Home

FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Início rápido

1. FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 65 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas ZERO SPAN ZERO SPAN Lok Ds US E RR Wedd EH R6 R8 R12 R14 R16 R20 R22 TB Esquema A 3 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 66 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 9 Circuito de entrada sa da TB2 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 Descri o Aterramento do chassis Aterramento do chassis Fun o Trajeto duplo qu druplo apenas Terminais de cabos blindados Terminais de cabos blindados Impulsos do totalizador escal veis POS TTL Total POS OC Total NEG TTL Total NEG OC Total Variaveis de processo do flux metro atribu das a sa das individuais sob o controlo do menu As sa das de 4 20 mA tamb m fornecem uma indicagao da falha quando Pino Sinal Defini o 14 Aterramento do chassis 13 Aterramento do chassis 12 PG4 POS TTL Total 11 PG3 POS OC Total 10 PG2 NEG TTL Total 9 PG1 NEG OC Total 8 lo2 Retorno isolado 7 lo2 Sa da 2 de 4 20 mA 6 lo1 Retorno isolado 5 lo1 Sa da 1 de 4 20 mA 4 Vo2 Ref aterramento 3 Vo2 Saida de 0 10 V 2 Vol Ref aterramento 1
2. u 44 Sensor de temperatura de Imserc o 45 Conexoes do cabo dO SENSOR neren erriaren buka skua antes AER nate EN 46 ConifiguraGa d UE 47 Fluxo dermedi o ss missas sth aati ceed eatin eae eo aati een ee aaa 47 M dulo perif rico 7ME39400AL00 e MEZOAOOAL DT 55 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL03 e 7ME39400ALOL sene reens renne 60 M dulo perif rico expandido ME ZOAOOAL ON nenna 66 M dulo de entrada do transmissor 7ME39404SBO00 rea 72 Entradas do sensor de temperatura I n 75 7ME39400SA00 M dulo de entrada analogoico 76 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 5 Indice remissivo FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido 6 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Introdu o 1 1 1 Introdu o Este Guia de In cio R pido se destina aos flux metros de canal trajeto duplo Siemens SITRANS FUS1010 IP65 NEMA 4X FUH1010 IP65 NEMA 4X FUE1010 IP65 NEMA 4X e ao detetor de interface FUH1010 IP65 NEMA 4X Ele ilustra uma configura o t pica usando sensores de s rie D no modo refletor para o modo direto ver o manual de instru es de opera o Estes procedimentos tamb m podem ser aplicados a outros modelos simples ou de canais m ltiplos Para usar o programa da Siemens Si Ware como aux lio instala o do fl
3. Informa o de seguran a do In cio R pido para reas com risco de explos o Indica o As classifica es mencionadas de seguida se aplicam a gamas de modelos espec ficas Verifique seu n mero de modelo FUE1010 7ME3500 FUH1010 7ME3600 e FUS1010 7ME3530 apenas Instala o FM CSA Leia compreenda e cumpra todas as instru es de seguran a fornecidas sobre os meios eletr nicos Este meio operacional est classificado para usar em locais classificados como de perigo tal como indicado embaixo e t m de ser instaladas de acordo com o desenho de instala o 1010 304 fornecido nos meios A n o instala o do meio operacional da forma prescrita resultar em uma opera o insegura Quando operar este meio operacional siga todos os c digos de seguran a previstos pela jurisdi o local Se for instalado corretamente o meio operacional cumpre as seguintes classifica es FM CSA FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 9 Introdu o 1 3 Notas sobre seguran a 10 Transmissor e Conex es intrinsecamente seguras da Classe e Il Divis o 1 Grupos A B C D E Fe G e N o incendi veis para Classe I Divis o 2 Grupos A B C e D e Adequado para Classe Il Divis o 2 Grupos E F e G para o ar livre tipo 4X Classe III CSA apenas e C digo da temperatura T5 a uma temperatura ambiente de 40 C Sensores e intrinsecamente se
4. 2 2 Montar o transmissor FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido 18 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 1 Notas de seguran a para conex o Utilizar em locais de perigo N Perigo Perigo de explos o Se n o forem tomadas as devidas precau es para a instala o em locais classificados como de perigo isto resultar em morte ferimentos corporais graves e ou danos materiais ou do meio operacional Restrinja a utiliza o e a repara o a pessoal qualificado O trabalho nas conex es el tricas s pode ser executado por pessoal qualificado Antes de abrir a caixa de liga o verifique se e N o h perigo de explos o e As regras locais de seguran a e as exig ncias da pol tica em vigor foram cumpridas e Todos os cabos de conex o est o livres de potencial FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 19 Conectar 3 1 Notas de seguran a para conex o A 20 Perigo Perigo de explos o Tipo de prote o Caixa prova de chamas Abra apenas dispositivos com o tipo de prote o Caixa prova de chamas p ex FUT1010 NEMA 7 em reas de risco com o dispositivo desligado da corrente caso contr rio h o risco de explos o Perigo Perigo de explos o reas de risco Caso esteja usando transmissores enquanto meio operacional de categoria 1 2 observe os certificados de exa
5. AER SES 6 8 1 0 NTOTAL GAL Se 112 38 9 26 12 45 C digos de alarme FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 53 Resolu o de problemas 5 2 C digos de alarme FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 54 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A A 1 Fia o e conex es perif ricas Fia o do bloco terminal M dulo perif rico ME39400AL0O0 e 7ME39400AL01 Consulte o desenho do manual 1010N 2 7 folha 2 de 2 Estes diagramas de conex o se aplicam aos n meros de pe as listados embaixo Tabelas A 1 Diagramas de conex o e n meros de pe as Desenho 1010N 2 7 folha 2 de 2 FUS1010 7ME3530 7ME3533 FUE1010 7ME3500 FUH1010 7ME3600 7ME3603 Relay 2 Relay 3 Relay 4 Voltage Output 4 20mA Output RS232 Digital Inputs Esquema A 1 M dulo perif rico 7ME39400AL00 e 7ME39400AL01 FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 55 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 2 Circuito de entrada sa da TB2 M dulo perif rico 7ME39400AL00 e 7ME39400ALO1 apenas para 7ME3500 ou 7ME3530 Pino Sinal Descri o Defini o Fun o 1 Voit As vari veis de processo Sa da anal gica de 0 10 Sa das do siste
6. Dados da c lula do menu coluna da direita Conectar 3 4 Programar o transmissor 3 4 Programar o transmissor Selecionar o idioma e as unidades Indica o Antes de criar um local selecione um idioma e de seguida Ingl s ou unidades m tricas do menu Fun es do medidor Indica o Para selecionar Ingl s ou unidades m tricas No menu Tipo de medidor v at ao menu Fun es do medidor Prima lt Seta para a direita gt e selecione Unidades preferidas Prima lt ENTER gt para selecionar Prima lt Seta para a esquerda gt e lt Seta para cima gt para regressar ao menu principal Selecionar um tipo de medidor 1 Prima a tecla lt MENU gt e selecione o tipo de medidor 2 Prima a lt Seta para a direita gt e role at Fluxo Canal 2 Indica o Selecione Fluxo Canal 2 para efetuar a medi o de dois tubos diferentes e Fluxo de trajeto duplo se os sensores estiverem montados no mesmo tudo 3 Prima lt ENTER gt para selecionar Prima lt Seta para a direita gt para selecionar uma fun o diferente do medidor se assim o desejar prima lt ENTER gt Siemens 2 Channel 1 Channel 1 Select Meter Type Meter Type gt 2 Channel Flow Meter Facilities 2 Path Flow Language Ch 1 2 Flow QU Ch 1 2 Flow Reflexor Selecione para somar ou subtrair o fluxo de dois tubos diferentes Selecione para medir dois tubos diferentes Nao esta disponivel para todos
7. o e conex es perif ricas Tabelas A 5 Circuito de entrada sa da TB2 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL03 e 7ME39400AL04 Pino Sinal Defini o Descri o Fun o Trajeto duplo qu druplo apenas 14 Aterramento do chassis Aterramento do chassis Terminais de cabos blindados 13 Aterramento do chassis Aterramento do chassis Terminais de cabos blindados 12 PG4 GND 0 5000 Sa da de frequ ncia GND 11 PG3 TTL SEI 5V TTL 10 PG2 GND GND 9 PG1 TTL 5V TTL 8 lo2 Retorno isolado Vari veis de processo do Sa das do sistema atribu veis e 7 lo2 Sa da 2 de 4 20 mA flux metro atribu das a escal veis a par metros relacionados 6 oi Ret isolad saidas individuais sob o com o fluxo 01 etorno isolado controlo do menu As sa das de 4 20 mA tamb m 5 lo1 Sa da 1 de 4 20 mA fornecem uma indica o da falha 4 Vo2 Ref aterramento quando caem para 2 mA caso sejam 3 Vo2 Sa da de 0 10 V atribuidas a uma taxa de fluxo e sob condi es de falha 2 Vol Ref aterramento 1 Volt Sa da de 0 10 V TB2 GND 14 GND 13 PG4 12 PG3 1 PG2 10 PG1 9 SCH lo2 7 SC lot 4 5 Sch Vo2 5 3 SI Vol 1 TB2 11 POS OC Total 4 20 mA Carga 1k ohm max TB2 12 POS TTL Total TB2 9 NEG OC Total 010V Carga 10k ohm min TB2 10 N
8. 3 3 Navegar o menu Navega o do menu de instala o 3 3 Navegar o menu esquerda para a direita O gr fico do menu de instala o uma estrutura de n veis m ltiplos dividida em tr s colunas da tela N vel A enumera as principais categorias de menu N vel B enumera as c lulas de menu associadas ao n vel A Voc pode inserir os dados nas c lulas do menu de n vel B que s o par metros de visualiza o em uma coluna do lado direito da N vel A N vel C enumera os dados do n vel B N vel B N vel C Reativar configura o do local Bomba 1 Bomba 2 Ativa o do canal Criar nomear local Seguran a do local Eliminar configura o do local Salvar renomear local Esquema 3 4 Teclado Indica o Use a tecla lt Seta para a esquerda gt para regressar aos menus anteriores FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 29 Conectar 3 3 Navegar o menu Tabelas 3 1 Gr fico de fun es do teclado Teclas Descri o MENU Prima para ativar o menu de instala o ENTER Armazenar dados num ricos selecionar a partir de listas de op o etc Setas para a esquerda direita Teclas de navega o do menu que deslocam o cursor Seta para cima para baixo O mesmo que as setas lt esquerda gt e lt dire
9. Tabelas A 9 Tabelas A 10 Tabelas A 11 Tabelas A 12 Tabelas A 13 Tabelas A 14 Tabelas A 15 Tabelas A 16 Tabelas A 17 Tabelas A 18 Tabelas A 19 Tabelas A 20 Tabelas A 21 Gr fico de fun es do teclado ceceeeeccececeeeeeeeeeaeceeeeeeeseceaeaececeseseseccacaeceeeeesetecsaeaeeeeeeesetsneees 30 Defini es da lista de op es de configura o do tubo 35 Sensores de temperatura teresa aaranareraaanaaaaaanaceraa nana EEEn nannten rnEeE 43 Dicas de resolu o de problemas ee aaaeareraa nana naanaraaaananananaananea 49 C digos de alarme e descri es U U u 52 Diagramas de conex o e n meros de pe as a 55 Circuito de entrada sa da TB2 M dulo perif rico 7ME39400AL00 e 7MES39400ALO1 apenas para 7ME3500 ou 7ME3530 rr 56 Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico 7ME39400AL00 e 7ME39400AL01 58 Diagramas de conex o e n meros de pe aS a 59 Circuito de entrada sa da TB2 M dulo perif rico expandido 7ME39400ALOS e TME S94 00 ALO4 uu u eloa deeg E nad inca SERA Gas Dada bodas aaah aaa sas feig 61 Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL03 e TMES9400ALOS uia aha ad h paha toate eben leaned GA SS hu O 62 Circuito de entrada sa da TB4 M dulo perif rico expandido 7ME
10. o C digos de cor alternada para determinados cabos 1012EC Branco Laranja Verde Castanho 26 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 2 Fia o do transmissor Conectar a placa do sensor de temperatura 1 Com uma chave de fendas simples solte os parafusos dos blocos terminais TB1 e TB2 2 Conecte o cabo de temperatura para l quidos RTD 992EC tal como indicado na tabela embaixo Cabo de s rie 992EC Terminal TB1 Cabo 1 preto Para TB1 1 Cabo 2 laranja Para TB1 2 Cabo 3 castanho Para TB1 3 Cabo 4 vermelho Para TB1 4 Cabo 5 GND SHLD azul Para TB1 5 Indicagao Para tubos com prote o cat dica n o prenda o cabo 5 azul extremidade RTD do cabo 3 Para utiliza o do canal simples conecte o TB2 tal como indicado na figura embaixo 4 Para utiliza o do canal duplo ligue o sensor de temperatura de canal 2 ao TB2 5 Substitua a placa perif rica e fixe a com quatro parafusos prisioneiros prestando aten o especial ao alinhamento dos pinos FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 27 Conectar 3 3 Navegar o menu 6 Substitua a tampa de acesso e aperte com o dedo o parafuso manual prisioneiro Indica o TB3 e TB4 s o tamb m entradas anal gic
