Instruções de operação
Contents
1. Instru es de opera o FANG 18 C Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com 80188EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S NDICE INTRODU O PANDA RARA A RN O PRADA DETRAN TO TEA AA O DU RETA AS 4 FINALIDADE E CONTE DOS DO MANUAL 4 1 4 COMO GUARDAR ES TE MANUAL e salle wid DRA DE Lados Decos das GOA LEE cuido ladies dai Lapis de doewes LAGE Susi ido 4 DECLARA O DE CONFORMIDADE s cusss inss sas IS sand POLACO dv seasuecaunoeteedaeaccadataveeunc paces 4 DADOS DE IDENTIFICA O ENO O RO BE AO NERO GAR SA EAR EEE SG ADS OR SEADE 4 OUTROS MANUAIS DE REFER NCIA eee 4 PE AS SOBRESSELENTES E MANUTEN O DRDS COR EE RR SA O 4 MODIFICA ES EMELHORIAS FEST Goo diabo at Goes io sos bit 4 EMPREGO 4 5 rea EEEE 5 SE GURANGA RES nina nas 5 MARCA O DE INDICA ES Nba ne nnaeii parto associa be seda RECENT2. o Retirar as v lvulas de boia e limp las com gua limpa 12 FANG 18C 80188EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S Limpar a m quina com um pano h mido e detergente autorizado N o limpar a m quina com jatos de gua para que o motor e as pe as el tricas n o possam ser danificados Antes de come ar com os trabalhos de manuten o na m quina ou antes de desmontar o reservat rio da gua de recupera o retirar a ficha da tomada TRABALHOS DE MANUTEN O NO MOTOR DE ASPIRA O Consultar o servi o p s venda da Viper Verificar as escovas de carv o dos motores de aspira o a cada 250 horas de servi o Substituir as escovas de carv o se estas j estiverem gastas at 10 mm CONTROLO E SUBSTITUI O DAS BORRACHAS DO LIMPADOR Limpe o limpador 4 como indicado no par grafo anterior Verificar se o canto M Fig 4 do l bio de aspira o dianteiro D e o canto N do l bio de aspira o traseiro E se encontram na mesma altura em todo o comprimento caso necess rio regular a altura da seguinte maneira Abrir o bloqueio A e regular o l bio de aspira o traseiro E fechar o bloqueio Soltar a pega G e regular o l bio de aspira o dianteiro D apertar a pega G Verifique que a borracha dianteira D e a borracha traseira E est o em bom estado e n o apresentam cortes ou golpes caso contr rio deve substitui las como descrito a seguir Ver
3. xima de detergente P ssima pot ncia de aspira o Dispositivo de aspira o entupido Limpar o dispositivo de aspira o com um pano h mido L bios de aspira o gastos Montar l bios de aspira o novos Dispositivo de aspira o n o corretamente montado Prestar aten o para que o dispositivo de aspira o esteja bem ligado com a m quina O tubo flex vel de aspira o n o est estan que ou est solto Prestar aten o para liga es estanques do tubo flex vel de aspira o substituir o tubo flex vel de aspira o defeituoso Tubo flex vel de aspira o entupido Verificar o tubo flex vel de aspira o quanto a sujidade eliminar entupimento Tamp o do tubo flex vel de descarga da gua de recupera o solto Fixar bem o tamp o na extremidade do tubo flex vel O motor de aspira o est solto Apertar os parafusos de fixa o do motor de aspira o N o apertar demasiadamente os parafusos A m quina pode ser danificada A tampa do reservat rio da gua de recupera o est solta Prestar aten o para que a tampa do reserva t rio da gua de recupera o esteja fechada Reservat rio da gua de recupera o cheio Esvaziamento do reservat rio da gua de recupera o V lvula de boia entupida Retirar a v lvula de boia do reservat rio da gua de recupera o e limp la 14 FANG 18C 80188EU 1 2012 0
