FesVif e TensVif
Contents
1. eas 05 Subsiilui o 11 0 15 Display FesVIF TOS sic 06 6 6 6 5 15 06 Armazenamento Conserva o e 16 VIIS 111111 07 7 707077 111 16 tt ft 07 1 PP 17 Disparader Manual suma 3 1 0 08 77 0 17 Teclas Inerernmentae Deciermentd ua 08 Aplica o dos Eleto OSs eec n ER E a ES 18 Teclas de 0 1 33 111111 0 09 Refer ncia e ers 777 7 7 7 7 20 N 09 62. 6 727 7 77 1 20 gt pm A S E 09 Servi o de 6 DEG GD GONG GGG 20 1 1111111111 09 ASSISTENCIA TECNICA 20 09 abas 1 111111111 0 20 5 315313111 09 TabelasdeCompatfibilidade BMC essas atas area tera 21622 VIF Varia o de Intensidade e Frequ ncia 10 1 1 7 7 111 23 TilLorgura d Pulo ss asa 1 ANEXO Freg FregUene IE 11 SUST SUSIEMIACO 11 0 9 A E ce pe 1 Prog os 7 7 7 1 0 9 Nm FesVif e TensVif v4 11 02 QUARK OS Produtos M dicos Medical Products INTRODU O Parab ns Voc acaba de adquirir um equipamento com a tecnologia QUARK que n o tem medido esfor os para produzir equipamentos na rea de eletroterapia de baixa frequ ncia de acordo com as caracter sticas indicadas na literatura cient fica espec fica da rea O TensVif 993 e o FesVif 995 s o estimuladores el tricos neuromusculares transcut neos multifuncionais Foram concebidos para fornecer ao profissional da rea de fisioterapia ampla gama de recursos m xima confiabilidade e
3. SYWVYODONd JA Y 144Y1 0 4 9 1 9 SOJNPOId
4. o e controle E composto como segue Display Visor de cristal l quido Teclas de sele o de sele o de par metros e Teclas de incrementa e decrementa Somente FesVif 995 Dual e Four Conector de sa da e Conector do disparador manual A tabela a seguir cont m as informa es sobre a fun o de cada item no painel frontal conforme figura na pr xima p gina FesVif e TensVif v4 11 04 QUARK 3 ED Produtos M dicos Medical Products 01 Display Visor de Cristal L quido com backlight ilumina o Interna Par metros Teclas de sele o de par metros Incrementa e Teclas de incrementa e decrementa var vel Decrementa Sa da de corrente Conectores de sa da de corrente 05 Disparador manual Conector do disparo manual FesVif e TensVif v4 11 Manual FesVif 995 e TensVif 993 DEFINI O DO DISPLAY FESVIF 995 DUAL 1 De Pros Lo hr mi Manual p Trigger 4 DEFINI O DO TEXTO NO DISPLAY Texto inicial contendo o nome do produto vers o de software e nome da f brica FESVIF GRE DUAL vi QURRAR 05 DEFINI O DO DISPLAY FESVIF 995 FOUR DEFINI O DO DISPLAY TENSVIF 993 DUAL 1 6 TO Prog m Manual Trigger 4 4 DEFINI O DO TEXTO NO DISPLAY DEFINI O DO TEXTO NO DISPLAY Texto inicial contendo o nome do produto vers o de software e nome Texto ini
5. A mensagem no display a mesma obtida ao final de uma terapia decorrido o tempo selecionado FIM DE TERAPIA A terapia encerrada e a emiss o de corrente imediatamente interrompida FesVif e TensVif v4 11 Manual FesVif 995 e TensVif 993 TENS FES Pressionando se a tecla Function repetidas vezes percorre se por entre as configura es dos par metros utilizados para a terapia seguindo se 0 percurso c clico entre estes par metros representado pelo diagrama abaixo para cada vez que a tecla for pressionada TECLA FUNCTION 445 4 443 deale fom dual e foon TENHO MODO NORMAL Ajuste de Tempo e de Modo Tempo No controle do tempo de terapia poss vel ajustar o tempo para um intervalo entre 1 minuto e 59 minutos Quando o tempo se esgotar a terapia finalizada ajustado utilizando o par de teclas incrementa e decrementa da esquerda Modo Deve ser ajustado utilizando se o par de teclas da direita Normal Emiss o normal de pulsos el tricos no modo convencional Burst Opera o em modo salva Possibilita a emiss o de pulsos em pacotes modulando o trem de pulsos inicial em uma frequ ncia de 2 Hertz Sequencial Emiss o de pulsos el tricos de maneira sequencial seja apenas o canal 1 depois o canal 2 e por ltimo repouso ap s a finaliza o deste ciclo outro iniciado Grupos Somente para o FesVif 995 four
6. eletrodos sejam lavados em gua corrente com sabonete anti s ptico ap s a lavagem os eletrodos devem ser bem secos A esteriliza o desnecess ria Manual FesVif 995 e TensVif 993 TRANSPORTE Nos casos em que o equipamento necessite ser enviado via transportadora correio ou mesmo pelo pr prio usu rio uma Assist ncia T cnica credenciada indispens vel que se utilize sua pr pria embalagem a qual foi dimensionada e testada para resistir a poss veis danos decorrentes do transporte A QUARK PRODUTOS M DICOS n o se responsabiliza pelo transporte do equipamento fora de sua embalagem original ou por qualquer outra embalagem inadequada implicando ainda em poss vel perda de garantia N o deixe a embalagem equipamento sofrer quedas CONDI ES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE Limite de umidade para transporte 30 95 Temperatura ambiente 1 C 50 C FesVif e TensVif v4 11 1 6 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products SIMBOLOGIA Desliga Liga Comachave nessa posi o o equipamento encontra se ligado Desliga Coma chave nessa posi o o equipamento encontra se desligado Terminal de aterramento funcional Corrente alternada AC Equipamento com parte aplicada tipo BF Equipamento de classe Il Aten o Consulte o manual de opera o Protegido contra gotejamento de gua Este lado para cima A embalagem n o pode tomarchuva Empilhamento m ximo Indi