11. quando o tubo N O estava realmente vazio Se localizar e corrigir imediatamente a falha prima lt ENTER gt para restaurar o procedimento de instala o Caso contr rio prima a lt Seta para a esquerda gt para abortar a instala o e proceda a uma investiga o meticulosa Detection Fault Falha de detec o Se parecer que o flux metro n o pode completar uma compensa o inicial significa que as condi es do tubo e ou do l quido n o permitem um sinal de recep o que cumpra as normas da detec o do fluxo O sistema n o funcionar Tente melhorar as condi es de opera o reinstalando os sensores com um desvio de espa amento diferente ou mesmo em uma localiza o diferente no tubo Mudar do modo refletor para o modo direto pode resolver o problema Contudo a opera o poder n o ser poss vel se houver pouco l quido ou se a condutividade s nica da parede do tubo for reduzida Indica o Se receber uma mensagem de falha de detec o recomendamos vivamente que contate o Departamento de assist ncia t cnica http www automation siemens com partner FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 51 Resolu o de problemas 5 2 C digos de alarme 5 2 C digos de alarme Na indica o principal do flux metro s o exibidos os seguintes c digos de alarme Tabelas 5 2 C digos de al
12. ria de seguran a quando operar este meio operacional Se for instalado corretamente o meio operacional cumpre as seguintes classifica es ATEX tal como indicado no Certificado de Exame de Tipo CE KEMA03ATEX1134 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 11 Introdu o 1 3 Notas sobre seguran a Marca es do transmissor e explica es Ell 1 G Ex ia IIC Transmissor localizado em rea n o perigosa com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia que pode ser ligado a sensores da Categoria 1 para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases x Il 3 1 G Ex nC ia IIC T5 Tamb 0 a 60 C Transmissor de categoria 3 localizado em atmosferas explosivas da zona 2 com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia que pode ser conectado a sensores da categoria 1 na zona 0 para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases ol 2 1 G Ex d ia IIC IIB T5 Tamb 0 a 50 C Transmissor de categoria 2 localizado em atmosferas explosivas da zona 1 com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia que pode ser conectado a sensores da categoria 1 para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases gamas de modelos FUG1010 7ME3612 e 7ME3613 apenas xl 2 1 G Ex d ia IIC IIB H2 T5 Tamb 0 a 50 C Transmissor de categoria 2 localizado em atmosferas ex
13. 4X e IP66 NEMA 7 montagem na parede 90 a 240 VAC 50 ou 60 Hz 30 VA 9a 36 VDC 12 Watts Tipo n o intrusivo montado externamente Faixa de temperaturas 40 C a 120 C 40 F a 250 F 23 6 cm 9 31 pol x 28 7 cm 11 31 pol Peso l quido 4 1 kg 9 0 Ibs max FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo Temperatura dos liquidos Tipo dos liquidos Padr o 40 C a 121 C 40 F a 250 F Opcional 40 C a 232 C 40 F a 450 F Agua Multiplos crudes Crude ligeiro apenas Crude pesado apenas Multiplos produtos acabados Gasolinas apenas Querosene Carborreator Diesel M ltiplos fuel leos Fuel leos pesados Gases liquefeitos Outros definir nome do l quido e Vs Repara o de unidades e exclus o de responsabilidade A 2 Dados t cnicos Todas as altera es e repara es t m de ser realizadas por pessoal qualificado sob observa o das normas de seguran a aplic veis Tenha aten o ao seguinte e o usu rio respons vel por todas as altera es e repara es efetuadas no dispositivo e Todos os componentes novos t m de ser fornecidos pela Siemens Industry Inc e Limite as repara es somente a componentes com defeito e N o reutilize componentes com defeito FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 79 Anexo A 2 Dados t
14. Rel 4 Comum FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 62 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Indica o Rel s ilustrados na posi o de pot ncia OFF desligado que id ntica posi o de afirma o do alarme Rel de merc rio 7ME39400AL03 dispon vel apenas no estado Normalmente Aberto FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 63 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 7 Circuito de entrada sa da TB4 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL03 e 7ME39400AL04 Pino Sinal Defini o Descri o Fun o de Fun o de Fun o de Fun o de Fun o de canal canal trajeto trajeto trajeto simples duplo duplo duplo quadruplo apenas apenas 1 AUX 101 Alimenta o em Pot ncia Tens o de alimenta o max N o usado circuito de externa lo1 admiss vel de 30V controle isolado lo1 2 AUX 101 Sa da de 4 20 mA Sinal lo1 A mesma atribui o de sa da como lo1 TB2 9 3 AUX 102 Alimenta o em Pot ncia Tens o de alimenta o max circuito de externa lo2 admiss vel de 30V controle isolado lo2 4 AUX 102 Sa da de 4 20 mA Sinal lo2 A mesma atribui o de sa da como lo2 TB2 11 5 AUX 103 Alimenta o em Pot ncia Saidas
15. Volt Sa da de 0 10 V caem para 2 mA caso sejam atribu das a uma taxa de fluxo e sob condi es de falha Sa das do sistema atribu veis e escal veis a par metros relacionados com o fluxo OC Coletor aberto MAIN BOARD VA DPGEN 2 02 2 S_4 TTUCMOS OPGEN_1 2 O VA DPGEN 2 01 2 4 TTUCMOS DPGEN 1 01 FUS 1010 IP65 NEMA AN amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 7ME39400AL03 7ME39400AL04 UO CONNECTION BOARD PG4 TB2 12 DPGEN_2 02 TTL LOGIC FORWARD FLOW TTLPGEN SIGNAL Vo2 0 9 2 182 4 GND PG 3 TB2 11 DPGEN_2 02 OPEN COLLECTOR FORWARD FLOW TB2 4 GND Vo2 S TB2 10 DPGEN 2 01 TTL LOGIC REVERSE FLOW s S TB2 2 GND Vo1 TB2 9 DPGEN_1 01 OPEN COLLECTOR REVERSE FLOW S TB2 2 GND E Vo1 TO END USER EQUIPMENT GROUND SEE TABLE __ _35VDC 15 20mA AW OC PGEN SIGNAL GROUND TTLPGEN SIGNAL GROUND SEE TABLE WN OC PGEN SIGNAL GROUND NOMINAL CURRENT CONSUMPTION TO END USER EQUIPMENT TO END USER EQUIPMENT 5 36VDC 15 20 mA NOMINAL CURRENT CONSUMPTION TO END USER EQUIPMENT 67 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 10Recomenda es para a resist ncia do usu rio com coletor em aberto Tens o de alimenta o Resist ncia ex
16. as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia 0 pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte Aviso Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se
17. ave sjeayew S UL y np uos JO pJep ue s Jejnbos Aue o UMOJUOD JOU op SUOISUSLUIPp 1ng eu edid Aq paonpoJd sie sazis noqe al NOVO GYVGNVLS 182k Eet celeb Servi tLe cl 9eL OL S28 t OSZ L Z9S L Serb 0Sc 81 00S9I 928 pL yell 00S I GIEL 000 L 0SZ SL Z 6 0 r8 0 9SL9L yLE rL NON R DI egen E i i i i d Dlelt lleccDlel ett Ulebl Olst Ojer OlettL OELLO 928 9L y 920 t 9rS 8908 GEET 2902 0191 O8E l 6r0 peso Se9 0 i i v 8 7 0 eSZE0 i 052 86 S L 000el rel ZL OSC SL 00S v v eSZ 0 O eSZ 0 CLEO cleo 00062 KEES L tec et 92 2L 92E SL 00S5 0 005 0 00S 0 00S 0 00S 0 00S 0 00S 0 000 L 62 00047 Se 000 2 000 LZ 1000 61 000 21 000 SL S Z 0 S Z 0 S2 0 S2 0 S2 0 S2 0 SZ O DS Le D I 22 Se OSC ec OSC tc OSC 6 0SZ OSC SL 000 Se 000 82 000 v2 000 22 00002 00091 000 9L Jdid vINNINVLIL 9 O AOTISLSVH 1331S SSA INIVLS FUS1010 IP65 NEMA 4X Installation Menu Chart LEVELA LEVEL B LEVEL C D LEVEL E see manual Meter Type g 2 Channel Flow 2 Channel Flow amp gt Channel 1 2 Clamp on i Channel 1 2 Clamp on Recall Site D Dual Path Flow Ch 1 2 Flow Ch 1 2 Flow Reflexor OG Fipe Data Chan
18. cnicos FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido 80 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA qo Gl Nem ao ITEM OT eM ao OO IS OO OI IEM Jdid NOU LSV ao EM OO USA OO HSSV19 9 SSV19 3SSV19 3SSV1TO9 assvio 9 SSVTO a SSVTO VSSV19 GYVGNVLS VMMV aZIS edd ajbuls 31qn0q OI OI OI OI IIEM OI IM OI IM OT HEM Ja OWeIG qo queuws9 Jeun UIOD SUSLUSIS ESNMMM OM YSN 882LL OA M N sbneddneH MOL 9IUOSENIN 909 UOISIAIG uonewony Jsnpu oul SNPpU su ui ls 95 SSV19 SS SSV19 tS SSV19 Jdid NOdI ATILONG EG SSVTO oS SSV19 LS SSV19 jentoy SNAINdIS DG SSV19 JeuIWwON WOD SUBWAIS ESN MMM GOM YSN 882LL OA M N sBneddneH MOL 9IUOSENIN 209 Sen SN3IA3IS 9u Asnpu su ui ls SS uy9lu UE pue io pisinO d AYM IO 89 0L 1003 J9d sql 3adid 1331S HOS VINNHOA LHDIAM 3did UL OH PALPUETS UPOUSUIV O WHOJUOS JOU OP S UL Jr za on Woy spe uu did JO piepuel S ULI WY 9U UM 9uPepiooop did AA e H e1 x3 JO SS UYIL YUM eOllu pi SSSUYIU IEM v ul Buipe uu yuad ou s op SOL 8 SG SINpauos Jo SSouyIy IEM adid 1luBI AA PJepueis Jo SSOUydIY YUM BONUSPI SSOUYOIU EM r Aug 08 pue Op s lnp uoS ul lq l eAe Ajjesouab
19. com a tampa aberta em locais classificados como de perigo resultar em condi es perigosas que poder o ter como consequ ncias a morte ferimentos graves e ou danos materiais e no meio operacional Siga todas as instru es de seguran a contidas ou referenciadas neste guia Perigo Perigo de explos o A instala o ou utiliza o inadequadas deste meio operacional em um local classificado como de perigo resultar em morte ou ferimentos corporais graves e ou danos materiais e no meio operacional e Instale tal como indicado e Desligue a fonte de alimenta o da tens o antes de iniciar a manuten o e Com o meio operacional em funcionamento mantenha a tampa fechada FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Introdu o 1 3 Notas sobre seguran a N Aviso Pessoal qualificado Este sistema de flux metro s pode ser configurado e usado em conjunto com este In cio R pido e as instru es fornecidas sobre os meios eletr nicos A instala o a manuten o e a opera o do sistema de flux metro s podem ser efetuadas por pessoal qualificado No mbito deste In cio R pido pessoas qualificadas s o definidas como pessoas que possuem as compet ncias e o conhecimento relativos constru o e opera o de meio operacional el trico e das instala es e que receberam treinamento em mat ria de seguran a para reconhecer e
20. controle isolado 6 lout 3 Retorno em circuito de controle isolado 7 lout 4 Alimenta o em circuito de controle isolado 8 lout 4 Retorno em circuito de controle isolado Indica o O flux metro requer uma fonte de alimenta o externa Shunt tal como indicado A corrente controlada em circuito de controle As entradas e sa das de 4 20 mA s o isoladas lt AUX lo1 AUX lo2 lt lt AUX lo3 lt AUX lo4 eidele Vc 30V m x alimenta o em circuito de controle de 1k ohm max FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 71 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Fia o do bloco terminal 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto duplo Consulte o desenho do manual 1010N 5DS2 7 Estes diagramas de conex o se aplicam aos n meros de pe as listados embaixo Tabelas A 14Diagramas de conex o e n meros de pe as Desenho 1010N 5DS2 7 FUS1010 7ME3530 7ME3533 FUE1010 7ME3500 FUH1010 7ME3600 7ME3603 Esquema A 4 M dulo de entrada do transmissor 7ME39404SB00 Indica o Use cabos da s rie 1012ECN para fazer a conex o entre os terminais de circuito de entrada do sensor de temperatura TB1 a TB4 e os sensores de temperatura das s ries 991T ou 1011T Tenha aten o s designa es do sensor de temperatura Alimenta o e Retor
21. do meio operacional da forma prescrita resultar em uma opera o insegura Cumpra todas as leis regionais em mat ria de seguran a quando operar este meio operacional Se for instalado corretamente o meio operacional cumpre as seguintes classifica es ATEX tal como indicado no Certificado de Exame de Tipo CE KEMA03ATEX2133 Transmissor ol 2 1 G Ex d ia IIB H2 Transmissor de categoria 2 localizado em atmosferas explosivas da zona 1 com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia que pode ser conectado a sensores da categoria 1 para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases e P65 Prote o contra a entrada de corpos s lidos classifica o como herm tico ao p e contra l quidos classifica o de jatos de gua FUS1010 IP65 NEMA AN amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 13 Introdu o 14 1 3 Notas sobre seguran a Sensores ol 1 G Ex ia IIC T5 Sensores de categoria 1 localizados em atmosferas explosivas da zona O com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases e P65 Prote o contra a entrada de corpos s lidos classifica o como herm tico ao p e contra l quidos classifica o de jatos de gua FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Montagem Montag
