NRS 1-50 - Gestra AG
Contents
1. reste Bloqueio 6 deSDIOQUEIO aciooooooninnnca circa Verifica o dos pontos de comuta o Colocar o interruptor de n vel fora de funcionamento substitui lo Ea Elimina o cece een Hae aes ena ene Aplicac o Utilizac o adequada limitador do n vel de gua para caldeiras de vapor e sistemas de aquecimento de gua Os limitadores do nivel de gua desligam o aquecimento quando o nivel de gua m nimo NMin esta belecido n o atingido Para uma utiliza o adequada e em conformidade com as directivas ou normas indicadas o interruptor de n vel NRS 1 50 pode ser ligado com os seguintes el ctrodos de n vel El ctrodos de n vel NRG 1 Directiva relativa a equipamentos NRG 16 50 NRG 17 50 NRG 19 50 NRG 111 50 NRG 16 36 sob press o 97 23 CE Seguran a funcional IEC 61508 SIL 3 Ficha informativa Wasserstand NRG 16 50 NRG 17 50 NRG 19 50 NRG 111 50 NRG 16 36 100 N vel da gua 100 do VdTUV NRG 16 11 NRG 17 11 NRG 19 11 NRG 111 11 Utiliza o em navios de mar NRG 16 50S NRG 16 11S NRG 16 38S NRG 16 39S Directivas GL LR Funcionamento O interruptor de n vel NRS 1 50 foi concebido para trabalhar com diferentes condutividades el ctricas da gua da caldeira e para liga o de um el ctrodo de n vel Quando o n vel m nimo de gua n o atingido o el ctrodo de n vel fica descoberto e no interruptor de n vel2. o arquitectura 1002 Esta arquitectura constitu da por dois canais com diagn stico de erros m tuo Se for detectado um erro a combina o NRG 1 50 NRG 16 36 NRS 1 50 passa ao estado seguro ou seja os contactos de ambos os rel s de sa da abrem o circuito el ctrico de seguran a Par metros t cnicos de seguran a SIL Arquitectura Lifetime Proof Test a Intervall a Valores gerais 3 1002 20 20 SFF PFDav PFHay DU Interruptor de n vel NRS 1 50 sozinho 98 54 1 18x 104 3 73 x 108 7 33 x 108 h Interruptor de n vel NRS 1 50 em combina o 98 17 1 69x 10 4 4 54 x 10 8 9 33 x 108 h com um el ctrodo de nivel NRG 1 50 NRG 16 36 Fig 1 Conceitos e abreviaturas Conceitos Abreviatura Descri o Safety rd Ea Classifica o da integridade de seguran a segundo a norma IEC 61508 Lifetime a Seguran a funcional Vida til em anos Sarg gs Fraction Percentagem de falhas n o perigosas em Probability Failure per Demand Probabilidade m dia de falha com solicita o do modo de opera o com o n vel Low Demand PFDay mais baixo de solicita o uma vez por ano Probability Failure per Hour Probabilidade de falha por hora PFHay pu Taxa de falhas perigosas desconhecidas por hora de um canal do sub sistema Fig 2 Seguran a funcional segundo IEC 61508 continua o Determinac o do n vel de integridade de seguranca Safety Integrit
3. accionado um alarme Este ponto de accionamento determinado pelo comprimento da vareta do el ctrodo el ctrodo de n vel NRG 1 50 NRG 1 11 NRG 16 36 Quando o atraso de desenergiza o chega ao fim ambos os contactos de sa da do interruptor de n vel abrem o circuito el ctrico de seguran a para o queimador A paragem do queimador bloqueada no circuito el ctrico de seguran a externo e s pode voltar a ser activada depois da imers o do electrodo de nivel na gua Adicionalmente o contacto de sinal para o sinalizador externo imediatamente fechado Se ocorrerem erros no el ctrodo de n vel e ou na liga o el ctrica tamb m accionado um alarme Se o el ctrodo de n vel for montado num pote exterior caldeira as tubagens de liga o t m de ser lavadas regularmente Durante a lavagem o n vel de gua no recipiente de medi o n o medido durante 5 minutos Por isso o interruptor de n vel contorna o el ctrodo de n vel e monitoriza o tempo de lavagem e de ponte entrada standby controlada pelo circuito l gico de monitoriza o SRL 6 50 No caso de tubagens de liga o de vapor gt 40 mm e de gua gt 100 mm considera se a montagem como sendo interior Neste caso pode prescindir se da monitoriza o da lavagem Um auto teste autom tico monitoriza as fun es de seguran a no interruptor de n vel e no el ctrodo de n vel Em caso de erro o circuito el ctrico de seguran a abre se imedi