7. facilidade de utiliza o Ambos possuem efeito VIF Varia o de Intensidade e Frequ ncia Com suas formas de terapia pr programadas possuem uma gama de recursos necess rios ao dia a dia do usu rio OTensVif 993 indicado como recurso analg sico e est mulo circulat rio O FesVif 995 indicado como recurso analg sico refor o muscular est mulo circulat rio e contraturas Dotados de microprocessador no seu controle central possuem durabilidade e confiabilidade caracter sticas de nossos equipamentos Manual FesVif 995 e TensVif 993 PRINC PIOS F SICOS DA ELETROESTIMULA O O conhecimento de que a condu o el trica por sistemas biol gicos altera eventos fisiol gicos e patol gicos t o antigo quanto a descoberta de que os sistemas biol gicos s o um meio condutor NELSON 2003 Desde a contra o da perna da r descrita por Galvani at o formigamento causado por um estimulador nervoso transcut neo a palavra eletroterapia comumente traz tona o conceito de correntes que estimulam o corpo LOW 2001 EFEITOS NEUROFISIOL GICOS A teoria das comportas de dor de Melzack e Wall uma forma de explica o padr o para o al vio da dor Com a Estimula o El trica Nervosa Transcut nea uma corrente el trica aplicada s termina es nervosas na pele as quais viajam at o c rebro atrav s de fibras nervosas seletivas i e fibras A ou por processadores de informa es espaciais pro
8. zero FesVif e TensVif v4 11 13 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products ACESS RIOS 02 Cabos de Terapia nos modelos Dual 04 Eletrodos de Silicone nos modelos Dual 04 Cabos de Terapia nos modelos Four 08 Eletrodos de Silicone nos modelos Four Disparador Manual Dispon vel apenas para FesVif 995 01 Bisnaga de Gel Condutor MERCUR Dual e Four Registro ANVISA MS N 10340440046 QUIARRI Manual de Opera o User s Manual 01 CD com Manual de Opera o 01 Cabo de For a FesVif e TensVif v4 1 Manual FesVif 995 e TensVif 993 NEM SEMPRE PRECISO CHAMAR O T CNICO A ASSIST NCIA T CNICA QUARK est sempre pronta para atend lo caso seu equipamento necessite de ajustes ou reparos Entretanto mesmo que o aparelho esteja na garantia antes de chamar um t cnico verifique se o problema n o simples de resolver Voc evitar perda de tempo e a remo o desnecess ria do aparelho SEO APARELHO N O LIGA Verifique se as tomadas de for a tanto do equipamento quanto darede el trica est o firmemente e corretamente engatadas pelo cabo de for a do equipamento Verifique se o fus vel esta queimado trocando o conforme os passos abaixo Para se ter certeza que o aparelho inicializou corretamente ao ligar deve se ouvir o som da campainha por um per odo de 2 segundos Caso isto n o tenha acontecido desligue espere 3 segundos e ligue novamente o equipamento N O PAS
9. Largura de Pulso Medido em segundos us microsegundos Deve ser selecionado utilizando o par de teclas de navega o da esquerda e pode assumir os seguintes valores 40 60 80 100 120 150 180 200 220 e 250 ps ATEN O Cuidado especial deve ser tomado ao elevar a largura de pulso quando o equipamento estiver liberando corrente ao paciente Freq Frequ ncia o n de vezes que um pulso se repete em 1 segundo ou seja Hertz Hz Deve ser selecionado utilizando se o par de teclas de navega o da direita e pode assumir os seguintes valores 4 10 20 30 40 50 60 80 100 150 e 200 Hz SUSI ES NRO Ajuste de Sustenta o e de Repouso Sust Sustenta o Define o tempo em que a intensidade de corrente permanece no valor programado assim que o atinge Deve ser ajustado utilizando as teclas de navega o da esquerda e pode variar dentro de uma escala de zero tempo de trabalho permanente at 30 segundos Repouso Descanso ou seja define o tempo em que a intensidade de corrente permanecer em zero E proporcional Sustenta o Sust As poss veis op es para o repouso s o n o habilitado 1 x Sust 2x Sust ou 3x Sust Exemplo Sust 2s e Repouso 2xresultar num Repouso de 2x2 4s Dispon vel apenas para FesVif 995 Dual e Four FesVif e TensVif v4 11 Manual FesVif 995 e TensVif 993 TENS FES Ao pressionar a tecla Prog o display exibir uma lista de
10. controles do aparelho g H is A Frequencia Tempo a Figura 1 Intensidade Hertz Hz minutos Observa o Convencional a 100 mais de 40 Modo Normal A figura acima mostra a varredura de frequ ncias pr xima a frequ ncia Acupuntura prel 2a8 mais de 10 Modo Normal original chegando at a metade da frequ ncia inicialmente programada N vel executando ciclos Ex Para uma frequ ncia de 50 Hz o equipamento inicia a Rurst ou Saba Motor 100 terapia produzindo pulsos na frequ ncia de 50 Hz diminuindo a N vel a gradativamente at 25 Hz para depois retornar gradativamente at o valor otor inicialmente programado Efeito VIF freq a freq 2 mais de 10 Fun o VIF Sim N o necess rio ajustar no aparelho porque colocando o controle na posi o indicada na coluna referente observa o os valores s o alterados automaticamente WA t T inicial gt lt final A varia o da intensidade do est mulo aplicado ao paciente seja da amplitude no efeito VIF feita atrav s da varia o da Largura de pulso T que come a no valor inicialmente programado chegando at a 20 micro segundos executando ciclos conforme mostra a figura FesVif e TensVif v4 11 10 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products y FREQ WS AMRA Ajuste do Per odo e da Frequ ncia T
11. e TensVif v4 1 1 7 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products TABELA DE PAR METROS Normal Burst Sequencial ou Grupos Opera o VIF Sim ou N o 40 us 60 us 80 us 100 us 120 us Largura de Pulso 150 us 180 us 200 us 220 us 250 Freq 4 Hz 10 Hz 20 Hz 30 Hz 40 Hz 50 Hz Frequ ncia 60 Hz 80 Hz 100 Hz 150 Hz e 200 Hz Susi Sustenta o 0 a 30 segundos Repouso Desligado x1 x2 e x3 Intensidade M xima 70 mA 1kOhm Obs Carga utilizada Resistor IkOhm Varia es de imped ncia de carga de 50 n o alteram significativamente os par metros de sa da varia o menor que 30 Dispon vel apenas para FesVif 995 Dual e Four Manual FesVif 995 e TensVif 993 N APLICA O DOS ELETRODOS As informa es disponibilizadas neste t pico abrangem alguns tipos de eletrodos servindo apenas como refer ncia de aplica es para v rios tipos de terapias que podem n o estar disponibilizadas para este equipamento Neste caso estas informa es poder o ser utilizadas em outros equipamentos Os eletrodos aprovados para utiliza o s o os que acompanham 0 equipamento Para as outras marcas e modelos de eletrodos dispon veis no mercado a QUARK n o se responsabiliza bem como n o garante a qualidade dos mesmos Para efeito de limita es de densidade de corrente utilize a seguinte f rmula aproxima o Densidade de Corrente 2T x Freq Cor