22. evitar os potenciais perigos de explos o envolvidos Pessoal qualificado possui as respetivas qualifica es 1 Est treinado e autorizado a energizar desenergizar desimpedir aterrar e identificar circuitos e meio operacional de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas 2 Est treinado no que toca ao cuidado e utiliza o devidos do meio operacional de prote o tais como luvas de borracha capacete culos de prote o ou viseiras vestu rio refletor etc de acordo com as pr ticas de seguran a estabelecidas 3 treinado para prestar primeiros socorros Indica o Este In cio R pido n o pretende abranger todos os detalhes ou varia es no meio operacional ou fornecer todas as conting ncias poss veis no que concerne instala o opera o ou manuten o Caso se queira obter mais informa es ou caso ocorram determinados problemas que n o tenham sido adequadamente abrangidos de forma a ir ao encontro do objetivo do comprador a quest o dever ser enviada ao escrit rio de vendas local da Siemens www siemens com Os conte dos deste In cio R pido n o dever o tornar se parte ou alterar qualquer acordo compromisso ou rela o pr via ou atual O contrato de vendas cont m todas as obriga es da Siemens A garantia descrita no contrato entre as partes a unica garantia oferecida pela Siemens Nenhuma declara o contida neste guia cria novas garantias nem modifica a garantia existente
23. 1 AA Resolugao de problemas 5 1 Resolu o de problemas De seguida se apresenta uma lista de dicas e mensagens relativas a resolu o de problemas que poder encontrar Inclui explica es e em alguns casos uma a o recomendada Se n o for poss vel solucionar um determinado problema contate seu escrit rio local da Siemens ou o representante regional de flux metros ultrass nicos a fim de obter aconselhamento t cnico em http Awww automation siemens com partner http www automation siemens com partner Tabelas 5 1 Dicas de resolu o de problemas Erro ou mensagem Memory Full Mem ria cheia Causa prov vel Resposta a uma tentativa de salvar dados do local com a mem ria cheia Solu o Elimine um local obsoleto ou apague a mem ria do registrador de dados para criar espa o para novos dados Memory Corrupted Mem ria corrompida Ocorreu um erro de leitura da mem ria ao aceder aos dados ativos do local Consulte o procedimento de reset F4 no manual de instru es de opera o Chan Not Setup Configura o do canal n o ativo Resposta a uma tentativa de chamar uma opera o que requer a ativa o de um canal Ative o canal Configura o do canal Ativar canal Sim Note que um canal n o pode ser ativado at se completar uma opera o de Instala o Clr Active Memory Apagar mem ria ativa Resposta quando se mant m a tecla F4 premida
24. 2 IN lin2 Entrada referenciada f brica TB5 4 AUX 2 COM lin2 Comum para aterramento do medidor A carga l quida de 335 ohms mediante a utiliza o de barreiras de seguran a FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 74 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas TB1 TB2 T1 CH 1 TS T2 CH 1 TR Canad 99900 TB3 T2 CH 2 TR TB4 T1 CH 2 TS Preto Placa de terminais 1 Laranja Placa de terminais 2 Castanho Placa de terminais 5 4 Vermelho Para os sensores Azul Placa de terminais 4 6 Placa de terminais 3 Esquema A 5 Entradas do sensor de temperatura Fia o do bloco terminal 7ME39400SA00 M dulo de entrada anal gico Canal simples Consulte o desenho do manual 1010N 5S2 7 Estes diagramas de conex o se aplicam aos n meros de pe as listados embaixo Tabelas A 20Diagramas de conex o e n meros de pe as Desenho 1010N 5S2 7 FUS1010 7ME3530 7ME3533 FUH1010 7ME3600 7ME3603 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 75 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas TB1 12345 12345 12341234 TBS TB4 o BD o Esquema A 6 7ME39400SA00 M dulo de entrada anal gico Tabelas A 21 Circuito de entrada sa da TB1 7ME39400SA00 M dulo de en
25. 3 Prima lt Seta para a direita gt e de seguida lt ENTER gt para guardar todos os dados programados para o local 4 Para regressar ao n vel superior do menu continue a premir a tecla lt Seta para a esquerda gt 3 5 Instala o do sensor 3 5 1 Indica es gerais Modos de montagem direta e refletora Os modos de montagem refletora e direta s o suportados em sensores tipo clamp on O transmissor recomenda um modo de montagem depois de analisar as entradas de dados de seu tubo e do l quido Este Guia R pido ilustra uma configura o de sensor t pica usando o modo refletor Indica o Para a montagem direta consulte o manual de instru es de opera o FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 38 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 5 Instala o do sensor Material de montagem Para montar os sensores s o necess rios os seguintes itens a maior parte fornecida Chave de fendas simples Estruturas de montagem ou calhas de montagem Fita giz e uma r gua ou fita m trica Correias de montagem Barra espa adora Guia de montagem para a montagem direta Composto de acoplamento ultrass nico Sensores conjunto combinado 3 5 2 Montagem refletora Montagem refletora Instala o do sensor usando estruturas de montagem e barra espa adora 1 Depois de receber o indice de espa amento do menu de instala o prepare a rea de superf cie do tubo
26. 39400AL03 e A MES9400ALOA ees puya ha ee Q aa masa MO Sa hatu us utana 64 Diagramas de conex o e n meros de pe aS a 65 Circuito de entrada sa da TB2 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 67 Recomenda es para a resist ncia do usu rio com coletor em aberto 68 Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 69 Circuito de entrada sa da TB4 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 70 Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico 7ME39406MLOO 4 canais 71 Diagramas de conex o e n meros de Decas U a 72 Circuito de entrada sa da TB1 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 Canais trajeto duplo 2 ET 73 Circuito de entrada sa da TB2 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto duplo U L Lu iaaa aiaa a la aaa aa AD ada da aa asa las 73 Circuito de entrada sa da TB3 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajet apio EE 73 Circuito de entrada sa da TB4 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto QUPIO sc gester inet hae ies u Si Su GS au uw SS nasi 74 Circuito de entrada sa da TB5 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto GUDO h E 74 Diagramas de conex o e n meros de Decas I a 75 Circuito de entrada sa da TB1 7ME39400SA00 M dulo de entrada anal gico 76 FU
27. 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 4 Programar o transmissor 5 As listas de menu suspensas das seguintes sele es do sensor 1011 Universal 1011HP T1 Para usar entre 40 e 120 C recomendadas para temperatura lt 40 C standard 1011HP T2 Para usar entre 40 e 120 C recomendadas para temperatura gt 40 C lt 80 C designada como temperatura elevada 1011HP T3 Para usar entre 40 e 120 C recomendadas para temperatura gt 80 C lt 120 C pedido especial 991 Universal Indicagao O medidor ira recomendar automaticamente um sensor em fun o dos dados do aplicativo que foram introduzidos 6 Para este exemplo selecione o modelo do sensor que indicado na etiqueta de identifica o do sensor e prima de seguida lt ENTER gt Siemens 2 Channel 1 ABC Scroll List and select desired Model as Ca Sensor Size D1H Sensor Mount Mode Reflect Spacing Offset Nominal Number Index 26 Spacing Method Spacer Bar 1012BN Ltn Value in 7 499 A Install Complete No Empty Pipe Set MTYmatic Zero Flow Adjust Actual Zero Install Sensor Selecione com base no tipo 2 Selecione com base no tamanho Depois de montar o sensor selecione Instalar 7 Para selecionar o tamanho do sensor prima lt Seta para a direita gt Role para selecionar o tamanho do sensor que coincida com o tam
28. 9 Resolu o de problemas 5 1 Resolu o de problemas Erro ou mensagem F Fault Alarm Alarme de falha Causa prov vel e Perda de for a do sinal ALC e Altera o da localiza o do sinal Rx proje o do feixe Solu o Volte a aplicar gel de acoplamento novo nos sensores Instale os sensores no modo de montagem direta Nota Se o problema persistir contate a assist ncia t cnica ndice de re espa amento A velocidade s nica do l quido medido Vs superior a 25 da faixa m dia da Vs Garanta que as dimens es do tubo e ou as entradas dos dados dos l quidos est o corretas Introduza devidamente o tamanho correto do sensor no menu do medidor Instalar o sensor Confirme se o espa amento do sensor est correto mediante a verifica o dos par metros de espa amento do menu Instalar o sensor Configura o inv lida use o modo direto Durante a compensa o inicial o sistema detecta um espa amento inv lido do sensor par metros incorretos do l quido ou do tubo ou algum outro fator que impe a o sistema de completar a compensa o inicial Tal pode dever se a um dos seguintes fatores Uma entrada dos dados fora da gama Uma condi o inv lida p ex sobreposi o de sensores no modo refletor Se selecionar o modo direto n o resolver o problema reveja toda a configura o do local bem como as escolhas de instala o d
29. E39400AL00 e 7ME39400AL01 Pino Sinal Defini o Descri o Fun o Fun o Fun o Fun o Canal Canal duplo Trajeto duplo Trajeto duplo simples Apenas 1 K1 A Rel 1 Rel 1 Fun es de Fun es de Fun es de Fun es de Normalmente alarme ou alarme ou alarme ou alarme ou Aberto controle controle controle controle 2 KB Rel 1 definidas definidas pelo definidas definidas pelo Normalmente pelo Canal 1 Canal 1 pelo Canal 3 Canal 3 Fechado 7ME39400AL01 apenas 3 K1 C Rel 1 Comum GND Retorno digital GND GND GND GND GND GND 5 K2A Rel 2 Rel 2 Fun es de Fun es de Fun es de Fun es de Normalmente alarme ou alarme ou alarme ou alarme ou Aberto controle controle controle controle 6 K2 B Rel 2 definidas definidas pelo definidas definidas pelo Normalmente pelo Canal 1 Canal 1 pelo Canal 3 Canal 3 Fechado 7ME39400AL01 apenas 7 K2 C Rel 2 Comum K3A Rel 3 Rel 3 Fun es de Fun es de Fun es de Fun es de Normalmente alarme ou alarme ou alarme ou alarme ou Aberto controle controle controle controle 9 K3 B Rel 3 definidas definidas pelo definidas definidas pelo Normalmente pelo Canal 1 Canal 2 pelo Canal 3 Canal 3 Fechado 7ME39400AL01 apenas 10 K3 C Rel 3 Comum 11 GND Retorno digital GND GND GND GND GND GND 12 K4A Rel 4 Rel 4 Fun es de Fun es de Fun es de Fun es de Normalmente alarme ou alarme
30. EG TTL Total 4 20 mA Carga 1k ohm max 0 10V Carga 10k ohm min FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 61 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 6 Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL03 e 7ME39400AL04 Pino Sinal Defini o Descri o Fun o Fun o Trajeto duplo apenas Trajeto qu druplo apenas K1 A Rel 1 Normalmente Aberto Rel 1 Fun es de alarme ou Fun es de alarme K1B Rel 1 Normalmente controle definidas pelo ou controle Fechado Canal 3 definidas pelo Canal 5 7ME39400AL04 apenas 3 K1C Rel 1 Comum 4 GND Retorno digital GND DGND 5 K2A Rel 2 Normalmente Aberto Rel 2 Fun es de alarme ou Fun es de alarme 6 K2 B Rel 2 Normalmente controle definidas pelo ou controle Fechado Canal 3 definidas pelo Canal 5 7ME39400AL04 apenas K2C Rel 2 Comum K3A Rel 3 Normalmente Aberto Rel 3 Fun es de alarme ou Fun es de alarme K3 B Rel 3 Normalmente controle definidas pelo ou controle Fechado Canal 3 definidas pelo Canal 5 7ME39400AL04 apenas 10 K3 C Rel 3 Comum 11 GND Retorno digital GND DGND 12 K4 A Rel 4 Normalmente Aberto Rel 4 Fun es de alarme ou Fun es de alarme 13 K4 B Rel 4 Normalmente controle definidas pelo ou controle Fechado Canal 3 definidas pelo Canal 5 7ME39400AL04 apenas 14 K4 C
31. Esquema 3 1 Fia o do conector de rede de entrada J10 22 ENABLE KEYPAD Fonte de alimenta o Tampa de acesso fonte de alimenta o Fus vel F1 Input Power Conn J10 EXTERNAL POWER IS DISABLED A CAUTION ING A Fees 3 Localize o conector da fonte de alimenta o J10 Usando uma chave de fendas simples retire o plugue do conector J10 Reserve de parte O 1116 HOT 2 0 NEU 3 0 GND GND O J10 DC AC Color Codes Trot reu SND Eu er er vorn Entrada do cabo Comprimento da faixa de 8 mm 0 31 pol Parafusos de aperto dos cabos VOO Cabo de alimenta o de ferrite Parafusos para montagem do conector encaix vel 4 Puxe o comprimento desejado dos cabos de alimenta o de entrada atrav s de uma passagem de cabos e para dentro da carca a do transmissor antes de proceder fia o do conector encaix vel Ligue o conector de alimenta o de entrada para alimenta o AC ou DC em fun o da fonte de alimenta o fornecida Indica o Prepare os cabos e certifique se de que o comprimento dos cabos n o assim t o excessivo que impe a a correta substitui o da tampa de acesso Insira os cabos nos respectivos orif cios de entrada e fixe apertando os parafusos de aperto dos cabos ver a figura em cima Indica o Os cabos de conex o da fonte de alimenta o devem ser cabos AWG 12 18 de fios m ltipl