4. Realizar medidas de blindagem e liga o LED 3 pisca massa da caldeira sem PE a terra ligar a caldeira ao PE Diagn stico Erro do processador erro Obser varas instru es de Opera o do LED de alarme 1 ou 2 LED 1 pisca standby circuito l gico de monitoriza o SRL e LED de diagn stico i Substituir o interruptor de n vel 3 acesos premir Diagn stico us continuamente o bot o LED 2 pisca Erro de tens o interno ek 1ou2 Substituir o interruptor de n vel Diagn stico Erro do rel LED 3 pisca Se o erro for eliminado o interruptor de n vel volta a comutar para opera o normal Ap s a elimina o do erro desligar a tens o de alimenta o e voltar a lig la ap s aprox 5 segundos Se ocorrerem erros que n o possam ser resolvidos com a ajuda deste manual de instru es contactar a nossa Assist ncia T cnica 22 Verificar o el ctrodo de n vel Medir as tens es no interruptor de n vel Atrav s da medi o das tens es do el ctrodo no interruptor de n vel pode verificar se se o el ctrodo de n vel est submerso ou existe uma falha Ter aten o Fig 13 U34 U23 U 2 4 submerso descoberto falha submerso alarme 0 7V U gt 4 U24 U l lt gt S 85 Hz 2 2 l NRG1 50 O O O NRG 1 11 3 2 L 1 2 NRS 1 50 com sensibilidade de reac o de 0 5 Ligar ambas as blindagens internas ao terminal 5 e ao LT Fig 13
5. operacional Fig 12 LED de diagn stico Funcionamento Ac o Indica o Funcionamento LED verde Contactos de sa da fechados El ctrodo de n vel submerso el ctrodo de n vel acende se sa da de sinal aberta Alarme El ctrodo de n vel descoberto n vel m nimo de gua NMin n o atingido LED vermelho el ctrodo de n vel pisca Retardamento de desliga o em curso sa da de sinal fecha imediatamente LED vermelho el ctrodo de n vel aceso Retardamento de desliga o chegou ao fim contactos de sa da abertos Sa da de sinal fechada Teste canal 1 No estado operacional Premir continuamente o bot o 1 at ao final do teste o interruptor de n vel tem de se comportar como no caso de alarme LED vermelho el ctrodo de n vel pisca Simula o de alarme no canal 1 Retardamento de desliga o em curso sa da de sinal fecha imediatamente LED vermelho el ctrodo de n vel aceso Atraso na desenergiza o chegou ao fim contactos de sa da abertos Sa da de sinal fechada Teste terminado Se o teste n o foi conclu do com sucesso substituir o interruptor de n vel Indica o de erros e resolu o de problemas Indica o diagn stico e resolu o de problemas Aten o Antes de realizar o diagn stico de erros verificar Tens o de alimenta o O interruptor de n vel alimentado com a tens o indicada na placa de caracter
6. sticas Liga es el ctricas As liga es el ctricas correspondem ao esquema de liga es e ao exemplo de liga o seleccionado 21 Indica o de erros e resolu o de problemas continua o Indica o diagn stico e resolu o de problemas continua o Indica o de erro Estado Diagn stico Funcionamento Ac o seguinte Erro na avalia o el ctrodo de n vel canal 1 LED de diagn stico 1 e LED de alarme 1 acesos Contactos de sa da abrem imediatamente Sa da de sina fecha imediatamente a seguir Premir o bot o 1 Detectado erro no LED de diagn stico 3 e Contactos de sa da abrem a seguir memo denivel LED de alarme 1 ou 2 imediatamente Premir o bot o 1 p acesos Sa da de sina fecha imediatamente ou o bot o 2 Diagn stico Indica o 1 e ac o Indica o 2 Erro Resolu o Erro no el ctrodo de n vel Diagn stico erro no interruptor de n vel Verificar as liga es el ctricas LED 1 pisca erro nas liga es el ctricas Medir as tens es do el ctrodo LED de alarme 1 erro na tens o de medi o Limpar o el ctrodo de nivel o Diagn stico Et no el ctrodo de n vel se necess rio substitu lo i i Substituir o int tor de nivel continuamente o bot o 1 LED 2 pisca erro no interruptor de n vel MOSE O NASTU POI COMING erro nas liga es el ctricas Diagn stico Erro na tens o externa
7. Bot o para teste e GESTRA NRS 1 50 Bot o para teste e diagn stico diagn stico LED Alarme 1 estado Fig 12 operacional BR g LED de diagn stico Arranque Ac o Indica o Funcionamento Todos os LED se realizado o arranque e teste do sistema acendem demora aprox 10 s Contactos de sa da abertos Ligar a tens o Sa da de sinal fechada de alimentac o e jasena durante Erro do sistema Causas poss veis Falha da tens o mais de 10 s de alimenta o interruptor de n vel defeituoso Encher a caldeira at a gua passar LED verde acima do ponto de comuta o N vel el ctrodo de nivel Contactos de sa da fechados m nimo de gua NM n O el ctrodo acendezs sa da de sinal aberta de n vel fica submerso Verificar o ponto de comuta o e o funcionamento Baixar o n vel de gua at abaixo do N vel m nimo de gua n o atingido NMin O el ctrodo de n vel fica descoberto LED vermelho el ctrodo de n vel pisca Atraso na desenergiza o em curso sa da de sinal fecha imediatamente LED vermelho el ctrodo de n vel aceso Retardamento de desligac o chegou ao fim contactos de sa da abertos Sa da de sinal fechada Erros de montagem poss veis Estado e indica o Erro Resolu o Ponto de comuta o N vel m nimo de gua NMin n o Haste do el ctrodo demasiado comprida Encurtar a haste do el ctrodo