12. final da terapia desligue o equipamento e retire os eletrodos Cuidado ao retirar o conector do eletrodo evite pux lo pelo cabo Os acess rios aprovados para utiliza o s o os que acompanham o equipamento Recomendamos a n o utiliza o de acess rios que n o sejam originais de f brica pois estes n o ter o a garantia da qualidade Os equipamentos FesVif 995 e TensVif 993 requerem precau es especiais em rela o a sua COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA e precisa ser instalado e colocado em funcionamento de acordo com as informa es sobre COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA fornecidas neste manual Os equipamentos FesVif 995 e TensVif 993 n o devem ser utilizados muito pr ximo ou empilhado sobre outros equipamentos Caso isso seja necess rio recomenda se que os equipamentos sejam observados para verificar a opera o Normal na configura o na qual ser utilizado Porser equipamento de Classe Il a conex o do terra funcional 15 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products MANUTEN O Equipamento N o abra seu equipamento Nele n o h partes repar veis pelo usu rio Isto deve ser feito por t cnicos especializados devidamente credenciados Eletrodo de silicone Desgasta se com o tempo criando ilhas de condu o el trica podendo causar sensa o desconfort vel ao paciente O eletrodo deve ser substitu do no m ximo a cada seis meses mesmo que n o seja utilizado ou at mensalmente em caso de u
13. o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos um estudo do campo eletromagn tico no local deveria ser considerado Se a intensidade do campo medido no local no qual o Fesvif 995 Dual e Four ou Tensvif 993 Dual e Four usado exceder o n vel de conformidade acima o Fesvif 995 Dual e Four ou Tensvif 993 Dual e Four deveria ser observado para verificar se est operando normalmente Se desempenho anormal observado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou realoca o do Fesvif 995 Dual e Four ou Tensvif 993 Dual e Four b Acima da frequ ncia de 26 MHz a intensidade de campo deveria ser menor que 10 V m FesVif e TensVif v4 11 22 lt Manual FesVif 995 e TensVif 993 CERTIFICADO DE GARANTIA 1 PRAZO DE GARANTIA E ABRANG NCIA A QUARK Produtos M dicos garante o equipamento pelo prazo legal de 3 tr s meses mais 33 trinta e tr s meses de garantia adicional conforme especificado no item 2 num total de 3 tr s anos contra defeitos de fabrica o e montagem a partir da data de aquisi o Essa garantia n o cobre defeitos decorrentes de transporte indevido falta de cuidados quanto a opera o instala o armazenamento quedas manuten o e ou altera es por pessoas n o autorizadas bem como fa scas el tricas fogo vendaval e outros fen menos da natureza Fica tamb m exclu da da garantia a bateria r
14. terapias pr programadas que s o selecion veis a partir das teclas de navega o da esquerda Os programas internos s o demarcados com a letra P antes da posi o de mem ria correspondente e os programas de usu rio s o demarcados com a letra U antes da posi o de mem ria correspondente Ao selecionar se uma terapia os par metros correspondentes ser o assumidos Na pr xima p gina h uma tabela com os programas dispon veis nos dois aparelhos TECLA PROG PROGRAMAS 11 QUATRIS Manual FesVif 995 e TensVif 993 Produtos M dicos Medical Products TABELAS DE PROGRAMAS FESVIF 995 E TE UTILIZANDO A MEM RIA DO USU RIO Tempo N Programa Modo VIF T us Freq Hz Sust s Rep 3 DakAGudS Loca Mmh O FesVif 995 Dual e Four e o TensVif 993 Dual e Four foram PO TENS 50 Normal N o 40 200 0 Nao desenvolvidos para prover maior flexibilidade ao profissional dotado de Pal 40 Normal Sim 100 100 0 Nao mem ria reprogram vel capaz de armazenar v rias terapias de maneira P2 0 Biel 00 100 E independente TensVif 39 terapias e FesVif 47 terapias Para isto basta seguir os RE seguintes passos P3 TENS 20 Normal N o 80 4 0 Nao P4 TES 20 Normal N o 250 20 4 1x 1 Selecione todos os par metros a serem gravados na mem ria
15. utilizando a 20 Normal N o 250 40 4 2x tecla pg 09 Fortalec 3 z 4 86 FES 20 Notmal E 2 Pressione a tecla e navegue incrementando at a primeira posi o de P7 Eu 20 Normal N o 250 60 3 3x mem ria program vel indicada por um U Observe que diferente dos H gt i a mm Ei P8 lt EVE E iz programas embutidos que s o indicados pela letra P os programas do usu rio s o indicados pela letra U P9 20 Normal Sim 250 50 5 2x 20 Normal Sim 250 60 4 2x Fortalec 8 VIF E gt res 20 Normal Sim 250 80 3 3x 3 Utilizando as teclas de navega o da TE E P12 Est mulo Circulat rio 20 Normal Nao 100 10 3 3x esquerda selecione uma das poss veis MEMORIA P13 DespertarTr ficoviF 20 5 100 Em E E posi es de mem ria para se gravar os VAZIA par metros que foram anteriormente lt selecionados Mem ria do Usu rio vazia TABELAS DE PROGRAMAS TENSVIF 993 ms MEMORIZAR 4 a posi o de N Programa min Modo VIF T us Freq Hz Sust S Rep deseja a pressione novamente a tecla Dor Aguda Local Neste instante o equipamento PO NS 209 g ao aguardar uma confirma o da grava o Dor Aguda E 1 Ari j A 2 40 Normal Sim 100 100 0 Nao Posi o de mem ria vazia