4. a a 5 INSTRU ES GERAIS arca a Da a 5 DESCRI O DA MAQUINA VORA 8 ESTRUTURA DA M O N 8 ACESS RIOS OPCIONAIS nene 8 DADOS T CNICOS 9 1 near 10 UTILIZAGAO E ada Fade 11 ANTES DA TOMADA EM FUNCIONAMENTO a ADS ei ee 14 ATIVIDADES PREPARATIVAS ccccccssccceceeccuccecccuccccccuceeuccuccuecauccaecuucuueeaueuaeeeeaueedecuusscecausueeeuusuueesueueceaecauaeaeeaeecaeseucueeeaucaueeaecaneeas 11 9 TNO 14 ESVAZIAMENTO DO RESERVATORIO cccscssesssessessccscesecessccecceuccescsescsssas cases eee 12 MANUTEN O PE E want Con Se e cr ESTAD E RPE ERAS EAE aah ec PRIOR RARA NEAR RE PRC ES SR 12 RESOLU O DE PROBLE aANT EE 14 ARMAZENAMENTO a a Casa a aiaa 15 LEVAR A M QUINA A RECICCLAGEM cccssccceseccccsecccssoccecseccceseccecsssecessccecessccecsncecsssscecsecsessnseeceetensncsecssseseseneesss 15 80188EU 1 2012 04 10 FANG 18C 3 PORTUGUES Instru es de opera o INTRODU O NOTA Os n meros entre par nteses referem se aos componentes apresentados no cap tulo da descri o da m quina FINALIDADE E CONTE DOS DO MANUAL Este manual tem como objectivo fornecer ao operador todas as informa es necess rias para poder utilizar a m quina da
5. de elevadores prestar aten o para Ao transportar a m quina em elevadores devem ser observadas as normas de seguran a respectivamente v lidas em especial com refer ncia capacidade de carga UTILIZA O Tome as devidas precau es de modo que cabelos j ias partes das roupas soltas n o fiquem presas nas partes em movimento da m quina Antes de utilizar a m quina feche todas as portinholas e ou tampas A temperatura de utiliza o da m quina deve estar compreendida entre 0 C e 40 C A humidade deve estar compreendida entre 30 e 95 N o utilize a m quina como meio de transporte Em caso de inc ndio utilizar um extintor de p N o apagar o inc ndio com gua N o viole em nenhum caso as protec es previstas para a m quina respeite escrupulosamente as instru es previstas para a manuten o peri dica N o deixe penetrar nenhum objecto nas aberturas Se as aberturas estiverem obstru das n o utilize a m quina Mantenha as aber turas da m quina livres de p fios p los e qualquer outro corpo estranho que possa reduzir o fluxo de ar N o remova nem altere as placas colocadas na m quina Em condi es de utiliza o em conformidade com as indica es de utiliza o correcta as vibra es n o s o tais que criem situa es de perigo O n vel de vibra o da m quina inferior a 2 5 m s 98 37 EEC EN 1033 1995 Avibra o da m o do bra o muito inferior a 2 5m s medido d
6. indicadas na pr pria embalagem No momento da entrega da m quina verifique com aten o que a embalagem e a m quina n o tenham sido danificadas durante o transporte No caso de danos vis veis mantenha tudo embalado e pe a transportadora para verificar a embalagem Ligue de imediato para a transportadora para apresentar uma queixa por danos Verificar o conte do da embalagem para certificar se de que cont m as seguintes pe as Maquina Dispositivo de aspira o Prato das escovas e prato de acionamento para os feltros SEGURAN A Os seguintes s mbolos indicam situa es potencialmente perigosas Leia sempre cuidadosamente esta informa o e tome todas as precau es necess rias para salvaguardar pessoas e propriedades A coopera o do operador essencial para evitar les es Nenhum programa de preven o de acidentes efectivo sem a coopera o total da pessoa respons vel pelo funcionamento da m quina A maioria dos acidentes que podem ocorrer numa f brica enquan to a trabalhar ou na desloca o s o causados pelo desrespeito das regras mais simples quanto prud ncia Um operador cuidado so e prudente a melhor garantia contra acidentes e essencial para a realiza o bem sucedida de qualquer programa preventivo MARCA O DE INDICA ES PERIGO Perigo imediato de ferimentos graves e irrevers veis ou at mesmo de morte ATEN O Perigo de ferimentos graves ou at mesmo de mo