8. de acordo com o ponto de comuta o NMin atingido segundo o indicador de n vel transparente o LED vermelho el ctrodo de n vel n o se acende Circuito el ctrico de seguran a fechado No caso de montagem interna O orif cio de compensa o superior no tubo de protec o est omisso ou entupido Verificar a montagem do el ctrodo de n vel e assegurar a compensa o de n vel no tubo de protec o Haste do el cirodo demasiado curta Trocar de haste e cort la de acordo com o novo ponto de comuta o correspondente NMin N vel de gua suficiente LED vermelho el ctrodo de n vel aceso Circuito el ctrico de A liga o massa no reci piente est interrompida Limpar as superf cies de veda o e enroscar o el ctrodo de n vel com a junta met lica N o vedar com c nhamo nem fita de teflon seguran a aberto Condutividade el ctrica da gua da caldeira demasiado baixa Utilizar interruptor de n vel com sensibilidade de reac o de 0 5 uS cm O orif cio de compensa o superior est inundado Verificar a montagem do el ctrodo de n vel e asse gurar a compensa o de n vel no tubo de protec o 20 Opera o alarme e teste Indica o e comando FLOWSERVE sestra El ctrodo de nivel Botao para teste e GESTRA NRS 1 50 Test Botao para teste e diagn stico diagn stico LED Alarme 1 estado
9. de ali Indica o ens o de ali See installation menta o grau de de instructions IP 40 IP20 E u ae seguran a ean 20 protecg Voir instructions de Temperatura montage Tamb 55 C 131 F 0 5 uS cm ambiente sensibilidade Esquema i de 3 Ponte cliente ligac es Circuito de el ctrico de seguran a Fus vel cliente Funktionale Sicherheit Wasserstandbegrenzer Functional safety Water level limiter S curit fonctionnelle Limiteur de niveau d eau Do IEC 61508 7 Identifica o do SIL 3 TUV SWB 09 422 0525 componente GESTRA AG Ob f ri servac o sobr Fabricante Miinchener Str 77 N mero de s rie alas 10 sobre E o Fig 5 D 28215 Bremen 11 Dimens es e elementos funcionais NRS 1 50 Fig 6 Legenda Bloco de terminais superior O Bloco de terminais inferior O Parafusos de fixa o parafusos Philips M3 Caixa O calha de suporte tipo TH 35 EN 60715 12 Informac es importantes Indica o de seguran a O aparelho uma pe a de equipamento com fun o de seguran a directiva CE relativa a equipa mentos sob press o e a sua montagem liga o el ctrica e coloca o em funcionamento s podem ser realizadas por pessoal qualificado e que tenha recebido forma o Os trabalhos de manuten o e adapta o s podem ser realizados por pessoal qualificado e que tenha recebido forma o especial A ER Os bloc
10. falhas n o perigosas SFF e da toler ncia a erros do hardware HFT para sistemas relacionados com a seguran a Toler ncia a erros do hardware HFT para o tipo B Percentagem de erros n o 0 1 2 perigosos SFF SIL 1 SIL 2 lt 60 SIL 1 SIL 2 SIL 3 60 lt 90 SIL 2 SIL 3 SIL 4 90 lt 99 SIL 3 SIL 4 SIL 4 gt 99 Fig 4 Dados t cnicos NRS 1 50 Tens o de alimentac o 24 VCC 20 0 3 A 100 240 VCA 10 15 47 63 Hz 0 2 A opcional Fus vel externo M 0 5 A Pot ncia absorvida TVA Sensibilidade de reac o condutividade el ctrica da gua a 25 C gt 0 5 lt 1000 uS cm ou gt 10 lt 10000 uS cm Liga o do el ctrodo de n vel 1 entrada para el ctrodo de n vel NRG 1 50 NRG 1 11 NRG 16 36 quadripolar com blindagem Entrada standby 1 entrada sem potencial 24 VCC para monitoriza o do tempo de purga e bypass Tempo de bypass m ximo 5 minutos Circuito el ctrico de seguran a 2 contactos NA sem potencial 6 A 250 VCA 30 VCC cos q 1 Atraso na resposta 3 segundos 15 segundos no caso de utiliza o em navios de mar As cargas indutivas t m de ser sujeitas a medidas de supress o de interfer ncias de acordo com as instru es do fabricante combina o RC Sa da de sinal 1 sa da sem potencial para sinaliza o externa sem atraso 24 VCC m x 100 mA sa da semicondutora Elementos de indica o e comand
