Home

download

1. 31 33 Monitor LCD e Visor 8 15 Montagem em um Trip 15 N Na Tela 32 33 Narra o N vel de Controle JV o S CLIQUE AQUI 2007 JVC do Brasil IMPRESSO NO BRASIL o Opera o relacionada Energia issii iesse 8 P Prioridade 32 Procura de Parte em Branco nossen 22 Programa AE 38 Prote o Contra o Vento 31 Prote o de Arquivos 26 R Reconfigura o do Nome do Arquivo 26 Reiniciar c mera de v deo digitalne 32 Reprodu o em ndice 25 s Sa da 16 9 32 33 Solu o de Problemas 42 43 Som de Reprodu o 33 Som Rs raias 33 T Tamanho da Imagem 31 Tele Macro 30 Utiliza o do Zoom 19 24 30 v Velocidade da Fita REC MODE 31 33 Visualiza o R pida 18 Volume do Alto Falante 21 PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA gnoz2a Ho
2. O n mero de impress es pode ser ajustada at 15 c pias e Para corrigir o n mero de impress es selecione a imagem novamente e altere o n mero selecione RETURN Retornar pressione SET Ajustar A mensagem SAVE Salvar ser exibida e Se nenhuma configura o for alterada nos passos de 3a5 o Menu DPOF ser exibido novamente 7 Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar Para cancelar a sele o selecione CANCEL Cancelar DPOF SAVE EXECUTE CANCEL RECURSOS ADICIONAIS PARA D S C Para Redefinir o N mero de Impress es 1 Execute os passos 1 3 em Imprimir Todas as Imagens Fixas Uma Impress o Para Cada F p g 27 2 Selecione RESET Reconfigurar pressione SET Ajustar ou gt A tela DPOF ser exibida 3 Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar e Para cancelar a sele o selecione RETURN Retornar O n mero de impress es ser redefinido para O para todas as imagens fixas CUIDADO Enquanto estiver executando a configura o acima nunca desligue a energia pois isso poder corromper o cart o de mem ria NOTA Quando a imagem for impressa a partir da impressora uma barra em preto ser exibida na parte inferior da tela Isso n o representa um mau funcionamento A grava o com o DIS desativado p g 30 poder evitar isso Inicializa o do Car
3. 4 Para iniciar a reprodu o pressione II 5 Para interromper a reprodu o pressione E Durante o modo Parar pressione lt t para rebobinar ou gt para avan ar a fita Pressione SET Ajustar para exibir a tela guia de opera o Para controlar o volume do alto falante Empurre a barra de zoom el trico VOL na dire o de para aumentar o volume ou na dire o de para diminuir o volume REPRODU O DE V DEO 21 NOTAS e poss vel ver a imagem reproduzida no monitor LCD no visor ou em uma TV conectada F p g 23 Se o modo Parar se mantiver durante 5 minutos quando a energia for fornecida da bateria a c mera de v deo digital ser desligada automaticamente Para ligar a c mera de v deo digital novamente empurre e puxe o visor novamente ou feche e abra o monitor LCD novamente Quando um cabo estiver conectado a um conector AV nenhum som ser emitido do alto falante Ser exibido quando a imagem gravada no formato HDV for detectada As imagens no formato HDV n o poder o ser reproduzidas nesta c mera de v deo digital Reprodu o de Imagens Fixas Faz uma pausa durante a reprodu o de v deo 1 Pressione II durante a reprodu o 2 Para retomar a reprodu o normal pressione b II novamente Se a reprodu o de imagens fixas continuar durante mais de 3 minutos o modo Parar da c mera de v deo digital ser autom
4. 5 p g 27 Quando voc n o quiser ouvir o som do obturador ajuste MELODY Melodia to OFF Desativado t7 p g 32 NOTA Se o disparo n o for realizado em aproximadamente 5 minutos quando o Interruptor de Energia estiver ajustado para REC Gravar e a energia for fornecida da bateria a c mera de v deo digital ser desligada automaticamente para economizar energia Para tirar uma foto novamente retraia e abra o visor novamente ou feche e abra o monitor LCD novamente CHECK CARD S WRITE PROTECTION SWITCH VERIFICAR A BARRA DE PROTE O CONTRA DESGRAVA O DO CART O Ser exibido quando voc tentar fotografar imagens fixas digitais quando a barra de prote o no Cart o de Mem ria SD estiver ajustada na posi o LOCK Travado MEMORY CARD CART O DE MEM RIA Ser exibido se n o houver nenhum cart o de mem ria carregado quando o Bot o SNAPSHOT Instant neo for pressionado N mero Aproximado de Imagens Armazen veis O n mero aumenta ou diminui dependendo da Qualidade da Imagem Tamanho da Imagem etc Cart o de Mem ria SD 8MB 16 MB 32 MB 64 MB Tamanho da Imagem Qualidade da Imagem 640 x 480 FINE 640 x 360 FINE 640 x 480 STANDARD 640 x 360 STANDARD 47 95 205 425 160 295 625 1285 Cart o de Mem ria SD 8 MB 16 MB 32 MB Tamanho da Imagem Qualidade da Imagem 640 x 480 FINE 640 x 360 FINE 64
5. VIDEO V deo 2 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar 3 Ajuste o modo de grava o para M 3 F p g 20 Ajuste REC SELECT Selecionar Grav para I YJ ou sp INF F p g 31 5 Pressione SNAPSHOT Instant neo A indica o PHOTO Foto ser exibida e uma imagem fixa ser gravada por aproximadamente 5 segundos em seguida a c mera de v deo digital retorna para o modo de Record Standby Grava o Espera Voc tamb m poder realizar Instant neos durante a grava o Uma imagem fixa ser gravada por aproximadamente 5 segundos em seguida a grava o normal ser retomada O Instant neo eficiente quando a sele o do modo de grava o estiver ajustada para PN ou Se a imagem capturada pelo instant neo for muito escura ou muito clara selecione F p g 36 ou SPOTLIGHT Refletor F p g 38 O tamanho da imagem para o instant neo no modo 16 9 de 640 x 360 No entanto o n mero aproximado de imagens armazen veis similar ao do instant neo no modo 4 3 1 5 p g 24 Modo de Acionamento Autom tico Manter o SNAPSHOT Instant neo pressionado no passo 5 proporciona um efeito similar fotografia em sequ ncia Intervalo entre imagens fixas aprox 1 segundo O modo de Acionamento Autom tico ser desabilitado quando REC SELECT Selecionar Grav estiver ajustado para m Da IM ou sp M F p
6. Data Battery Voc poder verificar o status da bateria apenas pressionando o bot o DATA Dados 15 p g 14 BATTERY CONDITION MAX TIME LCD 140 min FINDER 1 35 min 100 mm 50 m 0 m Bot o Auto Voc poder alterar o modo de grava o entre programa o manual e a programa o de modo padr o da c mera de v deo digital pressionando o bot o AUTO Autom tico F p g 20 Grava o Dupla Voc poder capturar e visualizar imagens fixas sem atrapalhar a grava o em andamento F7 p g 20 EB min QOF LEIA ISTO PRIMEIRO Antes de gravar v deos importantes fa a um teste de grava o Reproduza o teste de grava o para verificar se o v deo e o som foram gravados corretamente Recomenda se a limpeza dos cabe otes de v deo antes da utiliza o Se n o tiver utilizado a c mera de v deo digital durante algum tempo os cabe otes podem estar sujos necess rio limpar regularmente os cabe otes de v deo com uma fita cassete de limpeza opcional Guarde as fitas cassetes e a c mera de v deo digital em local adequado Os cabe otes de v deo podem ficar sujos mais facilmente se as fitas cassetes e a c mera de v deo digital forem guardadas num local com p Retire a fita da c mera de v deo digital e guarde a na respectiva caixa Guarde a c mera de v deo digital numa bolsa ou em outro tipo de embalagem Utilize o modo SP padr o
7. F p g 38 ou com compensa o de contraluz RECURSOS AVAN ADOS 36 RECURSOS PARA A GRAVA O i Bloqueio do Diafragma Tal como as pupilas dos nossos olhos o diafragma contrai se em ambientes bem iluminados para evitar a entrada de luz excessiva e dilata se em ambientes obscurecidos para permitir a entrada de mais luz Utilize esta fun o nas seguintes situa es Quando filmar um objeto em movimento Quando a dist ncia at o objeto for alterada alterando portanto a sua dimens o no monitor LCD ou no visor como acontece quando o objeto recuado Quando filmar num ambiente com reflexo de luz natural como na praia ou numa pista de ski Quando filmar objetos sob luz de projetores Quando utilizar zoom 1 Execute os passos 1 6 em Controle de Exposi o 1 5 p g 35 2 Ajuste o zoom para que o objeto se ajuste ao monitor LCD ou visor em seguida pressione e segure SET Ajustar ou gt por mais de 2 segundos O indicador 8 ser exibido 3 Pressione SET Ajustar ou gt O diafragma ser travado 4 Pressione MENU i Compensa o de Contraluz Compensa o de contraluz clareia rapidamente o objeto Com uma simples opera o a fun o de compensa o de contraluz clareia a parte escurecida dos objetos aumentando a exposi o 1 Ajuste o interruptor de Energia para REC Gravar 2 Ajuste o modo de grava o para Ml F p g 20 Pressione para que
8. Quando a grava o de Instant neos for realizada com o Interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria ajustado para VIDEO V deo as imagens fixas ser o gravadas na fita e tamb m no cart o de mem ria 640 x 480 pixels a gt M CARD Cart o Quando a grava o de Instant neos for realizada com o Interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria ajustado para VIDEO V deo as imagens fixas ser o gravadas apenas no Cart o de Mem ria Selecione esta configura o para realizar Grava o Dupla 5 p g 20 NOTA O n mero de imagens armazen veis depende da qualidade da imagem selecionada bem como da composi o dos objetos na imagem e do tipo de cart o de mem ria que est sendo utilizado F p g 24 Dispon vel apenas quando o Interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para MEMORY Mem ria RECURSOS AVAN ADOS 32 MENUS PARA AJUSTE DETALHADO VISOR As configura es de DISPLAY Exibir exceto CLOCK ADJ Ajustar rel gio 16 9 OUTPUT Sa da 16 9 e BRIGHT Brilho apenas funcionam para filmagem ON SCREEN NA TELA LCD Evita que o visor da c mera de v deo digital exceto a data hora e C digo de Tempo apare a na tela da TV conectada LCD TV Faz com que o visor da c mera de v deo digital seja exibido na tela quando a c mera de v deo digital for conectada a uma TV DATE TIME DATA HORA OFF A data hora n o se
9. Defini es do Idioma p g 14 e Para ajustar o brilho do visor abra o visor totalmente e ajuste PRIORITY Prioridade para FINDER Visor 15 p g 32 Selecione DISPLAY Visualizar pressione SET Ajustar ou gt 2 Selecione BRIGHT Brilho pressione SET Ajustar ou gt Selecione o brilho apropriado pressione SET Ajustar ou gt 4 Pressione MENU Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela do menu anterior Montagem em um Trip Para montar a c mera de v deo em um trip alinhe a cavidade e o parafuso de dire o com a tomada para trip e a cavidade do furo da c mera de v deo digital Em seguida aperte o parafuso no sentido hor rio e Alguns trip s n o t m esta cavidades INICIANDO 16 INICIANDO i Inser o Remo o da Fita Cassete Para poder inserir ou ejetar a fita cassete necess rio ligar a c mera de v deo digital PUSH Tampa do Empurre timento da fita cassete ea Barra de Compartimento EJECT prote o contra da fita cassete Abrir desgrava o Ejetar Verifique se o lado da janela est virado para fora 1 Empurre e segure OPEN EJECT Abrir Ejetar na dire o da seta e abra a tampa do compartimento da fita at prender O compartimento de fita cassete ser aberto automaticamente e N o toque nos componentes internos 2
10. c mera de v deo digital Ao utilizar um cabo DV certifique se de que o cabo JVC VC VDV206U ou VC VDV204U DV opcional depende do tipo de conector DV 4 ou 6 pinos no PC Se o PC conectado c mera de v deo digital atrav s do cabo USB n o estiver ligado a c mera de v deo digital n o ir entrar no modo USB As informa es de data hora n o poder o ser capturadas no PC As imagens fixas tamb m poder o ser transferidas para um PC com uma placa de captura equipada com conector DV O sistema poder n o funcionar adequadamente dependendo do PC ou da placa de captura que estiver utilizando Se ap s desconectar o cabo DV da c mera de v deo digital e ela n o funcionar reinicie a c mera de v deo digital N o remova o cart o de mem ria durante a conex o USB entre o PC e o ajuste USB e ou qm mm ser o exibidos no monitor LCD enquanto o PC estiver acessando os dados na c mera de v deo digital ou se a c mera de v deo digital estiver transferindo um arquivo para o PC NUNCA desconecte o cabo USB enquanto mmm for exibido no monitor LCD pois isso poder resultar em danos ao produto Consulte os manuais de instru o do PC e do Software Necess ria a aquisi o de uma placa de v deo Existem v rios modelos no mercado RECURSOS AVAN ADOS 42 SOLU O DE PROBLEMAS Se o problema persistir depois de seguir os passos descritos na tabela abaixo consulte o representante d
11. desligue primeiro a fonte de alimenta o bateria adaptador CA etc e aguarde alguns minutos depois ligue a novamente e siga o procedimento normal desde o in cio C mera de V deo Digital Fonte de Energia CC 11 V Com Adaptador CA CC 7 2 V Com a bateria Consumo de Energia Aprox 2 2 W 2 3 W Monitor LCD desligado visor ligado Aprox 2 7 W 2 8 W Monitor LCD ligado visor desligado Aprox 7 5 W M ximo quando estiver carregando a bateria Utilizando a Luz de LED Dimens es L x A x P 61 mm x 94 mm x 114 mm com o monitor LCD fechado e o visor recolhido Peso Aprox 410 g sem bateria fita cassete e tampa da lente Aprox 480 g incluindo bateria fita cassete e tampa da lente Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Umidade durante o funcionamento 35 a 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C Capta o 1 6 CCD Lente F 2 0 f 2 3 mm to 78 2 mm 34 1 lente com zoom el trico Di metro do filtro 927 mm Monitor LCD 2 7 medido na diagonal painel LCD sistema de matriz ativa TFT Visor Visor com 0 33 cores LCD Alto Falante Mono Auto Illumi light LED de Luz Branca Dist ncia efetiva 1 5 m ESPECIFICA ES 47 Formato Formato DV Modo SD Formato de sinal Norma de sistema NTSC Formato de grava o reprodu o V deo Grava o por componente digital udio Grava o digital PCM 4 canais de 32 kHz 12 BIT 2 canais de 48
12. exibida invertida como se fosse vista por um espelho No entanto a imagem realmente gravada n o ir aparecer invertida Se a Visualiza o R pida 1 5 p g 18 for executada durante a filmagem da interface o monitor LCD ser desligado Neste caso verifique a imagem exibida no visor e Para verificar a imagem exibida no monitor LCD feche o visor GRAVA O E REPRODU O DE V DEO 20 GRAVA O DE V DEO C digo de Tempo Grava o no Meio da Fita de V deo Durante a grava o um c digo de tempo ser gravado na fita Este c digo serve para confirmar a localiza o da cena gravada na fita durante a reprodu o Visor Minutos Segundos Quadros 30 quadros 1 segundo 12 34 24 Os quadros n o s o exibidos durante a grava o Se a grava o for iniciada a partir de uma parte em branco a contagem do c digo de tempo ser iniciada a partir de 00 00 00 minuto segundo quadro Se a grava o for iniciada a partir do final de uma cena gravada o c digo de tempo continuar a partir do ltimo n mero do c digo de tempo Se durante a grava o uma parte em branco for deixada no decorrer da grava o na fita o c digo de tempo ser interrompido Quando a grava o for retomada o c digo de tempo ir iniciara contar a partir de 00 00 00 Isso significa que a c mera de v deo digital poder gravar o mesmo c digo de tempos que o c digo existente em uma cena gra