7. os dois bloqueios diretamente por baixo da caixa do interruptor um contra o outro as pegas de guia podem ser reguladas em altura de trabalho agrad vel Abaixar o dispositivo de aspira o Ligar o motor de escovas Ligar o motor de aspira o Rodar a v lvula de esferas do detergente em posi o horizontal O detergente s come a a correr quando forem acionados os interruptores manuais Se um dos dois interruptores manuais for pressionado o motor de escovas liga e o detergente doseado Empurrar a m quina para frente Regular a quantidade de detergente regulando a v lvula de esferas 80188EU 1 2012 04 10 FANG 18C 11 PORTUGUES Instru es de opera o INDICA ES Controlar de vez em quando se no reservat rio da gua de recupera o se forma espuma No caso de forma o de espuma meter assassino de espuma no reservat rio da gua de recupera o Controlar de vez em quando no tubo flex vel transparente na parte traseira esquerda se ainda h detergente suficiente no re servat rio para detergente Se o dispositivo de aspira o deixar rastos no ch o levantar o dispositivo de aspira o e limpar os l bios de aspira o com um pano h mido No caso de reservat rio para detergente vazio desligar o motor de escovas e fechar a v lvula de esferas do detergente Deixar o dispositivo de aspira o no ch o e aspirar a gua restante CUIDADO Danifica o do motor de aspira o N o pod
8. util quando solicitar pe as sobresselentes para a m quina Utilize o espa o seguinte para anotar os dados de identifica o da m quina Modelo da M QUINA eira N mero de s rie da M QUINA ccccceccececessesesceseesessecereecerteceresereees OUTROS MANUAIS DE REFER NCIA Manual de utiliza o que pode ser consultado nos centros de manuten o da Viper Lista de pe as sobresselentes ver em www vipercleaning eu PE AS SOBRESSELENTES E MANUTEN O Todos os procedimentos necess rios de funcionamento manuten o e repara o devem ser realizados por pessoal qualificado ou pelos centros de manuten o da Viper Utilize sempre pe as de substitui o e acess rios originais Contacte a Viper para a manu ten o ou para encomendar pe as sobresselentes e acess rios especificando o modelo e n mero de s rie da m quina MODIFICA ES E MELHORIAS A Viper aperfei oa constantemente os seus produtos e reserva o direito de fazer altera es e aperfei oamentos como bem entender n o sendo obrigada a aplicar tais benef cios s m quinas que foram previamente vendidas Qualquer mudan a e ou adi o de acess rios deve ser aprovada e realizada pela Viper EMPREGO DA M QUINA Todas as m quinas servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no interior de im veis As m quinas de lavar e secar n o s o adequadas para a lavagem de tapetes ou carpetes As m quinas s o adequadas
9. 4 10 Instru es de opera o PORTUGU S ARMAZENAMENTO CUIDADO Antes de desligar a m quina com temperaturas abaixo do ponto de congela o drenar a gua do reservat rio e dos tubos flex veis Desligar o aparelho Tirar a ficha de liga o rede da tomada Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congela o Atemperatura de armazenamento da m quina deve estar compreendida entre 0 C e 40 C N o armazenar a m quina ao ar livre Retirar sempre o feltro escova Armazenar a m quina sempre com o dispositivo de aspira o levantado Antes de desligar a m quina com temperaturas abaixo do ponto de congela o drenar a gua do reservat rio e dos tubos flexi veis os danos devido ao gelo n o est o cobertos pela garantia Antes de desligar a m quina abrir sempre a tampa do reservat rio da gua de recupera o para que o tanque possa secar com pletamente e cheire bem Esvaziar o reservat rio para detergente LEVAR A M QUINA RECICCLAGEM O aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado Tirar a ficha de liga o rede da tomada Cortar o cabo de conex o el ctrica N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico vw vw v v Segundo a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados estes t m que ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem ecol gica Em caso de d vidas contactar a adminis