11. 1 50 1 interruptor de n vel NRS 1 50 como limitador do n vel de gua O interruptor de n vel abre dois circuitos de el ctrico de seguran a separados Seguran a funcional IEC 61508 SIL 3 Figura 10 Combina o 1 el ctrodo de n vel NRG 1 50 1 interruptor de n vel NRS 1 50 como limitador do n vel de gua e 1 el ctrodo de n vel NRG 1 50 1 interruptor de n vel NRS 1 50 como pr alarme de n vel m nimo de gua Seguran a funcional IEC 61508 SIL 3 Figura 11 Combina o de 2 el ctrodos de nivel NRG 1 50 2 interruptores de n vel NRS 1 50 como limitadores do n vel de gua Os interruptores de n vel abrem dois circuitos de el ctrico de seguran a separados Seguran a funcional IEC 61508 SIL 3 18 Ajuste b sico Ajuste de f brica Interruptor de n vel NRS 1 50 O interruptor de n vel fornecido de f brica com o seguinte ajuste E Atraso na desenergiza o 3 segundos 15 segundos no caso de utiliza o em navios Coloca o em funcionamento A Tr Os blocos de terminais do aparelho est o sob tens o durante o funcionamento Poss veis les es graves devido a choque el ctrico Antes da realiza o de trabalhos nos blocos de terminais montagem desmontagem liga o de condutores desligar sempre o aparelho da corrente 19 Coloca o em funcionamento continua o Verificar o ponto de comuta o e o funcionamento a FLOWSERVE cestas m Test El ctrodo de nivel
12. Ca S F LOWS E RVE GESTRA we GESTRA Steam Systems NRS 1 50 PT Para um electrodo Portugu s Manual de Instru es 819344 00 Interruptor de n vel NRS 1 50 ndice Aplicac o Utilizac o adequada FUNCIONAMENTO ocio rin ica Directivas e normas Directiva relativa a equipamentos sob press o 97 23 CE ssesecssssseseseesceeseseeeeeeeeseseseeeetetseseasenenseees Seguran a funcional IEC 61508 eiieeii nihe i ereenn arianen Ficha informativa Wasserstand 100 N vel da gua 100 do VdTUV Homologa es para utiliza o em navios de mar eres Directiva Baixa tens o e CEM compatibilidade electromagn tica Observa es relativas s declara es de conformidade do fabricante CE ATEX Atmosferas Explosivas iiis Homologa o UM CUL OSA z Saera iria Seguran a funcional segundo IEC 61508 Par metros t cnicos de seguran a do sub sistema NRG 1 50 NRS 1 50 7 Conceitos ADFEVIATUIAS cccscessssesessscsscsssssecssscsesesscsesesacsesesassesesassesesavsesesassesesassesesassueesasseeesaseeeesases 7 Determinac o do n vel de integridade de seguranca Safety Integrity Level SIL para sistemas relaciona dos cona SOQUI Cd atan da rungen rata nadie Sabes ne latinas 8 Dados t cnicos NAS 250 ii ti PO RN a a ADO RAS OR 9 10 Placa de caracter sticas Identifica o cccecsssescsecessesesesesecscsesesscecacsesceueecacenecssecacensnsesesasanenseeeeates 1 Dimens es e element
13. Legenda O Entrada standby 1 24 VCC para ligac o do circuito l gico de monitorizac o SRL O El ctrodo de nivel NRG 1 50 NRG 1 11 ou NRG 16 36 LT Liga o terra no arm rio de distribui o Nota E O auto teste do interruptor de n vel NRS 1 50 pode reduzir ciclicamente U 5 4 para at 0 V 23 Outras indicac es Medidas contra anomalias provocadas por altas frequ ncias As anomalias provocadas por altas frequ ncias ocorrem por ex atrav s de processos de comuta o sem sincroniza o de fase Se estas anomalias se verificarem e ocorrerem falhas espor dicas reco mendamos a tomada das seguintes medidas de supress o de interfer ncias E Aplicar medidas de supress o de interfer ncias s cargas indutivas de acordo com as instru es do fabricante combina o RC E Instalar o condutor de liga o para o el ctrodo de n vel separado dos condutores de alimenta o E Aumentar a distancia em rela o a cargas que causam interfer ncias E Verificar a liga o da blindagem ao ponto de liga o terra LT no arm rio de distribui o Ml Realizar a supress o de interfer ncias de alta frequ ncia atrav s de inv lucros com an is de ferrite Bloqueio e desbloqueio Em caso de alarme o interruptor de n vel NRS 1 50 n o realiza o bloqueio autom tico Se a n vel da instala o for necess ria uma fun o de bloqueio esta tem de ser feita atrav s do circuito seguinte circuito el ctrico de