16. 4 canais Possibilita a emiss o de pulsos el tricos de maneira sequencial em grupos ou seja apenas o canal 1 e 2edepoiso canal3e 4 por ltimo repouso ap s a finaliza o deste ciclo outro iniciado Dispon vel apenas para FesVif 995 Dual e Four RIA Manual FesVif 995 e TensVif 993 IA VIF HABILITADO F NRO 4 4 4 l A rr Pre VIF Varia o de Intensidade e Frequ ncia Pressionando novamente a tecla Figura 3 Function ativa se o par metro Efeito VIF Tal efeito possibilita a varia o tanto da frequ ncia fig 01 como da largura de pulso fig 02 juntas proporcionando uma ampla varredura de fibras musculares Outra vantagem do efeito VIF fig 03 que ele evita totalmente a acomoda o da musculatura causada pela aplica o da corrente el trica Tais caracter sticas determinam em grande parte a efetividade da terapia Efeito VIF produzido pela varia o da Frequ ncia e da Amplitude de corrente simultaneamente conforme mostra a figura Algumas breves considera es sobre os v rios tipos de eletroanalgesia s o necess rias para otimiza o dos efeitos provocados A pelo FesVif 995 e TensVif993 segundo o objetivo da aplica o i 1 1 Freq T E i 1 Freg final Para as formas de aplica o Convencional Acupuntura e Breve Intenso basta ajustar os referidos valores da tabela abaixo nos
17. FesVif e TensVif Estimulador El trico Transcut neo Aparelho eletrom dico de terapia via eletroestimula o muscular Este manual para o uso dos equipamentos FesVif 995 Dual FesVif 995 Four TensVif 993 Dual e TensVif 993 Four Registro ANVISA N 80079190023 Fabricante Quark Produtos M dicos Raz o Social Mendes e Barbosa Ind stria Brasileira CNPJ 71 769 673 0001 59 N mero ANVISA 800 791 9 Rua do Ros rio 1776 Centro Piracicaba SP CEP 13 400 186 Fone 19 2105 2800 www quarkmedical com br quarkQquarkmedical com br FesVif e TensVif v4 11 01 QUATRI lt Manual FesVif 995 e TensVif 993 Produtos M dicos Medical Products NDICE Tabela dos Programas FESVIR eect 12 Tabela des Programas TensVif sas spas ns nessa as ida 12 MM TT EE 03 Utilizande a Mem a do ianari 12 Princ pios F sicos da 03 1 111 7 0 13 indica es e Confia ndiBa ES 3331 111 1 04 BE bn 14 Princ pios de 1 1 1 1 1 kea niorse 04 NemSempre Preciso Chamar o T CNICO assa ape nasais densas 14
18. NDIMENTO QUARK Philadelpha F A Davis Company 1992 KAHN Joseph Princ pios e Pr tica de Eletroterapia 4 ed S o Paulo Santos 2001 LOW John REED Ann Eletroterapia Explicada princ pios e pr tica 3 ed Barueri Manole 2001 MANNHEIMER J LAMPE G Clinical Transcutaneous Electrical Stimulation Prezado Cliente em caso de d vidas sugest es ou cr ticas ligue para Philadelphia F A Davis 1983 nosso SAG Servi o de Atendimento QUARK Fone 19 2105 2800 teremos imenso NELSON Roger M HAYES Karen W CURRIER Dean P Eletroterapia Cl nica 3 ed Barueri Manole 2003 ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADA SNYDER MACKLER L ROBINSON A J Clinical Electrophysiology 2 Baltimore Willians amp Wilkins 1989 Quark Produtos M dicos Rua do Ros rio 1776 Centro Cep 13 400 186 Piracicaba SP BIOCOMPATIBILIDADE Fone Fax 19 2105 2800 E mail ass tecOquarkmedical com br Canadian standards association Testing for biocompatibity CAN3 2310 6 M84 Ontario Canada M9W 1 R3 1984 RESPONS VEL T CNICO FRISCH Eldon E x High performance medical grade silicone elastomer 143 156 Eng Andr L T Mendes in Advancesin biomaterials Technomic publishing Co Inc Crea 0681928313 Pennsylvania USA 1987 MOHANAN P V and RATHINAM K Antihaemolytic potential of some in vitro anticoagulants Indian J Pha
19. SA CORRENTE AO PACIENTE Verifique se aparece a mensagem Cabo partido ou Conex o ruim no display Troque os cabos para ver se o problema persiste cabo pode estar partido Verifique se o plug do cabo est devidamente conectado ao aparelho Verifique se os eletrodos est o devidamente aplicados ao paciente e n o est o mal aderidos Verifique se n o h contato met lico do cabo de terapia com a pele do paciente Verifique o funcionamento das teclas Pressionando se cada uma das teclas o texto no display muda de estado Caso isto n o ocorra deve se reiniciar o equipamento desligar esperare ligar Se ap s verifica o de todos os itens acima o equipamento n o ligar o mesmo dever ser enviado para a Assist ncia T cnica 14 QUARK OS Produtos M dicos Medical Products SUBSTITUI O DO FUS VEL ATEN O Antes de ligar o equipamento a rede verifique se o fus vel utilizado o correto Este equipamento est com o fus vel pr prio para a utiliza o em 110V caso venha a ser utilizado em 220V o fus vel dever ser trocado pelo adicional presente no Porta Fus vel 110V 200 mA normal 220V 100 mA normal Caracter sticas dos fus veis Asubstitui o de um fus vel queimado bastante simples 01 Desconecte o Cabo de For a do equipamento Remova a tampa do Porta Fus vel com uma pequena chave de fenda e substitua o fus vel 03 Substitua o fus vel de fora A pe
20. ca a temperatura para transporte armazenagem e manuseio da embalagem Fr gil Trigger Disparador Manual Porta fus vel Manual FesVif 995 e TensVif 993 CARACTER STICAS T CNICAS Eletroestimulador Neuromuscular Forma de Pulso Bipolar Assim trico Tens o Constante Corrente M xima 70 mA de pico com carga de 1 kOhm T 100 us Freq 100 Hz Dura o do Pulso Positivo 40 us a 250 us Frequ ncia de Estimula o 4 Hz a 200 Hz Par metros descritos acima com toler ncia m xima de incerteza de 15 N o h componente c c nas sa das Alimenta o 115a 127V 2100230V Frequ ncia 60 Hz Pot ncia M xima 16 VA Equipamento bivolts Peso 1 kg Medidas 16cm x22 cm Caracter stica dos fus veis 110V 200 mA normale 220V 100 mA normal Classifica o do produto segundo a norma NBR IEC 60601 1 Tipo de prote o contra choque el trico Equipamento de classe Il Grau de prote o contra choque el trico Parte aplicada de tipo BF Grau de prote o contra penetra o nociva de gua IPX Grau de seguran a de aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso N o adequado Modo de Opera o Cont nuo ltima vers o do firmware 2 06 Observa o Devido a melhoria cont nua de nossos produtos a QUARK se reserva ao direito de alterar seus produtos sem incorrer em obriga o alguma de aviso pr vio ou atualiza o em produtos j fabricados FesVif