10. A Antes de desligar a maquina abrir sempre a tampa do reservat rio da gua de recupera o para que o tanque possa secar completamente e cheire bem Ap s o trabalho ou antes de reabastecer o reservat rio para detergente o reser vat rio da gua de recupera o deve ser esvaziado e limpo Retirar o tubo flex vel de descarga do grampo e posicionar o tubo flex vel por cima de uma boca de esgoto no ch o Abrir o tamp o de fecho e deixar escorrer a gua Limpar o reservat rio da gua de reservat rio da gua de recupera o ap s o trabalho Enxaguar o reservat rio da gua de re cupera o com gua limpa Prestar aten o para que n o entre nenhuma gua dentro da v lvula de boia MANUTEN O Para que a m quina funcione bem por muitos anos realize os seguintes procedimentos de manuten o CUIDADO A Confirme sempre que a m quina est desligada antes de realizar qualquer manuten o ou repara es TRABALHOS DE MANUTEN O DI RIOS Retirar o feltro a escova e limpar com detergente autorizado Esvaziar o reservat rio da gua de recupera o e o reservat rio para detergente e enxagu los com gua limpa Verificar o reser vat rio da gua de recupera o quanto a sujidades e caso necess rio limp lo Levantar o dispositivo de aspira o e limpar os l bios de aspira o com um pano h mido Ao desligar a m quina levantar sempre o dispositivo de aspira
11. ANG 18C 13 PORTUGUES Instru es de opera o LIMPEZA DO FILTRO PARA DETERGENTE FILTRO DE GUA DOCE Coloque a m quina num terreno plano Prestar aten o para que a ficha esteja retirada Retirar a tampa transparente D retirar o filtro B limp lo e coloc lo novamente na caixa NOTA Posicione correctamente a rede filtrante B na sede do suporte A RESOLUGAO DE PROBLEMAS Problema CAUSA Repara o A m quina n o funciona Ficha n o metida ou linha de acesso defeitu osa Controlar a linha de acesso ou consultar o servi o p s venda da Viper Motor de escovas defeituoso Consultar o servi o p s venda da Viper Escovas de carv o gastas Consultar o servi o p s venda da Viper O motor de aspira o n o funciona Ficha n o metida ou linha de acesso defeitu osa Controlar a linha de acesso ou consultar o servi o p s venda da Viper Motor de aspira o defeituoso Consultar o servi o p s venda da Viper Escovas de carv o gastas Consultar o servi o p s venda da Viper Nenhuma alimenta o de detergente ou insuficiente V lvula de esferas do detergente defeituosa Consultar o servi o p s venda da Viper V lvula magn tica do detergente defeituosa Consultar o servi o p s venda da Viper Corrigir a posi o da v lvula Na regula o horizontal da v lvula de esferas corre a quantidade m
12. ao uso comercial p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e empresas de aluguer 4 FANG 18C 80188EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S Qualquer outro tipo de utiliza o ser considerada uma utiliza o inadequada Danos da resultantes n o s o de responsabilidade do fabri cante O risco para tal suportado unicamente pelo utilizador A utiliza o adequada inclui tamb m a observ ncia e o cumprimento de condi es de funcionamento manuten o e reparo estabelecidas e indicadas pelo fabricante Altera es na m quina efetuadas pr pria contra e risco excluem uma responsabilidade do fabricante por danos que possam ter origem nestas altera es Antes de p r a m quina em uso o respectivo soalho deve ser verificado quanto sua resist ncia ao produto de limpeza e t cnica de limpeza empregados Cuidado ao exercer press o p ex sobre soalhos el sticos em gin sios O fabricante n o se responsabiliza por danos ocorridos na m quina e no soalho a ser limpo caso estes danos ocorram devido ao emprego de escovas e produtos de limpeza inadequados NOTA Para a frente para tr s frente traseira esquerda ou direita e para cima s o direc es referenciadas posi o do operador isto posi o do operador quando numa posi o de trabalho com o Man pulo de Fixa o DESEMBRULHAR ENTREGA Para desembalar a m quina siga atentamente as instru es
