 6 RD Contacto NF DO 1 NC 7 BU Desconex o dos lados CC e CA 8 x2 ul v w LR ER Voa DER Sa F14 F15 F14 F15 7 l l DO 2 DO 2 l A f Sec o Liga o da resist ncia Ria Kiz frenagem BW BW T AC 3 AC 3 GND GND 1 WH 1 WH BG RD BG RD BGE BU Grampo da blindagem 5 5 Desconex o dos lados Desconex o do Defini o de f brica CC e CA lado CA Fig 3 Esquema de liga es para o tamanho 0 Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 15 16 Instala o Liga o do rectificador do freio 4 6 1 Liga o da resist ncia de frenagem BW BW T REsp F16 i J L Actua 11 sobre K11 t 1 O BW T Tea dog is hs ode eee ee RB1 Ty 1 i 1 Actua sobre K11 oh Es T We RB2 BW Q
30. er ncias an is de ferrite HD Indut ncias Use supressores para eliminar interfer ncias nos contactores rel s v lvulas magn ticas etc comutadas e A dist ncia em rela o ao conversor deve ser de pelo menos 150 mm Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Instala o Desactiva o dos condensadores EMC s para o tamanho 0 Filtro de entrada Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B disp em de um filtro de entrada j instalado como standard Este filtro garante as seguintes classes de valor limite em conformidade com a norma EN 55011 e Liga o monof sica B associada linha e Liga o trif sica A Os valores limite EMC n o s o especificados para emiss o de interfer ncias em sistemas de alimenta o que n o possuam o neutro ligado terra sistema IT Nestes casos a efici ncia dos filtros de entrada bastante limitada Anel de ferrite HD Instale o anel de ferrite pr ximo do MOVITRAC B mas fora do espa o m nimo para arrefecimento e Passe as tr s fases atrav s do anel de ferrite n o passe a terra PE Seo cabo for blindado a blindagem n o deve ser passada pelo anel de ferrite No anel de ferrite HD o cabo deve ser passado 5x em torno do anel No caso de cabos de grande di metro poss vel passar menos de 5 voltas Neste caso devem ser instalados 2 ou 3 an is de ferrite em s rie Se forem passadas 4 voltas devem ser instalados e
31. icos X10 X12 X13 Espa o m nimo e posi o de montagem Deixe uma dist ncia m nima de 100 mm 4 in acima e abaixo da unidade para o arrefeci mento necess rio Uma separa o lateral n o necess ria as unidades podem ser montadas lado a lado Assegure se de que a circula o de ar n o seja obstru da ou impedida por cabos ou outros materiais da instala o Previna que ar quente expelido por outras unidades seja soprado para a unidade Instale as unidades apenas na vertical N o instale as unidades na horizontal inclinadas ou voltadas para baixo Indut ncia de No caso de mais de quatro unidades trif sicas ou mais do que uma unidade monof sica entrada e disjun tores diferenciais entrada ligadas a um contactor de alimenta o seleccionado de acordo com a corrente total insira uma indut ncia de entrada no circuito para limitar os picos de corrente Condutas de cabos Passe os cabos de alimenta o e os cabos de controlo electr nico em condutas separadas separados Fus veis de e Instale os fusiveis de entrada no in cio do cabo do sistema de alimenta o ap s a jun o do sistema de alimenta o Use fus veis do tipo D DO NH ou disjuntores Disjuntor diferencial como dispositivo de protec o Podem ser usados disjuntores diferenciais do tipo B de acordo com a norma EN 61800 5 1 Liga o terra PE Ligue o condutor de terra PE de acordo com as regulamenta es locais e
32. idade b sica MOVITRAC B Notas importantes Uso recomendado 1 2 1 2 1 1 3 Uso recomendado Os conversores de frequ ncia da SEW EURODRIVE operam motores trif sicos Estes motores devem ser adequados para funcionarem com conversores de frequ ncia Nenhum outro tipo de carga deve ser ligado ao conversor de frequ ncia Os conversores de frequ ncia s o destinados a serem instalados de forma estacion ria em quadros el ctricos Respeite todas as indica es referentes informa o t cnica e condi es de funcionamento admitidas no local de instala o e opera o N o coloque a unidade em funcionamento coloca o em funcionamento com o fim destinado antes de se certificar que a m