13. g 31 i Foco Manual O sistema AF Total da c mera de v deo digital oferece capacidade de filmagem cont nua desde um plano pr ximo a cerca de 5 cm do objeto at o infinito No entanto pode n o ser poss vel uma focagem correta dependendo das condi es de filmagem Se isso acontecer utilize o modo de Foco Manual Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar SET Ajustar Indicador de foco manual 3 2 Ajuste o modo de grava o para TM gt p g 20 3 Pressione FOCUS Foco O indicador do foco manual ser exibido 4 Pressione lt ou gt 1 para focalizar um objeto Quando o n vel de foco n o puder ser ajustado para mais longe ou mais pr ximo AA ou A ir piscar Pressione SET Ajustar O ajuste do foco estar conclu do Para voltar ao Foco Autom tico Pressione FOCUS Foco duas vezes O foco manual recomendado nas seguintes situa es Quando dois objetos se sobrep em na mesma cena Quando a ilumina o fraca Se o objeto n o tiver contraste diferen a entre as zonas de luz e as zonas escuras como uma parede plana s de uma cor ou um c u limpo sem nuvens Quando mal se consegue ver um objeto escuro no monitor LCD ou no visor Se a cena tiver padr es m nimos ou padr es id nticos que se repetem regularmente Quando a cena afetada pelos raios de sol ou por luzes que refletem a superf ci
14. gt O menu ON SCREEN Na Tela ser exibido e Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela 2 do menu anterior 4 Selecione OFF ON SCREEN Desativar pressione OFF SET Ajustar ou gt ON 5 Pressione MENU e O indicador do modo de opera o o n mero da pasta arquivo data hora e o indicador da energia restante da bateria ir o desaparecer e Para exibir os indicadores novamente selecione ON Ativar 1 selecionar SET Ajustar CAMERA DIGITAL D S C GRAVA O amp REPRODU O 26 Reconfigura o do Nome do Arquivo Ao reconfigurar o nome do arquivo uma nova pasta ser criada Os novos arquivos que ser o criados ser o restaurados na nova pasta conveniente separar os novos arquivos dos arquivos criados anteriormente 1 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens 15 p g 25 2 Pressione MENU 3 Selecione NO RESET Re configurar N pressione SET Ajustar ou gt A tela NO RESET Reconfigurar N ser exibida 4 Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar A nova pasta por exemplo 101JVCGR ser criada e o nome do arquivo da pr xima grava o ir iniciar a partir de DVC00001 NOTA Se o nome do arquivo atingir DVC09999 uma nova pasta por exemplo 101JVCGR ser criada e o nome do arquivo ir iniciar novamente a patrir de DVC00001 i Prote
15. para grava es de v deo importantes O modo LP reprodu o longa permite gravar mais de 50 de v deo do que o modo SP reprodu o normal mas pode aparecer ru do tipo mosaico durante a reprodu o devido s caracter sticas da fita cassete e do ambiente de utiliza o Deste modo para grava es importantes utilize o modo SP Para sua seguran a e confiabilidade Utilize apenas baterias e acess rios JVC leg timos nesta c mera de v deo digital Este produto inclui tecnologias patentea das e de outras propriedades e s funciona com a Data Battery JVC Utilize as baterias JVC BN VF808U VF815U VF823U Se utilizar baterias de marcas que n o sejam da JVC poder provocar danos no circuito interno de carga Esta c mera de v deo digital foi projetada exclusivamente para a fita digital Cart o de Mem ria SD e MultiMediaCard Utilize apenas fitas com a marca my e cart es de mem ria com a marca Se ou MultiMediaCard poder o ser utilizados com este aparelho 3 Cart es de Mem ria SDHC n o poder o ser utilizados nesta c mera de v deo digital Lembre se que esta c mera de v deo digital n o compat vel com outros formatos de v deo digital recomendado que voc utilize fitas cassete da marca JVC Sua c mera de v deo digital compat vel com todas as marcas de fitas cassete dispon veis no mercado que sejam compat veis com o padr o MiniDV mas as fitas cassetes J
16. ser utilizado com Controle da Exposi o de Um Ponto i Ajuste do Balan o de Branco O balan o de branco refere se corre o de reprodu o da cor sob diversos tipos de ilumina o Se o balan o de branco estiver correto todas as outras cores s o reproduzidas com precis o Normalmente o balan o de branco regulado automaticamente No entanto os usu rios da c mera de v deo digital com mais experi ncia controlam esta fun o manualmente para conseguirem uma reprodu o de cores tonalidades mais profissional Para alterar a configura o Ajuste W BALANCE Bal de Branco para o modo desejado r7 p g 30 e O indicador do modo selecionado com exce o de AUTO Autom tico ser exibido AUTO Balan o de branco ajustado automaticamente NX MWE Ajuste o balan o de branco manualmente quando estiver filmando sob diversos tipos de ilumina o 7 Ajuste Manual do Balan o de Branco p g 37 e FINE fino Ambiente externo em um dia de sol CLOUD Nublado Em ambiente externo em um dia nublado 8 HALOGEN Halog nio Uma luz de v deo ou um tipo similar de ilumina o ser utilizada RECURSOS PARA A GRAVA O 37 Ajuste Manual do Balan o de Branco Ajuste o balan o de branco manualmente LARA quando estiver filmando mr 1a j sob diversos tipos de DA ilumina o 4 A E 1 Ajuste o Interruptor de Energia para REC G
17. 1 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens rF p g 25 2 Pressione MENU E Selecionar 2 SET Ajustar 3 Selecione DPOF pressione SET Ajustar ou gt O Menu DPOF Menu ser exibido Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela do menu anterior 4 Selecione ALL 1 Todas 1 pressione SET Ajustar ou gt A tela DPOF ser exibida 5 Selecione EXECUTE DPOF CURRENT ALL 1 RESET DPOF Executar pressione ALL 1 ET Ajustar SET Ajustar EXECUTE e Para cancelar a sele o RETURN selecione RETURN Retornar CAMERA DIGITAL D S C GRAVA O amp REPRODU O 28 Imprimir Selecionando Imagens Fixas e N mero de C pias 1 Execute os passos 1 3 em Imprimir Todas as Imagens Fixas Uma Impress o Para Cada gt p g 27 2 Selecione CURRENT Atual pressione SET SHEETS Ajustar ou gt A tela DPOF ser exibida 02 3 Pressione lt ou gt para RETURN selecionar o arquivo desejado Selecionar Pressione ou v para selecionar a indica o do n mero 00 e em seguida pressione SET Ajustar 5 Selecione o n mero de selecionar impress o pressionando a para 4 aumentar o n mero ou v para T diminuir o n mero e em seguida E pressione SET Ajustar As 2 sET Ajustar Repita os passos de 3 at 5 para o n mero de impress es desejadas
18. 13 e Para visualizar uma imagem fixa no 3 Trava Abrir Ejetar Cassete OPEN EJECT cartao de memoria oujparatransterir uma gt p g 16 imagem fixa armazenada no cart o de mem ria para um PC Conectores B Conector USB Universal Serial Bus 15 Posi o do Interruptor VIDEO MEMORY p g 41 V deo Mem ria Conector de V deo Digital DV IN OUT A LINK F p g 40 41 V DEO l i LINK refere se norma IEEE1394 1995 da Para gravar uma fita e ou reproduzir uma fita ind stria e respectiva extens o O logotipo MEMORY B utilizado nos produtos compat veis com Para gravar em um cart o de mem ria ou o padr o i LINK acessar dados armazenados no cart o de Os conectores est o localizados sob as tampas mem ria Conector de Sa da de udio V deo AV F p g 23 Conector de Entrada CC DC F p g 13 INICIANDO 10 INICIANDO Indica es no Monitor LCD Visor Apenas Durante a Grava o de V deo 4 Indicador de Fita em Movimento Gira enquanto a fita estiver em movimento 2 Indicador de Modo Wide Selecionado F p g 17 apenas o indicador 16 9 ser exibido 3 Modo de Velocidade de Grava o SP LP F p g 31 apenas o indicador LP ser exibido 4 Tempo Restante na Fita de V deo F p g 18 5 REC Gravar exibido durante a grava o F p g 18 6 Indicador da Fun o Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador p g 38 7 Indicador da Fun o Wind
19. 37 automaticamente programado para AUTO Autom tico Se escolher Crep sculo a c mera de v deo digital regula automaticamente o foco a partir de aprox 10 m at o infinito A partir de menos de 10 m ajuste o foco manualmente NIGHT ALIVE j Faz com que os objetos escuros ou reas ainda mais brilhantes que deveriam fiquem sob boas condi es de ilumina o natural Embora as imagens gravadas n o sejam granuladas pode parecer que elas sejam estr bilas devido baixa velocidade do obturador Durante o Night Alive poder ser dif cil ajustar o foco da c mera de v deo digital Para evitar isso recomenda se o uso do trip EFEITO OFF Desativa a fun o Configura o pr definida de f brica SEPIA As cenas gravadas possuem um tom marrom como nas fotos antigas MONOTONE B W Como nos filmes cl ssicos em preto e branco seu comprimento capturado em B W P B CLASSIC 98 D s cenas gravadas um efeito de estrobo STROBE Suas grava es se parecem como uma s rie de disparos consecutivos MIRROR ga Cria uma imagem de espelho no lado esquerdo da cena justaposta imagem normal da outra metade N o dispon vel para grava o de imagem fixa OBTURADOR RECURSOS PARA GRAVA O EDI O OFF Desativa a fun o Configura o pr definida de f brica 1 60 OBTURADOR 1 60 A velocidade do obturador fixada em 1 60 de um segundo As bandas pretas que n
20. Ap s 5 minutos no modo de Grava o Espera com a fita cassete dentro da c mera de v deo digital e se nenhuma opera o for realizada a c mera de v deo digital corta automaticamente a corrente fornecida pelo adaptador CA Neste caso se a bateria estiver acoplada na c mera de v deo digital come a a ser carregada e N o puxe ou dobre o plugue e o cabo do adaptador CA Isso poder danificar o adaptador CA Sobre as Baterias PERIGO N o tente abrir as baterias ou exp las ao fogo ou ao calor excessivo pois isso ir causar fogo ou explos o AVISO N o deixe que a bateria ou seus terminais entrem em contato com materiais met licos pois isso poder resultar em curto circuito e possivelmente iniciar um inc ndio Para restaurar a fun o original da indica o precisa da carga da bateria Se a indica o da carga da bateria for diferente do tempo real de utiliza o carregue totalmente a bateria e depois descarregue a completamente No entanto esta fun o pode n o funcionar se a bateria for utilizada durante um longo per odo de tempo e em temperaturas extremamente altas baixas ou se carreg la por v rias vezes INICIANDO 14 INICIANDO Utilizando a Bateria Execute os passos 2 3 em Carregando a Bateria 15 p g 13 Tempo m ximo de grava o cont nua Bateria Monitor LCD Visor ligado ligado BN vF808U 1 hr 50 min 2 hrs 15 min BN VF815U 3 3hrs 40 min 4
21. Argola para fixar al a de ombro rF p g 12 Pressione para baixo SET Ajustar 25 Al a para Pulso 15 p g 12 2 Interruptor VIDEO MEMORY V deo E Alto Falante F p g 21 Mem ria Lente 3 Bot o Wide Screen 16 9 F p g 17 EJ LED de Luz Branca rF p g 34 Procura de Parte em Branco BLANK 15 Sensor da C mera p g 22 Tome cuidado parados Er para n o tapar esta rea Bot o Indice INDEX 7 p g 25 pois h um sensor embutido necess rio 4 Bot o Menu MENU F p g 29 para disparo Bot o Data Battery DATA cF p g 14 EJ microfone Est reo Bot o Autom tico AUTO r7 p g 20 g Cavidade do Furo r7 p g 15 D Controle de Ajuste do Visor rF p g 15 Soquete de Montagem em um Trip F p g 15 N E Tampa do Compartimento de Fita Cassete Bot o Fun o Snapshot SNAPSHOT p g 16 7 p g 24 34 EI Compartimento do Cart o de Mem ria 2 Barra de Zoom T W F p g 19 ES Tampa do Conector Controle de Volume do Alto Falante VOL F p g 21 Posi o do Interruptor de Energia Bot o Iniciar Parar Grava o START STOP F p g 18 4 Interruptor de Energia REC Gravar PLAY REC Para executar uma grava o na fita ou no cart o de mem ria Reproduzir OFF Desligar OFF Para desligar a c mera de v deo digital 43 Bot o de Trava PLAY 43 Bot o de Libera o da Bateria BATT 7 e Para reproduzir uma grava o em uma fita p g
22. Imagem Fixa 24 Capacidade de Grava o do Cart o de Mem ria 24 Carregando a Bateria 13 Cart o de Mem ria 17 45 C digo de Tempo 20 32 33 Coloca o da Fita Cassete 16 Coloca o de um Cart o de Mem ria 17 Compensa o de Contralyz sasesana 36 Conectando a um Computador 41 Conex es TV ou Videocassete 23 Configura o da Telefoto 30 Configura o de Data Hora 15 Configura o DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital sussa 27 28 Controle da Exposi o de Um Ponto isiin Controle de Exposi o C PIA O E EEEE E EfOitOS ioios 38 Efeitos Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador 38 Efeitos do Obturador 38 Especifica es 47 Estabiliza o de Imagem Digital DIS Filmagem da Interface Filmagem Jornal stica Fita Cassete Foco Manual G Ganho 31 Grava o da Sele o de M dia Grava o Dupla l Idioma llumina Inicializa o de um Cart o de Mem ria 28 Interruptor Video Memory V deo Mem ria 9 31 M Melodia reren 32 Modo Autom tico Manual 20 Modo de Acionamento Autom tico 34 Modo de Demonstra o 32 Modo de Grava o 31 33 Modo de Som
23. Insira ou retire a fita e pressione PUSH Empurrar para fechar o compartimento da fita e Certifique se de pressionar apenas na se o marcada com PUSH Empurrar para fechar o compartimento da fita tocar em outras partes pode prender os dedos e ferir se ou danificar o produto Uma vez fechado o compartimento retrai automaticamente Antes de fechar a tampa espere que o compartimento se retraia completamente Se a bateria tiver muito pouca carga n o poss vel fechar a tampa do compartimento da fita cassete N o aplique for a Antes de continuar substitua a bateria por uma completamente carregada ou ligue a c mera de v deo digital fonte CA antes de continuar 3 Feche bem a tampa do compartimento da fita cassete NOTAS Se o compartimento da fita n o se abrir mesmo depois de aguardar alguns segundos feche a tampa do compartimento e tente novamente Se o compartimento continuar n o abrindo desligue e ligue novamente a c mera Se a fita n o ficar bem colocada abra completamente a tampa do compartimento e retire a Alguns minutos depois volte a inseri la Se tiver de levar a c mera de v deo digital de um local frio para um ambiente quente aguarde um pouco antes de abrir a tampa do compartimento da fita cassete Ser exibido se a fita for carregada enquanto o Interruptor de Energia estiver ajustado para REC Gravar Ir piscar quando n o houver fita carregada