21. cial contendo o nome do produto vers o de software e nome da f brica da f brica FESVIF SES FOUR TENSO 333 DURL vL GUARK pes FesVif e TensVif v4 11 06 lt Manual 2314 995 e TensVif 993 DEFINI O DO DISPLAY TENSVIF 993 FOUR CONTROLE E CONEX O A 4 1 2 1 Display 2 Teclas Incrementa e Decrementa pg 08 3 Tecla Function pg 09 10 4 Tecla Prog pg 11 9 i 5 Tecla Start Select 09 4 dop pat PARTE TRASEIRA 7 Conectores de sa da de corrente 8 Disparador manual pg 08 10 Porta fus veis Texto inicial contendo o nome do produto vers o de software e nome 11 Tomada para cabo de for a da f brica Dispon vel apenas para FesVif 995 Dual e Four FesVif e TensVif v4 11 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products MANUAL TRIGGER DISPARADOR MANUAL Manual O Trigger Indispon vel para TensVif 993 Dual e Four O disparador manual permite o in cio da terapia remotamente controlado pelo paciente porexemplo Para habilitar o disparador basta apenas plug lo no conector do equipamento A partir da o disparador manual passa a controlar o in cio e fim da terapia isto ao pressionar o bot o do disparador inicia se a libera o de corrente para o paciente Para cessar a libera o pressiona se o bot o novamen
22. comunica o M xima pot ncia de Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor sa da declarada do transmissor W 26 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 0 35 VP d 0 7 NP 0 01 3 50 cm 7 00 cm 0 1 11 07 cm 22 14 cm 1 35 00 cm 70 00 cm 10 1 11m 221 100 3 7 00 m Para transmissores com a pot ncia m xima de sa da declarada n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros pode ser estimada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da declarada do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do mesmo NOTA 1 a 26 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a frequ ncia mais alta NOTA 2 essas orienta es podem n o se aplicar em todas situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas NOTA 1 na faixa de 26 MHz e 800 MHz se aplica a maior frequ ncia da faixa NOTA 2 estas orienta es podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada por absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a Aintensidade de campos gerados por transmissores fixos tais como esta es de r dio base para telefones celular sem fio e r dios m veis terrestres r dios amadores esta es de radiodifus o AM FM e TV n o podem ser teoricamente prognosticadas com precis
23. da em Ut 60 queda em Ut Por 5 ciclos Por 5 ciclos 70 Ut 70 Ut 30 queda em Ut 30 queda em Ut Por 25 ciclos Por 25 ciclos lt 5 Ut lt 5 Ut gt 95 queda em gt 95 queda em Ut Ut Por5s Por5s Campos 3 A m 3 A m Os campos magn ticos das magn ticos das freq ncias de rede 50 60 Hz IEC 61000 4 8 freq ncias de rede deveriam ser n veis caracter sticos de um t pico ambiente comercial ou hospitalar Nota Ut a tens o de rede C A antes da aplica o do n vel de ensaio FesVif e TensVif v4 11 21 Q UARK O Produtos M dicos Medical Products TABELAS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O IMUNIDADE ELETROMAGN TICA Manual FesVif 995 e TensVif 993 O Fesvif 995 Dual e Four e o Tensvif 993 Dual e Four s o destinados a serem utilizados no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O comprador ou operador do Fesvif 995 Dual e Four ou Tensvif 993 Dual e Four deveria assegurar se que ele est em uso em tal ambiente Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis e o Fesvif 995 Dual e Four e o Tensvif 993 Dual e Four Ensaios de N vel de ensaio da N vel de imunidade IEC 60601 conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o Equipamentos port teis e m veis de comunica o por RF n o deveriam ser usados mais pr ximos de
24. dos par metros na posi o selecionada Dor Cr nica Difusa aguardando a confirma o P2 TENS 10 Burst N o 100 100 0 Nao para grava o 53 20 Normal N o 80 4 0 Nao P4 Est mulo Circulat rio 20 Normal Nao 100 10 3 3x Start 5 Pressionando a tecla Select i m P5 Despertar Tr fico 20 Normal Sim 100 50 5 es confirma a grava o da terapia na PROGRAM posi o selecionada Caso pressione MEMORIZADO DR A A Sustenta o e Repouso S o comandos alguma outra tecla especial Function O programa foi gravado na posi o de mem ria selecionada internos n o visualiz veis no equipamento ProgouStop agrava o cancelada FesVif e TensVif v4 11 12 lt Manual FesVif 995 e TensVif 993 MEMORIZAR OBS Observe que se uma posi o de mem ria i Para interromper a terapia a qualquer momento antes do tempo j contiver algum programa e for confirmada programado pressione a tecla NRO VAZIO 11 uma grava o nesta mesma posi o os E par metros anteriormente armazenados Consulte a p gina 18 para maiores informa es sobre Aplica o dos ser o totalmente eliminados dando lugar a Eletrodos por um programa anterior a aguardando a confirma o esta nova grava o para regrava o INSTRU ES DE OPERA O a A utiliza o do equipamento somente deve ser feita pelo fisioterapeuta ou por profissional tr
25. eas grandes ao longo do grupo muscular como por exemplo a regi o lombar e o quadriceps utilizando os programas TENS Burst e Kots tamb m pode ser utilizado o programa SMS 2 PLACAS DE ALUM NIO E ESPONJA As esponjas devem ser umedecidas com gua e fixadas com a cinta de velcro juntamente com o eletrodo de placa de alum nio em contato com a regi o a ser tratada sempre em forma de sandu che eletrodo esponja regi o a sertratada ao longo do grupo muscular O eletrodo de alum nio possui dimens es 7 x 8 cm e a esponja 8x 9 em indicado para o tratamento de est mulo circulat rio e analg sico para reas grandes ao longo do grupo muscular como por exemplo a regi o lombar e o quadr ceps utilizando os programas TENS Burst e Kots tamb m pode ser utilizado o programa SMS E aconselh vel a reposi o do conjunto quando a esponja apresentar sinais de desgaste ou buracos O conjunto deve ser adquirido diretamente com a QuarkMedical FesVif e TensVif v4 11 19 lt ER Manual FesVif 995 e TensVif 993 REFER NCIAS BIBLIOGR FICAS Saint Louis Mo63178 USA 1992 CREPON Francis The United States Pharmacopeia The National Formulary 1985 USP XXI NF Eletrofisioterapia e Reeduca o Funcional XVI United States Pharmacopeial convention Inc N 2248 Rock ville MD 2085 1985 Paris Frision Roche 1994 Editora Lovise 1996 GERSH M R Electrotherapy in Rehabilitation SAQ SERVI O DE ATE