quina est de acordo com a Directiva EMC 89 336 CEE a conformidade do produto final foi determinada de acordo com a Directiva para M quinas Industriais 89 392 CEE assim como com a EN 60204 Ambiente de utiliza o As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para as tornar poss veis Uso em ambientes potencialmente explosivos Uso em ambientes expostos a subst ncias nocivas segundo EN 60721 por ex leo cidos gases vapores poeiras radia es e Uso sujeito a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque conforme as exig ncias da EN 61800 5 1 e Uso em que o conversor assume fun es de seguran a que devem garantir a protec o de m qui
33. io Supress o de inter A Supress o de interfer ncias fer ncias de r dio de r dio A B Supress o de interfer ncias de r dio B associada linha Tens o de alimenta o Tipo de liga o 3 trif sica 1 monof sica 4 4Q com chopper de frenagem Vers o 00 Standard MC 07 B 0004 2 B1 4 00 Quadrantes 3 2 Acess rios O kit fornecido inclui um saco adicional cujo conte do varia dependendo do tamanho do conversor A utiliza o dos acess rios est descrita no cap tulo Instala o 8 Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Instala o Instru es de instala o 4 Instala o 4 1 Instru es de instala o Durante a instala o essencial respeitar as instru es de seguran a Bin rios de aperto Terminais de pot ncia da unidade b sica Use apenas elementos de liga o de origem Tenha em aten o os bin rios de aperto admitidos para os terminais de pot ncia do MOVITRAC B Tamanho 0S 0 5 Nm 4 4 Ib in Indut ncia de entrada ND020 013 0 6 0 8 Nm ND027 123 4 0 4 5 Nm NDO35 073 4 0 4 5 Nm NDO10 301 0 6 Nm NDO20 151 1 5 Nm Filtro de entrada NF009 503 0 6 0 8 Nm Filtro de saida HF008 015 022 030 040 503 1 6 Nm 20 Ferramentas reco mendadas Use uma chave de fendas com l mina de largura 2 5 mm para a liga o da r gua de terminais electr n
34. ir 43 Timeout Paragem Comunica o entre o conversor de Verifique a liga o entre o conversor RS 485 sem frequ ncia e o PC interrompida de frequ ncia e o PC inibi o 1 44 Utiliza o da Desligar Utiliza o excessiva da unidade e Reduza a pot ncia de sa da unidade imediato valor Ixt Aumente as rampas com inibi o Se estes pontos n o forem possi veis use um conversor mais potente 45 Inicializa o Desligar Erro durante a inicializa o Contacte a SEW imediato com inibi o 46 Timeout do bus Paragem Erro durante a comunica o atrav s Verifique as liga es do bus de de sistema 2 sem inibi o do bus de sistema sistema 47 Timeout do bus Paragem Erro durante a comunica o atrav s Verifique as liga es do bus de de sistema 1 sem inibi o do bus de sistema sistema 81 Condi o de Desligar S no modo de oper elev arranque imediato Durante a fase de pr magnetiza o a com inibi o corrente n o pode ser injectada para o motor a um n vel suficientemente elevado e Pot ncia nominal do motor dema siado pequena em compara o com a pot ncia nominal do conversor Sec o do cabo do motor dema siado pequena e Verifique a liga o entre o conversor e o motor e Verifique a informa o de colo ca o em funcionamento e repita o processo Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 21 A 6 E Opera o e
35. m s rie dois an is de ferrite Para 3 voltas dever o ser instalados tr s an is de ferrite 4 2 Desactiva o dos condensadores EMC s para o tamanho 0 A transforma o s deve ser realizada por um especialista Ap s alterada a unidade dever ser marcada com a etiqueta fornecida dentro do saco de acess rios Execute os seguintes passos caso pretenda desactivar os condensadores EMC no conversor de frequ ncia MOVITRAC e Desligue a tens o no conversor de frequ ncia Desligue a tens o de 24 VCC e a tens o de alimenta o Tome as devidas precau es para eliminar quaisquer cargas el ctricas do seu corpo antes remover a tampa pulseira de descarga sapatos condutores etc Pegue na unidade somente pela estrutura e pelo dissipador N o toque em nenhum elemento electr nico Abra a unidade Remova todas as fichas Remova o grampo de blindagem electr nica Remova o parafuso de fixa o da caixa situado no centro do lado da frente da caixa Remova a caixa Remova os dois parafusos A de fixa o da placa Instale os parafusos nos isolamentos pl sticos fornecidos B e Volte a fixar os parafusos na unidade C e Feche a unidade Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 11 12 Instala o Desactiva o dos condensadores EMC s para o tamanho 0 200006 cbe66 Quando os condensadore