24. PROGRAM AE Programa AE OU SHUTTER Obturador no Menu FUNCTION Fun o r p g 30 O efeito selecionado ser exibido por aproximadamente 2 segundos antes que a c mera de v deo digital retorne para a tela de menu NOTAS e Efeitos do Obturador n o poder ser utilizado simultaneamente com o Night Alive Quando um objeto for muito brilhante ou fizer muito reflexo uma risca vertical pode ser exibida fen meno de machas O fen meno de manchas tende a ocorrer quando SPORTS Esportes ou qualquer outro modo do SHUTTER 1 500 1 4000 Obturador 1 500 1 4000 for selecionado PROGRAMA AE OFF Desativa a fun o Configura o pr definida de f brica SPORTS A Velocidade do Obturador Vari vel 1 250 1 4000 Esta programa o permite captar imagens em movimento r pido um fotograma de cada vez oferecendo uma reprodu o em c mera lenta est vel e brilhante Quanto maior for a velocidade do obturador mais escura fica a imagem Utilize a fun o de obturador com uma boa ilumina o SNOW 87 Compensa os objetos que de outro modo ficariam muito escuros quando filmados em ambientes extremamente luminosos como na neve SPOTLIGHT 8 Compensa os objetos que de outro modo ficariam muito brilhantes quando filmados sob luz direta extremamente forte como sob projetores TWILIGHT 4x D um aspecto mais natural s cenas Balan o de Branco rF p g
25. com DCF ou um arquivo com um tamanho que n o seja compat vel com esta c mera de v deo digital REPRODU O D S C 25 Reprodu o Autom tica de Imagens Voc poder visualizar todas as imagens armazenadas no cart o de mem ria automaticamente 1 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens rF p g 25 2 Pressione II para iniciar a Reprodu o Autom tica e Se pressionar lt durante a Reprodu o Autom tica os arquivos ser o exibidos na ordem decrescente Se pressionar gt durante a Reprodu o Autom tica os arquivos ser o exibidos na ordem crescente Para encerrar a Reprodu o Autom tica pressione E i ndice de Reprodu o de Arquivos Voc poder visualizar diversos tipos de arquivos armazenados no cart o de mem ria de uma s vez Esta capacidade de pesquisa facilita a localiza o de um arquivo em particular que voc deseja 1 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens rF p g 25 2 pressione INDEX Arquivo selecionado ndice A Tela em Indice ser exibida 3 Pressione A v lt Ou gt 2 para mover o quadro para o arquivo desejado Pressione SET E Ajustar O arquivo selecionado ser exibido N mero em ndice i Remo o do Visor da Tela Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens rF p g 25 2 Pressione MENU 3 Selecione ON SCREEN Na Tela pressione SET Ajustar ou
26. demora para recarregar Os tempos de carga referem se a uma bateria totalmente descarregada Fitas Cassete Leia as precau es a seguir para saber como utilizar e guardar corretamente as suas fitas cassetes e Durante a utiliza o Verifique se a fita cassete tem a marca Mini DV fique atento ao gravar em fitas cassetes pr gravadas pois pode apagar automaticamente os sinais de v deo e udio previamente gravados quando inserir a fita cassete verifique se ela est na posi o correta n o fique inserindo e retirando a fita cassete impedindo que ela rode Se o fizer a fita fica com folgas e pode provocar dano n o abra a tampa da frente da fita Se o fizer a fita fica exposta a p e digitais e Guarde as fitas cassetes longe de aquecedores ou outras fontes de calor fora da luz solar direta onde n o fiquem sujeitas a vibra es ou choques desnecess rios onde n o fiquem expostas a campos magn ticos fortes como os gerados por motores transformadores ou m s na vertical dentro das caixas originais Cart es de Mem ria Para utilizar e armazenar adequadamente seus cart es de mem ria certifique se de ler os seguintes cuidados e Durante o uso Certifique se de que o cart o de mem ria possua a marca SD ou MultiMediaCard Certifique se de que o cart o de mem ria esteja posicionado de maneira correta ao ser inserido e Enquanto
27. e Antes de utilizar um novo cart o de mem ria necess rio formatar o cart o 1 5 p g 28 FORMAT Formatar Ser exibido quando houver um problema com um cart o de mem ria e sua mem ria for corrompida ou se ele n o for inicializado Inicialize o cart o de mem ria 7 p g 28 CARD ERROR Erro no Cart o Ser exibido quando a c mera de v deo digital n o reconhecer o cart o de mem ria carregado Remova o cart o de mem ria uma vez e insira o novamente Repita estes procedimentos at que nenhuma indica o seja exibida Se a indica o ainda for exibida o cart o de mem ria est corrompido INICIANDO 17 i Modo Wide 16 9 Voc poder gravar v deos no formato 4 3 e no formato 16 9 Como padr o a c mera ser ajustada para gravar v deos no formato 16 9 INICIANDO 1 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar 2 Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para VIDEO V deo Cada vez que pressionar 16 9 ir alternar o formato da tela No monitor LCD gt 4 No visor 4 NOTA Se voc gravar v deos no tamanho 16 9 a imagem pode ser exibida um pouco estendida verticalmente quando for reproduzida na TV com a tela 4 3 tF p g 32 33 18 GRAVA O DE V DEO i Grava o B sica NOTA Antes de continuar execute os procedimentos relacionados abaixo Energia 1 5 p g 13 e Colocar uma fita cassete 1 5 p g 1
28. estilo profissional Utilize os para aperfei oar a transi o entre cenas Os efeitos de atenua o Fader ou passagem de cena Wipe operam quando a grava o de v deo iniciada ou interrompida 1 Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para VIDEO V deo 2 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar 3 Ajuste o modo de grava o para M 15 p g 20 4 Ajuste WIPE FADER Passagem de Cena Atenuador no Menu FUNCTION Fun o F p g 30 5 Pressione o Bot o Iniciar Parar Grava o para ativar o efeito de atenua o ou passagem de abertura encerramento NOTA Pode se estender o comprimento da Atenua o ou Passagem de Cena mantendo pressionado o Bot o Iniciar Parar Grava o WIPE FADER Atenvador Passagem de Cena OFF Desativa a fun o Configura o pr definida de f brica WHITE WH Faz a atenua o com uma tela branca BLACK Bk Faz a atenua o com uma tela preta SLIDE K Faz a passagem de cena da direita para a esquerda ou passagem de encerramento da esquerda para a direita SCROLL A passagem de cenas da parte inferior para o topo de uma tela branca ou faz a passagem da parte superior para a parte inferior deixando uma tela preta Programa AE Efeitos e Efeitos do Obturador 1 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar 2 Ajuste o modo de grava o para M F p g 20 3 Ajuste EFFECT Efeito
29. gt lt T Ea Exibe a carga restante da bateria N vel de carga restante Ta a a os Carregada Descarregada medida que a carga da bateria vai se aproximando do fim o indicador de carga restante pisca A c mera desliga se automaticamente assim que acaba a carga da bateria TAPE END FINAL DA FITA Ser exibido quando a fita atingir seu final durante a grava o ou reprodu o LENS CAP TAMPA DA LENTE Ser exibido por 5 segundos ap s a energia ser ligada se a tampa da lente estiver colocada ou quando estiver escuro MEMORY IS FULL MEM RIA EST CHEIA Ser exibido quando a mem ria do cart o de mem ria estiver cheia e n o for mais poss vel gravar SOLU O DE PROBLEMAS 43 SET DATE TIME ACERTAR DATA HORA Ser exibido quando a data hora n o tiver sido ajustada 17 p g 15 A bateria embutida do rel gio est esgotada e a data hora ajustada anteriormente foi apagada gt Consulte o representante JVC de sua regi o para providenciar a substitui o UNIDADE EM MODO DE SEGURAN A REMOVA E INSIRA A BATERIA OU O PLUGUE DE NOVAMENTE Indica es de Erro 01 02 ou 06 Solu o Remova e insira o cabo de energia ou a bateria novamente UNIDADE EM MODO DE SEGURAN A EJETE E COLOQUE A FITA NOVAMENTE Indica es de Erro 03 ou 04 Solu o Ejete a fita cassete e coloque a novamente Nas 2 indica es de erro acima a c mera de v deo digital se
30. o cart o de mem ria estiver sendo acessado durante a grava o reprodu o exclus o inicializa o etc nunca retire o cart o de mem ria e nunca desligue a c mera de v deo digital e Armazenamento dos cart es de mem ria distante de aquecedores e outras fontes de calor fora da luz solar direta onde n o fiquem sujeitos a vibra es ou choques desnecess rios onde n o fiquem expostos a campos magn ticos fortes como os gerados por motores transformadores ou m s Monitor LCD e Para evitar danificar o monitor LCD N O fa a press o sobre ele nem o sujeite a choques Coloque a c mera de v deo digital com o monitor LCD por baixo e Para prolongar a vida til evite limp lo com um pano spero Fique atento aos seguintes fen menos quando utilizar o monitor LCD N o sinal de mau funcionamento superf cie ao redor do monitor LCD e ou a parte posterior podem aquecer quando utilizar a c mera de v deo digital Se deixar a alimenta o ligada durante muito tempo a superf cie ao redor do monitor LCD aquece e Por raz es de seguran a N O abra o tampa da c mera de v deo digital desmonte nem modifique o aparelho coloque os terminais da bateria em curto circuito Quando n o estiver utilizando mantenha a afastada de objetos met licos deixe que subst ncias inflam veis gua ou objetos met licos caiam dentro da unidade r
31. o de Arquivos O modo Proteger ajuda a evitar o apagamento acidental de arquivos 1 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens rF p g 25 2 Pressione MENU 3selecione PROTECT Proteger pressione SET Ajustar ou gt O menu PROTECT Proteger ser exibido e Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela do menu anterior Para proteger o arquivo que est sendo exibido 0 Selecionar 2 SET Ajustar Selecione PROTECT CURRENT Atual CURRENT a pressione SET Ajustar e ou gt A tela PROTECT i Proteger ser exibida 5 Pressione lt ou gt para U selecionar o arquivo A desejado OE Selecionar RECURSOS ADICIONAIS PARA D S C Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar e Para cancelar a prote o selecione RETURN Retornar e Repita os passos 5 e 6 para todos os arquivos que deseja proteger PROTECT PROTECT EXECUTE RETURN Para proteger arquivos armazenados no cart o de mem ria 4 Selecione PROT AL Prot Todos pressione SET Ajustar ou gt A tela PROTECT Proteger ser exibida Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar e Para cancelar a prote o selecione RETURN Retornar NOTA Se a marca O for exibida o arquivo que estiver sendo exibido est protegido Para Remover a Prote o Antes de fazer a remo o execu
32. o indicador de Compensa o de Contraluz EM seja exibido Para cancelar a Compensa o de Contraluz Pressione duas vezes para que o indicador H desapare a NOTA A utiliza o da Compensa o de Contraluz pode fazer com que a luz ao redor do objeto se torne muito clara e o objeto fique branco Ajustar Controle da Exposi o de Um Ponto A sele o da rea de medi o de um ponto permite uma compensa o da exposi o mais precisa 1 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar 2 Ajuste o modo de grava o para M F p g 20 Pressione duas vezes para que o indicador de Controle de Exposi o por Ponto g seja exibido Uma moldura da rea de medi o de um ponto ser exibida no centro do monitor LCD visor 4 Pressione SET Ajustar e O Controle da Exposi o de Um Ponto ser ativado e A exposi o seja regulada para que a luminosidade da rea selecionada seja mais apropriada Para bloquear o diafragma Ap s o passo 3 pressione e segure SET Ajustar por mais de 2 segundos A indica o p ser exibida e o diafragma ser bloqueado Para cancelar o Controle da Exposi o de Um Ponto Pressione uma vez para que o indicador ie n o seja mais exibido NOTAS e Dependendo do local e condi es de filmagem n o poss vel obter um excelente resultado e STROBE Estrobo em EFFECT Efeito n o poder
33. 0 x 480 STANDARD 640 x 360 STANDARD 55 105 215 190 320 645 i Reprodu o Normal de Imagens As imagens fotografadas com a c mera de v deo digital ser o numeradas automaticamente em seguida ser o armazenadas em ordem num rica no cart o de mem ria Voc poder visualizar as imagens armazenadas uma de cada vez de modo similar a um lbum de fotografias VIDEO MEMORY V deo Mem ria Bot o de Trava Interruptor de Energia PLAY gt gt VAN lt A MENU 169 SET STOP E V MENU INDEX 1 Coloque um cart o de mem ria 15 p g 17 2 Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para MEMORY Mem ria 2 Ajuste o Interruptor de Energia para PLAY Reproduzir enquanto estiver pressionando o Bot o de Trava localizado no interruptor Uma imagem armazenada ser exibida Pressione lt para exibir o arquivo anterior Pressione gt para exibir o pr ximo arquivo NOTA As imagens fotografadas e armazenadas no cart o com outro equipamento com outra resolu o que n o 640 x 480 ser o exibidas apenas como ndices em miniaturas Estas imagens em ndice n o poder o ser transferidas para o PC NO IMAGES STORED NENHUMA IMAGEM ARMAZENADA Ser exibido se n o houver nenhum arquivo de imagem armazenado no cart o de mem ria ao tentar reproduzir o cart o de mem ria Ser exibido ao reproduzir um arquivo que n o seja compat vel
34. 2 horas n o a sujeite a pancadas desnecess rias Carregue a num ambiente onde a temperatura esteja dentro das toler ncias mostradas no gr fico abaixo Esta uma bateria com rea o qu mica as temperaturas mais frias impedem a rea o qu mica enquanto que as temperaturas mais quentes podem impedir que a carga seja completada guarde a num local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas aumenta a descarga natural e diminui a vida til da bateria Se tiver que guardar a bateria durante um per odo prolongado carregue a totalmente e descarregue a de seis em seis meses quando n o estiver utilizando a retire a do carregador ou da unidade de alimenta o j que alguns equipamentos mant m a corrente el trica mesmo depois de desligados Vantagens das baterias de ons de l tio As baterias de ons de l tio s o pequenas mas t m uma grande capacidade No entanto se expostas a temperaturas baixas inferiores a 10 C o seu tempo de utiliza o torna se mais curto e podem deixar de funcionar Se isso acontecer coloque a bateria no bolso ou em outro local quente durante algum tempo e coloque a novamente na c mera de v deo digital NOTAS e E normal a bateria aquecer depois de ser carregada ou utilizada Especifica es das temperaturas Carga 10 C a 35 C Funcionamento 0 C a 40 C Armazenamento 20 C a 50 C Quanto mais baixa for a temperatura mais tempo