14. as cargas indutivas ligadas t m de ser sujeitas a medidas de supress o de interfer ncias de acordo com as instru es do fabricante combina o RC E No caso de utiliza o como limitador do n vel de gua em conformidade com TRD EN 12952 EN 12958 ligar os terminais 24 e 26 com um fio de ponte E Instalar os condutores de liga o para o el ctrodo de n vel e para o circuito l gico de monitoriza o separados dos condutores de alimenta o E N o utilizar terminais n o ocupados como terminais de ponto de apoio E Chave de parafusos tam 3 5 x 100 mm totalmente isolada de acordo com a norma VDE 0680 1 15 Ligac o el ctrica Continua o Esquemas de liga es do interruptor de n vel NRS 1 50 GESTRA NRS 1 50 Test Test FLOWSERVE cesma Or NRG1 50 9 0 NRG 1 11 3 2 1 1 7 NRS 1 50 com sensibilidade de reac o de 0 54S Ligar ambas as blindagens internas ao terminal 5 a E T e ao LT 1 I 3412 o Fig 7 i NRG 16 36 Legenda O Tens o de alimenta o Entrada standby 24 VCC para ligac o Saida de sinal 1 para alarme externo do circuito l gico de monitorizac o 24 VCC 100 mA sa da semicondutora SRL 6 50 OD circuito el ctrico de seguranca entrada e sa da O El ctrodo de nivel NRG 1 50 11 Fios de ponte cliente para utilizac o como NRG 1 11 ou NRG 16 36 limitador do n vel de gua em conformidade LT Ponto de liga o terra no arm r
15. atamente desligando o aquecimento As mensagens de alarme e de erros s o indicadas por LEDs o alarme pode ser simulado premindo as teclas Directivas e normas Directiva relativa a equipamentos sob press o 97 23 CE Nos termos da directiva relativa a equipamentos sob press o os limitadores do n vel de gua s o acess rios com fun o de seguran a O interruptor de n vel NRS 1 50 foi sujeito ao exame CE em conjunto com o el ctrodo de n vel NRG 1 50 e NRG 16 36 em conformidade com as normas EN 12952 EN 12953 Estas normas estabelecem entre outros o equipamento de caldeiras e sistemas de aquecimento de gua e os requisitos aplic veis aos dispositivos limitadores Seguran a funcional IEC 61508 O interruptor de n vel NRS 1 50 s foi certificado em conjunto com o el ctrodo de n vel NRG 1 50 NRG 16 36 em conformidade com a norma IEC 61508 Esta norma descreve a seguran a funcional de sistemas el ctricos electr nicos electr nicos program veis relacionados com seguran a A combina o NRG 1 50 ou NRG 16 36 NRS 1 50 corresponde a um sub sistema do tipo B com o n vel de integridade de seguran a SIL 3 Ficha informativa Wasserstand 100 N vel da gua 100 do VdTUV O interruptor de n vel NRS 1 50 foi testado enquanto componente em conformidade com a ficha informativa Wasserstand 100 N vel da gua 100 do VATUV em conjunto com os el ctrodos de n vel NRG 1 50 NRG 1 11 e NRG 16 36 A
16. e e erro a sa da de sinal fecha imediatamente terminais 20 21 A A Ferramenta Perigo E Para alimenta o do interruptor de n vel NRS 1 50 com 24 VCC tem de ser utilizada uma fonte de alimenta o de seguran a SELV que esteja isolada de tens es perigo sas em caso de contacto e pelo menos cumpra os requisitos de isolamento duplo ou refor ado das normas DIN EN 50178 ou DIN EN 61010 1 ou DIN EN 60730 1 ou DIN EN 60950 isolamento el ctrico seguro E Nos terminais 6 7 entrada standby s podem ser ligados equipamentos em rela o aos quais esteja comprovado que entre as entradas standby as sa das de sinal e os componentes sob tens o do equipamento que n o sejam operados com tens o extra baixa de protec o PELV existe pelo menos um isolamento duplo ou refor ado em conformidade com as normas DIN EN 50178 ou DIN EN 61010 1 ou DIN EN 60730 1 ou DIN EN 60950 isolamento el ctrico seguro Aten o E Proteger o interruptor de n vel NRS 1 50 com um fus vel externo M 0 5 A E Ligar as blindagens ao terminal 5 e ao ponto liga o terra LT no arm rio de distri bui o E Para protec o dos contactos de comuta o proteger o circuito el ctrico de seguran a com um fus vel T 2 A ou T 1 A TRD 604 72 horas de funcionamento E Quando as cargas indutivas s o desligadas ocorrem picos de tens o que podem interferir grandemente com o funcionamento de sistemas de comando e regula o Por isso
17. ficha informativa Wasserstand 100 N vel da gua 100 do VdTUV descreve os requisitos dos dispositivos de regula o e limita o do n vel de gua para caldeiras Homologa es para utiliza o em navios de mar O interruptor de n vel NRS 1 50 foi homologado em conjunto com os el ctrodos de nivel NRG 16 50S NRG 16 11S NRG 16 38S e NRG 16 395 para utiliza o em navios Ver folha de dados do NRG 16 505 NRG 16 385 e NRG 16 398 Directiva Baixa tens o e CEM compatibilidade electromagn tica O interruptor de n vel NRS 1 50 cumpre os requisitos da directiva 2006 95 CE relativa baixa tens o e da Directiva 2004 108 CE relativa compatibilidade electromagn tica Observa es relativas s declara es de conformidade do fabricante C Para informa es mais detalhadas sobre a conformidade nos termos do disposto nas directivas comunit rias consulte a nossa declara o de conformidade ou a nossa declara o do fabricante As declara es de conformidade do fabricante em vigor est o dispon veis na Internet no endere o www gestra de Documents Documentos em alternativa poder igualmente solicitar nos o respectivo envio Directivas e normas continua o ATEX Atmosferas Explosivas Em conformidade com a directiva 94 9 CE o interruptor de n vel NRS 1 50 n o pode ser utilizado em atmosferas potencialmente explosivas O Os el ctrodos de n vel NRG 1 50 NRG 1 11 e NRG 16 36 s o considerados