36. m vigor Ligue o condutor de protec o do motor na liga o terra PE do respectivo conversor Use cabos de terra com uma grande sec o transversal para ligar terra todas as unidades a um nico ponto PE comum ou calha PE usando o menor trajecto poss vel Garanta uma boa liga o condutora entre o conversor e a placa de montagem met lica PE contactos metal metal de rea adequada entre o dissipador e a terra por ex no painel de montagem do quadro el ctrico sem pintura Se necess rio use tiras PE adequadas para alta frequ ncia Estabele a uma compensa o de potencial de alta frequ ncia entre sistema quadro el ctrico e accionamento motor por ex atrav s de esteira para cabo Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Instala o Instru es de instala o Blindagem e liga o terra e Efectue a blindagem dos cabos de controlo e use os grampos de blindagem e Efectue a blindagem no trajecto mais curto poss vel e garanta que a liga o terra seja feita atrav s de uma rea grande e Poder ligar uma das extremidades terra atrav s de um condensador de supress o 220 nF 50 V para evitar retornos pela terra Se usar cabos com blindagem dupla ligue a blindagem externa no conversor e a blindagem interna na outra extremidade e Efectue a liga o terra adequada para alta frequ ncia para o MOVITRAC B e todas as unidades adicionais contactos metal
37. metal de rea adequada entre o dissipador e a terra por ex no painel de montagem do quadro el ctrico sem pintura Se poss vel cruzamentos de cabos de controlo e de alimenta o devem ser feitos em ngulo recto e Para a blindagem dos cabos poder tamb m utilizar condutas ou tubos met licos ligados a terra Sistemas IT e A SEW recomenda em sistemas de alimenta o sem o ponto de estrela neutro ligado terra sistemas IT utilizar sistemas de monitoriza o da corrente com processo de medi o por codifica o dos impulsos Desta forma s o eliminados os erros de monitoriza o da corrente de fuga devido capacidade do conversor vista pela perspectiva do terminal de terra e Para o tamanho 0 a SEW recomenda desactivar os filtros de supress o usando os discos de isolamento fornecidos ver cap tulo seguinte Contactor e Use apenas contactores de categoria de utiliza o AC 3 EN 60947 4 1 Sec es transver sais dos cabos e Cabo do sistema de alimenta o Sec o transversal de acordo com a corrente nominal de entrada lrede Com carga nominal Cabo do motor Sec o recta de acordo com a corrente nominal de sa da ly Cabos do sistema electr nico M ximo 1 5 mm AWG16 sem ponteiras para condutores M ximo 1 0 mm AWG17 com ponteiras para condutores Comprimentos dos cabos para accionamentos individuais Os comprimentos dos cabos s o independentes da frequ ncia PWM Os
38. nas e pessoas Reciclagem Por favor siga a legisla o em vigor Elimine os materiais de acordo com a sua natu reza e com as normas em vigor Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Informa es de seguran a Instala o e coloca o em funcionamento 2 Informa es de seguran a 2 1 Instala o e coloca o em funcionamento Nunca instale ou coloque em funcionamento produtos danificados Em caso de danos favor reclamar imediatamente empresa transportadora A instala o coloca o em funcionamento e manuten o assist ncia na unidade s podem ser realizadas por pessoal qualificado com treino na preven o de acidentes e respeitando as regulamenta es espec ficas vigentes por ex EN 60204 DIN VDE 0100 0113 0160 Siga as respectivas instru es espec ficas dos aparelhos ao instalar e colocar em funcionamento o motor e o freio As medidas de preven o e os dispositivos de protec o devem atender s regula menta es aplic veis p ex 60204 ou 61800 5 1 A liga o da unidade terra uma medida de preven o obrigat ria Os dispositivos de protec o contra sobre corrente s o dispositivos de protec o obrigat rios A unidade respeita todas as exig ncias de isolamento seguro de liga es de pot ncia e electr nicas de acordo com a norma EN 61800 5 1 Para garantir um isolamento seguro todos os circuitos ligados devem tamb m satisfazer o
