MPR Roteador de ponto de encontro
Contents
1. MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 O SICK AG Instala o 3 8 3 2 Figura 10 Start up do roteador 3G Ajuste default da f brica Esta descri o refere se aos ajustes default feitos pela f brica Para restaurar os ajustes pr definidos pela f brica pressionar o bot o reset 3 x em 2 segundos Procedimento No primeiro start up o t cnico da SICK deve estar presente para dar suporte gt Favor contactar o servi o de assist ncia t cnica local da SICK antes da data do primeiro start up Desligar o MPR disjuntor gt p 18 Figura 3 Passar o caba da antena pelo prensa cabos Conectar o cabo da antena no conector SMA gt p 18 Figura 3 Posicionar a antena com base magn tica sobre a caixa Inserir o cart o SIM no slot af WN BP Inserir o cart o SIM no roteador 3G 1 Slotdo cart o SIM 6 Ligar novamente o MPR Para que o cart o SIM seja reconhecido deve se ligar o MPR depois de 1 gt O cart o SIM s deve ser inserido quando o MPR est desligado inserir o cart o SIM 22 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 O SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Instala o 3 8 3 3 Entrada da informa o do cart o SIM para MPR 3G Um computador com navegador necess rio para a configura o do roteador 3G Para usar o cart o SIM deve se conhecer o endere2. IP Addresses LAN Entrar o endere o IP do roteador na rede local Confirmar os ajustes com OK MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 23 Instala o 24 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Opera o MPR 4 Opera o Opera o Limpeza Disposi o final MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 25 Opera o 4 1 Opera o O MPR operado via tela sens vel ao toque touchscreen 4 1 1 Iniciar o MPR 1 Ligar o disjuntor gt p 18 Figura 3 2 MPR iniciado O pocesso de inicializa o poder durar alguns minutos 3 Quando o MPR estiver operacional aparecer a seguinte tela P Texto estado MPR Mensagem MPR est offline S mbolo rede de m quinas S mbolo servidor Meeting Point Sick Linha cinza desconectado Linha verde conectado MPR status 1 AO DEA MPR offline o connect A a aor wWN Fe 4 1 2 Conexao MPR status 1 Pressionar este bot o O MPR ser conectado com o servi dor Meeting Point Sick O a Eb MPR offline as 4 gt connect 1 e O MPR tamb m pode estabelecer a conex o automaticamente logo depois de iniciar P Verificar esta fun o durante o start up com o servi o de assist ncia t c nica da SICK Quando o MPR estiver conectado aparecer a se
3. o APN Access Point Name do pro vedor p ex web provider com e o PIN Conectar o roteador 3G via cabo Ethernet com um computador Configura o do computador ativar o cliente DHCP no computador obter endere o IP automaticamente Abrir o navegador p ex Internet Explorer Firefox Digitar o endere o IP do roteador 3G na linha do endere o default 192 168 1 1 Se um servidor proxy estiver ativo no seu navegador Desativar o servidor proxy ou Adicionar o endere o IP do roteador 3G como exce o Login Nome de usu rio insys default Senha icom Ap s o clique sobre o bot o OK os dados alterados ser o transmitidos ao roteador 3G Digitar o PIN do cart o SIM menu gt Dial Out PIN haa Dial Out Caller number Pag User name user t Password password Access Point Name Gsi Gis T Digitar o nome de usu rio e a senha da autentica o no provedor Digitar o nome do ponto de acesso Access Point Name APN Estas informa es encontram se na documenta o contratual do seu cart o SIM ou podem ser solicitadas ao provedor Os APNs de provedores comuns podem ser visualizados com um clique sobre Confirmar os ajustes com OK Observar o endere o IP na rede local 1 O endere o IP do roteador 3G na rede local s deve ser alterado se o endere o IP j estiver em uso ou for necess ria outra faixa de endere o gt Para alterar Menu Router Basic Settings
4. 33 Descri o do produto cee eee eee 11 DIMENS ES 2eac0 5c01e 0d twas diestad cadetes 32 DISJUNTOM asia wee bee ates E ee areca Aveta Ra OE 19 Disposi o final 00 eee eee 28 Documenta o adicional 0000 9 E Elimina o de mau funcionamento 29 Especifica es wore deka a a Ea EAA eee 31 Ethernet 2 00028 otttwctent ote da ias O sds 20 Identifica o do produto 0 eee eae 8 Iniciar o MPR se cis acer dede tact vo eds sale 26 Instala o tus suis Samad aeia Sra ear ae a dra Enio es 15 Interface Ethernet 0 0 0 0 ce eee eee eee 19 L LED roteador 3G 0 ccc eee 21 LIMPEZA cache ta Rooke tat tea eed 28 Local de instala o 0 cece eee eee 8 0 OPERA O a a casa ROS a Th ee E cesta E a 25 34 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG ndice remissivo MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 35 8018712 2015 08 Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Austria Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be Brazil Phone 55 11 3215 4900 E Mail marketing sick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Czech Republic Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz Chile Phone 56 2 2274 7430 E Mail inf
5. CAT5 N da pe a 6036437 Antena para parede N da pe a 6052225 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 33 ndice remissivo A P Ajuste default da f brica 00 00055 22 Palavras de sinalza o eee eee eee 3 APN as Beek BE ee eee de es 23 PIN so detona Lect wat ote RIA Ree ee el ee 23 Placa de identifica o 0 eee eee eee 8 B Botao reset anise a tae wet te ate Slee oe ales oe ae 21 R Responsabilidade do usu rio 0000 eee 8 C Roteador vsccrvess renin oana eha eat aw E 22 Caracter sticas t cnicas 00 c eee eee 32 Roteador3G secs en srnka ented nE eniai 22 Cartao SIM Sassi eee eel teal as 23 Codifica o ssa uia egies haces cede dete 12 S CONCEILO terrre aureae ngore nana eee ee Pee eS 12 S mbolos explica o n nunen o annann eee eee 3 Conceito de seguran a cece eee eee eee 12 S mbolos de advert ncia n veis de advert ncia 3 Condi es ambiente 00 eee eee eee 33 Conectar a alimenta o de rede 19 U Conector easy connect 0 000 19 Uso pretendido 00 ccc eee eee 8 CONEX O ttl pu assa wees dated celine 26 CONEX ES Ye Heute we evict ela pa oia ea 18 V Conformidade 0 00 cece eee eee 32 Variante 3G seas pe Pad ee es 13 Variante LAN castas setas rei quad Ed Duda 13 D Dados operacionais 0 unnan nanan eee
6. MANUAL DE OPERA O MPR Roteador de ponto de encontro Instala o Opera o Manuten o SICK Sensor Intelligence Informa o sobre o documento Produto descrito Nome do produto MPR Variantes MPR LAN MPR 3G Identifica o do documento T tulo Manual de opera o MPR N mero da pe a 8018712 Vers o 2 1 Situa o 2015 08 Fabricante SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemanha Telefone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E mail info pa sick de Documentos originais A vers o em portugu s 8018712 deste documento um docu mento original da SICK AG A SICK AG n o se responsabiliza nem assume a garantia pela cor re o de uma tradu o n o autorizada Em caso de d vida favor contactar a SICK AG ou seu represen tante local Informa es legais Sujeito a altera es sem aviso pr vio O SICK AG Reservados todos os direitos MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG S mbolos de advert ncia Perigo em geral Perigo tens o el trica N Perigo para meio ambiente natureza organismos N veis de advert ncia palavras de sinali za o PERIGO Situa o de risco iminente para pessoas que resultar em morte ou les es graves se n o for evitada CUIDADO Situa o de risco para pessoas que poder resultar em morte ou les es graves se n o for evitada ATEN O Situa o de risco potencial que poder resulta
7. PR operado via tela sens vel ao toque touchscreen gt p 26 84 1 Conceito de seguran a Na solu o remota da SICK com conex o para manuten o dist ncia s o usados canais de dados altamente criptografados baseados nos protocolos padr o HTTPS e SSH A conex o SSH usada no tunneling da porta TCP para o computador de manuten o remota do propriet rio A autentica o realizada por um par de chaves public key encryption o qual s ser v lido por um per odo limitado Com ambos os protocolos as conex es s o estabelecidas apenas pelo propriet rio do sis tema n o sendo necess rio dar permiss o para conex es de entrada na rede do proprie t rio Sobretudo a SICK n o ter acesso ao sistema do propriet rio enquanto a empresa n o estabelecer uma conex o remota de manuten o 12 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto 2 2 Variantes do dispositivo 2 2 1 MPR LAN Figura 1 Vista do MPR Na vers o LAN a conex o internet implementada por uma rede local Local Area Network ou LAN 2 2 2 MPR 3G Na vers o 3G a conex o internet implementada por um roteador 3G O roteador MPR 3G possui uma antena com base magn tica para estabelecer a conex o Figura 2 Antena com base magn tica O roteador MPR 3G requer um cart o
8. a 5327634 5310774 5328229 Para tal os dois prensa cabos podem ser substitu dos por conex es roscadas easy con nect Conex o interna cabo Ethernet curto CAT5 n da pe a 6036437 Conex o da alimenta o de rede P Os trabalhos descritos a seguir s devem ser executados por um eletricista experiente familiarizado com os riscos potenciais ATEN O Riscos associados a tens es el tricas 1 Passar o cabo de alimenta o consumo de pot ncia ver Caracter sticas t cnicas pelos prensa cabos faixa de fixa o 10 a 14 mm 2 Conectar os cord es no disjuntor e no terminal PE Di metro dos condutores 0 5 a 4 mm2 1 Um condutor de prote o deve estar sempre conectado no PE Conex o no disjuntor L 2 d B 3 A PE u s 2 L1 E 3 N MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 19 Instala o 3 8 3 8 1 Conex o do MPR na rede de m quinas Conex o do roteado MPR na rede de m quinas necess rio um endere o IP livre da rede de m quinas Por exemplo e Rede de m quinas IP 192 168 5 XXX e M scara de rede IP 255 255 0 0 e Endere o MPR IP 192 168 5 110 Um arquivo de configura o com os dados citados acima ser disponibilizado pela SICK e estes devem estar em um pen drive para a instala o 1 Ligaro MPR Inserir o pen drive em uma porta USB livre gt p 18 Figura 4 O arquivo de configura o d
9. chip de dados com plano flatrate para dados O cart o SIM n o faz parte do escopo do fornecimento gt Obter um cart o SIM de um provedor local MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 13 Descri o do produto 14 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Instala o 3 MPR Instala o Pr condi es Instala o Primeiro start up MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 15 Instala o 3 1 3 2 Requisitos t cnicos Devem existir as seguintes pr condi es para um funcionamento correto do sistema de manuten o dist ncia e O roteador central MPR LAN 3G deve ter acesso a internet e Oacesso HTTPS ao servidor remoteservice sick com via porta 443 deve ser direto ou por um servidor e Abrira porta 22 SSH SICK Port para que a comunica o com o servidor remoteser vice sick com seja poss vel pelo firewall e Dependendo da administra o da rede da empresa do propriet rio ser necess rio um endere o MAC para a instala o O endere o MAC disponibilizado pela SICK sob consulta gt Favor contactar o servi o de assist ncia t cnica local da SICK e Sinal 3G O uso 3G da responsabilidade do propriet rio Aintensidade do sinal da rede m vel deve ser suficiente e est vel Pode se contro
10. com 3G 3 4 Instala o O roteador MPR poder ser montado na parede ou sobre uma placa de montagem a 2 A ae 3 Dimens es e plano de fura o ver Caracter sticas t cnicas MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 17 Instala o 3 5 Conex es Figura 3 Conex es na caixa Fonte de alimenta o 2 Disjuntor com conex o rede gt p 19 83 7 3 Chave Ethernet para rede de m quinas gt p 20 3 8 2 Conex o Ethernet conector tipo RJ45 4 Variante MPR 3G conex o rotador 3G SMA f para antena gt p 22 3 8 3 2 Figura 4 Conex es dispon veis no verso da porta 1 RJ45 ETH gt p 20 3 8 2 2 Conector f mea USB gt p 20 83 8 Figura 5 Passagem de cabos a 2 1 Alimenta o el trica 2 Ethernet rede de m quinas 3 Ethernet Internet 4 Variante MPR 3G antena As passagens de cabos t m di metros especiais por isso n o s o intercambi veis 18 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Instala o 3 6 Figura 6 3 7 Figura 7 Conectores easy connect para cabo Ethernet O conector easy connect opcional permite uma conex o e desconex o r pida dos cabos Ethernet Conex o roscada easy connect a N mero da pe a N mero da pe a N mero da pe
11. etectado e instalado automaticamente A inicializa o do MPR autom tica reboot Tirar o pen drive ak WN Conex o Ethernet na rede de m quinas e na internet Rede de m quinas Pm Para a integra o do MPR na rede de m quinas conectar o cabo Ethernet em uma porta livre da chave gt p 18 Figura 3 Rede internet local externa gt Para a integra o na internet intranet conectar o cabo de internet no conector RJ45 ETH gt p 18 Figura 4 20 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Instala o 3 8 3 Start up do MPR 3G com roteador 3G opcional Figura 8 Roteador 3G LEDs gt p 30 85 1 Conex o da antena 2 x Conex o Ethernet intercambi vel Rack cart o SIM tampado Bot o reset ECON 3 8 3 1 LEDs no roteador 3G Figura 9 LEDs LED Cor Significado POWER Verde H alimenta o de rede Verde Estabelecendo link PPPI1 COM Laranja Link PPP estabelecido DESL Offline ESTADO Vermelho Inicializa o atualiza o firmware mau funcionamento 1 PPP roteador MPR 3G Sinal LED Valor Qualidade do sinal Frequ ncia do sinal intermitente pisca Lig 900 ms 31a20 timo Desl 200 ms Lig 200 ms 19a 13 Bom Desl 200 ms Lig 100 ms Ruim Desl 900 ms 12a0 DESL Indetermin vel N o dispon vel
12. etivas CE e nor mas EN e Diretiva relativa Compatibilidade Eletromagn tica CEM EMV sigla em alem o EMC em ingl s e Diretiva de baixa tens o Caracter sticas t cnicas Dimens es Dimens es Sec o 200x 143 Furos 8 mm Dimens es em mm 32 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 O SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es 6 2 2 Dados operacionais Interfaces Visualiza o Tela sens vel ao toque touchscreen Ethernet 2 x Ethernet separado fisicamente 2G 900 1 800 MHz CSD GPRS EDGE Classe 12 3G oa 850 800 900 1 900 2100 MHz UMTS HSDPA HSUPA Antena Conex o 1 x SMA f Condi es ambientais Temperatura ambiente 0 a 55 C 32 a 131 F Temperatura armazenamento 20 a 60 C 4 a 140 F Umidade relativa do ar M x 80 E admiss vel uma condensa o de umidade breve e superficial enquanto o dispositivo estiver em opera o Classe de prote o IP 5411 1 EN 60529 Instala o el trica Tens o de alimenta o 100 a 240V 10 15 47 a 63 Hz Consumo de pot ncia Max 60 VA Caracteristicas do dispositivo Terra Aprox 16 kg 36 Ibs Acess rios Conector easy connect RJ45 N da pe a 5327634 5327634 5310774 Cabo Ethernet interno
13. guinte tela MPR status 1 1 Texto estado MPR 2 Mensagem MPR est offline e go MPR online 2 w disconnect 26 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 O SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Opera o 4 1 3 Desconex o l MPR statis E 1 Pressionar este bot o para desconectar k MPR online x disconnect Haver uma consulta de seguran a 1 Texto Deseja realmente desconectar 3 Pressionar este bot o para desconectar 1 Really disconnect cancel 2 Pressionar este bot o para manter a conex o MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 21 Opera o 4 2 4 3 4 4 Desligar Desligar o MPR no disjuntor gt p 18 83 Limpeza Limpar a caixa e a tela em intervalos regulares com um pano mido e produtos de limpeza comuns entrada Cuidar na limpeza da tela para n o acionar acidentalmente algum campo de gt Eventualmente desligar o MPR antes conex o interrompida Disposi o final gt O descarte do dispositivo poder ser feita junto com os res duos industriais Observar as respectivas normas e regras locais relativas disposi o final de res duos industriais Os seguintes sub conjuntos podem eventualmente conter subst ncias que requerem uma disposi o final diferente e Eletr nica capaci
14. i ao final ct eee eke ee ead ALA gor fait tis he india Lab caia tda ts and wand tiene va e aieiaa 28 5 Elimina o de falhas cci iss 29 5 1 Mensagem dezerro ssa gala dont nad E TESE aside AA Sane Sa a doi da ia da a 30 5 1 1 Mensagens d Cro actin wie saias hee caer een tremens 30 5 1 2 Mensagens de erro adicionais no MPR 3G cece ees 30 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG ndice 6 Especifica es iate RO aaa A a 31 6 1 Conformidades e aprova es 1 ee cette tenes 32 6 2 Caracter sticas t ChnicaS 234i cchecsauwdeeigaveda weeded sate A AE eign 32 6 2 1 DIMENSOES usa pr ie lee ee ee Pees ORE SORT Ae Oak 32 6 2 2 Dados Operacionais 2s esciuicg igs erae E Qua ma abd oe DA ead oes 33 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG ndice MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Informa es importantes MPR 1 Informa es importantes Informa es sobre a opera o Uso pretendido Responsabilidade pr pria MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Informa es importantes 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 Sobre este documento e Este manual descreve o seguinte Os componentes do dispositivo Ainstala o A opera o e Al m disso o manual cont m informa es importantes sobre a seguran a para uma
15. l info sickkorea net Spain Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es Sweden Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Switzerland Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw Thailand Phone 66 2645 0009 E Mail tawiwat sicksgp com sg Turkey Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA Mexico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sick com Vietnam Phone 84 8 62920204 E Mail Ngo Duy Linh sicksgp com sg More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
16. lar a for a do sinal com a indica o do sinal em qualquer celular 3G Como este teste pontual n o garante uma intensidade de sinal est vel A vers o standard do MPR 3G vem equipada com antena com base magn tica Se houver problemas de recep o poder ser conectada uma antena com I conex o SMA f Notas relativas instala o No primeiro start up o t cnico da SICK deve estar presente para dar suporte gt Favor contactar o servi o de assist ncia t cnica local da SICK antes da data do primeiro start up Pr condi es e Os dados da empresa endere os da topologia da rede est o dispon veis e H acesso internet gt p 16 83 1 e Na variante 3G um cart o SIM est dispon vel e Os arquivos de configura o da SICK est o dispon veis Estes dados s o disponibilizados pela SICK e devem estar em um pen drive Procedimento 1 Instalar o MPR gt p 17 83 4 2 Conectar o MPR gt p 18 3 5 16 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 O SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Instala o 3 3 Material necess rio Material necess rio no start up Cabo Ethernet cabo LAN RJ45 Necess rio para Conex o MPR e rede de m quinas Pen drive com dados da SICK Integra o do MPR na rede de m quinas Com MPR 3G Computador Cart o SIM Endere o APN PIN Start up
17. lo de comunica o na internet Mensagens de erro adicionais no MPR 3G Mensagem DNS not OK Check DHCP or settings etc resolv conf Significado causa mas n o foi poss vel estabe lecer a conex o Encontrado roteador MPR 36 Solu o MPR Controlar o cart o SIM depois reiniciar o Controlar o provedor APN telefonia m vel e PIN do cart o SIM gt p 23 3 8 3 3 Controlar a antena cabo da antena Controlar a for a do sinal da conex o tele f nica Pode se controlar a for a do sinal com a indica o de sinal em qualquer celular 3G Como este teste pontual n o garante uma intensidade de sinal est vel This connection is untrusted O certificado para o site https remoteservice sick com ainda n o foi instalado Clicar em I know the risk conhe o o risco e depois em Add Exception adi cionar excep o Confirmar o campo de di logo Confirm Security Exception 30 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 OSICKAG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Especifica es MPR 6 Especifica es Certifica o Caracter sticas t cnicas MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 31 Especifica es 6 1 6 2 6 2 1 Figura 11 Conformidades e aprova es O projeto t cnico do dispositivo corresponde s seguintes dir
18. o schadler com China Phone 86 4000 121 000 E Mail info chinaQsick net cn Denmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Finland Phone 358 9 2515 800 E Mail sick sick fi France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Gemany Phone 49 211 5301 301 E Mail info sick de Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk Hong Kong Phone 852 2153 6300 E Mail ghk sick com hk Hungary Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italy Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 808070425 E Mail enquiry my sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 775 05 30 E Mail info sick ru Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovakia Phone 421 482 901201 E Mail mail sick sk sk Slovenia Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za SICK AG Waldkirch Germany www sick com South Korea Phone 82 2 786 6321 E Mai
19. opera o segura Uso pretendido Finalidade do MPR uso pretendido O roteador de ponto de encontro ou roteador central Meeting Point Router sigla MPR da SICK liga a rede de m quinas da planta arquitetura remota da SICK Identifica o do produto Nome do produto MPR MPR LAN Variante do produto MPR 3G SICK AG ponte Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Alemanha A placa de identifica o encontra se em cima no lado direito da caixa Local de instala o e Instalar o MPR embaixo de uma prote o contra intemp ries ou em ambiente interno IP54 Responsabilidades do usu rio gt O MPR s deve ser colocado em opera o ap s a leitura do manual de opera o gt Observar todas as informa es sobre a seguran a gt Se algo n o ficar claro favor entrar em contato com o servi o de assist ncia t cnica da SICK Uso correto gt Usar o MPR apenas conforme descrito neste manual de opera o O fabricante n o se responsabiliza por outras formas de utiliza o gt Realizar os trabalhos de manuten o descritos gt N o devem ser realizadas opera es ou trabalhos de repara o no MPR que n o for mam descritos no presente manual N o devem ser retirados adicionados ou modificados componentes no MPR a n o ser que esteja descrito e especificado nas informa es oficiais do fabricante Se esta especifica o n o for observada Perde se a garantia do fabrican
20. r em les es modera das a leves se n o for evitada NOTA Situa o de risco potencial que poder resultar em danos mate riais se n o for evitada S mbolos de informa o 1 Informa o t cnica importante sobre este produto h Informa o importante sobre fun es el tricas ou ele tr nicas e 1 Informa o adicional 3 Remete para informa o que se encontra em outro local MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG ndice 1 Informa es importantes iiii 0 cece eee eee ees 7 1 1 Sobre este docu Mento sia oink tse ce tees dan doa taal end Meee Se as 8 1 2 USO pretendido separa ps da dnt gaan daddies TR aba ede ds ae anes 8 1 2 1 Finalidade do MPR uso pretendidod 0 cece serra 8 1 2 2 Identifica o do produto 1 0 ee nanena tee eet 8 1 2 3 Local de instalaGao ss gas ss inea tarni Seeds San faa SE Ped Ga eae 8 1 3 Responsabilidades do usu rio 6 cc ec erre 8 2 Descri o do produto ciii 11 2 1 Conceito do MPR adegas aot ion fd de aan al ot eee ties 12 2 1 1 Conceltode Sesuran a juan st adaga e a aoa ah ap taba gata TE ea aaa an DA sect RT 12 2 2 Variantes do dispositivo nnie id a ada aaa aaa a A a Ska eek 13 2 2 1 MPR LAN a sas ca ted A Ap thant 244 EE haut Aa aon Sa hha 13 2 2 2 MPR23Gi kina take abv Taio staat Cakes ose a te stone ver ha Ss 13 3 INStAlA O qua ss CAS si alah sacar arco tah Be teed Ala a aa 15 3 1 Requisitos t cnico
21. s 1 0 0 cece eee 16 3 2 Notas relativas instala o 2 0 00 cic eee eee es 16 3 3 Material necessario 42sec esferas eee deed Gaeta aan dia Egas eee a dra aa 17 3 4 Instala o ares i serenas a Sereia tata da O baa Save Dae at DR cl AAAA 17 3 5 CONEXOS cs artes essa pira tara ja ds Da A E a Ged ee dee 18 3 6 Conectores easy connect para cabo Ethernet 0 ccc cece eee 19 3 7 Conex o da alimenta o de rede we naana nannaa 19 3 8 Conex o do MPR na rede de m quinas ccc cece eee eee teen eens 20 3 8 1 Conex o do roteado MPR na rede de m quinas ccc cece cece eee 20 3 8 2 Conex o Ethernet na rede de m quinas e na internet 0 eee eee 20 3 8 3 Start up do MPR 3G com roteador 3G opcional 0 cece eee 21 3 8 3 1 LEDs NO roteador 36 sirieni eia deletes A hag dian DR a 21 3 8 3 2 Start up do roteador 3G sarna 22 3 8 3 3 Entrada da informa o do cart o SIM para MPR 3G eee eee 23 4 Opera o ane Mg RO E T DS ad 25 4 1 Opera o pisar sa ma E na Da E PR SG RD A CD E E SUA A R STR E SA VA GINO 26 4 1 1 Iniciar o MPR sas Lisa a pisa teed DE EO DE E eae Gaal bate E A RT 26 4 1 2 CONEX O tags gts Rd soa eee eee Dak ee do cr ba ea E Goa head Sanne kas 26 4 1 3 DESCON XAO suas Mihi ed We SI SNAG hea AS OEE o ee 68 FS Re SS 27 4 2 Desligar ia d on oe edit Ban aaa do ns a saa 28 4 3 LIMPEZAS sieren e taste dred A ARE DADA DU rs EA ca teem a EAEN 28 4 4 Dispos
22. tadores baterias recarreg veis pilhas to e Display l quido da tela LC 28 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 O SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Elimina o de falhas MPR 5 Elimina o de falhas Falhas gerais Indica o de mau funcionamento Mensagens na tela Erros de medi o MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 29 Elimina o de falhas 5 1 Mensagem de erro Mensagens de erro Mensagem No Link on ethO and no 3G Router found check cable Significado causa Link e roteador 3G n o locali zados N o foi poss vel estabelecer a conex o Solu o Controlar o cabo da conex o Ethernet Controlar os ajustes endere os do acesso internet configurado gt p 16 3 2 ethO link ok Paddr xx x xxx xxx Gateway XX X XXX X DNSI2 works properly HTTPSI3 Port on remoteser vice sick com is not availa ble Check firewall settings H conex o internet eth0 DNS funciona N o h acesso porta TIPS Controlar a configura o do firewall gt p 16 83 1 O MPR n o foi habilitado para estabelecer a conex o ao ser vidor MeetingPoint Controlar a configura o do firewall na sua rede 1 ethO conex o internet 2 DNS atribui o de endere o na internet 3 HTTPS protoco
23. te O MPR pode gerar situa es de risco Condi es locais especiais gt Observar as leis e normas locais e as instru es de opera o internas da planta vigen tes no local de instala o MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Informa es importantes Conserva o de documentos Vale o seguinte para o presente manual de opera o gt Mantenha a documenta o sempre m o para fins de consulta gt Entregue a documenta o a novos propriet rios MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Informa es importantes 10 MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG Sujeito a altera es sem aviso pr vio Sujeito a altera es sem aviso pr vio Descri o do produto MPR 2 Descri o do produto Identifica o do produto Princ pio de funcionamento Caracter sticas Variantes MPR Manual de opera o 8018712 V2 1 2015 08 SICK AG 11 Descri o do produto 2 1 2 1 1 Conceito do MPR O roteador de ponto de encontro ou roteador central Meeting Point Router sigla MPR liga a rede de m quinas da planta arquitetura remota da SICK O MPR permite a manuten o dist ncia Um firewall foi integrado no MPR para desacoplar a rede de m quinas da internet ou da rede do propriet rio O M
Download Pdf Manuals
Related Search