13. e acordo com a norma ISO 5349 o que corresponde ao valor limite para um dia de trabalho de oito horas A presente m quina n o aprovada para a utiliza o em estradas ou vias p blicas A Viper n o se responsabiliza por danos que resultam da utiliza o de detergentes agressivos Preste aten o durante as desloca es da m quina em condi es abaixo da temperatura de congelamento A gua presente no reservat rio da gua de recupera o ou nos tubos pode congelar e danificar gravemente a m quina MANUTEN O Por motivos da seguran a e tamb m do bom funcionamento fa a com que pessoal autorizado ou um centro de assist ncia autori zado execute a manuten o programada prevista no cap tulo espec fico deste manual Antes de efectuar qualquer interven o de manuten o repara o leia cuidadosamente todas as instru es relativas manuten o repara o N o trabalhe sob a m quina levantada sem os suportes de eleva o fixos de seguran a adequados N o lave a m quina com jactos de gua directos ou sob press o ou com subst ncias corrosivas GARANTIA Com rela o garantia s o v lidas e aplic veis as nossa condi es gerais de com rcio O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes de altera es arbitr rias no aparelho da utiliza o de escovas e de produ tos de limpeza inadequados assim como da utiliza o do aparelho n o conforme com as disposi es TESTES Os test
14. e entrar nenhuma espuma atrav s da v lvula de boia no motor de aspira o O motor de aspira o pode ser danificado A espuma n o pode acionar a v lvula de boia CUIDADO Perigo de ferimentos Perigo de ferimentos Jamais limpar os l bios de aspira o com os dedos nus CUIDADO Danifica o do ch o Evite que as escovas estejam em funcionamento com a m quina parada para n o provocar danos no piso ESVAZIAMENTO DO RESERVAT RIO ESVAZIAR O RESERVAT RIO PARA DETERGENTE NOTA CR Esvaziar e limpar o reservat rio para detergente ap s o trabalho Retirar o tubo flex vel transparente atr s esquerda do grampo Deixar escorrer o detergente atrav s do tubo flex vel para um balde ou para uma boca de esgoto no ch o Enxaguar o reservat rio para detergente com gua limpa Isso evita dep sitos de detergente no tanque e nos tubos flex veis Ap s o esvaziamento e a limpeza do reservat rio para detergente pressionar o tubo flex vel novamente para dentro do grampo Prestar aten o para que o tubo flex vel esteja completamente engatado no grampo ESVAZIAMENTO DO RESERVAT RIO DA GUA DE RECUPERA O CUIDADO A Danos a maquina Se o reservat rio da gua de recupera o n o for esvaziado ap s reservat rio de gua doce ter sido abastecido pode entrar espuma ou gua no motor de aspira o atrav s da v lvula de boia e danificar o motor de aspira o NOT
15. ere com esta m quina em espa os onde estejam presentes poeiras l quidos ou vapores nocivos perigosos infla maveis e ou explosivos PE AS SOBRESSALENTES E ACESS RIOS CUIDADO Pe as de outros fabricantes e produtos de limpeza inadequados A utiliza o de pe as de outros fabricantes e de produtos de limpeza inadequados pode afectar a seguran a do apa relho e causar danos materiais Utilizar s pe as sobressalentes e acess rios da VIPER Utilizar s os acess rios e produtos de limpeza fornecidos com o aparelho ou especificados nas instru es de opera o 80188EU 1 2012 04 10 FANG 18C 7 PORTUGUES Instru es de opera o DESCRI O DA M QUINA ESTRUTURA DA M QUINA 1 Reservat rio para