32. Flux metros ultrass nicos SITRANS FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 7ME353x 2 x 0 3 Quick Start 8 2013 SITRANS F Answers for industry SIEMENS SIEMENS SITRANS F Flux metros ultrass nicos FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 ASE32684881 AA Introdu o Montagem Montagem posterior Conectar Coloca o em funcionamento Resolu o de problemas Anexo gt in O N Informag es juridicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade Perigo significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Aviso significa que poder haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Cuidado indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas Aten o significa que podem ocorrer danos materiais caso
33. P1PS B2 PART NUMBER BAR CODE V M A2 S N E0034B S N BAR CODE N mero universal do modelo do sensor Tamanho do sensor Esquema 3 6 Etiqueta de identifica o universal do sensor FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 35 Conectar 3 4 Programar o transmissor KEMAO3ATEX1134 07 14 2012 C 1180 N117 Ex ia IIC T5 Tamb 60 C Tproc 50 To 120 C PER SIEMENS DWG 1013S S9 7 1011SS D2T1C S9 PART NUMBER BAR CODE VIM B1 S N 48294A S N BAR CODE Siemens Industry Inc 1G Made in USA XXXXHiPrecision SENSOR 1010 406 6 rev 06 Nd mero do modelo do sensor de precis o elevada Tamanho do sensor Esquema 3 7 Etiqueta de identifica o do sensor de precis o elevada Sele o do sensor 36 O procedimento que se segue um procedimento t pico de sele o do sensor 1 Prima lt Seta para a esquerda gt para regressar ao menu principal Em Tipo de medidor prima a lt Seta para a direita gt seguida de lt ENTER gt 2 Surge o menu Configura o do canal 3 Prima a lt Seta para baixo gt para selecionar Instalar o sensor 4 Prima a lt Seta para a direita gt para selecionar Modelo do sensor Prima lt Seta para a direita gt e percorra para selecionar o n mero do modelo do sensor na etiqueta de identifica o do sensor FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA
34. S1010 IP65 NEMA 4X A IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Indice remissivo Tabelas A 22 Tabelas A 23 Esquemas Esquema 2 1 Esquema 3 1 Esquema 3 2 Esquema 3 3 Esquema 3 4 Esquema 3 5 Esquema 3 6 Esquema 3 7 Esquema 3 8 Esquema 3 9 Esquema 3 10 Esquema 3 11 Esquema 3 12 Esquema 3 13 Esquema 4 1 Esquema 4 2 Esquema A 1 Esquema A 2 Esquema A 3 Esquema A 4 Esquema A 5 Esquema A 6 Circuito de entrada sa da TB2 7ME39400SA00 M dulo de entrada anal gico 76 Circuitos de entrada sa da TB3 e TB4 7ME39400SA00 M dulo de entrada anal gico 77 Montagem de tubos e localiza es de montagem para transmissores 16 Fia o do conector de rede de entrada J10 erence u u u 22 Acesso ao m dulo de entrada analogoico u 25 Entradas do sensor de temperatura monocanal cece ceeeeeceeeaeceeeeeeesecsenaeeeeeeeess 26 MOC ADO REDE PRE PN RR SP RR ERR ER ata a EE 29 Tela t pica do menu de instala o n 30 Etiqueta de identifica o universal do Sensor r 35 Etiqueta de identifica o do sensor de precis o elevada a 36 Montagem refletora com estruturas de montagem e barra espa adora nee 40 SGS ee 41 Instala o do SENSOR eege EEE ed ee E S 42 Sensor de temperatura tipo clamp on
35. a condi o do tubo a montante 4 Prima lt Seta para a esquerda gt e regresse ao menu principal FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido 34 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 4 Programar o transmissor Tabelas 3 2 Defini es da lista de op es de configura o do tubo Op es Defini es Totalmente Fluxo totalmente desenvolvido tal como seria de esperar para percursos do tubo muito longos e a desenvolvido direito ou para instala o a jusante da condi o do fluxo 1 cotovelo Cotovelo simples a 90 graus a montante da instala o do sensor Cotovelo duplo Cotovelos duplos inseridos fora de plano a montante da instala o do sensor Cotovelo duplo Cotovelos duplos inseridos dentro do plano a montante da instala o do sensor V lvula N o dispon vel de momento Expansor Expans o do tubo a montante da instala o do sensor Redutor Redu o do tubo a montante da instala o do sensor Entrada N o dispon vel de momento normalizada Admiss o do Coletor do tubo a montante da instala o do sensor coletor Intrus es N o dispon vel de momento Etiquetas de identifica o t picas do sensor Siemens Industry Inc Made in USA Q KEMAO3ATEX1134 07 14 2012 C 1180 N117 Ex ia IIC T5 Tamb 60 C Tproc 50 To 120 C PER SIEMENS DWG 1011NS9 7 1010 402 rev 07 XXXXUniversal SENSOR 1011
36. anho indicado na etiqueta de identifica o do sensor Prima lt ENTER gt 8 No menu Modo de montagem do sensor prima a lt Seta para a direita gt Role para selecionar a montagem refletora ou direta e de seguida prima lt ENTER gt 9 IMPORTANTE Registre o m todo e o ndice num rico de espa amento Esta informa o ser usada para montar os sensores 10 Os sensores j podem ser montados Consulte os procedimentos de montagem e selecione o modo de montagem pretendido 11 Ap s a montagem dos sensores role para Instala o completa e selecione Instalar FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 37 Conectar 3 5 Instala o do sensor Procedimento para salvar renomear local Sempre que novas configura es do local forem adicionadas a um local existente esse local tem de ser novamente guardado para conservar as novas altera es efetuadas 1 Para salvar todos os dados programados para o local prima lt Seta para a esquerda gt e role de seguida para Configura o do canal 2 Volte a premir a lt Seta para a direita gt e role at Salvar renomear local Siemens 2 Channel 1 SITE1 Right and enter to save Site Setup Recall Site No sites Channel Enable No Create Name Site SITE1 Site Security Off Delete Site No sites Save Rename Site Chan Setup O nome do local guardado surge agora na tela do menu
37. ansmissor EE 21 3 2 1 Conectar o sensor de temperatura ao transmissor I 25 3 3 Navegar Oi CMU y u finita sua ia tect RR EE ea en eee 29 3 4 Programar o transmissor cece eee ee ee eaeeeeeeaeeeeesaaeeeeeseaeeeeesaeeeeesieeeeesieeeeesneeeenead 31 3 5 Instala o do SENSO EE 38 3 5 1 Indica es EE 38 3 5 2 Montagem rentra isecen reeniri aE EEEE AEE EA ET EEEE AEE EAEE ENERE a adia EE 39 3 5 3 Montar os sensores de Iemperatura n 43 3 6 Fia o do Sensor an e a ei ed Athi a Aco a a aed ade 45 4 Coloca o Sept fupnclopnapepnft eebe eege ekekEK SEENEN ENEE EEN 47 4 1 Coloca o em funcionamento n naa 47 5 Resolu o de problemas ccccccccccccceceececeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeess 49 5 1 Resolu o de problemas L unun aN usa P asas u as 49 5 2 elle TEE Tu 52 A ANEXO E 55 A Fia o e conex es perif ricas cece ee ee eee eaaeceeeeeeeeeceaaaeceeeeeeesecseaeceeeeeeeseesecieeeeeeeess 55 A 2 Dados t cnicos usas sacccees enaena a aia A dance au EAA EAA A ea 78 dios ea enee e 81 FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 3 Indice remissivo Tabelas Tabelas 3 1 Tabelas 3 2 Tabelas 3 3 Tabelas 5 1 Tabelas 5 2 Tabelas A 1 Tabelas A 2 Tabelas A 3 Tabelas A 4 Tabelas A 5 Tabelas A 6 Tabelas A 7 Tabelas A 8
38. arme e descri es C digos de letras C digo de alarme Descri o SPACE Espa amento O espa amento do sensor poder precisar de ser ajustado EMPTY Vazio O tubo est vazio HI LO Taxa Fluxo acima da defini o Alto ou abaixo da defini o Baixo FAULT Falha Tr s segundos seguidos sem uma nova atualiza o de dados AER Arejamento A percentagem de arejamento atual excede o ponto definido do alarme MEMRY Mem ria ltima leitura v lida para um intervalo selecionado durante a condi o de falha MAKUP Compensa o Ocorreu a compensa o no processo Aparecem os seguintes c digos de alarme nas mensagens de estado do registrador de dados l Interface A Vs do l quido excede o ponto definido do alarme da interface P Sonda de inspe o Foi detectada uma passagem para sonda de inspe o de tubos opcional de tubos Z ZeroMatic Ocorreu um sinal ZeroMatic As indica es ilustradas embaixo mostram a localiza o exata dos c digos de alarme na tela Prima as setas lt PARA CIMA gt ou lt PARA BAIXO gt para alterar as visualiza es da tela Siemens 2 Channel 1 Unit 1 100 0 FLOW GAL MIN 1 3 5 TOTAL GAL 354 6597 D C digos de alarme FUS 1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 52 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Resolucao de problemas 5 2 C digos de alarme Siemens 2 Channel 1 Unit 1 FAULT FLOW GAL MIN Vs ALC ER 1288 63 2
39. as ativas Veja a tabela de cabeamento embaixo Pin Fun o TB3 Fun o TB4 Utiliza o Descri o Comporta Carga Fia o o mento 1 AUX 1 IN AUX 3 IN lin1 Entrada Entrada de 4 at 20mA 2000 305 metros 2 AUX 1 COM AUX 3 lin Comum Corrente 1000 p s COM anal gica m x sem E referenciad aprova o 3 AUX 2 IN AUX 4 IN lin2 Entrada 4 para de f brica 4 AUX 2 COM AUX 4 lin2 Comum aterramento COM do medidor Indica o Se a entrada anal gica for usada para a temperatura isso ter prioridade sobre a medi o RTD tipo clamp on Aviso Perigo de choque el trico Determinadas partes que se encontram no interior do dispositivo transportam uma tens o elevada perigosa e podem resultar em choque el trico ou danos pessoais graves O transmissor tem de estar aterrado e a tampa superior fechada antes de ligar o dispositivo corrente Aten o Danos na fonte de alimenta o Conex es de energia incorretas danificam a fonte de alimenta o Certifique se de que todas as conex es AC ou DC da fonte de alimenta o est o devidamente ligadas fonte de energia adequada 100 250 VAC 50 60 Hz ou 9 36 VDC ou 9 36 VDC Feche a tampa superior do transmissor 28 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Ligue os cabos de energia fonte de alimenta o apropriada 90 240 VAC 50 60 Hz Conectar
40. baixo FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 4 Programar o transmissor Selecionar a classe do tubo 1 Prima a lt Seta para a direita gt para selecionar Escolher classe do tubo Volte a premir a lt Seta para a direita gt e percorra at encontrar a classe do tubo pretendida 2 Prima lt ENTER gt para selecionar Siemens 2 Channel 1 ABC Pick Pipe Class Select Pipe Size 8CS40 Pipe OD lt in gt 8 625 Pipe Material Steel Wall Thickness 0 322 Liner Material None Liner Thickness 0 000 3 O tamanho pr programado do tubo e os par metros relevantes do tubo v o surgir nas c lulas do menu Prima a lt Seta para a direita gt e percorra at encontrar a classe do tubo pretendida Prima lt ENTER gt Introduza as dimens es manualmente se as dimens es pr programadas n o coincidirem com a aplica o Indica o Os tamanhos DN listados na lista das op es de menu Selecionar o tamanho do tubo s o referenciada na tabela DIN 2448 Depois de selecionar um tamanho do tubo verifique o di metro externo do tubo e a espessura da parede para obter dimens es corretas 4 Prima lt Seta para a esquerda gt e regresse ao menu principal Selecionar a classe do l quido 1 Prima a lt Seta para baixo gt e v at Dados do aplicativo 2 Prima a lt Seta para a direita gt para selecionar Classe do l quid
41. com o desenho de instala o 1010 341 fornecido nos meios A n o instala o do meio operacional da forma prescrita resultar em uma opera o insegura Quando operar este meio operacional siga todos os c digos de seguran a previstos pela jurisdi o local Se for instalado corretamente o meio operacional cumpre as seguintes classifica es FM CSA Transmissor e A prova de explos o para Classe Divis o 1 Grupos B C D e prova de igni o do p para Classe II Divis o1 Grupos E Fe G e Conex es intrinsecamente seguras para Classe e Il Divis o 1 Grupos A B C D E F eG e N o incendi veis para Classe Divis o 2 Grupos A B Ce D e Adequados para Classe Il Divis o 2 Grupos B E Fe G para o ar livre tipo 4X Classe HI CSA apenas Sensores e Intrinsecamente seguros da Classe e Il Divis o 1 Grupos A B C D E F eG e N o incendi veis para Classe Divis o 2 Grupos A B Ce D e Adequados para Classe Il Divis o 2 Grupos B E Fe G para o ar livre tipo 4X Classe III CSA apenas e C digo da temperatura T6 a uma temperatura ambiente de 40 C Instala o ATEX Leia compreenda e cumpra todas as instru es de seguran a fornecidas sobre os meios eletr nicos Este meio operacional est classificado para usar em atmosferas explosivas tal como indicado embaixo e t m de ser instaladas de acordo com o desenho de instala o 1010 422 fornecido nos meios A n o instala o