26. ecarreg vel quando houver e acess rios Exemplo eletrodos cabos bisnaga de gel e etc que acompanham o produto e que s o garantidos pelo prazo legal de 3 tr s meses Tamb m fica exclu da desta garantia o custo do transporte e a responsabilidade pela escolha do mesmo O transporte do equipamento fora de sua embalagem original poder implicar em perda de garantia 2 GARANTIA ADICIONAL Para o acionamento da garantia adicional imprescind vel o preenchimento e envio dos dados abaixo O envio poder ser feito atrav s de fax 19 2105 2800 correio ou preenchimento online no site da QUARK www quarkmedical com br Nome Endere o Cidade Estado CEP Tel E mail Produto adquirido N S rie Data da aquisi o conforme especificado na Nota Fiscal Nome do distribuidor Escolheu os produtos QUARK por qualf is do s motivo s abaixo Indica o do vendedor Confian a na marca O pre o do produto Indica o de um amigo FesVif e TensVif v4 11 23 5 5 5 DI DN 5 55 DID SD DD 5 DD LIL s zH b g 3 opoy uu 0 5 N
27. einado e orientado porele b Conecte o cabo de for a no equipamento e o plug na tomada da rede el trica N o h necessidade de verificar a tens o da rede el trica 110V ou 220V pois o equipamento far a sele o da voltagem automaticamente c Ligue o equipamento atrav s da chave Liga Desliga vide Controle e Conex o pg 07 A mensagem com o nome do equipamento e revis o do software aparece no display Durante este processo ouve se o som da campainha d Conecte os cabos de terapia Acess rios pg 14 nos respectivos conectores de sa da do equipamento Controle e Conex o pg 07 e a outra extremidade com os eletrodos ao paciente Coloque uma fina camada de gel na rea a ser tratada e Selecione os par metros desejados utilizando a tecla ou ent o utilize a tecla para selecionar alguma terapia gravada na mem ria Tecla Prog pg 11 e Utilizando a mem ria do usu rio pg 12 f Inicie a terapia pressionando a tecla 9 Inicialmente a corrente de sa da de todos os canais ser zero Deve se ent o elevar gradativamente a intensidade da corrente dos canais utilizando para isto as teclas Teclas Incrementa e Decrementa pg 08 No modelo de 4 canais deve se utilizar a tecla Start Select para se alternar a sele o entre os grupos de canais le 2 1 36 4 h Ao final do tempo programado para a terapia ouve se o som de finaliza o e aintensidade de corrente levada
28. l trica neuromuscular mostrado em estudos de fortalecimento em indiv duos com d ficit de for a muscular pode ser explicado pela ativa o consistente das mesmas unidades motoras uma condi o que altamente favor vel para o treinamento da for a muscular Se os eletrodos forem aplicados no mesmo local com uma prepara o de pele e caracter sticas de estimula o similares as mesmas unidades motoras ser o ativadas em cada contra o durante toda sess o de exerc cios FesVif e TensVif v4 11 03 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products Quanto maior a amplitude maior ser a profundidade da estimula o e maiores ser o as chances de se recrutar todas as unidades motoras NELSON 2003 Tem se sugerido que as correntes pulsadas podem afetar o metabolismo celular levando a trocas arteriais venosas e linf ticas no n vel microcirculat rio LOW 2001 Manual FesVif 995 e TensVif 993 INDICA ES E CONTRA INDICA ES N INDICA ES Indicado como recurso analg sico est mulo circulat rio refor o muscular e contraturas N CONTRA INDICA ES Contra indicado no tratamento de pacientes tuberculosos sobre a regi o de marcapassos sobre implantes met licos e erup es cut neas locais tumorais ou infecciosos sobre regi es hipoest sicas e no ventre de mulheres gr vidas PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO O painel frontal do equipamento dividido de forma a propiciar uma f cil visualiza
29. lo fus vel extra contido dentro da caixa B Descarte o fus vel A FesVif e TensVif v4 11 Manual FesVif 995 e TensVif 993 N RECOMENDA ES E PRECAU ES DE SEGURAN A Este equipamento foi projetado e produzido dentro das mais rigorosas normas internacionais de seguran a Para usufruir melhor dessa seguran a e obter melhor funcionamento do aparelho siga estas recomenda es e precau es UTILIZA O A utiliza o do equipamento deve ser feita pelo Fisioterapeuta ou por profissional treinado e orientado por ele A aplica o dos eletrodos pr ximo ao t rax pode aumentar o risco de fibrila o card aca principalmente em pacientes portadores de marcapassos de modelos mais antigos Recomenda se que um Paciente com um dispositivo eletr nico implantado ex marcapasso n o deve ser sujeito a estimula o a menos com pr via orienta o m dica Conex es simult neas de um Paciente a um equipamento cir rgico de alta frequ ncia podem resultar em queimaduras no local de aplica o dos eletrodos do estimulador e poss vel dano ao equipamento Outros equipamentos de comunica o de RF Radio Frequ ncia m veis e port teis podem afetar o equipamento Opera o a curta dist ncia ex Im de um equipamento de terapia de ondas curtas ou microondas pode produzir instabilidade na sa da do estimulador N o deixe cair nenhuma subst ncia l quida dentro do aparelho sob risco de causar s rios danos Ao