detergente 2 Reservat rio da gua de recupera o 3 Tampa do reservat rio de gua doce 4 Caixa de comando 5 Interruptor de ativa o 6 Tubo flex vel de descarga 7 Tubo flex vel de aspira o 8 Tubo flex vel de gua 9 Dispositivo de aspira o 10 Rodas 11 Amortecedor 12 Prote o contra pulveriza o 13 Interruptor do motor de escovas 14 15 16 Etiqueta do n mero de s rie 3 Interruptor do motor de aspira o Pega ACESS RIOS OPCIONAIS Al m dos componentes existentes na vers o padr o a m quina pode ser equipada com os seguintes acess rios opcionais com base na utiliza o espec fica da mesma E
16. es electrot cnicos dever o ser realizados conforme as prescri es da prescri o de preven o de acidentes BGV A3 e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3 Estes testes s o necess rios em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e ap s duma repara o ou duma mudan a 6 FANG 18C 80188EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S PARTE EL TRICA PERIGO Choque el ctrico devido a cabo de conex o rede defeituoso Tocar num cabo de conex o rede defeituoso pode causar ferimentos graves ou mortais N o danificar o fio de conex o rede el trica por ex passando por cima puxando amassando Verificar regularmente os fios de conex o rede quanto a danifica es e a desgaste por envelhecimento Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar o servi o de assist ncia ao cliente VIPER ou um t cnico de electricidade de substituir cabos de conex o rede defeituosos CUIDADO Parte el trica Danos devido a tens o de rede inadequada O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma tens o de rede inadequada Certificar se de que a tens o indicada na placa de tipo corresponde tens o da rede local CUIDADO Conex o el ctrica gt AI gt gt aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito Escolher a disposi o das pe as percorridas pela corrente tomada de corrente de rede fichos e acoplamentos e o assentamen
17. ificar se o canto dianteiro N do l bio de aspira o traseiro D est gasto caso necess rio virar o l bio de aspira o Se o outra aresta estiver gasta substitua a borracha do seguinte modo Soltar a pega G e as fixa es H e rodar substituir o l bio de aspira o D Monte os componentes na ordem inversa em rela o desmontagem Soltar o bloqueio A e retirar a banda de fixa o B depois substituir o l bio de aspira o traseiro E Monte os componen tes na ordem inversa em rela o desmontagem Ap s ter rodado substituido o l bio de aspira o controlar a regula o de altura do dispositivo de aspira o como acima descrito Ligar o tubo flex vel de aspira o 7 ao dispositivo de aspira o 9 Montar o dispositivo de aspira o 9 e apertar as pegas C 2727 LIMPEZA DA ESCOVA DO FELTRO CUIDADO Perigo de ferimentos Durante a limpeza das escovas aconselha se o uso de luvas de trabalho devido poss vel presen a de detritos cor tantes Retire a escova da m quina como descrito no cap tulo Utiliza o Limpe e lave a escova com gua e solu o detergente Controle que as cerdas da escova estejam integras e n o excessivamente desgastadas caso contr rio substitui a Controle que as cerdas da escova estejam integras e n o excessivamente desgastadas caso contr rio substitui a 80188EU 1 2012 04 10 F