42. do sistema atribuiveis e 30V max Igual a TB2 1 circuito de externa lo3 escalaveis a parametros relacionados controle isolado com o fluxo lo3 As sa das de 4 20 mA tamb m 6 AUX 103 Sa da de 4 20 mA Sinal loi fornecem uma indica o da falha lo3 quando caem para 2 mA caso sejam 7 AUX 104 Alimenta o em Pot ncia atribu das a uma taxa de fluxo e sob 30y m x Igual a TB2 3 circuito de externa lo4 condi es de falha controle isolado lo4 8 AUX 104 Sa da de 4 20 mA Sinal lo4 lo4 Indica o Os circuitos auxiliares de 4 20 mA s o atribu dos e tensionados sob o controle de menu de sa das Vo e PGEN FUS1010 IP65 NEMA 4X A IP66 NEMA 7 In cio rapido 64 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas lt AUX lo1 AUX lo2 lt lt AUX lo3 lt AUX lo4 eidele Vc Alimenta o em circuito t pica de 24 VDC 15VDC a 30VDC m x R 1000 ohms m x resist ncia do cabo do circuito de controle mais a resist ncia da carga de entrada do usu rio 4 20 mA Fia o do bloco terminal M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 Consulte o desenho do manual 1010N 7 7 folha 2 de 2 Estes diagramas de conex o se aplicam aos n meros de pe as listados embaixo Tabelas A 8 Diagramas de conex o e n meros de pe as Desenho 1010N 7 7 folha 2 de 2 FUH1010 7ME3600 7ME3603 FUS1010 N o usado FUE1010 N o usado
43. durante a partida Use a fun o da tecla F4 para restaurar a opera o se um evento grave p ex uma falha de corrente violenta interromper a opera o do sistema Clr Saved Data Clr Saved Data s aparece se se premir Responder Sim a Clr Saved Data ir apagar Apagar dados a lt Seta para baixo gt em resposta a Clr TODOS os dados guardados Para chamar no guardados Active Memory modo serial RS 232 digite e prima a tecla lt ENTER gt lt EOT gt Resposta a um pedido para enviar dados Configure o registrador de dados do registrador de dados para a impressora ou a tecla dos gr ficos quando n o existem dados do registrador de dados ou no final de um arquivo transmitido No Sites Press lt ENTER gt Sem local Prima Enter Resposta ao tentar recuperar eliminar uma configura o de local sem locais armazenados Crie um local Security Seguran a Resposta ap s a altera o de dados previamente inseridos quando o interruptor de seguran a est na posi o Desativar ou ap s introdu o do c digo de seguran a e Alterar a posi o do interruptor para Ativar e Insira um c digo de seguran a previamente definido RTC Error Erro RTC Problema ao n vel dos componentes e O medidor requer assist ncia t cnica Solicite RMA FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 4
44. e a tampa superior fechada antes de ligar o dispositivo corrente FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 23 Conectar 3 2 Fiacao do transmissor 10 Ligue os cabos de energia a fonte de alimenta o apropriada 90 240 VAC 50 60 Hz ou 9 36 VDC Feche a tampa superior 11 Ligue alimenta o 12 Dentro de 10 segundos ap s a liga o a indica o principal do transmissor fica ativa e surge um gr fico t pico da Siemens A tela tamb m identifica a vers o do software da unidade tal como apresentado embaixo ver 5 03 00G WELCOME srnasNs Do FUS1010 Vers o de software XX XX XX 13 Prima a tecla lt MENU gt e o Menu Principal aparece a vers o 3 dos sistemas oper nao cont m a sele o de idiomas Siemens 2 Channel 1 Channel 1 Select Meter Type Meter Type gt 2 Channel Flow Meter Facilites 2 Path Flow Language Ch 1 2 Flow Ch 1 2 Flow Reflexor FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido 24 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 2 1 3 2 Fia o do transmissor Conectar o sensor de temperatura ao transmissor Conectar o sensor de temperatura ao m dulo de entrada anal gico A Perigo Tens o perigosa O contato com fia o exposta resultar em inc ndio choque el trico ou danos pessoais graves Desligue o transmissor e os instrumentos OFF a
45. em posterior 2 1 Diretrizes de aplica o Requisitos b sicos e e Determine o material e as dimens es dos tubos Evite tubos verticais que fluem no sentido descendente Evite a instala o de sensores na parte superior e na parte inferior dos tubos horizontais se poss vel Selecione uma localiza o em que o tubo apresente o maior percurso a direito Identifique a configura o a montante da tubula o cotovelo redutor etc A superf cie do tubo deve ser suave e se necess rio estar isenta de tinta Evite componentes redutores de press o a montante Evite montar os tubos em cima ou perto de costuras de solda O tubo tem de estar cheio para funcionar devidamente 2 2 Montar o transmissor i 2 Tens es perigosas Perigo de morte ou danos pessoais graves Desligue a fonte de alimenta o da tens o antes de trabalhar neste produto Montagem na parede O transmissor pode ser montado em qualquer superf cie da parede incluindo madeira metal ou concreto Use os parafusos apropriados que forem necess rios para seu aplicativo de montagem e respeite as normas locais Veja a figura embaixo para as localiza es dos suportes de montagem FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 15 Montagem Montagem posterior 2 2 Montar o transmissor Montagem de tubos Para a instala o em tubos de montagem de 2 polegadas 6 cm use o Kit para Mo
46. ente a superficie limpa do tubo com o conjunto de montagem adequado As medi es da temperatura an malas que resultem das varia es nas condi es ambientais podem ser minimizadas isolando o tubo e o sensor ap s a instala o Conjunto da cabe a do conector Gel de acoplamento t rmico encaix vel do sensor de temperatura Cabo da s rie 7ME39600CR 992EC Elemento sensor de mola Conector roscado do tubo D Parede do tubo C psula termom trica Esquema 3 12 Sensor de temperatura de inser o Os sensores de inser o destinam se a ser usados em tubos equipados com c psulas termom tricas Trata se de sensores de mola com 1 4 de di metro com cabe as conectoras integradas de 1 2 NPT dispon veis em variados comprimentos para acomodar uma s rie de tamanhos de tubos Avance para Coloca o em funcionamento 3 6 Fia o do sensor Conectar os sensores ao transmissor 1 Abra a tampa superior do transmissor Usando uma chave de fendas simples retire o suporte para al vio de tens o do cabo veja figura embaixo 2 Observando a orienta o a montante e a jusante prenda os cabos UP montante e DN jusante aos sensores e fixe os bem Prenda as outras extremidades aos terminais UP e DN do flux metro ver figura embaixo FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 45 Conectar 3 6 Fia o do sensor 3 Substitua o suporte
47. guros da Classe e II Divis o 1 Grupos A B C D E F e G e N o incendiaveis para Classe I Divis o 2 Grupos A B C e D e Adequados para Classe Il Divis o 2 Grupos B E F e G para o ar livre tipo 4X Classe III CSA apenas e C digo da temperatura T6 a uma temperatura ambiente de 40 C Instala o ATEX Leia compreenda e cumpra todas as instru es de seguran a fornecidas sobre os meios eletr nicos Este meio operacional est em conformidade com a Diretiva 94 9 CE e classificado para uso em atmosferas potencialmente explosivas As marca es do meio operacional s o ilustradas e explicadas em baixo O meio operacional tem de ser instalado de acordo com o desenho de instala o 1010 389 fornecido nos meios A n o instala o do meio operacional da forma prescrita resultar em uma opera o insegura Cumpra todas as leis regionais em mat ria de seguran a quando operar este meio operacional Se for instalado corretamente o meio operacional cumpre as seguintes classifica es ATEX tal como indicado no Certificado de Exame de Tipo CE KEMA03ATEX1134 Marca es do transmissor e explica es EIl 1 G Ex ia IIC Transmissor localizado em rea n o perigosa com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia que pode ser ligado a sensores da categoria 1 Evil 3 1 G Ex nC ia IIC T5 Transmissor de categoria 3 localizado em atmosferas explosivas da zona 2 com circuitos intrinsecamente segur
48. ita gt Percorre as listas de op o e a tela da indica o gr fica CLR Apaga dados ou seleciona op es de listas N meros 0 9 Use para inserir dados num ricos Casa decimal Use para casas decimais em dados num ricos Operadores matem ticos Opera es matem ticas de 4 fun es em c lulas de entrada num ricas Teclas F 1 2e3 Usadas para iniciar parar resetar o totalizador F4 Cuidado usado durante a liga o para o reset do sistema CTRLe ALT Usadas como teclas de deslocamento para fun es de teclas alternativas DATALOG Aciona um relat rio imediato do registrador de dados Mais e menos Altera o sinal dos dados num ricos Siemens D Pick Pipe Class ual E Pick Pipe Class Pipe OD lt in gt Pipe Material Wall Thickness Liner Material GE Select Pipe Size Linear Thickness Manual Entry lee N A ilies 0 500 L Steel 0 100 Iho 8 None 0 000 Pipe Data Dados da c lula do menu coluna da Canal de medi o atualmente selecionado esquerda C lula do menu real ada Nome do local identificado Linha de aviso do menu visualiza o Dados real ados invertida 4 Tipo de medidor atualmente selecionado Esquema 3 5 Tela t pica do menu de instala o 30 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA
49. ita resultar em uma opera o insegura Quando operar este meio operacional siga todos os c digos de seguran a previstos pela jurisdi o local Se for instalado corretamente o meio operacional cumpre as seguintes classifica es FM CSA Transmissor e A prova de explos o para Classe Divis o 1 Grupos B C D e A prova de igni o do p para Classe II Divis o1 Grupos E Fe G e Conex es intrinsecamente seguras para Classe e Il Divis o 1 Grupos A B C D E F eG e N o incendi veis para Classe l Divis o 2 Grupos A B Ce D e Adequados para Classe Il Divis o 2 Grupos B E Fe G para o ar livre tipo 4X Classe III CSA apenas Sensores e Intrinsecamente seguros da Classe e Il Divis o 1 Grupos A B C D E F e G e N o incendiaveis para Classe I Divis o 2 Grupos A B Ce D e Adequados para Classe Il Divis o 2 Grupos B E Fe G para o ar livre tipo 4X Classe III CSA apenas e C digo da temperatura T6 a uma temperatura ambiente de 40 C Instala o ATEX Leia compreenda e cumpra todas as instru es de seguran a fornecidas sobre os meios eletr nicos Este meio operacional est classificado para usar em atmosferas explosivas tal como indicado embaixo e t m de ser instaladas de acordo com o desenho de instala o 1010 464 fornecido nos meios A n o instala o do meio operacional da forma prescrita resultar em uma opera o insegura Cumpra todas as leis regionais em mat
50. l 2 Normalmente Fechado ou controle controle definidas pelo 7ME39400AL04 apenas o poe a 7 K2 C Rel 2 Comum 8 K3A Rel 3 Normalmente Aberto Rel 3 Fun es de alarme Fun es de alarme ou K3B Rel 3 Normalmente Fechado EE SC definidas pelo 7ME39400AL04 apenas Canal 3 f 10 K3 C Rel 3 Comum 11 GND Retorno digital GND DGND 12 K4 A Rel 4 Normalmente Aberto Rel 4 Fun es de alarme Fun es de alarme ou 13 K4 B Rel 4 Normalmente Fechado A Ge definidas pelo 7ME39400AL04 apenas Canal 3 f 14 K4 C Rel 4 Comum FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 69 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Indica o Rel s ilustrados na posi o de pot ncia OFF desligado que id ntica posi o de afirma o do alarme Rel de merc rio 7ME39400ALO3 dispon vel apenas no estado Normalmente Aberto Tabelas A 12Circuito de entrada sa da TB4 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 Pino Sinal Fun o Descri o 1 Sem conex o 2 Sem conex o 3 Sem conex o 4 Sem conex o 5 AUX 103 Alimenta o em circuito de controle Conecte aqui uma alimenta o em circuito de isolado controle de 30V m x 6 AUX 103 Alimenta o em circuito de controle PGEN 1 dado apresentado como 4 20 mA de 4 20 mA Loo 7 AUX 104 Alimenta o em circuito de controle Conecte aqui uma alime