30. logicamente selecionada deve ser a mesma dos relacionada a fonte de dor pontos motores correspondentes Os eletrodos devem estar bem fixados ao tecido tratado A pele deve estar limpa a fim de diminuir a resist ncia da pele TIPOS DE ELETRODOS 1 Silicone e auto adesivos descart veis opcional 2 Esponja e Placa de Alum nio opcional Limites m ximos de corrente para eletrodos Tipo do Eletrodo Silicone ou auto adesivo 3 cm x 5 cm ou 4 cm x 4 cm Silicone ou auto adesivo 7 cm x 5 cm ou 10 cm x 5 cm Silicone auto adesivo 1 cm de di metro Eletrodos de alum nio 7 cm x 8 cm Manual FesVif 995 e TensVif 993 Eletrodos de 1cm Indicado para tratamento em caso de analgesia para reas pequenas em casos de paralisia facial sobre os pontos motores utilizando os Programas de TENS e Estimula o Funcional FES Eletrodos de 3x5 ou 4x4 15 cm Indi ado para 6 tratamento em caso de analgesia TENS e FES principalmente para reas articulares como ombro cotovelo joelho e antebra o 1 ELETRODOS DE SILICONE OU AUTO ADESIVOS Os eletrodos de silicone ou auto adesivos s o similares diferindo apenas na praticidade de utiliza o pois para os eletrodos auto adesivos n o necess ria a utiliza o de gele afixa o com fita crepe Eletrodos de 7x5 ou 10x5 40 cm Indicado para o tratamento de est mulo circulat rio e analg sico para r
31. prioceptivos Conforme a teoria da dor de Melzack e Wall essas fibras devem passar por um segmento da medula espinhal a subst ncia gelatinosa que cont m c lulas especializadas envolvidas na transmiss o neural As c lulas T tamb m servem como jun es de transmiss o para que essas fibras conduzam as sensa es ascendentes de dorat o t lamo ou o centro da dor do c rebro As pequenas fibras C tem uma velocidade de transmiss o consideravelmente menor que a das fibras A Assim o sinal ao longo das fibras A normalmente alcan a o c rebro antes da transmiss o das fibras C Ambas as fibras e suas respectivas transmiss es devem passar pelas mesmas c lulas T da medula espinhal como j foi mencionado com uma preponder ncia de entrada das fibras A em raz o do grande n mero de fibras presente no sistema e a sua r pida velocidade de transmiss o Se a c lula T considerada como uma comporta pela qual os sinais devem passar conceb vel que uma sobrecarga de transmiss o das fibras A possa bloquear a transmiss o mais lenta das fibras C que chegam carregando o sinal de dor para o c rebro Dessa maneira um sinal de dor poderia ser efetivamente bloqueado pelo mecanismo das comportas descrito dentro da c lula T A sensa o de dor do paciente iria portanto ficar diminu da ou ser bloqueada inteiramente Esse o conceito b sico da teoria das comportas de Walle Melzack KAHN 2001 O aparente benef cio da estimula o e
32. qualquer parte do Fesvif 995 Dual e Four e Tensvif 993 Dual e Four incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel para a frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF Conduzida 3 Vrms 3V d 1 17 P IEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz RF lrradiado 10 V m 10 V m d 0 35NP IEC 61000 4 3 26 MHz a 1 GHz 26 MHza 800 MHz d 0 7NP 800 MHz a 1GHz Onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m O campo gerado por transmissores de RF fixos como determinado por um estudo do campo eletromagn tico no locala deveria ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia b Interfer ncia pode ocorrer nos arredores de equipamentos Vos seguinte s mbolo 0 A O Fesvif 995 Dual e Four e o Tensvif 993 Dual e Four s o destinados para uso em um ambiente eletromagn tico no qual dist rbios de irradiados de RF s o controlados O comprador ou o operador do Fesvif 995 Dual e Four ou Tensvif 993 Dual e Four pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis transmissores e o Fesvif 995 Dual e Four ou Tensvif 993 Dual e Four como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de
33. rente de Pico X Eficaz rea 1 000 000 TERMO A TERMO B Para Corrente Galv nica Freg 0 o Termo B desaparece ATEN O No caso de correntes polarizadas ex Far dica e Diadin mica a densidade de corrente eficaz n o pode ultrapassar 2 mA cm Caso isso ocorra diminua a corrente de pico ou aumente a rea do eletrodo utilizado Correntes Bipolares No caso de utiliza o de correntes bipolares utilize eletrodos de silicone auto adesivos ou conjunto de eletrodos de alum nio placas e esponjas umedecidas Correntes Monopolares No caso de utiliza o de correntes monopolares utilize obrigatoriamente o conjunto de eletrodos de alum nio placas e esponjas umedecidas FesVif e TensVif v4 11 18 Produtos M dicos Medical Products QUARK 3 OBSERVA ES IMPORTANTES 1 Por ser um equipamento que possui v rios tipos de corrente para que se possa saber o limite de sa da de corrente de cada eletrodo utilizado deve se aplicar a f rmula que determina a densidade de corrente eficaz conforme o exemplo a seguir Exemplo Para o programa TENS convencional utilizando o eletrodo de 3x5 cm pode se atingir 60 de pico e a densidade de corrente ser inferior a 2mA cm 2 Eletrodos de m qualidade podem comprometer a seguran a do equipamento POSICIONAMENTO DOS ELETRODOS A rea selecionada deve estar Para a estimula o funcional a rea anatomicamente ou fisio
34. rmac 23 258 260 1991 NOTA Os esquemas el tricos e a lista de pe as do FesVif 995 Dual FesVif 995 Four TensVif 993 Dual e TensVif 993 Four s est o dispon veis para a assist ncia t cnica Sigma Technical Bulletin N 210 autorizada E Toxate detection and semi quantitation of endotoxin FesVif e TensVif v4 11 20 Produtos M dicos Medical Products QUARK 3 TABELAS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O EMISS ES ELETROMAGN TICAS Manual FesVif 995 e TensVif 993 DECLARA O DO FABRICANTE E ORIENTA O IMUNIDADE ELETROMAGN TICA O Fesvif 995 Dual e Four e Tensvif Dual e Four destinado a ser utilizado no ambiente eletromagn tico descrito a seguir O comprador ou operador do Fesvif 995 Dual e Four e Tensvif Dual e Four deveria se assegurar que ele est em uso em tal ambiente O Fesvif 995 Dual e Four e o Tensvif 993 Dual e Four s o destinados a serem utilizados no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O comprador ou operador do Fesvif 995 Dual e Four ou Tensvif 993 Dual e Four deveria se assegurar que ele est em uso em tal ambiente Ensaios de emiss o Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o Emiss o de flicker IEC 61000 3 3 Emiss o de RF Grupo 1 O Fesvif 995 Dual e Four e Tensvif CISPR 11 Dual e Four usa energia de RF apenas para seu funcionamento interno Assim s