18. manei ra mais adequada aut noma e segura poss vel O manual compreende informa es inerentes parte t cnica seguran a ao funcionamento ao desligamento da m quina manuten o s pe as de substitui o e ao fim de vida Os operadores e t cnicos qualificados antes de realizar qualquer procedimento na m quina devem ler este Manual atentamente Contacte a Viper em caso de d vidas relativas interpreta o das instru es e por qualquer outra informa o DESTINAT RIOS Este Manual destina se aos operadores e t cnicos qualificados para realizarem a manuten o da m quina Os operadores n o devem realizar procedimentos reservados aos t cnicos qualificados A Viper n o ser responsabilizada por da nos advindos da n o observ ncia desta proibi o COMO GUARDAR ESTE MANUAL O Manual de utilizador deve ser conservado pr ximo da m quina dentro de seu estojo protegido de l quidos e tudo mais que possa comprometer seu estado de legibilidade DECLARA O DE CONFORMIDADE A declara o de conformidade fornecida com a m quina certifica que a m quina respeita a lei em vigor NOTA S o fornecidas duas c pias da Declara o de conformidade original com a documenta o da m quina A declara o CE est impressa no Guia de Inicia o R pida DADOS DE IDENTIFICA O O modelo e n mero de s rie da m quina est o marcados na etiqueta do n mero de s rie Esta informa o
19. r de ativa o Blue Azul Circuit Breaker Disjuntor GY verde amarelo Vacuum Switch Interruptor do motor de aspira o Black Preto Brush Motor Motor das escovas Green Verde Vacuum Motor Motor normalmente aspirado Red Vermelho Running Capacitor Condensador de servi o White Branco Start Capacitor Condensador de arranque FANG 18C 80188EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S UTILIZA O ANTES DA TOMADA EM FUNCIONAMENTO ATIVIDADES PREPARATIVAS ANTES DA TOMADA EM FUNCIONAMENTO vw vw v v Limpar a parte exterior da m quina Certificar se de que a tens o indicada na placa de tipo corresponde tens o da rede local Verificar se o dispositivo de aspira o est corretamente montado Verificar se a escova ou o feltro est corretamente montado O amortecedor n o toca no ch o A dist ncia entre o amortecedor e o ch o pode ser regulada com a placa de fric o Avelocidade de marcha da m quina pode ser regulada com a porca de orelhas Para acelerar rodar a porca de orelhas no sentido dos ponteiros do rel gio Para travar rodar a porca de orelhas no o sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Verificar se a capacidade de carga da superf cie a ser limpa suficiente para o peso da m quina e se a inclina o da superf cie n o ultrapassa a capacidade ascensional da m quina INSTALA O DA ESCOVA OU DO PORTA FELTRO gt gt Tirar a ficha de liga o rede da
20. rte CUIDADO Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais NOTA Indica uma precau o relacionada com fun es importantes ou teis eee INSTRU ES GERAIS S o apresentados abaixo avisos e precau es espec ficas para informar acerca de potenciais danos a pessoas e m quinas O aparelho s pode ser utilizado por pessoas que foram instruidas no seu manejo e expressamente encarregues da respectiva opera o s pode ser operado sob vigil ncia n o pode ser utilizado por crian as O local de trabalho fica atr s da m quina Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer riscos 80188EU 1 2012 04 10 FANG 18C 5 PORTUGUES Instru es de opera o Levar a m quina sempre com as duas m os envolvendo a pega da barra Quando a m quina for parada a unidade de escovas deve de imediato ser desligada para que n o ocorram danos no ch o Nas situa es que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da tomada antes da limpeza e manuten o antes de modificar o aparelho antes de substituir pe as A opera o da m quina est condicionada s respectivas disposi es nacionais Al m do manual de instru es e das normas vincu lativas de preven o de acidentes v lidas no pa s onde a m quina utilizada devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro e eficiente TRANSPORTE No transporte dentro