35. 6 e Retirar a tampa da lente 1 5 p g 12 Abrir o monitor LCD totalmente Selecionar v deos no tamanho 4 3 ou no tamanho 16 9 wide F p g 17 VIDEO MEMORY V deo Mem ria VIDEO CEI F Barra de Zoom S Bot o de Bloqueio Bot o Iniciar Parar Grava o 1 Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria to VIDEO V deo 2 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar enquanto estiver pressionando o Bot o de Bloqueio localizado no interruptor 3 Pressione o bot o START STOP Iniciar Parar para iniciar a grava o REC Gravar ser exibido no visor enquanto a grava o estiver em andamento Para interromper a grava o pressione START STOP Iniciar Parar novamente Tempo de grava o aproximado Modo de grava o SP LP 30 min 45 min 60 min 90 min 80 min 120 min NOTAS Se o modo de Record Standby Grava o Espera continuar por 5 minutos e nenhuma opera o for realizada a energia da c mera de v deo digital ser desligada automaticamente Para ligar a c mera de v deo digital novamente retraia e abra o visor novamente ou feche e abra o monitor LCD novamente Quando uma parte em branco for deixada entre as cenas gravadas na fita o c digo de tempo ser interrompido e poder ocorrer erro ao editar a fita Para evitar esse erro consulte Grava o no Meio da Fita de V deo 5 p g 20 e
36. CHARGE Energia Carga for apagada o carregamento foi conclu do Desligue o Adaptador CA da tomada CA Desconecte o Adaptador CA da c mera de v deo digital Ao conector CC GES3 OFF BPLAY Adaptador CA Para retirar a bateria Deslize a bateria para baixo enquanto pressiona BATT Bateria para retir la Bateria BN VF808U BN VF815U BN VF823U Fornecida Tempo de Carga Aprox 1 hr 30 min Aprox 2 hrs 40 min Aprox 3 hrs 50 min INICIANDO 13 NOTAS e Retire primeiro a tampa de prote o se estiver colocada na bateria e Durante a carga n o poss vel utilizar a c mera de v deo digital e N o poss vel carregar uma bateria de um tipo diferente Quando carregar a bateria pela primeira vez ou depois de ter ficado guardada muito tempo a luz POWER CHARGE Energia Carga poder n o acender Neste caso retire a bateria da c mera de v deo digital e tente carreg la novamente Se uma bateria carregada for colocada no equipamento a l mpada POWER CHARGE Energia Carga ir piscar por aproximadamente 10 segundos antes de ser desligada Se mesmo depois de carreg la totalmente o tempo de funcionamento da bateria continuar muito curto melhor substituir pois a mesma est esgotada Adquira uma bateria nova e O adaptador CA aquece durante a utiliza o j que processa eletricidade internamente Utilize o apenas em reas bem ventiladas
37. Cut F p g 31 C digo de Tempo rF p g 32 9 Estabilizador de Imagem Digital DIS p g 30 apenas o indicador Ny ser exibido SOUND 12BIT 16BIT Indicador do Modo de Som rF p g 31 E exibido por aprox 5 segundos ap s ligar a c mera de v deo digital Durante a Grava o de V deo e rava o DSC ra O 2 IM 1 xml TI E KB EEB DA poe 30 69 Mo o 11 13 AM DEC 6 2007 18 1 Indicador da Carga Restante da Bateria 2 Modo de Opera o rF p g 20 ES Modo Autom tico M Modo Manual 3 Indicador da Fun o Auto Illumi light F p g 34 4 E Indicador da Fun o Night Alive F p g 38 34A Modo de Ganho rF p g 31 5 Velocidade do Obturador rF p g 39 6 Indicador do Balan o de Branco cF p g 37 7 Indicador de Efeito Selecionado rF p g 38 8 Indicador do Programa AE Selecionado gt p g 38 2 Raio de Aproxima o de Zoom rF p g 19 Indicador de Zoom rF p g 19 49 cone de Disparo exibido e pisca durante o disparo 4D cone do Cart o rF p g 24 PJ exibido durante o disparo m Pisca em branco quando n o for carregado um cart o de mem ria 3 Tamanho da Imagem Qualidade da Imagem ELE 640 x 480 F pn FINE Fino e 640 x 480 S MS STANDARD Padr o em ordem de qualidade F p g 31 N mero de Disparos Restantes 1 5 p g 24 Exibe o n mero aproximado de disparos restantes que podem ser a
38. Data Hora 15 Ajuste do Visor sineira 15 Ajuste do Brilho do Visor 15 Montagem em um Trip 15 Coloca o Remo o da Fita Cassete 16 Coloca o Remo o do Cart o de Mom tia RR NDT saiia 17 Modo Wide 16 9 GRAVA O E REPRODU O DE V DEO GRAVA O DE V DEO Grava o B sica etetemerrereereceeress Tempo Restante na Fita de V deo 18 Visualiza o R pida Utiliza o do Zoom Filmagem Jornal stica ss Filmagem da Interface 19 C digo de Tempo 20 Grava o no Meio da Fita de V deo 20 Grava o Dupla 20 Modo Autom tico Manual 20 Reprodu o Normal Reprodu o de Imagens Fixas 21 Procura Bidirecional 22 Procura de Parte em Branco 22 Reproduzir Instant neos 22 Conex es TV ou Videocassete 23 C MERA DIGITAL D S C GRAVA O amp REPRODU O 24 Grava o B sica Snapshot D S C 24 REPRODU O D S C eceseeeseser 25 Reprodu o Normal de Imagens 25 Reprodu o Autom tica de Imagens 25 ndice de Reprodu o de Arquivos 25 Remo o do Viso
39. E O CONTRA O VENTO Se o modo de grava o for alterado a imagem reproduzida ir ficar borrada no ponto em que foi OFF Desativa a fun o alterado ON A Ajuda a reduzir o ru do criado pelo vento O e Durante a reprodu o de uma fita gravada em indicador AS ser exibido A qualidade do som ir outra c mera de v deo digital poder haver o mudar Isso normal e n o representa mau bloqueio do ru do ou poder haver pausas funcionamento moment neas no som Dispon vel apenas quando o Interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para SOUND MODE MODO DE SOM VIDEO V deo 12BIT Possibilita a grava o de v deo de som est reo em quatro canais separados Equivalente IMAGE SIZE TAMANHO DA IMAGEM ao modo de 32 kHz dos modelos anteriores 640 x 480 F 640 x 480 S 16BIT Possibilita a grava o de v deo de som O modo do Tamanho da Imagem poder ser est reo em dois canais separados Equivalente ao selecionado para adequar melhor s suas modo de 48 kHz dos modelos anteriores necessidades Dois modos de Qualidade da Imagem est o dispon veis FINE IE Fino e REC SELECT SELECIONAR GRAVA O e IZE Padr o em ordem de gt 9 TAPE Fita Quando a grava o de Instant neos for realizada com o Interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria ajustado para VIDEO V deo as imagens fixas ser o gravadas apenas na fita 5 CY3 9 M TAPE CARD Fita Cart o
40. ELETE Excluir ser exibida DELETE CURRENT ALL 5 Pressione lt ou gt para selecionar o arquivo desejado 6 selecione EXECUTE _ Selecionar Executar pressione DELETE SET Ajustar DELETE e Para cancelar a EXECUTE exclus o selecione a RETURN RETURN Retornar Repita os passos 5 e 6 para todos os arquivos que desejar excluir NOTA Se a marca O for exibida o arquivo selecionado est protegido e n o pode ser exclu do Para excluir todos os arquivos armazenados no cart o de mem ria 4 Selecione ALL Todos pressione SET Ajustar ou gt A tela DELETE Excluir ser exibida 5 Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar e Para cancelar a exclus o selecione RETURN Retornar NOTAS Arquivos protegidos t7 p g 26 n o podem ser exclu dos Para poder excluir estes arquivos primeiro remova a prote o Uma vez exclu dos os arquivos n o poder o ser restaurados Verifique os arquivos antes de exclu los 27 Configura o de Informa o para Impress o Configura o DPOF Esta c mera de v deo digital compat vel com DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital padr o com o objetivo de suportar os sistemas futuros como a impress o autom tica Um limite m ximo de at 999 arquivos armazenados no cart o de mem ria Imprimir Todas as Imagens Fixas Uma Impress o Para Cada
41. JVE C MERA DE V DEO DIGITAL GR D770UB MultiMediaCard MANUAL DE INSTRU ES LYT1732 001A BQX0382 Caro Cliente Obrigado por ter adquirido esta c mera de v deo digital Antes de utiliz la leia as precau es e informa es de seguran a das p ginas 3 5 para garantir uma utiliza o segura INICIANDO 1 GRAVA O E i REPRODU O DE v DEO 18 C MERA DIGITAL _ D S C GRAVA O amp REPRODU O RECURSOS AVAN ADOS 29 REFER NCIAS 42 TERMINOLOGIA 48 Para desativar a demonstra o programe MODO DEMO Modo DEMO para OFF Desativado p g 32 Principais Fun es desta C mera de V deo Digital Efeitos Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador Voc poder utilizar os Efeitos Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador entre cenas para dar um aspecto profissional 1 p g 38 Fade in Aparecimento gradual Fade out Desaparecimento gradual Programa AE Efeitos e Efeitos do Obturador Por exemplo o modo ESPORTE permite capturar imagens em movimento um quadro por vez oferecendo uma reprodu o em c mera lenta est vel e brilhante r p g 38 Auto Illumi Light Led de luz branca Voc poder clarear o objeto em locais escuros com a Auto Illumi Light 15 p g 34 Compensa o de Ilumina o de Fundo Basta pressionar o bot o F para clarear a imagem escurecida pela contraluz 15 p g 36
42. Para gravar no modo LP Long Play Reprodu o Longa F p g 31 Tempo Restante na Fita de V deo O tempo restante aproximado na fita ser exibido no visor min significa que a c mera de v deo digital est calculando o tempo restante Quando o tempo restante atingir 2 minutos a indica o ir come ar a piscar e O tempo necess rio para calcular e exibir quantidade de tempo restante bem como a precis o do c lculo pode variar de acordo com o tipo de fita utilizada 62 min Visualiza o R pida Permite verificar o final da ltima grava o 1 Pressione QUICK REVIEW Visualiza o R pida durante o modo Record Standby Grava o Espera 2 A fita foi rebobinada por alguns segundos e reproduzida automaticamente em seguida pausa no modo Record Standby Grava o Espera para a pr xima grava o e Pode ocorrer distor o no in cio da reprodu o Isso normal e n o representa mau funcionamento e Deslize a Barra de Zoom repetidamente para alterar a configura o de som para ativado desativado Utiliza o do Zoom GRAVA O DE V DEO Filmagem da Interface 19 Enquanto estiver gravando Redu o Amplia o w T VOL e gt 270 N T Telefoto W Grande angular e Voc poder ampliar at 34X utilizando o zoom ptico e A amplia o do zoom acima de 34X realizada atrav s do processame
43. TAPE Fita Ser exibido se uma fita n o for carregada quando o Bot o Iniciar Parar Grava o ou o Bot o SNAPSHOT Instant neo for pressionado enquanto o Interruptor de Energia estiver ajustado para REC Gravar e o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para VIDEO V deo CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB VERIFICAR A BARRA DE PROTE O CONTRA DESGRAVA O DA FITA Ser exibido quando a barra de prote o contra desgrava o estiver ajustada para SAVE Salvar enquanto o Interruptor de Energia estiver ajustado para REC Gravar e o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para VIDEO V deo F p g 18 Inser o Remo o do Cart o de Mem ria Tampa do Cart o Cart o de mem ria Opcional Extremidade chanfrada 1 Certifique se de que a c mera de v deo digital esteja desligada 2 Abraa tampa do cart o 5 3 Para inserir um cart o de mem ria insira o firmemente com sua extremidade chanfrada Para retirar um cart o de mem ria empurre o uma vez Ap s o cart o de mem ria sair da c mera de v deo digital retire o e N o toque no terminal no lado oposto etiqueta 4 Feche a tampa do cart o NOTAS Algumas marcas de cart es de mem ria n o s o compat veis com esta c mera de v deo digital Antes de adquirir um cart o de mem ria consulte seu fabricante ou revendedor
44. VC foram projetadas e melhoradas para maximizar o desempenho de sua c mera de v deo digital Lembre se que esta c mera de v deo digitaldestina se apenas ao uso particular dos consumidores proibido todo o tipo de uso comercial sem a autoriza o adequada Mesmo se gravar um evento como por exemplo um espet culo uma pe a ou uma exposi o para uso pessoal recomendamos que obtenha primeiro uma autoriza o N O deixe o aparelho em locais com temperaturas acima de 50 C 122 F em locais onde a umidade extremamente baixa abaixo dos 35 ou extremamente elevada 80 sob a incid ncia direta dos raios solares num autom vel fechado durante o ver o perto de um aquecedor O monitor LCD fabricado com tecnologia de alta precis o No entanto podem aparecer constantemente pontos pretos ou brilhantes de luz vermelho verde ou azul no monitor LCD Estes pontos n o ficam gravados na fita Isto n o um defeito da unidade Pontos efetivos mais de 99 99 N o deixe a bateria afixada na c mera de v deo quando n o estiver utilizando e verifique o aparelho regularmente para verificar se est funcionando ou n o Leia tamb m CUIDADOS nas p ginas 44 46 Microsoft e Windows s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Macintosh um marca registrada da Apple Inc QuickTime uma marca registrada da Ap
45. a JVC da sua regi o A c mera de v deo digital n o est recebendo energia e A fonte de alimenta o n o est conectada adequadamente gt Conecte o Adaptador CA firmemente 5 p g 13 A bateria n o foi instalada corretamente gt Retire a bateria e volte a instal la corretamente F p g 14 e A bateria est esgotada gt Substitua a bateria gasta por outra totalmente carregada 1 5 p g 13 A grava o n o pode ser realizada e A barra de prote o contra desgrava o da fita est ajustado para SAVE Salvar gt Ajuste a barra de prote o contra desgrava o da fita na posi o REC Gravar 1 5 p g 16 e TAPE END Fim da Fita exibido gt Substitua por uma fita nova 1 5 p g 16 A tampa do compartimento da fita est aberta gt Feche a tampa do compartimento da fita Se filmar um objeto iluminado com uma luz brilhante podem aparecer linhas verticais Isso n o um sinal de mau funcionamento Quando se filma com a tela exposta luz solar direta esta fica momentaneamente vermelho ou preto Isso n o um sinal de mau funcionamento As indica es do monitor LCD ou o visor est o piscando e A fun o Efeito que n o podem ser utilizadas juntas foram selecionadas ao mesmo tempo gt Leia novamente as se es que tratam de Efeitos F p g 30 A fita est em movimento mas n o aparece nenhuma imagem e Sua TV possui t