51. m uma superf cie plana encaixe a barra espa adora a uma estrutura de montagem de forma a que o orif cio de refer ncia na barra espa adora fique exatamente por cima do pino de metal na plataforma da arma o Aperte o parafuso de aperto 2 Deslize a segunda estrutura de montagem sobre a outra extremidade da barra espa adora e alinhe o orif cio do indice num rico com o pino de metal na plataforma De seguida aperte o parafuso de aperto Certifique se de que os lados angulados de ambas as arma es est o virados para lados opostos FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 5 Instalacao do sensor 3 Enrole uma correia de montagem em torno do tubo Certifique se de que posiciona a correia de forma a facilitar o acesso ao respectivo parafuso de ajuste 4 Na localiza o de montagem coloque o conjunto da estrutura de montagem barra espa adora no tubo de maneira a assentar na parte superior do tubo 5 Encaixe a extremidade final da correia de montagem com o parafuso de ajuste da correia de montagem 6 Deslize a correia por baixo da bra adeira de mola de uma das estruturas de montagem 7 Aperte o parafuso da correia de montagem o suficiente para n o ficar frouxo mas sem apertar demasiado para evitar a rota o do conjunto Repita o procedimento para a outra estrutura de montagem 8 Rode o conjunto no tubo para a localiza o final condici
52. ma atribu veis e escalaveis do medidor s o V a par metros relacionados com o fluxo 2 Vo1 atribu das a sa das Ref aterramento CGND se refere a terminais de cabos individuais sob o controlo z blindados 3 Vo2 d Sa da anal gica de 0 10 1 o menu V As sa das de 4 20 mA tamb m fornecem uma indica o da falha quando caem 4 Vo2 Ref aterramento para 2 mA caso sejam atribuidas a uma 5 CGND Chassis GND taxa de fluxo e sob condi es de falha 6 lo1 Sa da 1 de 4 20 mA 7 lo1 Retorno isolado 8 lo2 Sa da 2 de 4 20 mA 9 lo2 Retorno isolado 10 CGND Chassis GND 11 PG1 O 5000 Sa da de Sa da de frequ ncia 1 5V TTL 12 PG2 frequ ncia Hz atribuivel GND GND 13 PG3 Saida de frequ ncia 2 5V TTL 14 PG4 GND GND FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido 56 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas PG1 PG2 PG3 PG4 0 10VDC Carga 10k ohm min 4 20mA Carga 1k ohm max Nota 7ME360x apenas impulsos do totalizador TB2 11 NEG OC Total GND TB2 2 ou TB2 4 TB2 12 NEG TTL Total GND TB2 2 ou TB2 4 TB2 13 POS OC Total GND TB2 2 ou TB2 4 TB2 14 POS TTL Total GND TB2 2 ou TB2 4 O FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 57 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 3 Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico 7M
53. mber Index Spacing Metho 012BN Ltn Value in Install Complete Yes Empty Pipe Set Channel Not Setup Zero Flow Adjust Channel Not Setup Install Sensor Esquema 4 2 Fluxo de medi o 3 Observe a janela Vs Medido e verifique se medi o correta da velocidade do som se conhecida est correta 4 Prima a lt Seta para baixo gt para aceitar o valor relativo velocidade do som FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 47 Coloca o em funcionamento 4 1 Coloca o em funcionamento 5 Prima a tecla lt MENU gt Siemens 2 Channel 1 ABC Conforms Indicated flow to Actual zero Sensor Model 1011HP T 1 Sensor Size D1H Sensor Mount Mode Reflect Spacing Offse RETT aa Number Index Spacing Methd Ltn Value in Install Complete Yes Zero Flow Adjust Actual Zero 6 Prima lt Seta para a direita gt e de seguida lt ENTER gt para guardar os dados do local 7 O flux metro j est pronto para registrar o fluxo Siemens 2 Channel 1 ABC 100 0 FLOW GAL MIN 14 35 TOTAL GAL Vs 354 6597 14 27 Ver tamb m Consulte Tabelas de conex o perif rica para o circuito de entrada sa da e a se o manual de dados temporais para os procedimentos de determina o do per odo abrangido pelos dados FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido 48 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E3268488
54. me de tipo ou as certifica es do teste aplic veis em seu pa s caso contr rio h risco de explos o Perigo Perigo de explos o Circuitos com seguran a intr nseca Se for usada uma unidade de alimenta o que n o esteja em conformidade o tipo de prote o failsafe deixar de ser eficaz e o certificado de aprova o ser inv lido caso contr rio h risco de explos o Com circuitos intrinsecamente seguros use somente medidores certificados apropriados para o transmissor Perigo Perigo de explos o Coloca o de cabos O cabo para utiliza o na zona 1 e 2 tem de satisfazer os requisitos de possuir uma tens o suport vel lt AC 500 V aplicada entre o condutor aterramento condutor blindagem e blindagem aterramento caso contr rio h risco de explos o Conecte os dispositivos que s o operados em reas explosivas segundo as estipula es aplic veis no pa s da opera o p ex para Ex d e nA t m de ser colocados cabos permanentes FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 2 3 2 Fia o do transmissor Perigo Perigo de explos o Dispositivos com a aprova o comum Intrinsecamente seguros e A prova de chamas O seguinte se aplica a dispositivos com a aprova o comum Intrinsecamente seguros e prova de chamas Ex ia Ex d Antes da coloca o em funcionamento certifique se de
55. ndo o canto angulado do sensor com o canto angulado da estrutura de montagem Evite que o sensor entre em contato com o tubo at se encostar ao batente da estrutura de montagem Empurre o sensor para baixo para que emparelhe com o tubo 3 Aperte os parafusos de aperto do sensor por forma a fixar o sensor no lugar Repita o procedimento para o outro sensor 4 Para instalar um sensor de temperatura avance para Montar o sensor de temperatura P gina 43 Caso contr rio passe para Fia o do sensor 42 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 5 3 Montar os sensores de temperatura 3 5 Instala o do sensor A temperatura usada para normalizar a velocidade s nica dos l quidos por forma a efetuar uma determina o correta das interfaces e da densidade Os sensores de temperatura est o dispon veis num modelo tipo clamp on ou de inser o c psula termom trica Consulte a tabela embaixo Ambos os estilos incorporam RTDs de platina de 1000 ohm para uma precis o elevada Tabelas 3 3 Sensores de temperatura FUE 1010 368 mm 14 5 pol Descri o N mero de pe a RTD tipo clamp on standard 7ME39501TA0O RTD tipo clamp on submersivel nao para FUP1010 ou 7ME39501TBOO FUE1010 Par de RTD tipo clamp on standard para sistema energ tico 7ME39501TA10 FUE1010 RTD em modelo de inser o tamanho 1 140 mm 5 5 p
56. nel Enable Pipe OD in Pipe Material Wall Thickness LEVEL F LEVEL G Enter From List No Yes Channel Setup Channel Setup amp Create Name Site Enter Site Name Site Security Delete Site Save Rename Site Pick Pipe Class Select Pipe Size On Off Enter From List Enter Clear Site Name Enter From List Enter From List Numeric Entry Enter From List Numeric Entr Liner Material Enter From List Liner Thickness Numeric Entr ce Application Data Liquid Class Select Liquid Enter from List OE Operation Adjust Flow Total Units Span Set Cal Display Setup This Menu Chart applies to MLFB 7ME3530 7ME3533 SIEMENS Siemens Industry Inc Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge New York USA Web www usa siemens com Install Sensor UniMass Tables Temp Range Pipe Config Anomaly Diams Sensor Model Sensor Size Sensor Mount Mode Spacing Offset Number Index Spacing Method Ltn Value lt in gt Install Complete Empty Pipe Set Zero Flow Adjust Damping Control Deadband Control Memory Fault Set Memory Delay s Flow Vol Units Flow Time Units Flow Disp Range Flow Disp Scale Total Vol Units Totalizer Scale Total Resolution Totalizer Mode Batch Sample Tot Span Data Set Alarm Levels Calib Flowrate Select Data Data Display Time Base Stripchart Clear Estimated Vs M S Viscosity lt cS gt Density S G Enter From List Enter From List Enter From Li
57. no quando estas forem usadas com o flux metro de energia da s rie FUE1010 Indica o C digos de cor alternada para determinados cabos 1012EC branco laranjaVerde castanho FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 72 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 15Circuito de entrada sa da TB1 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto duplo Pino Cor Fun o TB1 1 Preto Corrente elevada RTD TB1 2 Branco RTD Tens o elevada TB1 3 Verde RTD Tens o baixa TB1 4 Vermel RTD Corrente ho baixa TB1 5 Azul Aterramento Descri o RTD Medi o da temperatura T1 ou Canal 1 Ts temperatura de alimenta o Fia o Cabo AWG 14 24 1000 p s m x sem aprova o de f brica Tabelas A 16Circuito de entrada sa da TB2 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto duplo Pino Cor Fun o TB2 1 Preto Corrente elevada RTD TB2 2 Branco RTD Tens o elevada TB2 3 Verde RTD Tens o baixa TB2 4 Vermel RTD Corrente ho baixa TB2 5 Azul Aterramento Descri o RTD Medi o da temperatura T2 ou Canal 1 Tr temperatura de retorno Fia o Cabo AWG 14 24 1000 p s max sem aprova o de f brica Tabelas A 17Circuito de entrada sa da TB3 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canai
58. nta o em circuito de isolado controle de 30V m x 8 AUX 104 Alimenta o em circuito de controle PGEN 2 dado apresentado como 4 20 mA de 4 20 mA Indica o Os circuitos auxiliares de 4 20 mA s o atribu dos e tensionados sob o controle de menu de sa das Vo e PGEN Vc Pot ncia do circuito de controle t pica de 24 VDC 15 VDC a 30 VDC m x Ri 1000 ohms m x resist ncia do cabo do circuito de controle mais a resist ncia da carga de entrada do usu rio 4 20 mA FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido 70 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Fia o do bloco terminal M dulo perif rico 7ME39406MLOO 4 canais FUS1010 7ME35309 apenas Consulte o desenho do manual 1010N 8MS2 7 folha 2 de 2 Tabelas A 13Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico 7ME39406MLOO 4 canais Pino Sinal Fun o Descri o 1 lout 1 Alimenta o em circuito 4 20 mA proporcional vari vel de controle isolado tensionada selecionada pot ncia de 2 lout 1 Retorno em circuito de circuito de controle controle isolado As sa das de 4 20 mA tamb m fornecem uma indica o da falha quando caem para 2 mA caso sejam atribu das a uma taxa de fluxo e sob condi es de falha 3 lout 2 Alimenta o em circuito de controle isolado 4 lout 2 Retorno em circuito de controle isolado 5 lout 3 Alimenta o em circuito de
59. ntagem de Tubos CQ0 1012NMB 1 opcional veja o cat logo Consulte a figura abaixo Indica o O kit para montagem de tubos CQO 1012NMB 1 n o est dispon vel para gabinetes IP66 NEMA 7 10 10 7 8 9 6 oe oS als 6 xpa d ejs Ba 5 44 138 a4 21 Ki ant Tubo de 2 pol 6 Portas para introdu o de cabos cm Transmissor Flange de montagem usar tamb m para a montagem em paredes Placa de Montagem de pino em U para tubo de montagem standard de 2 montagem pol 6 cm Esquema 2 1 Montagem de tubos e localiza es de montagem para transmissores Indica o Use condutores ou uni es roscadas em todos os cabos FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido 16 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Montagem Montagem posterior 2 2 Montar o transmissor Aten o Falhas na veda o prova de intemp ries A instala o incorreta de veda es prova de intemp ries pode resultar no incumprimento das normas IP65 e em danos no meio operacional Instale as veda es prova de intemp ries em todos os orif cios n o usados utilizando uma conduta de cabos adequada e feche os orif cios adicionais de acordo com as normas IP65 FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 17 Montagem Montagem posterior
60. o 3 Volte a premir a lt Seta para a direita gt e percorra at encontrar o l quido pretendido 4 Prima lt ENTER gt para guardar a sele o FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 33 3 4 Programar o transmissor Siemens 2 Channel 1 Select Liquid Class from Liquid Table ABC UniMass Table Temp Range Pipe Config Anomaly Diams Liquid Class Water 20C 68F Disabled 40F to 250F Fully Developed 10 Lo Application Data Selecione a partir da lista Selecionar a configura o do tubo 1 Role para baixo para Config tubo e prima a lt Seta para a direita gt 2 Selecione uma configura o que aproxime as condi es a montante de sua localiza o de montagem do sensor Consulte as defini es embaixo 3 Prima lt ENTER gt para guardar a sele o Siemens 2 Channel 1 ABC Designate Pipe Shape Near Transducers Water 20C 68F Disabled 40F to 250F Fully Developed 1 Elbow Dbl Elbow Dbl Elbow Valve Expander Reducer Norm Entry Liquid Class UniMass Table ai Diams Header Inlet Intrusions Application Data Use esta c lula de menu para introduzir o n mero de di metros do tubo entre a configura o a montante e a instala o do sensor Use esta c lula do menu para selecionar a configura o do tubo que represente com mais exatid o