18. io de com TRD EN 12952 EN 12953 distribui o Ligac o el ctrica Continuac o Exemplos de ligac o o O O Fig 8 Fig 9 o o Fig 10 O Fig 11 O Legenda El ctrodo de nivel NRG 1 50 Circuito el ctrico de seguran a O Interruptor de n vel NRS 1 50 O Interruptor de n vel NRS 1 50 para pr alarme de n vel m nimo de gua Ligac o el ctrica Continuac o Exemplos de ligac o Legenda Caldeiras de vapor e sistemas de aquecimento de gua em conformidade com TRD 604 EN 12952 07 EN 12953 06 funcionamento de 72 horas Figura 8 Combinac o de 1 el ctrodo de n vel NRG 1 50 1 interruptor de n vel NRS 1 50 como limitador do n vel de gua Seguranca funcional IEC 61508 SIL 3 Para a operac o em conformidade com TRD 604 EN 12952 07 EN 12953 06 72 h de funcionamento t m de ser utilizados dois limitadores do n vel de gua independentes um do outro Em sistemas de aquecimento de gua o requisito da exist ncia de dois limitadores do n vel de gua independentes um do outro efectuado atrav s da montagem de uma combina o NRG 1 50 NRS 1 50 na caldeira de gua quente e de outra no dep sito de press o expans o etc dependendo do tipo de pressuriza o No caso de caldeiras de vapor com aquecimento el ctrico basta um limitador do n vel de gua Outras aplica es devem cumprir a legisla o nacional Figura 9 Combina o de 1 el ctrodo de nivel NRG
19. l dos sistemas el ctricos SIL 3 electr nicos electr nicos program veis relacionados com seguran a Exame de componentes T V Ficha informativa Wasserstand 100 Nivel da gua 100 do VdTUV Requisitos dos dispositivos de regula o e limita o do n vel de gua Identifica o do componente T V SWB XX 422 ver placa de caracter sticas Utiliza o em navios De acordo com as directivas de diferentes sociedades de classifica o 10 Dados t cnicos Continua o Placa de caracter sticas Identifica o Niveauschalter NRS 1 50 Designac o de tipo Level switch RR os os Commutateur de niveau Tens o de alimen Indicac o E M o _ Instalatia Da tac o grau de seguranca CERAS 20 TVA IP 40 IP20 BI protec o 9 Voir instructions de montage Tamb 55 C 131 F 10 uS cm Temperatura ambiente sensibilidade Betriebsanleitung beachten Esquema de i f a Ponte cliente liga es Circuito de el ctrico de seguran a Fus vel cliente Funktionale Sicherheit Wasserstandbegrenzer Functional safety Water level limiter S curit fonctionnelle Limiteur de niveau d eau o IEC 61508 m Identifica o do SIL 3 TUV SWB 09 422 0525 componente i GESTRA AG sri Observa o Fabricante M nchener Str 77 N mero de s rie obre D 28215 Bremen a elimina o Nivi halter x Betriebsanleitung papales NRS 1 50 Designa o de tipo coe Commutateur de niveau Tens o
20. material el c trico simples de acordo com a norma EN 60079 11 ponto 5 7 Em conformidade com a direc tiva da Uni o Europeia 94 9 CE os aparelhos s podem ser utilizados em atmosferas poten cialmente explosivas em conjunto com barreiras zener Utiliz vel na Zona 1 2 1999 92 CE Os aparelhos n o t m marcac o para atmosferas potencialmente explosivas A adequac o das barreiras zener certificada num certificado separado O conjunto NRG 1 50 NRG 1 11 NRG 16 36 barreiras zener NRS 1 50 n o cumpre os requisitos da norma IEC 61508 Homologa o UL cUL CSA O aparelho cumpre as normas UL 508 e CSA C22 2 N 14 13 Standards for Industrial Control Equipment File E243189 Seguran a funcional segundo IEC 61508 Par metros t cnicos de seguran a do sub sistema NRG 1 50 NRS 1 50 O interruptor de n vel NRS 1 50 foi certificado em conjunto com os el ctrodos de n vel NRG 1 50 NRG 16 36 em conformidade com a norma IEC 61508 A combina o NRG 1 50 NRG 16 36 NRS 1 50 corresponde a um sub sistema do tipo B com o n vel de integridade de seguran a SIL 3 Tipo B significa que o comportamento de falha dos componentes utilizados s parcialmente conhecido A seguran a funcional da combina o de aparelhos diz respeito detec o e avalia o do n vel de gua e posi o dos contactos dos rel s de sa da da decorrente A combina o NRG 1 50 NRG 16 36 NRS 1 50 corresponde na sua constitui