39. o conversor de frequ ncia s pode ser ligada quando o est gio de sa da estiver inibido Para as unidades 230 V CA monof sicas o intervalo entre duas liga es de alimen ta o tem que ser de pelo menos 2 minutos Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Estrutura da unidade Opera o e Assist ncia 3 Estrutura da unidade Tamanho 09 OL 1 De 11 12 5 6 7 13 8 Estrutura da unidade MOVITRAC B tamanho 05 OL 1 Suporte de fixa o 2 X1 Liga o da alimenta o Trif sica L1 L2 L3 Monof sica L N 3 LED de estado vis vel tamb m sem a consola opcional 4 Consola opcional 5 Liga o para comunica o opcional 6 X10 Entrada anal gica 7 X12 Entradas digitais 8 X13 Sa das digitais 9 X2 Liga o do motor U V W liga o do freio R R 10 Grampo de blindagem por baixo suporte de fixa o 11 Liga o terra PE 12 Slot para carta opcional 13 Micro interruptor S1 para comuta o V mA da entrada anal gica na unidade BG OL por baixo da ficha remov vel Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 3 Estrutura da unidade Designa o da unidade 3 1 Designa o da unidade Tipo MC S rie e gera o Vers o B Pot ncia do motor 0022 2 2kW recomendada 2 0 200 240 5 CA 380 500 V O Sem supress o de inter fer ncias de r d
40. o do freio Se o rectificador do freio estiver instalado no quadro el ctrico deve passar os cabos de liga o entre o rectificador do freio e o freio separadamente dos outros cabos de pot ncia A passagem conjunta com outros cabos s permitida se estes forem blin dados Para os freios sem rectificador BG BGE ou BME conveniente respeitar as respectivas regulamenta es em rela o s liga es Reportar publica o Engenharia de Acci onamentos Implementa o Pr tica Vol 4 para obter informa o mais detalhada sobre os freios SEW Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Coloca o em funcionamento Instru es gerais para a coloca o em funcionamento 5 Colocagao em funcionamento 5 1 Instru es gerais para a coloca o em funcionamento Durante a coloca o em funcionamento fundamental agir de acordo com as informa es de seguran a 5 1 1 Pr requisitos Uma elabora o correcta do projecto do accionamento pr requisito para uma colo ca o em funcionamento bem sucedida Os conversores de frequ ncia MOVITRAC B s o parametrizados de f brica com os par me tros do motor SEW de pot ncia correspondente 4 p los 50 Hz e no modo de controlo U f 5 2 Trabalho preliminar e recursos unidade b sica e Verifique a instala o cap Instala o Ligue os cabos de alimenta o e do motor Ligue os terminais de sinal
41. s EMC s o desactivados n o ocorrem correntes de fuga atrav s destes e Tenha aten o que as correntes de fuga s o determinadas pela intensidade da tens o do circuito interm dio da frequ ncia PWM do cabo do motor utilizado e seu comprimento e do motor utilizado Com os condensadores de supress o desactivados a unidade apenas possui supress o b sica Sistemas IT e Os valores limite EMC n o s o especificados para emiss o de interfer ncias em sistemas de alimenta o que n o possuam o neutro ligado terra sistema IT Nestes casos a efici ncia dos filtros de entrada bastante limitada Com sistemas de monitoriza o da corrente com processo de medi o por codifi ca o dos impulsos s o necess rio desactivar os condensadores de supress o Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B Instala o Instala o da Cold Plate Placa fria 4 3 Instala o da Cold Plate Placa fria A dissipa o da perda de pot ncia do conversor de frequ ncia pode ser realizada atrav s de refrigeradores usando diversos meios de arrefecimento ar gua leo etc Para uma opera o segura dos conversores de frequ ncia necess rio que estes sejam devidamente acoplados termicamente aos refrigeradores 9 A superf cie de contacto entre o refrigerador e o conversor de frequ ncia tem que ser da mesma dimens o da placa de arrefecimento do conversor de frequ ncia Toler n