61. o inserir ou remover o M dulo de Entrada Anal gico ou quando efetuar as conex es para TB1 TB2 TB3 e TB4 1 Desligue da tens o a alimenta o que fornecida da unidade ao transmissor 2 Abra a tampa superior do transmissor soltando o respetivo elemento de fixa o 3 Solte o parafuso manual prisioneiro que fixa a tampa de acesso e retire a tampa 4 Usando uma chave de fendas simples remova quatro parafusos prisioneiros que fixam a placa perif rica Retire a placa e coloque a de lado N mm el e Tr d r h TT DUAL CHANNEL INPUT MODULE O zt mN AN Esquema 3 2 Acesso ao m dulo de entrada anal gico Parafuso da tampa de acesso Elemento de fixa o Flux metro O Acesso ao modulo de entrada analdgico eee Interruptor de alimenta o FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 25 Conectar 3 2 Fiacao do transmissor TB1 TB2 T1 TS T2 TR TRN Esquema 3 3 Entradas do sensor de temperatura monocanal Preto Terminais curtos 1 e 4 para FUE1010 TB2 usado para outro sensor de temperatura Laranja D Aterre os terminais 2 e 3 ao terminal 5 Castanho Para o sensor 4 Vermelho Cabo da s rie 7ME39600CR 992EC Azul Indica
62. o sensor particularmente os dados inseridos relativos ao tubo e ao l quido No modo refletor o flux metro detecta que o sinal da parede do tubo se pode sobrepor ao sinal do l quido Ao inv s disso use o modo direto Prima lt ENTER gt lt Seta para cima gt lt Seta para baixo gt ou lt Seta para a esquerda gt para abortar a instala o Continue programando outros dados do local na perspetiva de solucionar a dificuldade posteriormente Pe a ajuda assist ncia t cnica se tal for necess rio 50 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Resolucao de problemas 4 1 Resolu o de problemas Erro ou mensagem Low Signal Press lt ENTER gt Sinal fraco Prima Enter Causa prov vel Durante a compensa o inicial o flux metro decide que o n vel do sinal de recep o insuficiente para uma opera o adequada Solu o Algumas raz es para um sinal fraco s o e Chamar o sinal Instala o completa em um tubo vazio e Composto de acoplamento insuficiente n o aplicado ou evaporado Volte a aplicar gel de acoplamento e Um cabo do sensor desconectado ou quebrado e Otubo precisa de ser condicionado a localiza o de montagem e Fa a sair grandes bolhas de ar e Os cabos do sensor est o com defeito ou n o est o conectados ao canal correto e Arotina de esvaziamento definida foi efetuada
63. ol 7ME39501TJOO RTD em modelo de inser o tamanho 2 216 mm 8 5 pol 7ME39501TJO1 RTD em modelo de inser o tamanho 3 292 mm 11 5 7ME39501TJOZ pol RTD em modelo de inser o tamanho 4 368 mm 14 5 7ME39501TJO3 pol Par RTD em modelo de inser o tamanho 1 para 7ME39501TJ10 FUE1010 140 mm 5 5 pol Par RTD em modelo de insergao tamanho 2 para 7ME39501TJ11 FUE1010 216 mm 8 5 pol Par RTD em modelo de inser o tamanho 3 para 7ME39501TJ12 FUE1010 292 mm 11 5 pol Par RTD em modelo de insergao tamanho 4 para 7ME39501TJ13 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 43 Conectar 3 5 Instala o do sensor eege een d Kap gt E V Cabo da s rie 7ME39600CR 992EC Gel de acoplamento t rmico Sensor de temperatura tipo clamp on par Tubo combinado necess rio para FUE1010 A Conjunto de montagem Esquema 3 11 Sensor de temperatura tipo clamp on FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido 44 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 6 Fiacao do sensor Sensores tipo clamp on Os sensores tipo clamp on estao montados na superficie do tubo monitorado usando conjuntos de montagem de s rie Aplique uma quantidade generosa do gel de acoplamento t rmico fornecido na ponta do sensor e encaixe o sensor firmem
64. onada garantindo que fica direito ao longo do eixo do tubo Consulte o diagrama de orienta o do sensor 9 Aperte as correias de montagem para acomodar o conjunto firmemente no tubo N o aperte demasiado Instalar o sensor 1 Escolha um sensor e aplique um tal o longitudinalmente continuo de 3 mm 1 8 pol do composto de acoplamento ao longo do centro da superf cie emissora do sensor di Conector encaixavel F Face frontal Canto angulado Superf cie emissora Sensor Composto de acoplamento Esquema 3 9 Sensor FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 41 Conectar 3 5 Instala o do sensor O Vista frontal Bra adeira de mola nao dispon vel em alguns modelos Parafuso de aperto do sensor 7ME39600M Estrutura de montagem Esquema 3 10 Barra espa adora Instala o do sensor Tubo Correia de montagem nota mostrada uma 2 correia de montagem opcional Tubos maiores com mais de 76 cm 30 pol podem necessitar de um suporte adicional Plataforma da barra espa adora e parafuso de aperto Orif cio de refer ncia da barra espa adora Orienta o para sensor de feixe nico na posi o das 9 horas Orienta o para sensor de feixe duplo nas posi es das 10 e 2 horas 2 Em primeiro lugar deslize o sensor para a extremidade traseira de uma estrutura de montagem alinha
65. onde os sensores ser o montados Desengordure a superf cie e remova quaisquer sinais de abras o corros o ferrugem tinta solta etc Antes de come ar consulte o exemplo do diagrama de instala o para a montagem refletora indicado embaixo FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 39 Conectar 3 5 Instala o do sensor Opcional em tubos mais compridos Plataforma da barra espa adora e possivel interligar correias de parafuso de aperto comprimentos variados por forma a cercar o tubo Correia de montagem posicionada em Barra espa adora vista frontal torno da estrutura de montagem Sensor no tubo na posi o das 9 horas Pino de metal Estrutura de montagem Parafuso de ajuste da correia de montagem Esquema 3 8 Montagem refletora com estruturas de montagem e barra espa adora Indica o Ltn m nimo de 18 mm 0 75 pol Ltn C lula do menu Preparar o tubo 40 Esta vista nica da c lula do menu mostra a dist ncia em polegadas ou mil metros entre as faces frontais dos sensores ao longo do eixo do tubo Se est montando os sensores sem uma calha ou barra espa adora ter de disp los com o espa amento correspondente de acordo com este valor Note que Ltn pode ser um n mero negativo para a montagem direta em tubos muito pequenos onde se verifique uma sobreposi o do espa amento do sensor 1 E
66. os sem isolamento ou condutores unifilares FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Conectar 3 2 Fia o do transmissor 7 Conecte o conector de rede de entrada no conector encaix vel J10 e fixe usando dois parafusos de montagem prisioneiros do conector encaix vel 8 Substitua a tampa de acesso Certifique se de que o interruptor de ativa o do teclado se encontra na posi o Ativar ver embaixo ENABLE REMOVE COVER FOR ACCESS TO POwER CONNECTIONS AFTER EXTERNAL POWER IS DISABLED A CAUTION POWER REMOVE COVER FOR ACCESS TO I O WIRING TERMINALS D Interruptor de ativa o do teclado 9 Se pretender instalar uma placa do sensor de temperatura v a Conectar o sensor de temperatura ao transmissor P gina 25 Caso contr rio salte para o passo 10 N Cuidado Danos na fonte de alimenta o Conex es de energia incorretas danificam a fonte de alimenta o e podem resultar em ferimentos graves Certifique se de que todas as conex es AC ou DC da fonte de alimenta o est o devidamente ligadas fonte de energia adequada 100 250 VAC 50 60 Hz ou 9 36 VDC N Aviso Perigo de choque el trico Determinadas partes que se encontram no interior do dispositivo transportam uma tens o elevada perigosa e podem resultar em choque el trico ou danos pessoais graves O transmissor tem de estar aterrado
67. os da categoria Ex ia que pode ser conectado a sensores da categoria 1 na zona 0 e IP65 Prote o contra a entrada de corpos s lidos classifica o como herm tico ao p e contra l quidos classifica o de jatos de gua Marca es dos sensores e explica es Ell 1 G Ex ia IIC T5 Sensores de categoria 1 localizados em atmosferas explosivas da zona 0 com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases e P65 Prote o contra a entrada de corpos s lidos classifica o como herm tico ao p e contra l quidos classifica o de jatos de gua FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Introdu o 1 3 Notas sobre seguran a Informa o de seguran a do In cio R pido para reas com risco de explos o Indica o As classifica es mencionadas de seguida se aplicam a gamas de modelos espec ficas Verifique seu n mero de modelo FUS1010 7ME3533 FUH1010 7ME3603 apenas Instala o FM CSA Leia compreenda e cumpra todas as instru es de seguran a fornecidas sobre os meios eletr nicos Este meio operacional est classificado para usar em locais classificados como de perigo tal como indicado embaixo e t m de ser instaladas de acordo com o desenho de instala o 1010 443 fornecido nos meios A n o instala o do meio operacional da forma prescr
68. os modelos Selecione se dois sensores estiverem montados no mesmo tubo FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 31 Conectar 3 4 Programar o transmissor Criar um local 32 1 No menu Configura o do canal prima a lt Seta para a direita gt Indicagao Antes de prosseguir certifique se de que selecionou as Ingl s ou unidades m tricas 2 Prima a lt Seta para baixo gt para selecionar Criar nomear local e introduza um nome do local 3 Prima lt Seta para a direita gt para criar um nome do local p ex ABC Siemens 2 Channel 1 Channel 1 Right Arrow amp Enter Creates a new Site Recall Site Setup No sites Channel Enable No Site Security Off Delete Site Setup No sites Save name Site Channel Setup Insira o nome pretendido 8 caracteres no m x Indica o Para selecionar letras Prima lt Seta para a direita gt para percorrer as letras e de seguida prima lt Setas para cima para baixo gt para selecionar as letras Prima lt ENTER gt quando tiver terminado 4 Prima lt Seta para a esquerda gt e regresse ao menu Configura o do canal Indica o Uma vez conclu dos os procedimentos de configura o do local que se seguem o local recentemente criado tem de ser novamente guardado para conservar os novos dados do local Consulte o procedimento Salvar renomear local descrito em
69. ou alarme ou alarme ou Aberto controle controle controle controle 13 K4 B Rel 4 definidas definidas pelo definidas definidas pelo Normalmente pelo Canal 1 Canal 2 pelo Canal 3 Canal 3 Fechado 7ME39400AL01 apenas 14 K4 C Rel 4 Comum FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio r pido 58 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Indica o Rel s ilustrados na posi o de pot ncia OFF desligado que id ntica posi o de afirma o do alarme Rel de merc rio 7ME39400AL00 dispon vel apenas no estado Normalmente Aberto Fia o do bloco terminal M dulo perif rico expandido 7ME39400AL03 e 7ME39400AL04 Consulte o desenho do manual 1010N 7 7 folha 2 de 2 Estes diagramas de conex o se aplicam aos n meros de pe as listados embaixo Tabelas A 4 Diagramas de conex o e n meros de pe as Desenho 1010N 7 7 folha 2 de 2 FUS1010 7ME3530 7ME3533 FUE1010 7ME3500 FUH1010 N o usado FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 59 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Lara EE B ZERO Ek A R22 Esquema A 2 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL03 e 7ME39400AL04 60 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia
70. para alivio de tensao do cabo Feche a tampa superior 4 Avance para Coloca o em funcionamento Up DN CHANNEL 1 CHANNEL 2 DUAL CHANNEL INPUT MODULE GOO D M dulo de entrada do transmissor Para canal 2 UP Cabos do sensor ligados ao transmissor Para canal 1 DN Suporte para al vio de tens o do cabo Para canal 1 UP 4 Para canal 2 DN Canal 2 Canal 1 Esquema 3 13 Conex es do cabo do sensor FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido 46 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Coloca o em funcionamento 4 1 Coloca o em funcionamento Indica o Consulte Programar o transmissor se necess rio 1 Role para baixo para Instalar sensor e prima lt Seta para a direita gt 2 Role para baixo para Instala o completa Prima a lt Seta para a direita gt e selecione Instalar Prima lt ENTER gt O flux metro percorre seus comandos Siemens 2 Channel 1 ABC Key Install after mounting sensors Sensor Model 1011HP T1 Sensor Size D1H Sensor Mount Mode Reflect Spacing Offset Nominal Number Index 26 Spacing Method Spacer Bar 1012BN Ltn Value in 7 499 Install Complete Yes Empty Pipe Set Channel Not Setup Zero Flow Adjust Channel Not Setup Install Sensor Esquema 4 1 Configura o final Siemens 2 Channel 1 AB 0 Sensor Model 1011HP T1 Sensor Size D1H Sensor Mount Mode Reflect Nu