46. amente 6 segundos para lhe mostrar a imagem instant nea e A imagem fixa ser salva no cart o de mem ria enquanto o v deo ser gravado na fita cassete e REC SELECT Selecionar Grav dever ser selecionado apenas para sp Mm CARD Cart o Modo Autom tico Manual Pressione o bot o AUTO Autom tico repetidamente para mudar o modo de grava o para auto manual Quando o modo manual for selecionado o indicador IM ser exibido no monitor LCD Modo Autom tico NY Voc poder gravar sem utilizar nenhum efeito ou ajustes manuais Modo Manual M Na grava o manual ser poss vel ao selecionar diversos ajustes i Reprodu o Normal VIDEO MEMORY VOL V deo Mem ria ESPA O Bot o de Trava Interruptor de Energia E Alto Falante 1 Coloque uma fita cassete 15 p g 16 2 Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para VIDEO V deo 3 Ajuste o Interruptor de Energia para PLAY Reproduzir enquanto estiver pressionando o Bot o de Bloqueio localizado no interruptor LD bm aa f pr a SET Ajustar A tela acima que se refere alavanca de controle 7 p g 7 ser exibida por aproximadamente 3 segundos no Monitor LCD Mova a alavanca de controle para cima Mova a alavanca de controle para baixo Mova a alavanca de controle para a direita Mova a alavanca de controle para a esquerda
47. aticamente ativado GRAVA O E REPRODU O DE V DEO 22 REPRODU O DE V DEO Procura Bidirecional Procura de Parte em Branco Permite procurar em alta velocidade ambas as dire es durante a reprodu o de v deo 1 Durante a reprodu o pressione gt gt uma vez ou duas vezes para procurar para frente ou 4 1 vez ou duas vezes para procurar para tr s 2 Para retomar a reprodu o normal pressione P i e Durante a reprodu o pressione e mantenha pressionado gt ou lt lt Enquanto n o soltar o bot o a procura continua Quando soltar o bot o retoma a reprodu o normal e Durante a Procura Bidirecional aparece um ligeiro efeito de mosaico na tela Isso n o sinal de mau funcionamento ATEN O Durante a Procura T Bidirecional h partes da m imagem que n o s o muito n tidas particularmente no lado esquerdo da tela Durante a Procura Bidirecional h partes da imagem que n o s o muito n tidas na tela Ajuda voc a encontrar o ponto onde dever come ar a grava o no meio de uma fita para evitar uma interrup o no c digo de tempo F p g 20 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal F p g 21 2 Pressione BLANK Parte em Branco A indica o BLANK SEARCH Proc Parte em Branco ser exibida e a c mera de v deo digital ir iniciar automaticamente a busca para tr s e para frente em segui
48. ca i Menus de Reprodu o VTR As configura es abaixo s o v lidas apenas para a reprodu o de v deo exceto o REC MODE Modo de Grava o Os par metros exceto as configura es de SOUND L R Som R L T gt M COPY C pia T gt M e NARRATION Narra o s o os mesmos descritos na p gina 31 SOUND L R Som R L e NARRATION Narra o Durante a reprodu o de fita a c mera de v deo digital detecta o modo de som no qual a grava o foi realizada e executa o som Selecione o som de acompanhamento de sua imagem de reprodu o REC MODE MODO DE GRAVA O SPTP Permite que voc ajuste o modo de grava o de v deo SP ou LP dependendo de suas prefer ncias recomendado utilizar o REC MODE Modo de Grava o no Menu VIDEO V deo ao utilizar esta c mera de v deo digital como um gravador durante uma dublagem F p g 39 40 O indicador SP n o ser exibido na tela NARRATION NARRA O OFF O som original ir sair nos canais L e R em est reo ON O som copiado ir sair nos canais L e R em est reo MIX O som original e o copiado ser o combinados e ir o sair em est reo nos canais L e R T gt M COPY COPIAR T gt M OFF Quando o Bot o SNAPSHOT Instant neo pressionado durante a reprodu o de fita a imagem reproduzida ir pausar e a reprodu o normal ser retomada ap
49. da ir parar no ponto em que seja aproximadamente 3 segundos de fita antes do in cio do ponto em branco detectado e Para cancelar a Procura de Parte em Branco pressione E ou BLANK Parte em Branco NOTAS Antes de come ar a Procura de Parte em Branco se a posi o em que se encontra a parte em branco n o tiver nada a c mera de v deo digital procura na dire o reversa Se a posi o atual estiver na parte gravada a c mera de v deo digital procura para frente e Se chegar ao princ pio ou fim da fita durante a Procura de Parte em Branco a c mera de v deo digital p ra automaticamente e Uma parte em branco inferior a 5 segundos de fita pode n o ser detectada e A parte em branco detectada poder estar localizada entre cenas gravadas Antes de iniciar a grava o certifique se de que n o haja nenhuma cena gravada ap s a parte em branco Reproduzir Instant neos Esta c mera de v deo digital tamb m permite que voc tire fotos instant neas durante a reprodu o de v deo Pressione SNAPSHOT Instant neo i Conex es TV ou Videocassete Cabo de udio V deo fornecido O Amarelo em VIDEO IN Entrada de V deo Conectar quando sua TV Videocassete tiver apenas conectores de entrada A V 2 Vermelho em AUDIO R IN Entrada de Audio Direita O Branco em AUDIO L IN Entrada de udio Esquerda N o necess rio para exibir apenas imagens
50. de entrada da c mera de v deo digital e do videocassete 2 Execute os passos 1 6 15 p g 23 3 A partir do ponto em que desejar copiar inicie a grava o no videocassete Consulte o manual de instru es do videocassete 4 Para interromper a c pia pare a grava o no videocassete em seguida pare a reprodu o na c mera de v deo digital NOTAS Recomenda se a utiliza o do adaptador CA como fonte de alimenta o em vez da bateria F p g 13 e Para se escolher se os seguintes itens ser o exibidos ou n o na TV conectada e Data hora Ajuste DATE TIME Data Hora para ON Ativado ou OFF Desativado F p g 33 C digo de Tempo Ajuste TIME CODE C digo de Tempo para OFF Desativado ou ON Ativado F p g 33 Indica es diferentes de data hora e c digo de tempo Ajuste ON SCREEN Na Tela para OFF Desativado LCD ou LCD TV KF p g 33 RECURSOS AVAN ADOS 40 EDI O Copiando para ou a partir de um Aparelho de V deo Equipado com um Conector C pia Digital E poss vel copiar cenas gravadas da c mera de v deo digital v deo para outro aparelho de v deo equipado com um conector DV Como o sinal enviado digital a deteriora o da imagem e do som muito pouca ou at mesmo nenhuma Filtro do n cleo Cabo DV opcional J l No DV IN OUT Aparelho d
51. e de um len ol de gua Quando se filma uma cena com um grande contraste de fundo Os seguintes avisos de baixo contraste come am a piscar De A RECURSOS PARA A GRAVA O 35 Controle de Exposi o O controle de exposi o manual recomendado nas seguintes situa es e Quando filmar em contraluz ou se o fundo for muito brilhante Quando filmar num ambiente com reflexo de luz natural como na praia ou numa pista de ski Se o objeto for brilhante ou se o fundo estiver excessivamente escuro md Selecionar EXPOSURE Ss 2 SET Ajustar 1 Abra o monitor LCD totalmente 2 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar 3 Ajuste o modo de grava o para IMP gt p g 20 Pressione MENU 5 Selecione FUNCTION Fun o pressione SET Ajustar ou gt 6 Selecione EXPOSURE Exposi o pressione SET Ajustar ou gt 7 Selecione a exposi o apropriada pressione SET Ajustar ou gt e Para clarear a imagem pressione a Para escurecer a imagem pressione v m ximo 6 8 Pressione MENU NOTAS Se o ajuste n o causar nenhuma altera o vis vel no brilho ajuste GAIN UP Ganho para AUTO Autom tico 1 5 p g 29 31 e N o poss vel utilizar o controle manual da exposi o ao mesmo tempo quando o PROGRAM AE Programa AE estiver ajustado para SPOTLIGHT Refletor ou SNOW Neve
52. e use o adaptador CA multi tens o fornecido para recarreg las ou para fornecer energia c mera de v deo digital atrav s de uma tomada de CA Pode ser necess rio um adaptador para convers o adequado a fim de acomodar os diversos tipos de tomadas de CA em pa ses diferentes NOTAS A etiqueta de especifica es etiqueta com o n mero de s rie e as precau es de seguran a encontram se na base e ou parte traseira da unidade principal As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a do adaptador CA encontram se respectivamente nos lados superior e inferior Quando o equipamento instalado num arm rio ou numa estante certifique se de que haja espa o suficiente em todos os lados para permitir uma ventila o adequada 10 cm ou mais em ambas as laterais no topo e na traseira N o bloqueie as entradas de ventila o Se as entradas de ventila o forem bloqueadas por jornais tecidos etc o calor produzido poder n o ser expelido Nenhuma fonte de chama aberta tal como vela acesa dever ser colocada sobre o aparelho Para jogar fora a bateria dever o ser considerados problemas ambientais e as leis e estatutos locais que regulamentam o descarte de baterias esgotadas dever o ser seguidos O aparelho n o deve ser exposto a respingos ou esguichos N o utilize este equipamento em banheiros ou locais com gua Al m disso n o coloque nenhum recipiente com gua
53. e v deo equipado com conector DV Para utilizar esta c mera de v deo digital como um reprodutor 1 Certifique se de que os aparelhos estejam desligados 2 Conecte esta c mera de v deo digital a um aparelho de v deo equipado com um conector de entrada de DV utilizando cabos DV conforme mostrado na ilustra o 3 Inicie a reprodu o na c mera de v deo digital 5 p g 21 A partir do ponto que deseja iniciar a c pia inicie a grava o no aparelho de v deo Consulte o manual de instru es do aparelho de v deo 5 Para interromper a c pia pare a grava o no aparelho de v deo em seguida pare a reprodu o nesta c mera de v deo digital NOTAS Recomenda se a utiliza o do adaptador CA como fonte de alimenta o em vez da bateria F p g 13 Se uma parte em branco um uma imagem distorcida for reproduzida na fonte durante a c pia a c pia poder ser interrompida de modo que a imagem incomum n o seja copiada e Embora os cabos DV estejam conectados corretamente as imagens podem n o ser exibidas no passo 4 Se isso ocorrer desligue a energia e fa a as conex es novamente Se SNAPSHOT Instant neo for pressionado durante a reprodu o apenas a reprodu o original gravada na fita ir sair do conector DV IN OUT Ao utilizar um cabo DV certifique se de utilizar o cabo JVC VC VDV204U ou VC VDV206U DV opcional Para utilizar esta c mera de v deo digital como um gravad
54. eprodu o ou enquanto a grava o estiver em andamento e Se COMMUNICATION ERROR Erro de Comunica o for exibido em vez do status da bateria mesmo depois de ter pressionado DATA Dados diversas vezes o problema est na bateria Nesse caso consulte o representante da JVC de sua regi o Utilizando a Alimenta o CA Execute os passos 4 5 em Carregando a Bateria 15 p g 13 NOTA O adaptador CA fornecido tem uma fun o de sele o autom tica da tens o entre 110V a 240 V INFORMA O As explica es a seguir neste manual assumem o uso do monitor LCD em sua opera o Se desejar utilizar o visor feche o monitor LCD e extraia o visor completamente O idioma no visor poder ser alterado F p g 32 rm LANGUAGE HH t 0 ES Ed O 6 ENGLISH FRANCAIS ESPANOL 2 SET Ajustar PORTUGU S 1 Abra o monitor LCD totalmente 2 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar ou PLAY Reproduzir enquanto pressiona o Bot o de Bloqueio localizado no interruptor Se ajustar para REC Gravar o modo de grava o dever ser ajustado para MF 1 5 p g 20 3 Pressione MENU 4 Selecione SYSTEM Sistema pressione SET Ajustar ou gt 5 Selecione LANGUAGE Idioma pressione SET Ajustar ou gt Selecione o idioma desejado pressione SET Ajustar ou gt 7 Pressione MENU Pressione lt sempre que de
55. erminais de entrada AV mas n o est o ajustadas para o modo VIDEO V deo gt Ajuste a TV para o modo ou canal apropriado para a reprodu o de v deo 5 p g 23 A tampa do compartimento da fita est aberta gt Feche a tampa do compartimento da fita 1 5 p g 16 Aparecem blocos de interfer ncias durante a reprodu o ou n o aparece nenhuma imagem e a tela fica azul Limpe as cabe as de v deo com uma fita cassete de limpeza opcional 1 5 p g 5 O foco n o ajustado automaticamente e O Foco est ajustado para o modo Manual gt Ajuste o Foco para o modo Autom tico 1 5 p g 35 A lente est suja ou coberta com condensa o gt Limpe a lente e verifique o foco novamente F p g 35 A cor dos instant neos tem um aspecto estranho e A fonte de luz ou o objeto n o t m branco Ou h v rias fontes de luz diferentes atr s do objeto gt Procure um objeto branco e componha a grava o de modo que esse objeto tamb m apare a no enquadramento 1 5 p g 34 37 A l mpada POWER CHARGE Energia Carga na c mera de v deo digital n o acende durante a carga e dif cil carregar em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas baixas gt Para proteger a bateria recomenda se que a carregue em locais com uma temperatura de 10 C a 35 C F p g 44 A bateria n o foi instalada corretamente gt Retire a bateria e volte a instal la corretamente F
56. etire a bateria nem desligue a fonte de alimenta o quando a c mera estiver ligada deixe a bateria anexada c mera quando n o estiver utilizando e Evite utilizar a c mera de v deo digital em locais sujeitos a p ou umidade excessiva CUIDADOS 45 em locais sujeitos a cinzas ou vapores como perto de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos perto de um aparelho de televis o perto de aparelhos que gerem campos el tricos ou magn ticos fortes alto falantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C e N O deixe a c mera de v deo digital em locais com mais de 50 C em locais com umidade extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente elevada acima de 80 sob a luz solar direta num ve culo fechado no ver o perto de um aquecedor e Para proteger a c mera de v deo digital N O molhe deixe cair nem bata com ela em objetos duros sujeite a vibra es ou choques excessivos durante o transporte mantenha a lente apontada para objetos extremamente brilhantes durante muito tempo exponha a lente e a lente do visor luz solar direta a segure pelo monitor LCD ou pelo visor quando a transportar balance excessivamente quando estiver utilizando a al a de ombro e ou pulso balance excessivame
57. fixas REPRODU O DE V DEO 23 1 Certifique se de que todos os aparelhos estejam desligados Conecte a c mera de v deo digital TV ou Videocassete conforme a ilustra o Se estiver utilizando um Videocassete v para o passo 3 Caso contr rio siga para o passo 4 3 Conecte a sa da do Videocassete na entrada da TV consulte o manual de instru es de seu Videocassete 4 Ligue a c mera de v deo digital o Videocassete e a TV 5 Ajuste o Videocassete para o modo de entrada AUX Auxiliar e ajuste a TV para o modo VIDEO V deo 6 Inicie a reprodu o na c mera de v deo digital 7 p g 21 e Ajuste 16 9 OUTPUT Sa da 16 9 dos Menus de Reprodu o para que a imagem se ajuste sua TV 16 9 TV ou 4 3 TV p g 32 33 Para escolher se as indica es a seguir aparecem ou n o na TV conectada e Data Hora Ajuste DATE TIME Data Hora para ON Ativado ou OFF Desativado 1 5 p g 33 C digo de Tempo Ajuste TIME CODE C digo de Tempo para ON Ativado ou OFF Desativado 1 5 p g 33 Indica es diferentes da data hora e C digo de Tempo Ajuste ON SCREEN Na Tela para OFF Desativado LCD ou LCD TV F p g 33 NOTAS Recomenda se a utiliza o do adaptador CA como fonte de alimenta o em vez da bateria F p g 13 e Para monitorar a imagem e o som a partir da c mera de v deo digital sem in