42. s os tamanhos Imunidade a interfer ncias De acordo com EN 61800 3 Emiss o de interfer ncias De acordo com o valor limite da classe com instala o compat vel B associada linha liga o monof sica com a directiva EMC A liga o trif sica De acordo com as normas EN 55011 e EN 55014 compat vel com EN 61800 3 Corrente de fuga para a gt 3 5 mA terra Temperatura ambiente da 0 C 50 C para Ip 100 Ix e fpwm 4 kHz 0 C 40 C para Ip 100 In e fpwm 8 kHz Placa de montagem para Cold Plate lt 70 C Perda devido tempera 2 5 Iy por K a 40 C 50 C tura ambiente e 3 I porKa50 C 60 C Classe de ambiente EN 60721 3 3 classe 3K3 Temperatura de armazenamento 25 C 75 C Temperatura de transporte 25 C 75 C ndice de protec o IP20 Modo de opera o Opera o cont nua DB EN 60149 1 1 e 1 3 Categoria de sobretens o Ill de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 Grau de polui o 2 de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 Altitude de instala o At h lt 1000 m sem restri es Para h gt 1000 m aplicam se as seguintes restri es desde 1000 m at no m x 4000 m Redu o de ly em 1 por 100 m e desde 2000 m at no m x 4000 m Unidades 230 V CA Redu o de Uy em 3 V CA por 100 m Unidades 500 V CA Redu o de Uy em 6 V CA por 100 m Acima de 2000 m apenas classe de sobretens o 2 Para cl
43. s requisitos de isolamento Tome as medidas adequadas por ex desligando a r gua de terminais electr nicos para garantir que o motor acoplado n o entra em funcionamento involuntariamente quando o conversor de frequ ncia ligado 2 2 Opera o e Assist ncia Desligue a unidade da alimenta o el ctrica antes de retirar a tampa de protec o Ap s desligar a alimenta o podem estar presentes tens es perigosas durante 10 minutos Com a tampa de protec o removida a unidade possui o ndice de protec o Est o presentes tens es perigosas em todos os sub sistemas excepto no de controlo electr nico A unidade deve permanecer fechada durante a opera o Tens es perigosas est o presentes nos terminais de sa da nos cabos e nos termi nais do motor quando a unidade est ligada Da mesma forma tens es perigosas podem tamb m existir quando a unidade estiver inibida ou quando o motor estiver parado O facto dos componentes de indica o estarem apagados n o significa necessaria mente que a unidade esteja sem tens o As fun es de seguran a interna da unidade ou o bloqueio mec nico podem levar paragem do motor A elimina o da causa da irregularidade ou o reset podem provocar um arranque autom tico e involunt rio do accionamento Se por motivos de seguran a tal n o for permitido a unidade dever ser desligada da alimenta o antes da elimina o da causa da irregularidade A sa da d
44. te de um transformador para que possa aumentar lentamente Come ando com 0 V a tens o dever ser aumentada para a primeira tens o de forma o Recomendam se os seguintes n veis de forma o com as respectivas dura es 70 Unom max 15 minutos 85 Unom M x 15 minutos 100 Unom max 1 hora 7 3 MOVITRAC B informa o electr nica Fun o Terminal Desig Por defeito Dados na o Entrada de refer ncia X10 1 10V0 0 10 V Ri gt 200 entrada analdgica X10 2 Al11 0 20 mA 4 20 mA R 250 0 diferencial X10 3 Al12 0 Resolu o 10 Bit tempo de amostragem 1 ms X10 4 GND GND Potencial de refer ncia para sinais bina rios e anal gicos potencial terra PE Entradas bin rias X12 1 DIOO Reset a irregularidade Ri 3 lg 10 mA tempo de amostragem X12 2 DIO1 S Hor Parado 5 ms compativel com PLC X12 3 DIO2 S A Hor Parado Nivel de sinal de acordo com EN 61131 2 X12 4 DIO3 Habilita o Paragem tipo 1 ou tipo 3 X12 5 DIO4 n11 n21 e 11 30 V 1 contacto fechado X12 6 DIOSTF n12 n22 e 3 5V gt 0 contacto aberto e 12 2 0 atribui o fixa com S Hor Paragem e X12 5 DIO4 utiliz vel como entrada em frequ ncia e X12 6 DIOS pode ser utilizado como entrada TF Tens o de alimenta o X12 7 VOTF Caracter stica especial para TF segundo para TF DIN EN 60947 8 Sa da de tens o auxi X12 8 24 Sa da de tens o auxiliar U