35. s 4 canais modelos four Durante uma terapia a seta 4N voltada para cima incrementa a intensidade de corrente do canal correspondente enquanto que a seta S7 voltada para baixo a decrementa Aintensidade de corrente nos canais de sa da medida em miliamp res mA e pode variar de 0 a 70 mA em cada um dos canais independentes entre si FesVif e TensVif v4 11 08 QUARK 3 Produtos M dicos Medical Products TECLAS DE CONTROLE TENS FES TECLA START SELECT A Start SS Ed SE Pressionando se a tecla E tem se in cio a emiss o de corrente para o paciente de acordo com os par metros selecionados intensidade tempo de terapia frequ ncia largura do pulso el trico etc Por raz es de seguran a a intensidade inicial de corrente fornecida ao paciente sempre zero Pelo mesmo motivo a intensidade das correntes de todos os canais s o levados a zero sempre que a terapia for interrompida ou finalizada atrav s da tecla Stop N o poss vel alterar a intensidade da corrente enquanto o equipamento estiver executando o ciclo de repouso OBS A tecla Select est apenas dispon vel na vers o four para alternar asele o dos canais como descrito anteriormente TENS FES TECLA STOP A tecla interrompe imediatamente a emiss o da corrente para o paciente encerrando a terapia manualmente O equipamento tamb m emite um alarme sonoro bip de m dia dura o indicando o t rmino da terapia
36. so intenso A substitui o deve ser imediata em caso de fissuras no eletrodo Caso o eletrodo venha a ficar esbranqui ado ou mau condutor de eletricidade esfregue suavemente superf cie do eletrodo que fica em contato com o paciente com uma esponja abrasiva do tipo Scotch Brite Cabos O cabo deve ser substitu do a cada 03 tr s anos Caso o cabo venha a apresentar fissuras ou trincas deve ser substitu do imediatamente Gel Condutor O Gel condutor pode ser adquirido diretamente com a Quark Medicalou com o fabricante indicado no t pico Acess rios na p g 14 O usu rio deve utilizar apenas acess rios originais de f brica os quais podem ser adquiridos diretamente com a Quark Medical ARMAZENAMENTO CONSERVA O E DESCARTE Nos casos em que o equipamento e ou acess rios n o sejam utilizados por um per odo mais longo procure armazen los em sua pr pria embalagem e emlocalseco Para uma boa conserva o de seu equipamento bem como dos acess rios o usu rio deve mant lo sempre em local seco seguir corretamente asinstru es de uso pg 13 recomenda es e precau es de seguran a pg 15 e procedimentos de limpeza Em caso de descarte o equipamento deve ser enviado a Quark Medical Os acess rios podem ser descartados em lixo comum Equipamento e cabos Ap s cada utiliza o fa a uso apenas de um pano umedecido com gua para limpeza Eletrodos de silicone Recomenda se ap s cada utiliza o que os
37. te Para executar apenas um ciclo de libera o de corrente a fun o de sustenta o deve estar habilitada e programada com um tempo maior que zero Desta maneira pressionando se o bot o do disparador manual o equipamento libera o trem de pulsos sustenta pelo tempo programado e cessa logo em seguida Para iniciar outro ciclo deve se pressionar o bot o novamente e assim sucessivamente Manual FesVif 995 e TensVif 993 5632 e TECLAS INCREMENTA E DECREMENTA 8 5 Pressionando se uma das teclas pode se navegar pelos poss veis valores que um par metro exibido no display pode assumir e tamb m s o utilizadas para se ajustar aumentar ou diminuir a dose nas respectivas sa das de corrente O conjunto de setas controlam a intensidade de corrente da seguinte forma emo Dem cagal 5 Sj Canal 1 Canal 2 3 4 fehi 446 dual Fela 45 fom 4 993 dual 441 four No modelo de 4 canais four durante uma terapia deve se pressionar a tecla para se selecionar os canais que se deseja modificar o valor da corrente atrav s das teclas incrementa e decrementa Os canais que ser o ajustados passar o a piscar no display Pressionando se repetidamente a tecla Sat alterna se entre estes 2 conjuntos canais 1 e 2 ent o canais 3 e 4 Esc CEER OMA UMA Ajuste da intensidade de corrente nos 2 canais modelos dual Ajuste da intensidade de corrente no
38. ua emiss o de RF muito baixa e n o prov vel que cause qualquer interfer ncia em outro equipamento eletr nico pr ximo Emiss o de RF Classe B O Fesvif 995 Dual e Four e Tensvif CISPR 11 Dual e Four destinado a ser utilizado em todos estabelecimentos incluindo os dom sticos e aqueles conectados diretamente rede el trica p blica que fornece energia a constru es com prop sitos Emiss o de harm nicas Classe A 4 IEC 61000 3 2 Flutua o de tens o Conforme Ensaios de N vel de ensaio da N vel de Ambiente eletromagn tico imunidade IEC 60601 conformidade orienta o Descarga 6 kV contato 6 kV contato O piso deveria ser de madeira eletrost tica 8kVar 8kVar concreto ou cer mico Se o IEC 61000 4 2 piso coberto com material sint tico a umidade relativa do ar deveria ser pelo menos 30 Transientes r pidos 2 kV linha de 2 kV linha de A qualidade da rede el trica Rajadas alimenta o alimenta o deveria ser aquela de um IEC 61000 4 4 1 kV linha de t pico ambiente hospitalar ou entrada e sa da de N o aplic vel comercial sinal Surto 1 kV modo 1 kV modo IEC 61000 4 5 diferencial diferencial 2 kV modo comum 2 kV modo comum Quedas de tens o lt 5 Ut lt 5 Ut interrup es curtas gt 95 queda em gt 95 queda em e varia es de Ut Ut tens o na Por 0 5 ciclo Por 0 5 ciclo alimenta o el trica 40 Ut 40 Ut IEC 61000 4 11 60 que
Download Pdf Manuals
Related Search