58. hrs 30 min BN VF823U 5 hrs 30 min 6hrs 45 min Fornecida NOTAS O tempo de grava o diminui significativamente nas seguintes condi es e Se utilizar muitas vezes o Zoom ou o modo de Grava o Espera e Se utilizar muitas vezes o monitor LCD e Se utilizar muitas vezes o modo de reprodu o e Seo LED de Luz Branca for utilizado e Antes do uso por muito tempo recomendado que voc prepare baterias suficientes para gravar 3 vezes mais tempo do que o previsto ATEN O Antes de desligar a fonte de alimenta o certifique se de desligar a c mera de v deo digital Se n o o fizer a c mera de v deo digital poder apresentar um mau funcionamento Sistema Data Battery poss vel verificar a carga restante da bateria e o tempo de grava o Quando a bateria estiver colocada pressione DATA Dados BATTERY CONDITION 100 mm MAX TIME ES LCD 50 EEE iL min FINDER m J5 min e Quando o Interruptor de Energia estiver na posi o OFF Desligado ser exibido por aproximadamente 3 segundos se o bot o for pressionado e liberado rapidamente e por aproximadamente 15 segundos se o bot o for pressionado sem soltar durante v rios segundos Quando o Interruptor de Energia estiver na posi o PLAY Reproduzir ou REC Gravar pressione DATA Dados novamente para voltar tela normal e A fun o Data Battery n o poder ser acionada durante a r
59. i Sobre Este Manual Alavanca de Controle Monitor LCD Ges Alavanca de Controle H dois tipos de opera o que utilizam a alavanca de controle movimentar a alavanca para cima baixo direita esquerda ou pressionar a alavanca para baixo Estas opera es est o descritas e ilustradas conforme abaixo 1 Mova a alavanca de controle para cima baixo direita esquerda A v lt gt para selecionar Focus Q a Selecionar IHN Para selecionar Mova a alavanca de controle para cima Mova a alavanca de controle para baixo Mova a alavanca de controle para a direita Mova a alavanca de controle para a esquerda Opera o FOCUS Foco LIGHT Luz QUICK REVIEW Visualiza o R pida 2 Pressione a alavanca de controle para baixo para selecionar SET Ajustar Focus SET Ajustar E LHDN INICIANDO 7 Acess rios Fornecidos Adaptador CA AP V14E T Bateria Cabo de udio V deo BN vF808U mini plugue 93 5 ao plugue RCA ag Cabo USB CD ROM o EEEE Al a Tampa da Lente F p g 12 F p g 12 NOTAS Para manter um excelente funcionamento da c mera de v deo digital os cabos fornecidos devem estar equipados com um ou mais filtros do n cleo Se o cabo tiver apenas um filtro do n cleo ligue a extremidade que estiver mais perto do filtro na c mera de v deo digital e Utilize apenas os cabos fornecidos para fazer as conex es N o util
60. ize nenhum outro cabo INICIANDO 8 INICIANDO i ndice Como abrir o monitor LCD Puxe a extremidade A do monitor LCD NOTAS A imagem n o ser exibida no monitor LCD e no visor ao mesmo tempo Quando o visor for retra do enquanto o monitor LCD estiver aberto voc poder selecionar qual deles ir utilizar Configure PRIORITY Prioridade para o modo desejado no Menu SYSTEM Sistema 1 5 p g 32 Pontos brilhantes coloridos poder o aparecer por todo o monitor LCD ou no visor No O monitor LCD pode ser girado at 270 N S E ic Opera o ligada energia Quando o interruptor de energia estiver ajustado para REC Gravar voc tamb m poder ligar desligar a c mera de v deo digital ao abrir fechar o monitor LCD ou puxar ou empurrar o visor INICIANDO 9 Controles Indicadores 1 lt Esquerda Retornar lt lt F p g 21 Luz POWER CHARGE Energia Carga Visualiza o R pida QUICK REVIEW 7 gt p g 13 p g 18 gt Direita Avan o R pido gt gt r7 p g Outras Partes 21 Luz de LED LIGHT rF p g 34 aa v Para Cima Reproduzir Pausar I1 7 Monitor Eep F p g 8 p g 21 Foco Manual FOCUS F p g 35 Visor 7 p g 15 Para Baixo Parar m 7 p g 21 Ea Tampa do Cart o 53 F p g 17 Compensa o de Contraluz FN F p g Suporte para Instala o da Bateria p g 13 36 Exposi o por Um Ponto c7 p g 36 EB
61. kHz 16 BIT Fita cassete Fita cassete Mini DV Velocidade da fita SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Tempo m ximo de grava o utilizando fita cassete de 80 min SP 80 min LP 120 min Para C mera Digital de Imagem Fixa M dia de armazenamento Cart o de Mem ria SD MultiMediaCard Sistema de compress o JPEG compat vel Tamanho de arquivo Imagem fixa 640 x 480 pixels Qualidade da imagem 2 modos FINE STANDARD Fino Padr o N mero aproximado de imagens armazen veis F p g 24 Para Conectores AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 Q anal gico Sa da de udio 300 mV rms 1 KQ anal gico est reo DV Entrada sa da 4 pinos compat vel com IEEE1394 USB Tipo Mini USB B compat vel com USB 1 1 Adaptador CA Requisitos de alimenta o CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Sa da CC11V 1A As especifica es apresentadas referem se ao modo SP exceto se indicado ao contr rio O design E amp O E e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio REFER NCIAS TERMINOLOGIA A Adaptador CA 14 Ajustar o Rel gio 15 32 33 Alterar as Configura es do Menu 29 33 Apagando Arquivos 27 Auto Ilumi light 34 B Balan o de Branco 37 Bateria ss ussiiias 13 14 44 Bateria de Dados 14 Bloqueio do Diafragma 36 Brilho a seis 15 32 33 c C mera de
62. l fornecido Filtro do n cleo No conector DV No conector USB 0 ou f PC com C conector DV Quando conectar a c mera de v deo digital a um PC com um cabo DV certifique se de seguir o procedimento descrito abaixo Se n o conectar corretamente o cabo pode ocorrer mau funcionamento da c mera de v deo digital e ou do PC Conecte o cabo DV primeiro no PC e em seguida na c mera de v deo digital e Conecte o cabo DV plugues corretamente de acordo com o formato do conector DV EDI O 41 A Utilizando um cabo USB poss vel transferir imagens fixas armazenadas no cart o de mem ria para o PC B Utilizando um cabo DV Tamb m poss vel transferir imagens fixas em movimento para um PC com um conector DV utilizando o software fornecido com o produto ou software venda no mercado Se estiver utilizando o Windows XP poss vel utilizar o Windows Messenger para efetuar videoconfer ncias na Internet utilizando uma c mera de v deo digital Para obter mais detalhes consulte a ajuda do Windows Messenger NOTAS Consulte o GUIA DE CONEX O USB E INSTALA O DO SOFTWARE do software e drivers fornecidos Recomenda se a utiliza o do Adaptador CA como fonte de alimenta o em vez da bateria F p g 13 Nunca conecte o cabo USB e o cabo DV simultaneamente na c mera de v deo digital Conecte apenas o cabo que deseja utilizar na
63. nte a bolsa male vel se a c mera estiver l dentro e A sujeira nas cabe as pode provocar os seguintes problemas N o h imagem durante a reprodu o Aparecem interfer ncias durante a reprodu o Durante a grava o ou a reprodu o aparece o indicador de aviso de cabe otes obstru dos O imposs vel gravar corretamente Nestes casos utilize uma fita cassete de limpeza opcional Introduza a e reproduza Se utilizar a fita mais do que uma vez consecutiva pode danificar os cabe otes de v deo A c mera de v deo digital p ra automaticamente depois de reproduzir durante cerca de 20 segundos Al m disso consulte as instru es da fita cassete de limpeza Se o problema persistir depois de utilizar a fita cassete de limpeza consulte o representante da JVC da sua regi o REFER NCIAS 46 CUIDADOS Com o tempo as pe as mec nicas que fazem mover os cabe otes de v deo e a fita cassete tendem a ficar sujas e gastas Para manter as imagens n tidas em qualquer circunst ncia recomenda se a verifica o peri dica ap s aproximadamente 1 000 horas de utiliza o Dirija se ao representante da JVC da sua regi o para efetuar as verifica es peri dicas Como Manusear um CD ROM Tome cuidado para n o sujar ou riscar a superf cie espelhada oposta superf cie impressa N o escreva nada nem coloque nenhuma etiqueta na superf cie superior ou inferior Se o CD ROM ficar sujo lim
64. nto de imagem digital e deste modo chamada de zoom digital O zoom digital poss vel at 800X Ajuste ZOOM para 68X ou 800X 7 p g 30 Zoom ptico at 34X A 1 34 800 Zoom digital at 800X NOTAS e poss vel utilizar a filmagem Macro at aproximadamente 5 cm do objeto quando a barra de zoom estiver o mais perto poss vel de W Quando filmar um objeto pr ximo da lente a c mera de v deo digital poder reduzir automaticamente dependendo da dist ncia entre a c mera de v deo digital e o objeto Neste caso ajuste TELE MACRO para ON Ativado 15 p g 30 Filmagem Jornal stica Em algumas situa es a utiliza o de v rios ngulos de filmagem pode proporcionar resultados mais fortes Segure a c mera de v deo digital na posi o desejada e incline o monitor LCD para a dire o mais conveniente E poss vel gir lo 270 90 para baixo 180 para cima A pessoa que estiver filmando poder se ver no monitor LCD monitor e ainda poder gravar a si mesma enquanto estiver vendo a pr pria imagem no monitor LCD 1 Abra o monitor LCD e incline o para cima 180 de modo que ele fique direcionado para frente Em seguida retire o visor completamente 2 Aponte a lente em dire o ao objeto voc mesmo quando estiver fazendo auto grava o e inicie a grava o e Durante a Filmagem da Interface a imagem do monitor ser
65. oi conclu da 7 Pressione MENU A Tela Menu ser fechada e Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela do menu anterior Repita o procedimento se desejar configurar outros menus de fun o RECURSOS AVAN ADOS 30 MENUS PARA AJUSTE DETALHADO Nas p ginas seguintes refere se s Configura es pr definidas de f brica Menus de Grava o FUN O e As seguintes configura es do menu poder o ser alterados apenas quando o Interruptor de Energia estiver ajustado para REC Gravar e Cada configura o exceto EFFECT Efeito e SHUTTER Obturador que ajustado no Menu Grava o de V deo tamb m ser aplicado no Menu Grava o D S C WIPE FADER Passagem de Cena Atenuador F p g 38 Efeitos Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador Dispon vel apenas quando o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para VIDEO V deo PROGRAM AE PROGRAMA AE F p g 38 Programa AE Efeitos e Efeitos do Obturador EFFECT EFEITO F p g 38 Programa AE Efeitos e Efeitos do Obturador EXPOSURE EXPOSI O p g 35 Controle de Exposi o W BALANCE BAL DE BRANCO F p g 37 Ajuste do Balan o de Branco SHUTTER OBTURADOR F p g 39 Programa AE Efeitos e Efeitos do Obturador C MERA As seguintes configura es do menu podem ser alteradas apenas quando o Interrup
66. om a c mera de v deo digital em um trip e DIS n o poder ser ativado quando NIGHT ALIVE Noite em PROGRAM AE Programa AE ou STROBE Estrobo em EFFECT Efeito for selecionado Ou quando LIGHT Luz estiver ajustada como ativada ou quando SNAPSHOT Instant neo for pressionado Dispon vel apenas quando o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para VIDEO V deo MENUS PARA AJUSTE DETALHADO 31 GAIN UP GANHO VTR OFF Permite fotografar cenas escuras sem nenhum Dispon vel apenas quando o Interruptor VIDEO ajuste de brilho da fotografia MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado AGC A apar ncia global pode parecer granulada para VIDEO V deo mas a imagem viva AUTO SIA A velocidade do obturador ajustada REC MODE MODO GRAV automaticamente Fotografar um objeto em condi es de pouca luz ou ilumina o ruim com SP Para gravar no modo SP Standard Play velocidade baixa do obturador proporciona uma Reprodu o Padr o imagem mais viva do que no modo AGC mas o LP Long Play Reprodu o Longa mais movimento do objeto n o fica muito suave ou econ mico oferece 1 5 vezes a mais do tempo de natural A apar ncia global pode ser granulada grava o Enquanto a velocidade do obturador estiver sendo A indica o SP n o ser exibida na tela ajustada automaticamente SIA ser exibido NOTAS WIND CUT PROT
67. onjunto de baterias e o Adaptador CA Para limpar a parte externa Limpe suavemente com um pano macio Coloque o pano em uma solu o de sab o neutro dilu do e tor a bem para retirar a sujeira pesada Em seguida passe um pano seco Para limpar o monitor LCD Limpe suavemente com um pano macio Tome cuidado para n o danificar o monitor Feche o monitor LCD Para limpar a lente Limpe a com um uma escova aspiradora em seguida esfregue suavemente com papel para limpeza de lente Para limpar a lente do visor Remova a poeira do visor utilizando uma escova aspiradora NOTAS e Evite utilizar agentes de limpeza fortes como benzina ou lcool A limpeza dever ser feita apenas ap s o conjunto de baterias ser removido ou quando outras unidades de energia forem desconectadas Se a lente for deixada suja poder haver forma o de mofo e Ao utilizar um limpador ou tecido com produto qu mico consulte os cuidados para cada produto e Para limpar o visor consulte seu revendedor JVC mais pr ximo 9 USE CLEANING CASSETE Ser exibido se for detectado sujeira nos cabe otes durante a grava o Utilize um limpador de fita cassete opcional 15 p g 3 6 CONTE DO INICIANDO 7 Sobre Este Manual 7 Acess rios Fornecidos 7 iao of AE PR ER SAR PURE RR RNA RE RR O 8 Ajuste da Presilha 12 Energia 13 Defini es do Idioma 14 Configura o de
68. or 1 Certifique se de que os aparelhos estejam desligados 2 Conecte esta c mera de v deo digital a um aparelho de v deo equipado com um conector de sa da DV utilizando um cabo DV conforme mostrado na ilustra o 3 Ajuste o Interruptor de Energia da c mera de v deo digital para PLAY Reproduzir 4 Ajuste REC MODE Modo de Grava o para SP ou LP F p g 33 5 Inicie a reprodu o na reprodutora 6 Pressione o Bot o Iniciar Parar Grava o para ativar o modo Record Pause Gravar Pausar A indica o DV IN ser exibida na tela 7 A partir do ponto que deseja iniciar a c pia pressione o bot o Iniciar Parar Grava o para iniciar a c pia Os indicadores gt ir o girar 8 Pressione o bot o Iniciar Parar Grava o novamente para interromper a c pia Os indicadores gt param de girar 9 Pressione E para retornar ao modo de reprodu o normal NOTA A C pia Digital ser realizada no modo de som gravado na fita original independentemente da configura o atual de SOUND MODE Modo de Som F p g 31 PROTEGIDO CONTRA C PIA Ser exibido se estiver tentando copiar a partir de sinais protegidos contra c pia quando esta c mera de v deo digital estiver sendo utilizada como gravador i Conectando a um Computador OU A Utilizando um cabo USB B Utilizando um cabo DV y No DV IN OUT F Filtro do n cleo Cabo DV Cabo USB opciona