21. o 2 bot es para teste e diagn stico 2 LED vermelho verde para comunica o do estado operacional e alarme 3 LED vermelhos para diagn stico Caixa Material da parte inferior da caixa em policarbonato preto parte da frente em policarbonato cinzento Sec o de liga o Respectivamente 1 x 4 0 mm r gido ou respectivamente 1 x 2 5 mm flex vel com terminal DIN 46228 ou respectivamente 2 x 1 4 mm flex vel com terminal DIN 46228 Blocos de terminais remov veis separadamente Fixac o da caixa Fixac o de encaixe em calha DIN TH 35 EN 60715 Seguranca el ctrica Grau de contamina o 2 Categoria de sobretens o Ill segundo EN 61010 01 Grau de protec o Caixa IP 40 segundo EN 60529 Bloco de terminais IP 20 segundo EN 60529 Peso aprox 0 5 kg Dados t cnicos Continuac o NRS 1 50 Continua o Temperatura ambiente no momento de liga o O 55 C durante o funcionamento 10 55 C Temperatura de transporte 20 80 C lt 100 horas ligar apenas depois de terem passado 24 horas Temperatura de armazenamento 20 70 C ligar apenas depois de terem passado 24 horas Humidade relativa m x 95 n o condensante Altitude de instala o m x 2000 m Homologa es Exame CE de tipo Directiva relativa a equipamentos sob press o 97 23 CE EN 12952 11 EN 12953 09 Requisitos dos dispositivos de limita o para caldeiras Seguran a funcional EN 61508 Seguran a funciona
22. os de terminais do aparelho est o sob tens o durante o funcionamento Poss veis les es graves devido a choque el ctrico Antes da realiza o de trabalhos nos blocos de terminais montagem desmontagem liga o de condutores desligar sempre o aparelho da corrente AN Aten o A placa indica as caracter sticas t cnicas do aparelho Um aparelho que n o tenha placa de caracter sticas n o pode ser posto em funcionamento nem utilizado Conte do da embalagem NRS 1 50 1 interruptor de n vel NRS 1 50 1 manual de instru es 13 Montagem Montar o interruptor de n vel NRS 1 50 O interruptor de n vel NRS 1 50 encaixado numa calha de suporte tipo TH 35 EN 60715 dentro do arm rio de distribui o Fig 6 O Liga o el ctrica Tens o de alimenta o Proteger o interruptor de n vel NRS 1 50 com um fus vel externo M 0 5 A Liga o do el ctrodo de n vel Para a liga o do s el ctrodo s de n vel utilizar E Com interruptor de n vel NRS 1 50 com sensibilidade de reac o de 10 pS Cabo de comando multicondutor blindado sec o minima de 0 5 mm2 por ex LIYCY 4 x 0 5 mm2 comprimento m ximo de 100 m E Com interruptor de n vel NRS 1 50 com sensibilidade de reac o de 0 5 pS Cabo de dados multicondutor duplamente blindado de baixa capacit ncia sec o m nima de 0 5 mm Li2YCY PiMF 2 x 2 x 0 5 mm comprimento m ximo de 30 m Ligar o bloco de terminais de acordo com esquema de liga e
23. os funcionais NRO TO paca una ol Dao alate 12 Informa es importantes Indica o de seguran a iii eeeeaeeae aaa eae a aerea tara arara araras Conte do da embalagem Montagem Montar o interruptor de nivel NRS 1 50 e rereeererarereeerararenerearararanarenea as 14 ndice Continua o Liga o el ctrica Jensao de alimenta o sas ras sogra apare anregen Liga o do el ctrodo de n vel Liga o do circuito el ctrico de seguran a Liga o do circuito l gico de monitoriza o entrada standby Liga o da sa da de sinal eee A RA Esquemas de liga es do interruptor de n vel NRS 1 50 escescsecesssseseseeecseseseseeesecerseseeesesetenseeeeeees Exemplos de liQaGa0 c sessssssscssesssscsssssessssessesseressrsreesesessess Exemplos de liga o Legenda Ajuste b sico Ajuste A 19 Coloca o em funcionamento Verificar o ponto de comuta o o funcionamento isenta 20 Opera o alarme e teste Indica o CAM e o 21 Indicac o de erros e resoluc o de problemas Indica o diagn stico e resolu o de problemas sereis 21 22 Verificar o el ctrodo de n vel Medir as tens es no interruptor de n vel ccccscscscsesesesesesesesessscsesesesesesesesesesesesesscscsescscsesssesessessees 23 Outras indica es Medidas contra anomalias provocadas por altas frequ ncias
24. ra de Brazil Comercio e Representacoes BERMO LTDA Rua Engo Paul Werner 120 CEP 89030 100 Blumenau S C Tel 0055 47 21 23 44 44 Fax 0055 47 21 23 44 36 E Mail bermoObermo com br Web www bermo com br Comercio e Representacoes BERMO LTDA Rua Conceicao Marcondes Silva 13 CEP 04624 090 Sao Paulo S P Tel 0055 11 5 33 15 50 Fax 0055 11 50 41 62 52 E Mail bermosp bermo com br Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 00351 22 6 19 87 70 Fax 00351 22 6 107575 E Mail aramos flowserve com GESTRA AG Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Tel 0049 0 421 35 03 0 Fax 0049 0 421 35 03 393 E mail gestra ag flowserve com Web www gestra de 819344 00 04 201 4csa 808835 04 GESTRA AG Bremen Printed in Germany