71. plosivas da zona 1 com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia que pode ser conectado a sensores da categoria 1 para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases IP66 Prote o contra a entrada de corpos s lidos classifica o como herm tico ao p e contra l quidos classifica o de mares turbulentos Marca es dos sensores e explica es E l 1 G Ex ia IIC T5 Sensores de categoria 1 localizados em atmosferas explosivas da zona 0 com circuitos intrinsecamente seguros da categoria Ex ia para uso em atmosferas potencialmente explosivas que contenham gases IP65 Prote o contra a entrada de corpos s lidos classifica o como herm tico ao p e contra l quidos classifica o de jatos de gua Informa o de seguran a do In cio R pido para reas com risco de explos o 12 Indica o As classifica es mencionadas de seguida se aplicam a gamas de modelos espec ficas Verifique seu n mero de modelo FUS1010 7ME3531 FUH1010 7ME3601 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 Inicio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Introdu o 1 3 Notas sobre seguran a Instala o FM CSA Leia compreenda e cumpra todas as instru es de seguran a fornecidas sobre os meios eletr nicos Este meio operacional est classificado para usar em locais classificados como de perigo tal como indicado embaixo e t m de ser instaladas de acordo
72. que o tipo de prote o que n o adequado apagado permanentemente da placa de identifica o a fim de evitar uma utiliza o incorreta caso contr rio h risco de explos o Se for usada uma alimenta o n o conforme o tipo de prote o failsafe deixar de ser eficaz Aviso Risco de tens o el trica Conex es incorretas do dispositivo podem resultar em morte ou danos pessoais graves e ou danos materiais e no meio operacional Coloque o dispositivo em funcionamento apenas depois de o mesmo ter sido devidamente ligado e se necess rio fechado Fia o do transmissor Conex o da pot ncia A Perigo Perigo de choque el trico O contato com fia o exposta resultar em inc ndio choque el trico ou danos pessoais graves Desligue a alimenta o principal antes de instalar as conex es AC no transmissor Indica o Se o transmissor ainda n o estiver montado e a cablagem ainda n o tiver sido executada execute a tarefa de Montar o transmissor antes de conectar a pot ncia 1 Abra a tampa superior do transmissor soltando o respetivo elemento de fixa o para IP66 NEMA 7 retire os parafusos 2 Desenrosque os dois conectores da tampa de acesso fonte de alimenta o e retire a tampa de acesso FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 21 Conectar 3 2 Fiacao do transmissor
73. renciada aprova o 4 AUX 2 COM AUX 4 COM lin2 Comum para de f brica aterramento do medidor A carga l quida de 335 ohms mediante a utiliza o de barreiras de seguran a TB1 TB2 T1 TS T2 TR NTRA Preto Terminais curtos 1 e 4 para FUE1010 TB2 usado para outro sensor de temperatura Laranja Aterre os terminais 2 e 3 ao terminal 5 Para o sensor 4 Vermelho 7ME39600CR Cabo de s rie 992EC Azul FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA TT Anexo A 2 Dados t cnicos A 2 Dados t cnicos Transmissor Grau de prote o Entrada Precis o Faixa de temperaturas operacionais 18 C a 60 C 0 F a 140 F Faixa de temperaturas de armazenamento 20 C a 93 C 4 F a 200 F Gabinete para montagem na parede IP65 NEMA 4X Montagem na parede prova de explos o IP66 NEMA 7 Gama do fluxo 12 m s 40 p s s bidirecional Sensibilidade do fluxo 0 0003 m s 0 001 p s s vaz o independente Precis o calibr vel 0 15 a 0 3 do fluxo dependendo da vers o Repetibilidade do lote 0 05 do fluxo m ximo Desvio do zero 0 0003 m s 0 001 p s s com trajeto ZeroMatic ativo ndice de atualiza o dos dados 5 Hz 80 Hz de sa da para vaz o dispon vel mediante pedido especial Fonte de alimenta o Sensor Dimens es 78 IP65 NEMA
74. respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento A5E32684881 Copyright O Siemens AG 2013 Industry Sector 08 2013 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA ndice remissivo 1 Introdu o EE 7 1 1 IntrOdU O WEE 7 1 2 Itens TONNECI OS umas sus Bete eee dass aaa Sapo anta uyaman eee an eee raca 7 1 3 Notas sobre seguranca NET 8 2 Montagem Montagem posterior 1 u 15 2 1 Diretrizes de aplica o n miii ieue a ea aaa a aa a e ataa ia aa 15 2 2 Montar O Bel EE 15 3 GONG CUA ap A a A A AE N A 19 3 1 Notas de seguran a para conex o I a 19 3 2 Fia o do tr
75. s trajeto duplo Pino Cor Fun o TB3 1 Preto Corrente elevada RTD TB3 2 Branco RTD Tens o elevada TB3 3 Verde RTD Tens o baixa TB3 4 Vermel RTD Corrente ho baixa TB3 5 Azul Aterramento Descri o RTD Medi o da temperatura T3 ou Canal 2 Ts temperatura de alimenta o Fia o Cabo AWG 14 24 1000 p s max sem aprova o de f brica FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 73 Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 18Circuito de entrada sa da TB4 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto duplo Pino Cor Fun o Descri o Fia o Cabo TB4 1 Preto Corrente elevada RTD Medi o da temperatura T4 ou AWG 14 24 RTD Canal 2 Tr temperatura de retorno 1000 p s max TB4 2 Branco RTD Tens o sem aprova o de elevada f brica TB4 3 Verde RTD Tens o baixa TB4 4 Vermel RTD Corrente ho baixa TB4 5 Azul Aterramento Tabelas A 19Circuito de entrada sa da TB5 7ME39404SB00 M dulo de entrada anal gico 2 canais trajeto duplo Pino Fun o Utiliza o Descri o Comporta Carga Fia o Cabo mento TB5 1 AUX 1 IN lind Entrada Entrada de 4 at 20 200 O AWG 14 24 TB5 2 AUX 1 COM lint Comum corrente mA 100 p s m x sem anal gica aprova o de TB5 3 AUX
76. st Numeric Entry Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List View Only View Only View Only No Install Enter From List Enter From List Time Average SmartSlew Numeric Entry Fault Memory N A Enter From List Enter From List Autorange High Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Numeric Entry Enter From List Enter From List Intrinsic Kc MultiPoint Enter From List Enter From List Enter From List Yes No Numeric Entry Numeric Entry Numeric Entry Select Install LEVELA LEVELA Meter Facilities Language FUS1010 IP65 NEMA 4X Installation Menu Chart LEVEL B LEVEL B Preferred Units Table Setups Logger Control Memory Control Analog Out Trim RTD Calibrate Clock Set RS 232 Setup Backlight System Info Enter From List LEVEL C D Logger Setup I O Data Control Diagnostic Data LEVEL C English Metric Pipe Table Sensor Type Display Logger Output Logger Circular Memory Est LogTime Left Clear Logger Log Memory Left Memory Map Defragment Trim lo1 Trim lo2 Trim Vo1 Trim Vo2 Trim Pgen1 Trim Pgen2 RTD 1 RTD 2 Date MM DD YY Time HH MM Baud Rate Parity Data Bits Line Feed Network ID RTS Key Time Enter from List Version Reset Data Time Op System P N Checksum Code System Time LEVEL E see manual Logger Mode Logger Data Logger Interval Logger Events Display Logger Analog Out Se
77. terna Consumo de corrente Pot ncia da resist ncia po tt 9 510 17 6 1 2 12 680 17 6 1 2 18 1000 18 3 4 24 1500 16 1 28 1800 15 5 11 4 L 6 to A j A Indica o TB2 9 e TB2 11 s o sa das em coletor aberto cuja opera o requer resist ncias de pull up externas Veja a tabela relativa tens o de alimenta o externa e aos valores e especifica es da resist ncia sugeridas A corrente m xima admiss vel para o transistor de 100 mA A tens o m xima de 36 VDC Aten o Danos no transistor As tens es negativas com rela o ao aterramento danificar o permanentemente os transistores Tenha cuidado ao energizar as placas de circuito FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio r pido 68 Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 11Circuito de entrada sa da TB3 M dulo perif rico expandido 7ME39400AL04 Pino Sinal Defini o Descri o Fun o Trajeto duplo apenas Fun o Trajeto qu druplo apenas K1 A Rel 1 Normalmente Aberto Rel 1 Fun es de alarme Fun es de alarme ou K1B Rel 1 Normalmente Fechado ou controle controle definidas pelo 7ME39400AL04 apenas GC Ss Ke 3 K1C Rel 1 Comum 4 GND Retorno digital GND DGND 5 K2A Rel 2 Normalmente Aberto Rel 2 Fun es de alarme Fun es de alarme ou 6 K2 B Re
78. trada anal gico Pino Cor Fun o TB1 1 Preto Corrente elevada RTD TB1 2 Branco RTD Tensao elevada TB1 3 Verde RTD Tens o baixa TB1 4 Vermel RTD Corrente ho baixa TB1 5 Azul Aterramento Descri o RTD Medi o da temperatura T1 ou Canal 1 Ts temperatura de alimenta o Fia o Cabo AWG 14 24 1000 p s max sem aprova o de f brica Tabelas A 22Circuito de entrada sa da TB2 7ME39400SA00 M dulo de entrada anal gico Pino Cor Fun o TB2 1 Preto Corrente elevada RTD TB2 2 Branco RTD Tens o elevada TB2 3 Verde RTD Tens o baixa TB2 4 Vermel RTD Corrente ho baixa TB2 5 Azul Aterramento Descri o RTD Medi o da temperatura T2 ou Canal 1 Tr temperatura de retorno Fia o Cabo AWG 14 24 1000 p s max sem aprova o de f brica 76 FUS1010 IP65 NEMA 4X amp IP66 NEMA 7 In cio rapido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA Anexo A 1 Fia o e conex es perif ricas Tabelas A 23Circuitos de entrada sa da TB3 e TB4 7ME39400SA00 M dulo de entrada anal gico Pin Fun o Fun o TB4 Utiliza o Descri o Comportam Carga Fia o o TB3 ento 1 AUX 1 IN AUX 3 IN lin1 Entrada Entrada de 4 at 20mA 2000 305 metros 2 AUX 1 COM AUX 3 COM Int Comum Corrente 1000 p s E anal gica m x sem 3 AUX 2IN AUX 4 IN lin2 Entrada refe
79. tup Relay Setup Analog Inp Setup Flow Data Application Info Liquid Data Site Setup Data Test Facilities Print Site Setup Site Created LEVEL D Create Edit Pipe Delete Pipe Enter From List LEVEL F LEVEL G Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Relay 1 2 Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List Enter From List No Yes View Only mm dd yy hh mm ss LEVEL E LEVEL F Enter From List Enter From List Off Line Wrap No Line Wrap Yes No Yes No View Only Yes No View Only Yes No Yes No Operate Trim O 4mA Operate Trim 4mA Operate Trim 2V Operate Trim 2V Operate Trim 1 kHz Operate Trim 1 kHz Factory User Cal Factory User Cal Edit Date Edit Time Enter From List Enter From List 7 8 Yes No Numeric Entry Enter From List View Only View Only View Only View Only View Only View Only mm dd yy hh mm ss mm dd yy hh mm ss Obtenha mais informa es www siemens com flow Siemens Industry Inc Sujeitos a altera o sem aviso pr vio Industry Automation Division Order No A5E32684881 Revision AA CoC Ultrasonic Flow Impresso nos EUA Hauppauge NY 11788 Siemens AG 08 2013 USA www siemens com processautomation
80. ux metro fa a o download do programa em http s13 me ns cv Indicagao Este Guia de Inicio Rapido se aplica aos seguintes sistemas operacionais FUS1010 FUH1010 e FUE1010 IP65 NEMA 4X vers o 3 03 00 e posterior vers o 5 03 00 e posterior 1 2 Itens fornecidos e Transmissor SITRANS FUS1010 IP65 NEMA 4X e IP66 NEMA 7 e Literatura CD SITRANS F e Guia de In cio Rapido Indica o Para itens adicionais consulte a nota de embalagem FUS 1010 IP65 NEMA AN A IP66 NEMA 7 In cio r pido Instru es de funcionamento 08 2013 A5E32684881 AA 7 Introdu o 1 3 Notas sobre seguran a 1 3 Notas sobre seguran a Informa o de seguran a do In cio R pido para reas com risco de explos o A A Perigo Perigo de explos o O manuseamento do meio operacional por pessoal n o autorizado e n o qualificado resultar em morte ferimentos graves ou danos materiais Restrinja a utiliza o e a repara o a pessoal qualificado Perigo Perigo de explos o Se n o forem tomadas as devidas precau es para a instala o em locais classificados como de perigo isto resultar em morte ferimentos corporais graves e ou danos materiais ou do meio operacional Restrinja a utiliza o e a repara o a pessoal qualificado Perigo Perigo de explos o A utiliza o de partes n o autorizadas na repara o do meio operacional o manuseio por pessoal n o qualificado ou a opera o

FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Início rápido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FUS1010 IP65 NEMA 4X &amp; IP66 NEMA 7 In&iacute;cio r&aacute;pido

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FUS1010 IP65 NEMA 4X & IP66 NEMA 7 Início rápido