69. ormalmente aparecem quando se filma uma tela de TV ficam mais estreitas 1 100 OBTURADOR 1 1100 A velocidade do obturador fixada em 1 100 de um segundo A trepida o que ocorre quando se filma sob uma luz fluorescente ou uma l mpada de vapor de Merc rio reduzida OBTURADOR 1 500 0BTURADOR 1 4000 Consulte PROGRAMA AE modo SPORTS amp N o dispon vel para grava o de imagem fixa Copiando Imagens Fixas Gravadas em Uma Fita para Um Cart o de Mem ria As Imagens fixas podem ser copiadas de uma fita para um cart o de mem ria 1 Coloque uma fita cassete 15 p g 16 2 Coloque um cart o de mem ria 15 p g 17 3 Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para VIDEO V deo 4 Ajuste o Interruptor de Energia para PLAY Reproduzir enquanto estiver pressionando o Bot o de Trava localizado no interruptor 5 Ajuste T gt M COPY C PIA T gt M para ON Ativado 15 p g 33 6 Pressione b II para iniciar a reprodu o 7 A partir do ponto em que desejar copiar pressione b II novamente para iniciar a Reprodu o de Imagens Fixas Para copiar a imagem pressione SNAPSHOT Instant neo A indica o SP KPY ser exibida durante a c pia 39 Copiando para um Videocassete Para utilizar esta c mera de v deo digital na reprodu o 1 Siga a ilustra o KF p g 23 Conex es a uma TV ou Videocassete ligue os conectores
70. ou l quidos tais como cosm ticos ou rem dios vasos de flor vasos de plantas copos etc em cima deste aparelho Se gua ou outros l quidos penetrarem neste equipamento poder ocorrer inc ndio ou choque el trico N o aponte a lente ou o visor eletr nico diretamente para o sol Se o fizer pode ferir os olhos ou danificar os circuitos internos Tamb m h o risco de inc ndio ou choque el trico PRECAU O As notas abaixo se referem s situa es que podem provocar ferimentos ao usu rio e danos c mera de v deo digital Quando transportar a c mera de v deo digital verifique sempre se prendeu bem a al a de ombro fornecida Se transportar ou pegar na c mera de v deo digital pelo visor e ou monitor LCD poder deix la cair ou danific la Tome cuidado para n o prender os dedos na tampa do compartimento da fita N o deixe as crian as utilizarem a c mera de v deo digital pois est o especialmente sujeitas a este tipo de ferimentos N o utilize um trip sobre uma superf cie inst vel ou desnivelada Isto pode inclinar e danificar gravemente a c mera de v deo digital PRECAU O N o ligue os cabos udio V deo S Video etc na c mera de v deo digital e deixe a em cima de um televisor pois algu m pode trope ar nos cabos e a c mera de v deo digital pode cair causando danos INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES E a DE o 10 1 12 Leia esta
71. p g 13 A imagem parece ter sido filmada com uma velocidade de obturador muito lenta e Se filmar no escuro o aparelho fica mais sens vel luz quando GAIN UP Ganho estiver ajustado para AUTO gt Se quiser que a ilumina o pare a mais natural ajuste GAIN UP Ganho para AGC ou OFF F p g 31 As imagens do monitor LCD est o escuras ou esbranqui adas e Em locais sujeitos a baixas temperaturas a imagem fica escura devido s caracter sticas do monitor LCD Isso n o um sinal de mau funcionamento gt Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD 17 p g 8 15 Quando a luz fluorescente do monitor LCD chegar ao fim de sua vida til as imagens no monitor LCD ir o ficar escuras gt Consulte um representante JVC da sua regi o Imagem n o aparece no monitor LCD e O visor est puxado para fora e PRIORITY Prioridade est ajustada para FINDER Visor gt Recolha o visor ou ajuste PRIORITY Prioridade para LCD 1 5 p g 8 32 O brilho do monitor LCD est ajustado para muito escuro gt Ajuste o brilho do monitor LCD F p g 15 gt Se o monitor estiver inclinado para cima em um ngulo de 180 graus abra o monitor totalmente F p g 8 A propor o est estranha Se a propor o do v deo que voc estive reproduzindo for estranha altere a configura o em 16 9 OUTPUT Sa da 16 9 p g 32 33
72. pe o suavemente com um pano macio a partir do furo central at as extremidades e N o utilize limpadores de disco convencionais ou sprays e N o dobre o CD ROM nem toque em sua superf cie espelhada e N o armazene seu CD ROM em um local empoeirado quente ou mido N o o deixe sob a luz direta do sol Condensa o de umidade Como se sabe se puser gua fria num copo gotas de gua ficam na superf cie externa do copo Este fen meno tamb m ocorre no tambor de cabe as de uma c mera de v deo digital se transport la de um local frio para um local quente Como aquecer uma sala em condi es de grande umidade ou um local sujeito ao ar frio de um aparelho de ar condicionado A condensa o de umidade no tambor das cabe as pode danificar gravemente a fita de v deo bem como a pr pria c mera de v deo digital FJ CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT CONDENSA AO OPERA O INTERROMPIDA POR FAVOR AGUARDE Ser exibido se houver condensa o Quando esta indica o exibida espere por mais de 1 hora at que a condensa o desapare a Danos graves Se ocorrer um dano pare imediatamente de utilizar a c mera e procure a assist ncia t cnica JVC mais pr xima A c mera de v deo digital um dispositivo controlado por um microcomputador Ru dos e interfer ncias externas de um televisor aparelho de r dio etc podem impedir que funcione corretamente Neste caso
73. ple Inc 4 PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA H CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O REMOVA A TAMPA OU PARTE TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REAPROVEIT VEIS DENTRO DA UNIDADE DEIXE TODOS OS REPAROS PARA UMA ASSIST NCIA T CNICA QUALIFICADA O s mbolo do raio com ponta de flecha dentro de um tri ngulo equil tero tem o objetivo de alertar o usu rio da presen a de voltagem perigosa n o isolada dentro da parte fechada do produto que pode ser de pot ncia suficiente para consistir em risco de choque el trico O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero tem o objetivo de alertar o usu rio da presen a de instru es de opera o e manuten o reparo importantes no manual que acompanha o equipamento ADVERT NCIA PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE PRECAU ES e Esta c mera de v deo digital foi projetada para ser utilizada com sinais de televis o colorida do tipo NTSC N o poss vel utiliz la para reprodu es com um televisor de um padr o diferente Entretanto grava es ao vivo e reprodu es atrav s do monitor LCD Visor eletr nico s o poss veis em qualquer lugar e Este aparelho inclui tecnologia patenteada bem como propriet ria e s funcionar com a linha Data Battery JVC Use as baterias BN VF808U VF815U VF823U da JVC
74. r desligada automaticamente Ejete a fita cassete uma vez e coloque a novamente em seguida verifique se a indica o desapareceu Quando desaparecer pode voltar a utilizar a c mera de v deo digital Se a indica o persistir dirija se ao representante da JVC da sua regi o REFER NCIAS 44 CUIDADOS Adaptador CA UTILIZANDO UM ADAPTADOR DE PLUGUE CA DE USO DOMESTICO Caso necessite conectar o cabo de energia do aparelho em uma tomada CA na parede diferente do tipo s rie C73 Padr o Nacional Americano utilize um Plugue Siemens conforme mostrado abaixo Para este adaptador do plugue CA consulte o representante JVC de sua regi o Adaptador de plugue a E Bateria A c mera de v deo digital vem Terminais de f brica com uma bateria de ons de l tio Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma opcional leia as seguintes precau es de seguran a e Para evitar acidentes n o queime n o coloque os terminais em curto circuito Quando transportar a c mera verifique se a tampa da bateria fornecida est colocada Se a tampa da bateria n o estiver colocada transporte a bateria dentro de um saco pl stico n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C porque pode superaquecer e explodir ou provocar um inc ndio Utilize apenas os carregadores especificados e Para evitar danos e prolongar a vida til 1 Carga de 1
75. r exibida ON A data hora sempre ser exibida CLOCK ADJ AJUSTAR REL GIO tF p g 15 Configura o de Data Hora TIME CODE CODIGO DE TEMPO OFF O C digo de Tempo n o ser exibido ON O C digo de Tempo ser exibido na c mera de v deo digital e na TV conectada O n mero de quadros n o ser exibido durante a grava o 17 p g 20 Dispon vel apenas quando o Interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para VIDEO V deo 16 9 OUTPUT SAIDA 16 9 Para permitir que voc tente exibir imagens no modo wide 16 9 ajuste o tamanho da tela de TV corretamente 4 3 TV Para TV com uma propor o de 4 3 16 9 TV Para TV com uma propor o de 16 9 BRIGHT BRILHO tF p g 15 Ajuste do Brilho do Visor SISTEMA As fun es do SYSTEM Sistema que forem ajustadas quando o Interruptor de Energia estiver na posi o REC Gravar tamb m ser o aplicados quando o Interruptor de Energia estiver ajustado para PLAY Reproduzir LANGUAGE IDIOMA HAIR 30 REF ENGLISH FRANCAIS ESPANOL PORTUGU S As configura es do idioma podem ser alteradas F p g 14 MELODY MELODIA OFF Embora n o seja ouvido durante a filmagem o som ser gravado na fita ON Uma melodia ser emitida quando nenhuma opera o for realizada Tamb m ativa o efeito de som do obturador 1 5 p g 24 34 PRIORITY PRIORIDADE LCD A imagem
76. r da Tela e 25 RECURSOS ADICIONAIS PARA D S C Reconfigura o do Nome do Arquivo 26 Prote o de Arquivos Apagando Arquivos Configura o de Informa o para Impress o Configura o DPOF Inicializa o do Cart o de Mem ria 28 RECURSOS AVAN ADOS MENUS PARA AJUSTE DETALHADO 29 Altera es das Configura es do Menu Menus de Grava o Menus de Reprodu o RECURSOS PARA A GRAVA O Auto Illumi Light Led de Luz Branca Snapshot Gravar Fotografias na Fita Foco Manual Controle de Exposi o Bloqueio do Diafragma Compensa o de Contraluz Controle da Exposi o de Um Ponto a Ajuste do Balan o de Branco Ajuste Manual do Balan o de Branco Efeitos Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador Programa AE Efeitos e Efeitos do Obturador i panai 38 Copiando Imagens Fixas Gravadas em Uma Fita para Um Cart o de MOEMA esanian 39 EDI O 39 Copiando para um Videocassete 39 Copiando para ou a partir de um Aparelho de V deo Equipado com um Conector DV C pia Digital Conectando a um Computador REFER NCIAS SOLU O DE PROBLEMAS CUIDADOS c cssceseserereseoeceseoecrsaoes 44 ESPECIFICA ES cscrsesrsesese 47 TERMOS ecsseseeseeceersocscocecesenereseo TB
77. ra REC Gravar Os par metros s o os mesmos que nas descri es da p gina 32 RECURSOS AVAN ADOS 34 Fun o Auto Illumi Light LED de Luz Branca RECURSOS PARA A GRAVA O Snapshot Gravar Fotografias na Fita O LED de Luz Branca pode ser utilizado para iluminar o objeto em locais escuros durante a grava o de 4 v deo ou durante a grava o D S C Or LIGHT Luz 1 Pressione LIGHT Luz repetidamente para alterar a configura o Luz de LED 33 A luz est sempre acesa 35 ser exibido A A luz acende automaticamente quando estiver escuro BIA ser exibido No Desliga a luz display 2 Pressione o Bot o Iniciar Parar Grava o para iniciar a grava o de v deo ou SNAPSHOT Instant neo para fotografar uma imagem fixa NOTAS e Tome cuidado para n o apontar o LED de Luz Branca diretamente para os olhos Se a luz n o atingir o objeto quando a configura o do LED de Luz Branca estiver ON Ativado a fun o Night Alive ser ativada e ir possibilitar fotografar o objeto mais claro Uma vez que os objetos s o fotografados com uma velocidade do obturador reduzida quando a configura o do LED de Luz Branca estiver ON Ativado estes ir o aparecer ligeiramente borrados Este recurso permite que voc grave imagens fixas que se pare am com fotografias na fita Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para
78. ravar 2 Ajuste o modo de grava o para AMI E F p g 20 Segure uma folha de papel branco em frente do objeto Ajuste o zoom ou coloque se de modo que o papel branco preencha toda a tela Selecione MWB em no menu W BALANCE Bal de Branco rF p g 30 em seguida pressione e segure SET Ajustar ou gt at que NX comece a piscar Quando a configura o for conclu da NY p ra de piscar 5 Pressione SET Ajustar ou gt para ativar a configura o Pressione MENU A Tela de Menu ser fechado e o Indicador do Balan o de Branco Manual NX ser exibido Papel branco NOTAS e No passo 3 pode ser dif cil focalizar no papel branco Neste caso ajuste o foco manualmente F p g 35 Como a temperatura da cor diferente dependendo da fonte de luz utilize esta fun o para obter resultados mais naturais e Depois de ajustar o balan o de branco manualmente a programa o permanece mesmo que desligue a c mera de v deo digital ou retire a bateria O Balan o de Branco n o poder ser ativado simultaneamente com TWILIGHT Crep sculo em PROGRAM AE Programa AE 5 p g 38 e O Balan o de Branco n o poder ser ativado se o modo SEPIA S pia ou MONOTONE Monocrom tico estiver ativado RECURSOS AVAN ADOS 38 RECURSOS PARA A GRAVA O Efeitos Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador Estes efeitos permitem efetuar transi es de cenas num
79. rmazenados durante a Grava o D S C 43 PHOTO Foto exibido ao tirar fotos Instant neas 15 p g 24 34 e Indicador do Controle da Exposi o de Um Ponto rF p g 36 Indicador da Compensa o de ontraluz p g 36 Indicador do Ajuste de Exposi o 1 5 p g 35 Indicador do Bloqueio do Diafragma gt p g 36 47 Data Hora F p g 15 Indicador do Ajuste do Foco Manual F p g 35 Durante a Reprodu o de V deo INICIANDO 11 Durante a Reprodu o D S C BLANK SEARCH PUSH STOP BUTTON TO CANCEL Indicador da Carga Restante da Bateria 2 Indicador de Som L R rF p g 33 3 Indicador de Procura de Parte em Branco F p g 22 4 Velocidade da Fita SP LP F p g 33 apenas o indicador LP ser exibido 5 Indicador da Velocidade de Busca Vari vel x 10 x 3 x3 e x10 15 p g 22 6 gt Reproduzir gt Avan o R pido Busca Aleat ria lt Rebobinagem Busca Aleat ria IE Pausa 7 Data Hora rF p g 33 VOLUME Indicador do N vel do Volume F p g 21 2 C digo de Tempo rF p g 33 I amp T AB AM iDEC 6 2007 Indicador da Carga Restante da Bateria 2 N mero da Pasta Arquivo 3 Indicador do Modo de Opera o 4 Data Hora INICIANDO 12 INICIANDO Como Prender a Tampa da Lente Ajuste da Presilha Abra a prote o e fa a os ajustes das presilhas Antes de fazer os ajustes remova todas a