45. to da resist ncia de frenagem Verifique o cabo de liga o da interrompido resist ncia de frenagem e Resist ncia de frenagem em curto Elimine o curto circuito circuito e Resist ncia de frenagem excessi Verifique as caracter sticas vamente elevada t cnicas da resist ncia de frenagem e Chopper de frenagem com defeito Substitua o MOVITRAC B e Curto circuito a terra Elimine a passagem terra 06 Falta de fase Desligar e Falta de fase e Verifique o cabo do sistema de na alimenta o imediato e Tens o de alimenta o demasiado alimenta o s em conver com inibi o baixa e Verifique a tens o de alimenta o sores trif sicos 07 Sobretens o Desligar e Sobretens o no circuito interm dio Aumente as rampas de desacele do circuito imediato e Curto circuito terra ra o interm dio com inibi o e Verifique o cabo de liga o da resist ncia de frenagem e Verifique as caracter sticas t cnicas da resist ncia de frenagem Elimine a passagem terra 08 Monitoriza o Desligar O controlador de corrente est a e Reduza a carga da velocidade imediato funcionar no limite ajustado devido 8 Aumente o tempo de atraso ajus com inibi o Sobrecarga mec nica tado em P501 e Falta de fase na alimenta o e Verifique o limite de corrente e Falta de fase no motor Aumente as rampas de desacele ra o e Verifique as fases da alimenta o e Verifique o motor e o cabo do motor Foi exc
46. uando o interruptor t rmico actuar K11 tem jo J que ser aberto e DI Controlador inibido assumir o sinal 0 O circuito da resist ncia n o pode ser interrompido Quando o rel bi met lico externo F16 actuar K11 tem que ser aberto e DI Controlador inibido tem que assumir o sinal 0 O circuito da resist ncia n o pode ser interrompido Protec o contra sobrecarga Tipo de resist ncia Espec ficoao Term stato interno Rel bi met lico externo de frenagem layout T F16 BW Necess rio 1 necess ria uma das duas op es term stato interno rel bi met lico externo BW 003 BW 005 Adequado Permitido 1 Instala o permitida Em superf cies horizontais ou verticais com terminais em baixo e chapas perfuradas em cima e em baixo Instala o n o permitida Em superf cies verticais com terminais em cima direita ou esquerda 4 7 Liga o do rectificador do freio A liga o do rectificador do freio deve ser feita com cabos separados dos do sistema de alimenta o n o permitido utilizar a tens o do motor para alimentar o rectificador do freio Use apenas contactores de categoria de utiliza o AC 3 para K11 e K12 Desligue sempre o freio dos lados CC e CA nas seguintes situa es em todas as aplica es de eleva o em accionamentos que requeiram um tempo de reac o r pid
47. ularidade pode ser eliminada de uma das seguintes formas e Reset atrav s dos terminais de entrada i atrav s de uma entrada bin ria atri buida DIG DI 2 DI 5 DI est configurado de f brica com Reset a irregu laridade 6 1 3 Limite de corrente O LED de opera o come a a piscar a verde quando alcan ado o limite de corrente Instru es de Opera o da unidade b sica MOVITRAC B 19 6 a A Opera o e Assist ncia A gt Lista de irregularidades F 00 F 97 6 2 Lista de irregularidades F 00 F 97 N Designa o Resposta Causa poss vel Medida a tomar 00 Nenhum erro 01 Corrente Desligar e Curto circuito na sa da Elimine o curto circuito excessiva imediato e Comuta o da sa da S comutar com o est gio de sa da com inibi o inibido Motor demasiado potente Ligue um motor menos potente e Est gio de sa da com defeito e Contacte o Servi o de Assist ncia da SEW se n o conseguir fazer o reset irregularidade 03 Curto circuito Desligar e Falha de terra no motor e Substitua o motor terra imediato e Falha de terra no conversor Substitua o MOVITRAC B com inibi o Curto circuito terra no cabo do Elimine a passagem terra motor e Sobrecorrente ver F 01 e Ver F 01 04 Chopper de Desligar e Pot ncia regenerativa excessiva Aumente as rampas de desacele frenagem imediato ra o com inibi o Circui
Download Pdf Manuals
Related Search