25. s Fig 7 Ligar as blindagens ao terminal 5 e ao ponto de liga o terra LT no arm rio de distribui o Liga o do circuito el ctrico de seguran a Ligar o circuito el ctrico de seguran a aos terminais 23 24 e 26 27 para aquecimento No caso de uti liza o como limitador do n vel de gua em conformidade com TRD EN 12952 EN 12953 ligar os con tactos de sa da de ambos os canais de monitoriza o com um fio de ponte entre os terminais 24 e 26 Proteger os contactos de sa da com um fus vel T 2 A ou T 1 A TRD 604 72 horas de funcionamento Gil Nota E Em caso de alarme o interruptor de nivel NRS 1 50 n o realiza o bloqueio autom tico Se a n vel da instala o for necess ria uma fun o de bloqueio esta tem de ser feita atrav s do circuito seguinte circuito el ctrico de seguran a Este circuito tem cumprir os requisitos da norma EN 50156 Liga o do circuito l gico de monitoriza o entrada standby Para liga o interruptor de n vel circuito l gico de monitoriza o utilizar um cabo de comando por ex 2 x 0 5 mm2 A tens o de comando n o pode exceder 36 VCC 14 Ligac o el ctrica Continuac o Ligac o da sa da de sinal A cada canal de monitoriza o do interruptor de n vel est atribu da uma sa da de sinal para a liga o de outros sinalizadores externos carga m xima 100 ma Para liga o utilizar um cabo de comando por ex 2 x 0 5 mm2 No caso de mensagens de alarm
26. seguran a Este circuito tem cumprir os requisitos da norma EN 50156 Verifica o dos pontos de comuta o A verifica o do ponto de comuta o N vel m nimo de gua n o atingido NMin s poss vel baixando o n vel de gua O interruptor de n vel tem de desencadear um alarme e no final do atraso na desenergiza o abrir o circuito el ctrico de seguran a A desliga o do aquecimento bloqueada no circuito el ctrico de seguran a e s pode voltar a ser desbloqueada depois da imers o do electrodo de nivel na gua Para tal o LED alarme 1 tem de estar acesso e n o pode ser indicado qualquer erro LED de diagn stico n o acesos O controlo do ponto de comuta o feito durante a coloca o em funcionamento ap s cada substitui o dos el ctrodos de n vel e a intervalos regulares por ex uma vez por ano Colocar o interruptor de n vel fora de funcionamento substitui lo E Desligar a tens o de alimenta o e o aparelho da corrente E Ap s o desaperto dos parafusos do lado direito e do lado esquerdo extrair o bloco de terminais inferior e superior Fig 6 O O O E Soltar a corredica de fixa o branca na parte inferior do aparelho e retirar o aparelho da calha de suporte Elimina o Observar as normas legais sobre elimina o de res duos quando o interruptor de n vel chegar ao fim da vida 24 25 26 27 ATA FLOWSERVE _cs m N Informa es sobre os representantes em www gest
27. y Level SIL para sistemas relacionados com a seguranca Os el ctrodos de n vel os interruptores de n vel e os actuadores contactores auxiliares no circuito el ctri co de seguranca s o sub sistemas que formam em conjunto um sistema relacionado com a seguranca o qual executa uma func o de seguranca A indicac o dos par metros t cnicos de seguranca Fig 1 diz respeito ao el ctrodo de n vel e ao interruptor de n vel incluindo aos contactos de sa da O actuador por ex um contactor auxiliar no circuito el ctrico de seguranca espec fico do sistema e tem de ser analisado separadamente para o sistema relacionado com a seguran a completo na acep o da norma IEC 61508 Atabela Fig 3 mostra a depend ncia do n vel de integridade de seguran a SIL da probabilidade m dia de falha com solicita o de uma fun o de seguran a do sistema relacionado com a seguran a completo PFDsys No limitador do n vel de gua analisada a solicita o Low demand mode ou seja a taxa de solicita o do sistema relacionado com a seguran a de uma vez por ano em m dia Modo de opera o com taxa de solicita o baixa PFDsys N vel de integridade de Low demand mode seguran a SIL gt 103 lt 104 4 gt 104 lt 103 3 gt 103 lt 10 2 2 gt 102 lt 1071 1 Fig 3 A tabela Fig 4 indica o n vel de integridade de seguran a SIL que pode ser atingido dependendo da percentagem de
Download Pdf Manuals
Related Search