21. scova Prato de acionamento Para mais informa es relativas aos acess rios opcionais acima indicados consulte o seu revendedor habitual 8 FANG 18C 80188EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S DADOS T CNICOS Modelo FANG 18C EU Volume do reservat rio para detergente 30 Reservat rio da gua de recupera o 41 Largura de limpeza in cm 18 45 Press o das escovas kg 30 Dispositivo de aspira o Largura in cm 28 75 Pot ncia por metro quadrado m h 1100 Sistema de acionamento Acionamento do feltro Watt Ww 1400 Tens o V 220 230 Frequ ncia Hz 50 60 Motor normalmente aspirado de 2 est gios Pot ncia de aspira o cm 158 1 Linha de acesso m 25 Corrente A 8 8 Capacidade ascensional m x 96 2 N vel de press o sonora na esta o de tra dB A 70 balho Classe de protec o IPX 4 Classe Peso aparelho kg 65 5 Dimens es c x xa cm 110 x 54 5 x 97 80188EU 1 2012 04 10 FANG 18C PORTUGUES Instru es de opera o DIAGRAMA EL CTRICO Switeh Lever L Black L Black Brueh Switch Start Capacitor 100uF 300V Red Running Capacitor 23uF S00V Red Hed Vacuum Switch Black Single Phase Power Supply de 1 fase Solution Solenoid Valvula magn tica do detergente Brush switch Interruptor do motor de escovas Brown Castanho Switch Lever Interrupto
22. to do cabo de extens o assim que a classe de protec o fique mantida Aficha e os acoplamentos de cabos de conex o rede e extens es t m que ser imperme veis DEGRAUS E PISOS INCLINADOS CUIDADO Perigo de queda e de escorregadela em degraus e pisos inclinados Ao utilizar o aparelho em degraus e pisos inclinados h perigo de danos pessoais e materiais N o utilizar o aparelho em degraus S utilizar o aparelho em superf cies planas com uma inclina o m xima de 2 gt SOALHOS CUIDADO Danifica o de soalhos sens veis Soalhos especialmente sens veis podem ser danificados ao serem limpos gt Antes de p r a m quina em uso o respectivo soalho deve ser verificado quanto sua resist ncia ao produto de lim peza e t cnica de limpeza empregados Cuidado ao exercer press o p ex sobre soalhos el sticos em gin sios Somente utilizar os produtos de limpeza indicados pela Viper MATERIAIS PERIGOSOS PARA A SA DE AVISO Materiais perigosos para a sa de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos perigosos para a sa de PERIGO DE EXPLOS O gt AVISO Materiais inflam veis e explosivos Perigo de explos o em atmosfera ou reas explosivas nas quais s o armazenados materiais explosivos N o op
23. tomada Virar a m quina para tr s e alinhar o cubo com a admiss o do prato de escovas Prestar aten o para que os tr s blocos estejam alinhados com a abertura do cubo No caso de utiliza o de um prato de acionamento o feltro apropriado deve ser primeiro colocado em cima do prato de aciona mento Meter a ficha numa tomada de liga o terra isolada ligar o motor de escovas e pressionar por breves instantes o interruptor manual para bloquear automaticamente o prato de acionamento MONTAR O DISPOSITIVO DE ASPIRA O gt Soltar as duas pegas no dispositivo de aspira o e introduzir o dispositivo de aspira o dentro das fendas no suporte dos disposi tivos de suc o Os rolos do dispositivo de aspira o indicam para tr s Apertar novamente as pegas ABASTECER O RESERVAT RIO PARA DETERGENTE gt gt A entrada do reservat rio encontra se na parte traseira da m quina Atestar o reservat rio para detergente com gua temperatura m x da gua 50 C No tubo flex vel transparente na parte traseira esquerda vis vel o n vel de enchimento do reservat rio para detergente ATEN O Perigo de explos o N o encher o reservat rio para detergente com nenhuns l quidos inflam veis Somente utilizar os produtos de limpeza indicados pela Viper Detergentes apropriado est o dispon veis no seu com rcio especializado FUNCIONAMENTO B SICO gt vvv v Ao apertar
24. tra o camar ria ou o re mem Vendedor mais pr ximo 80188EU 1 2012 04 10 FANG 18C 15 Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com
Download Pdf Manuals
Related Search