80. s etiquetas de seguran a que possam estar presas ao velcro Para proteger a lente prenda a tampa fornecida na c mera de v deo digital conforme mostrado na ilustra o NOTA Para certificar se de que a tampa da lente est colocada corretamente verifique se est nivelada com a c mera de v deo digital Coloque a aqui durante a filmagem Como Colocar Al a de Ombro IU 1 Retire a prote o e enfie a extremidade da al a no encaixe Encaixe 3 Enfie a al a na presilha regule o comprimento e utilize a guia da al a para N apert la com a fivela Al a Presilha SG 3 Posicione a presilha pr xima do encaixe e recoloque a capa protetora Energia Carregando a Bateria Luz POWER CHARGE Energia Carga Suporte para instala o da bateria Seta Interruptor de Energia Bot o de Bloqueio A uma tomada CA um a 1 Ajuste o Interruptor de Energia para OFF Desligado Com a seta da bateria apontada para cima empurre a bateria suavemente em dire o ao suporte de instala o de bateria 1 3 Deslize a bateria at que ela se encaixe 2 4 Conecte o Adaptador CA na tomada CA 5 Conecte o cabo de energia ao adaptador CA 6 Conecte o Adaptador CA na c mera de v deo digital A Luz POWER CHARGE Energia Carga na c mera de v deo digital ir piscar para indicar que o carregamento foi iniciado Quando a luz POWER
81. s aproximadamente 6 segundos A imagem fixa n o ser gravada ON Permite a c pia de imagens gravadas em uma fita para um cart o de mem ria 1 5 p g 39 SOUND L R SOM L R STEREO hmil O som emitido nos canais L e R em est reo SOUND L O som do canal L emitido SOUND R f O som do canal R emitido MENUS PARA AJUSTE DETALHADO VISOR 33 Cada configura o exceto OFF Desativar em ON SCREEN Na Tela DATE TIME Data Hora e TIME CODE C digo de Tempo est relacionada a DISPLAY Exibir que exibido quando o Interruptor de Energia estiver ajustado para REC Gravar Os par metros exceto as configura es OFF Desativar em ON SCREEN Na Tela s o as mesmas que nas descri es da F p g 32 oN RJ NON RAR OFF LCD LCD TV Quando ajustado para OFF Desativar o visor da c mera de v deo digital n o ser exibido ADM D alo STA OFF ON CLOCK ADJ AJUSTAR REL GIO tF p g 15 Configura o de Data Hora ASen o Dice D RENAZOR OFF ON CF p g 20 C digo de Tempo EOAR 4 3 TV 16 9 TV F p g 32 16 9 OUTPUT Sa da 16 9 BRIGHT BRILHO tF p g 15 Ajuste do Brilho do Visor SISTEMA Cada configura o exceto DEMO MODE Modo Demo est relacionada a SYSTEM Sistema que exibida quando o Interruptor de Energia estiver ajustado pa
82. s instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Sigas todas as instru es N o utilize este equipamento pr ximo da gua Limpe apenas com um pano seco N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo de fontes de calor como radiadores registros de calor fornos ou outros equipamentos incluindo amplificadores que produzam calor Utilize apenas acess rios especificados pelo fabricante Utilize apenas carrinhos suportes trip s apoios ou mesas especificados pelo fabricante ou e vendidos junto com o equipamento Quando um carrinho for LA c utilizado tome cuidado _e ao movimentar a combina o carrinho equipamento para evitar danos se este tombar Desconecte este equipamento durante tempestades com raios ou quando n o for utilizado por um per odo prolongado de tempo Consulte os servi os de assist ncia t cnica para servi o especializado A assist ncia t cnica necess ria quando o aparelho for danificado de alguma maneira como quando o cabo de energia ou plugue estiver danificado quando for derramado l quido ou objetos no aparelho quando o aparelho for exposto chuva ou umidade quando n o operar normalmente ou quando tiver sido derrubado MANUTEN O DO USU RIO 5 Limpeza da C mera de V deo Digital Antes de limpar desligue a c mera de v deo digital e remova o c
83. sejar retornar para a tela do menu anterior Configura o de Data Hora 1 selecionar CLOCKADI JAN 03 2007 02 10 AM 2 SET TAjustar A data hora ser gravada na fita todas as vezes mas sua exibi o poder ser ativada ou desativada 15 p g 32 33 Execute os passos 1 3 em Defini es do Idioma F p g 14 1 Selecione DISPLAY Visualizar pressione SET Ajustar ou gt 2 Selecione CLOCK ADJ Ajustar rel gio pressione SET Ajustar ou gt 3 Selecione o formato de exibi o de data desejado pressione SET Ajustar ou gt e Repita este passo para inserir o formato de exibi o de hora Selecione 24h ou 12h m s dia ano hora e minutos 4 Pressione MENU Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela configura o do menu anterior i Ajuste do Visor 1 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar enquanto estiver pressionando o Bot o de Bloqueio localizado no interruptor 2 Certifique se de que o monitor LCD esteja fechado e travado Abra o visor totalmente 3 Gire o Controle de Ajuste das Dioptrias at que as indica es no visor estejam claramente focalizadas Exemplo Controle de Ajuste das Dioptrias CUIDADO Ao retrair o visor tome cuidado para n o prender seus dedos INICIANDO 15 Ajuste do Brilho do Visor 1 Selecionar JA 2 SET Ajustar Execute os passos 1 3 em
84. ser exibida no monitor LCD quando o visor for aberto enquanto o monitor LCD estiver aberto FINDER A imagem ser exibida no visor quando o visor for aberto enquanto o monitor LCD estiver aberto D o o a E00 okD 7 0 OFF A demonstra o autom tica n o ser executada ON Demonstra algumas fun es como Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador etc e poder ser utilizada para confirmar como estas fun es operam A demonstra o ser iniciada nos seguintes casos Quando a Tela Menu fechada ap s DEMO MODE Modo Demo ajustado para ON Ativado e Com DEMO MODE Modo Demo ajustado para ON Ativado se n o houver nenhuma opera o por aproximadamente 3 minutos ap s o Interruptor de Energia for ajustado para REC Gravar e A execu o de qualquer opera o durante a demonstra o ir parar a demonstra o temporariamente Se despois disso nenhuma opera o for realizada por mais de 3 minutos a demonstra o ser retomada NOTAS Se houver uma fita cassete na c mera de v deo digital a demonstra o n o poder ser ativada O DEMO MODE Modo Demo permanecer ON Ativado mesmo se a energia da c mera de v deo digital for desligada CAM RESET REINICIALIZAR A CAM CANCEL N o ir reinicializar todas as configura es para o padr o de f brica EXECUTE Reinicia todas as configura es para o padr o de f bri
85. serir uma fita ou um cart o de mem ria coloque o Interruptor de Energia c mera de v deo digital na posi o REC Gravar e em seguida ajuste sua TV para o modo de entrada apropriado e Certifique se de ajustar o volume de som da TV para o n vel m nimo para evitar um pico de som brusco quando ligar a c mera de v deo digital GRAVA O E REPRODU O DE V DEO 24 Grava o B sica Snapshot D S C GRAVA O D S C Voc poder utilizar sua c mera de v deo digital como uma C mera Fotogr fica Digital para tirar fotos instant neas As imagens fixas ser o armazenadas no cart o de mem ria NOTA Antes de continuar execute os procedimentos relacionados abaixo e Energia F p g 13 Colocar um Cart o de Mem ria 1 5 p g 17 e Retirar a tampa da lente Abrir o monitor LCD totalmente 17 p g 8 SNAPSHOT Instant neo VIDEO CET VIDEO MEMORY V deo Mem ria Interruptor de Energia 1 Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para MEMORY Mem ria Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar enquanto estiver pressionando o Bot o de Trava localizado no interruptor e Para alterar a Qualidade da Imagem p g 29 31 3 Pressione SNAPSHOT Instant neo A indica o PHOTO Foto ser exibida enquanto a foto instant nea estiver sendo tirada e Para excluir imagens fixas indesejada consulte Apagando Arquivos
86. t o de Mem ria Voc poder inicializar um cart o de mem ria a qualquer momento Ap s inicializar todos os dados e arquivos armazenados no cart o de mem ria inclusive os arquivos protegidos ser o apagados 1 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens rF p g 25 2 Pressione MENU 3 Selecione FORMAT Formatar pressione SET Ajustar ou gt A tela FORMAT Formatar ser exibida e Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela do L2 SET Ajustar menu anterior 4 Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar O cart o de mem ria ser inicializado e Quando a inicializa o for conclu da NO IMAGES STORED Nenhuma imagem armazenada ser exibido e Para cancelar a inicializa o selecione CANCEL Cancelar Selecionar FORMAT ERASE ALL EXISTING DATA EXECUTE CANCEL Altera es das Configura es do Menu Esta c mera de v deo digital est equipada com um sistema de menu na tela f cil de utilizar que simplifica muito as configura es mais detalhadas desta c mera de v deo digital F p g 29 33 VIDEO MEMORY V deo Mem ria Interruptor de Energia o po CE 2 SET Ajustar MENU 1 Para os Menus de Grava o de V deo e D S C e Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para VIDEO V deo ou MEMORY Mem ria e Aj
87. te os passos 1 3 em Prote o de Arquivos Para remover a prote o do arquivo que estiver sendo exibido 4 Selecione CURRENT Atual pressione SET Ajustar ou gt A tela PROTECT Proteger ser exibida 5 Pressione lt ou gt para selecionar o arquivo desejado 6 Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar e Para cancelar a sele o selecione RETURN Retornar Repita os passos 5 e 6 para todos os arquivos que desejar remover a prote o Para remover a prote o de todos os arquivos armazenados no cart o de mem ria 4 Selecione CANC ALL Canc Todas pressione SET Ajustar ou gt A tela PROTECT Proteger ser exibida 5 Selecione EXECUTE Executar pressione SET Ajustar e Para cancelar a sele o selecione RETURN Retornar RECURSOS ADICIONAIS PARA D S C i Apagando Arquivos Os arquivos armazenados anteriormente podem ser apagados um a um ou todos de uma s vez 1 Execute os passos 1 3 em Reprodu o Normal de Imagens 1 p g 25 2 Pressione MENU 3 Selecione DELETE Excluir pressione SET Ajustar ou gt O menu DELETE Excluir ser exibido e Pressione lt sempre que desejar retornar para a tela do menu anterior 1 Selecionar 2 SET Ajustar Para excluir o arquivo que estiver sendo exibido selecione CURRENT Atual pressione SET Ajustar ou gt A tela D
88. tor de Energia estiver ajustado para REC Gravar 34X Quando estiver ajustado para 34X limite do zoom ptico o zoom digital n o poder ser acionado uma vez que o zoom digital est desativado 68X Permite que voc utilize o Zoom Digital Ao processar digitalmente e ampliar imagens a utiliza o do zoom poss vel a partir de 34X o limite do zoom ptico a um m ximo de amplia o digital de 68X 800X Permite que voc utilize o Zoom Digital Ao processar digitalmente e ampliar imagens a utiliza o do zoom poss vel a partir de 34X o limite do zoom ptico a um m ximo de amplia o digital de 800X Dispon vel apenas quando o Interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria estiver ajustado para VIDEO V deo TELE MACRO OFF Desativa a fun o ON Quando a dist ncia do objeto for menor que 1 m ajuste TELE MACRO para ON Ativado Voc poder fotografar um objeto o maior poss vel a uma dist ncia aproximada de 40 cm Dependendo da posi o do zoom a lente poder ficar fora de foco OFF My Desativa a fun o O cone desativar DIS ser exibido ON Para compensar as imagens inst veis causadas pela trepida o da c mera especialmente com amplia o alta NOTAS e A estabiliza o precisa n o ser poss vel se a agita o das m os for excessiva ou dependendo das condi es de filmagem e Desative este modo quando estiver gravando c
89. uste o Interruptor de Energia para REC Gravar enquanto estiver pressionando o Bot o de Trava localizado no interruptor Ajuste o modo de grava o para IM F p g 20 Para o Menu de Reprodu o de V deo e Ajuste o interruptor VIDEO MEMORY V deo Mem ria para VIDEO V deo Ajuste o Interruptor de Energia para PLAY Reproduzir enquanto estiver pressionando o Bot o de Trava localizado no interruptor Para o Menu de Reprodu o D S C consulte REPRODU O D S C 15 p g 25 2 Abra o monitor LCD totalmente r7 p g 8 Pressione MENU A Tela de Menu ser exibida Tela para o Menu de Grava o de V deo e Tela para o Menu de D S C Reprodu o de V deo FUNCTION VTR 5 CAMERA DISPLAY VTR SYSTEM DISPLAY SYSTEM EXIT EXIT Apenas para o Menu de Grava o de V deo MENUS PARA AJUSTE DETALHADO 29 4 Selecione a fun o desejada pressione SET Ajustar ou gt O menu da fun o selecionada ser exibido Exemplo Menu FUNCTION Fun o Configura o Atual FUNCTION WIPE FADER PROGRAM AE EFFECT EXPOSURE W BALANCE SHUTTER EXIT 5 Selecione a sele o desejada pressione SET Ajustar ou gt Exemplo Menu Wipe Fader Passagem de Cena Atenuador WIPEFADER OFF WHITE WH BLACK Bk SLIDE EI SCROLL o 6 Selecione a configura o desejada pressione SET Ajustar ou gt A sele o f
90. vada anteriormente Para evitar isso execute a Grava o no Meio da Fita de V deo 5 p g 20 nos seguintes casos Quando for gravar novamente ap s reproduzir uma fita gravada Quando a energia for desligada durante uma grava o Quando a fita for removida e re inserida durante a grava o Quando estiver gravando utilizando uma fita gravada parcialmente Quando estiver gravando em uma parte em branco localizada no meio da fita Quando estiver gravando novamente ap s gravar uma cena e em seguida abrir fechar a tampa do compartimento da fita cassete NOTAS O c digo de tempo n o poder ser reinicializado e Durante o avan o r pido ou o retrocesso a indica o do c digo de tempo n o ir mover suavemente e O c digo de tempo ser exibido apenas quando TIME CODE C digo de Tempo for ajustado para ON Ativado p g 32 1 Reproduza uma fita ou utilize a Procura de Parte em Branco p g 22 para encontrar o ponto no qual voc deseja iniciar a grava o em seguida selecione o modo de Reprodu o de Imagens Fixas p g 21 2 Ajuste o Interruptor de Energia para REC Gravar enquanto estiver pressionando o Bot o de Bloqueio localizado no interruptor em seguida inicie a grava o Grava o Dupla Voc poder capturar imagens fixas sem atrapalhar a grava o em andamento Pressione SNAPSHOT Instant neo Uma sub tela ser exibida por aproximad

download

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents