Home

Manual de Instruções (PT)

1. Alarm Output Alarme porta de sa da de liga o seleccion vel de repeti o quando existe um evento de alarme pode ser ligado o dispositivo de sa da correspondente alarme Clear Time Delay Selecione atraso de tempo correspondente 5 300 a unidade em segundo ap s externo claramente o sistema de alarme autom tico para atrasar o tempo correspondente em seguida feche o alarme e sa da de liga o Prompting message Time Slice Pode definir situa o de sa da de alarme em dois fatia de tempo a defini o de fatia de tempo permitir em repeti o o sistema de acordo com o contexto operacional selecionado para pressionar ou operar no intervalo de tempo atual Isto se houver uma mensagem solicitando no Um corrente tempo fatia n o em tempo Dois fatia ent o existe uma mensagem solicitando neste intervalo de tempo Sa da de alarme e selec o mensagem solicitando invertido que est l uma sa da de alarme ou mensagem solicitando que no intervalo de tempo selecionado Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 32 3 7 C pia de seguran a de ficheiro A c pia de seguran a de DVR pode ser SATA DVD R RW USB DVD R RW dispositivo de armazenamento USB fa a o download atrav s de LAN etc Primeira a lan ar a opera o de backup de armazenamento USB por favor encontrar os deta
2. Apk installer Name PVS tr B Pkg com androtd p ze 65EK Jame EFH T EE Fa Main size 2 i Ee Name Nawa y Ma ii Cier l 9 mir i FE i a 3 EC TELRD Dica Voc quer instalar este aplicativo Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s lo Ed aB qe fiiitelo 09 30 sa com android p2pplayer Do you want to install this application Allow this application to ele r Network communication Jll Internet access Pressione bot o Install Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s Se a instala o for conclu da a imagem a seguinte Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s Alia 60eg 09 30 Pe Coal REMED Application installed 2 explica o sistema Porta de telefone P2PPlayer cont m principalmente vigil ncia por v deo mudan a de canal em tela cheia magnificar controle PTZ foco capturar a imagem salvar como fun o favorita e sair 2 1 interface do sistema principal Ap s a instala o pressione Naway no cone do aplicativo consulte o quadro abaixo Este ma
3. T EEN Menu Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 71 2 Clique no programa e come ar a instal lo basta selecionar caminho padr o quando ele pedir para voc selecionar o caminho de instala o Please select the install path for digitalsall Naway 8 Mobi le phone Bluetooth Need space 485 KB Free space 90484 KB 3 Clique no bot o Instalar para come ar a instalar start Installing Naway windows CAB Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 72 4 Depois de instalado clique no cone Naway para executar o programa Find Til j 2 47 E F E MSH Motes Messenger k Pictures Pocket Excel Pocket MSN g SIM Contacts Terminal Windows Services Media Client 5 Entrar na interface principal como segue Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 73 Pu Til si 2 51 Naway r i Channel settin Dkbps Dos 0x0 Canal seleciona o canal que deseja monitorar Quando voc seleciona um canal ele ir se conectar ao DVR autom
4. o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 26 3 6 4 Detec o de V deo Nota 1 Seleccione Main Menu T System Setting T Video Detection para entrar no menu de configura o 2 para entrar na configura o durante de modo de movimento n o h nenhuma rea e ajuste de sensibilidade de perda de v deo e detec o de imagem de capa de v deo 3 Quando h um evento de detec o de movimento num canal o s mbolo de detec o de movimento ir mostrar no canal 4 N o preciso usar a tecla de fun o FN quando voc arrastar a rea de detec o de movimento por mouse clique na tecla direita do mouse para salvar a configura o antes de sair o usu rio pressione o SAVE para confirmar antes de sair do menu de Detec o de Movimento Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 27 1 Detec o de V deo Para imagem de v deo quando o sistema detectar o evento de movimento em seguida alarme de detec o de movimento VIDEO DETECTION SETUP CHANNELOI Y MOTION DETECT Y 10 M todos de opera o Channel Selecione o que deseja para definir a rea de detec o de movimento fun o Channel Alarm Mode Selecione o modo de detec o de movimento Detec o de Movimento Recording Cha
5. FORMAT OM CONFIRM SHUTDOWN SYSTEM B Clicar Main Menu Log Out e seleccione Shutdown system EXIT SYSTEM LOGOUT LOGOUT SHUTDOWN SYSTEM aai REBOOT SYSTEM Desligamento anormal Atrav s do painel traseiro para desligamento Durante a execu o DVR diretamente para desligar o aparelho atrav s do interruptor no painel traseiro de energia por favor evitar tanto quanto poss vel faz lo especialmente enquanto a grava o DVR Desligar directamente o cabo de alimenta o Evite ao m ximo proceder a esta situa o de desligar dirtetamente o cabo de alimenta o do equipamento DVR 3 3 Entrar no Men do Sistema Como entrar no modo de Men Z N NNN Pressione a tecla MENU para aceder ao menu principal Clique Mouse right key 1 para aceder ao menu de atalhos Clique T RSH1 atalho para entrar no modo de reprodu o Clique REC atalho para menu de opera es de grava o Clique PTZ atalho para aceder ao menu PTZ e controlo de menu de opera es Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 19 Introdu es dever introduzir o nome de utilizador e palavra passe quando iniciar o sistema DVR O nome por defeito ser admin e a respectiva palavra passe ser 666660 Existem 3 utilizadores por defeito utilizador admin e palavra pas
6. Perda de V deo Recording Channel Isso significa que necessita para gravar v deo seleccion vel multi quando h uma perda de v deo quando existe um alarme o sistema ir come ar a grava o autom tica nesse canal No nterim selecione a grava o por detec o de din mica na Recording Setting 1 selecionar a grava o autom tica em Recording Control Clear Time delay 1 Isso significa que ap s a din mica a grava o ser interrompida em algum per odo de tempo a unidade de tempo dado em segundos o intervalo de 10 300 Channel Switcher Quando h um alarme em Inverter configura o o canal de v deo nico vai mudar em que selecionou para iniciar canal de grava o o tempo de configura o de canal no switcher Local Display Alarm Output Quando h uma perda de v deo iniciar a porta de sa da de liga o de alarme para o dispositivo de alarme externo Time Slice Pode definir situa o de sa da de alarme em duas faixas de tempo a defini o de fatia de tempo permitir em repeti o o sistema de acordo com o contexto operacional selecionado para pressionar ou operar no intervalo de tempo atual Isto se houver uma mensagem solicitando no Um corrente tempo fatia n o em tempo Dois fatia ent o existe uma mensagem solicitando neste intervalo de tempo Sa da de alarme e selec o mensagem solicitando invertido que est l uma sa da de alarme ou mensagem solicitando que no intervalo de t
7. es do utilizador normalmente aberto ou fechado varia consoante o modelo Sa da de alarme Sa da de 1 canal ou 2 canais Varia consoante o modelo Modos de Grava o Grava o manual Grava o temporizada grava o atrav s de dete o de movimento ou alarme externo Simplex duplex triplex Triplex Grava o playback transmiss o LAN RJ45 10M 100M auto adapt vel Sm Controlo por mouse USB Drive de Disco R gido 1 ou 2x SATA 2TB ou superior Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 5 Unidade de Controlo Remoto Sim Dimens es Tamanho da placa principal 220mm x 112mm 1 2 Performance Monitoriza o em Sa da de v deo anal gica e interface Fun es de Interface para 1 ou 2 discos internos at um tempo real VGA de acordo com monitor de TV ou armazenamento MAX de 2TB monitor VGA para visualiza o em tempo real de 1 4 8 9 16 ou mais canais de v deo com monitorar fluxo de grava o e capacidade de arquivo de registro em cada hora cada canal com a apresenta o do status do canal de v deo grava o dete o din mica perda de v deo Pode ser exibido o log do sistema no DVR local Formatos de Formato de compress o de v deo H 264 Fun es Atrav s de interface USB para backup compress o Suporte o v deo 8 canais com de back
8. LOGOUT admin gt gt SEARCH O usu rio que tem os limites aos direitos pode limpar o log de data no sistema Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 2 3 Informa es de Vers o Mostrar a caracter stica do hardware do sistema vers o do software e data de libera o de informa es etc c digo VERSION INFORMAT OM Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 2 4 Utilizadores online Para ver as informa es do usu rio LAN que entrar no DVR local ONLINE USER Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 3 Defini es do sistema Sub Menu System Setup Encoding Setting 1 Recording Setting PTZ Setting 1 Network Setting 1 Alarm Setting 1 Video Detection Local Display etc menu Por favor jeva os detalhes de Recording Setting PTZ Setting Alarm Setting Video Detection no Cap tulo III Aten o configura o do sistema deve fazer o login que det m os limites aos direitos SYSTEM ENCODING NETWORK DETECTION DISPLAY RETURN Este manual foi traduzido utilizando fe
9. Password p huto start all channels when succeed in logining server l From window to start preview server alias 192 168 0 153 JAVE Endere o IP 192 168 0 117 preteri o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 1 Live01 192 168 0 193 2 Live02192 168 0 193 mi a 2009 03 05 20 42 23 THI CO Sd H 264 Embedded LL LL LitLlhbLiibhbi ii biih i ii LLLLLILLLLELLLLELLLL e ini erra E MT pe a E reto Bu COCCECEEEOEEEECCEEIREo Epret preta uma HHEH E D GFE si E TM SS Ni a im RSA Control E2005 2 d2 23 TH 2 s7 Setup Focus Aux oom Iris 2009 02 05 20 dd LLLLLLIL LLELLLLLELLL FEHEEEHEEEHRE FEHEEHHEEEEEEHHEE EEEE EAFA Oo RR ATEA NN NAN 1 HAPAHAPA Dn LAEJES LLL ii LLEL EEEE L LLELLU Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 5 2 Defini es do sistema Aponte Como a imagem voc pode configurar o diret rio de idioma Depois de tudo para salvar voc definir CER E xii M t Setting D ilLwrFilesikRec De i eRites ima Fr o D iLyrFilesiDomload 100 mi gt E oi Mi Este manual foi traduzido utiliz
10. Program install up a El Naway Resco aiii Install 659KB to Mobile Phone 116984 kB H95 5D 2514792 KB 5 voc tem uma mensagem de instalar acabado depois de instalado com sucesso Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 78 Edi Program install up 0 O n gage A Naway a Resco TTPod 7 anmectallcarvor ava Install successful y 6 Por favor localize o cone Naway no aplicativo e execut lo PETT F Applications Camera RealPlayer FlashPlay Snakes 7 quando voc entra voc vai encontrar a jane Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 79 125 89 62 187 Defini o do bot o CH1 CH2 PTZ zoom esquerdo em foco abertura CH3 CH4 PTZ zoom para baixo a direita para fora foco abertura Play Pause Full screen Normal Snapshot Setup Exit Observa o padr o Snapshot salvar caminho C Data Images 8 Quando voc entra pela primeira vez por favor configure os par metros de rede primeiro pressione Setup a entrar na interface como a seguir Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o du
11. canal de v deo Segundo a pesquisa o registro novamente d um duplo clique no arquivo de registro e reprodu o do arquivo de registro em que para fazer a men o mesma etapa acima pode reproduzir quatro ficheiro de registos de canal ao mesmo tempo Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 22 Barra de progresso Reprodu o pausa Modo de grava o simples De modo de reprodu o r pido Modo de visualiza o de QUAD para modo de reprodu o normal Modo R pido Lento Ligar e desligar som Esconder barra de progresso Ajuste de volume de v z a Fechar a janela de menu Note 1 Durante a reprodu o a ferramenta de reprodu o ir mostrar a velocidade de reprodu o de arquivos canal tempo velocidade de reprodu o de informa o etc no painel de controle de reprodu o 2 N o poss vel mesmo tempo para selecionar a fun o de opera o de avan o r pido em mais de 2 canais o progresso s em canal de ningu m 3 pode arrastar a barra de ferramentas velocidade de reprodu o mouse Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 23 3 6 3 Configura o de grava o Dois modos de grava o Grava o Manual e Grava
12. este processo Consulte o modelo original em Ingl s 30 Alarm Output Quando h uma perda de v deo iniciar a porta de sa da de liga o do alarme para o dispositivo de alarme externo Time Slice Pode definir situa o de sa da de alarme em duas faixas de tempo a defini o de faixa de tempo permitir em repeti o o sistema de acordo com o contexto operacional selecionado para pressionar ou operar no intervalo de tempo atual Isto se houver uma mensagem solicitando no Um corrente tempo fatia n o em tempo Dois fatia ent o existe uma mensagem solicitando neste intervalo de tempo Sa da de alarme e selec o mensagem solicitando invertido que est ali uma sa da de alarme ou mensagem solicitando que no intervalo de tempo selecionado Explica o 1 Durante copiar a configura o que voc fez antes s copiar a mesma configura o que voc pretende definir dizer a configura o de perda de v deo n o pode ser para colar a capa de v deo depois de copiada Por exemplo a detec o capa da Channel One s pode ser copiado para a detec o do canal outros de capa n o pode ser copiado para o outro modo por paridade de racioc nio 2 No processo de opera o padr o de acordo com a configura o diferente do modo de canal e de detec o apenas para detectar o modo de canal actual em opera o padr o Por exemplo a opera o padr o no menu de detec o de rosto apenas definir a detec o de rosto
13. o Auto 3 6 3 1 Grava o manual RECORDING CONTROL q EMOBHOHHOOHO HEAR Clique Main Menu T Recording Control como o diagrama acima para selecionar o canal de grava o a cor branca significa que a fun o de grava o est permitida cor preta significa encontra se desativada Tamb m pode selecionar marca All e ent o a fun o de grava o de permitir grava o em todos os canais clique em confirmar 3 6 3 2 Grava o autom tica A fun o de grava o autom tica inclui Motion Detection A pi F Motion Detection Video Loss Recording Video Cover Normal Schedule Recording Auto Recording for DVR PHALOBAV Grava o de alarme externo Veja os detalhes do mesmo na 3 6 5 neste menu configura o de alarme e grava o de liga o do alarme Hor rio Recodifica o A configura o padr o 24 horas de grava o non stop ap s o primeiro momento de inicializa o do sistema DVR Ao entrar no menu pode definir o tempo de grava o do DVR para gravar continuamente isso grava o no momento que voc selecionar algum espa o pondo em Main Menu T System Setting T Recording Setting Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 24 Grava o Detec o de movimento Veja os detalhes em 3 6 4 neste menu Detec o de Movimento Este manual foi
14. o da regi o sensibilidade e pr video processamento sa da de alarme e grava o de in cio perda de v deo detec o de tela em branco etc Dados A defini o do par metro do menu de sa da e monitoramento de comuta o locais Aten o ap s o atributo de sa da do menu modify a apresenta o ser ir para ter efeito ap s a reinicializa o do sistema Ligar ou Desligar a grava o do canal Controlo de grava o A opera o de gest o de disco r gido apagar os dados na unidade de disco r gido Aten o modificar a propriedade da unidade de disco r gido ele ter um efeito ap s a reinicializa o do sistema Gest o de discos PTZ Recursos avan ados Entrada de alarme fun o de sa da Controlo alarme Conta A fun o de gerenciamento de usu rios utilizado E o Avan adas eist mia O item precisa defini o de manuten o do sistema atualizar a fun o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s pe Ajustar o par metro de sa da do VGA Options De acordo com a escolha reverter todo ou parte dele em configura o de entrega padr o Detec o de dispositivo de backup Listado o dispositivo detectado visualizar o modo de nome e Fa a logoff desligar reiniciar a opera o do sistema capacidade de backup etc o arquivo de registro pa
15. Attention Power adapter according to the number of hard disk Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s
16. CH 1 4 8CH 1 4 8 16CH Roll rate PAL 1 25 roll S NTSC 1 30 roll S PAL 1 25 roll S NTSC 1 30 roll S PAL 1 25 roll S NTSC 1 30 roll S Audioin RCAX1CH 4CH RCAX1CH 8CH RCAX4CH 16CH Audio out udio encoded ADPCM ADPCM ADPCM Audio encoded 32Kbps 32Kbps 32Kbps rate Alarm Out Manual record motionrecord and externa Manual record motionrecord and externa Manual record motionrecord and externa Record mode alarm record alarm record alarm record Mu mode Record P lay Internet Record P lay Internet Record P lay Internet Network interface RJ45 10M 100M RJ45 10M 100M RJ45 10M 100M Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 98 Mobil platform Naway CAB symbian v3 symbian v5 Naway Android iphone Blackberry RS485 PTZ control PTZ control PTZ control Communication RS485X1 USB2 0x2 RS485x1 USB2 0x2 RS485x1 USB2 0x2 port Mar biso 1or2SATA maximum 2T 1or2SATA maximum 2T 1or2SATA maximum 2T USB interface Usb mouse Usb disc backup Usb mouse Usb disc backup Usb mouse Usb disc backup Poweradapter Poweradapter 12V 2 5A DC 12V 2 5A DC 12V 4A DC worang pese VEAC genae E Working humidity humidity 10 90 10 90 10 90 Product Product size mm o 330x250x50m o 330x250x50m o 380x300x55mm te 2 6 without disc 2 6 without disc 3 0 without disc g
17. CONTROLO DE ALARMES 4 2 7 OP ES AVAN ADAS 4 2 8 FICHEIROS DE C PIA DE SEGURAN A Cap tulo 5 Previs o em Browser IE 5 1 ENTRAR NA INTERFACE 9 1 1 INTRODUZINDO O ENDERE O IP 5 2 DEFINI ES DO SISTEMA 5 3 CONTROLO DO ESTADO Cap tulo 6 Instru es para monitoriza o m vel 6 1 DEFINI ES DVR 6 2 CONFIGURA O DO TELEFONE M VEL Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 3 SEGURAN A Este DVR indicado apenas para uso interno afim de evitar curto circuito ou outros perigos el tricos Por favor n o deixe este DVR numa zona onde possa apanhar chuva ou demasiada humidade No caso detetar a entrada de qualquer s lido ou l quido para o interior do DVR por favor desligue o aparelho imediatamente e solicite apoio a um t cnico qualificado afim de efetuar uma verifica o antes de reiniciar o DVR O DVR um equipamento de precis o n o havendo nada para repara o pelos pr prios clientes No caso de ocorrer alguma avaria por favor solicite a ajuda de um t cnico qualificado para verificar e reparar ou entre em contato com os agentes do mesmo INSTALA O Por favor mantenha o DVR em n vel para a instala o Preste aten o terra do equipamento Pela primeira vez para instalar o DVR certifique se se j foi efetuada ou n o instala o de um disco r gid
18. Gravador Digital H 204 DVR 4CH 68CH 10CH MANUAL DE INSTRU ES Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s INDEX Cap tulo 1 Introdu o ao Produto 1 1 PARAMETROS T CNICOS 1 2 PERFORMANCE Cap tulo 2 Hardware 2 1 GRAVADOR DE V DEO H 264 4CH 8CH 16CH Cap tulo 3 Introdu o ao Produto 3 2 LIGANDO O EQUIPAMENTO 3 2 1 REINICIANDO O DVR 3 2 2 DESLIGANDO O EQUIPAMENTO 3 3 ENTRAR NO MENU DO SISTEMA 3 4 FALHA NA ENERGIA 3 5 PREVISUALIZA O 3 6 MODOS DE GRAVA O 3 6 1 GRAVA O MANUAL 3 6 2 REPRODU O DE V DEO 3 6 3 DEFINI ES DE GRAVA O 3 6 4 DETEC O DE V DEO 3 6 5 DEFINI ES DE ALARME PARA GRAVA O 3 7 C PIA DE SEGURAN A DE FICHEIROS GRAVADOS 3 7 1 DETEC O DE EQUIPAMENTOS 3 7 2 OP ES DE C PIA DE SEGURAN A 3 8 COMO CONTROLAR PTZ 3 8 1 MODOS DE LIGA O 3 8 2 OPERA ES DE MANUTEN O DE MODO PTZ 3 8 3 CONTROLO PTZ 3 9 M DULOS 3G Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 2 Cap tulo 4 Guia de Opera es 4 1 MENU DE NAVEGA O 4 2 MENU OPERACIONAL 4 2 1 REPRODU O 4 2 2 INFORMA ES DO SISTEMA 4 2 3 DEFINI ES DO SISTEMA 4 2 4 CONTROLO DE GRAVA O 4 2 5 GEST O DE DISCOS R GIDOS 4 2 6
19. Pressione o para entrar no modo tela cheia pressione o novamente de volta para o modo comum s Capturar a fun o de imagem 3 perguntas familiares e as suas respostas 1 Por que ele n o consegue conectar no servidor R Verifique o layout da p gina configura o servidor porta nome de usu rio senha certo ou n o b Verificar a internet verificar se o telefone celular est conectado com a internet 2 Depois de entrar na interface principal porque o usu rio n o pode controlar o PTZ R Verifique se o canal tem a PTZ b O reflexo do PTZ muito lento aguarde um momento 6 2 4 sistema operacional do iPhone A instala o de Aplayer 66 22 App Stora Abra o cone a imagem abaixo aparecer Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 90 Image 1 Search 2 clique a Naway Input na barra de procura clique ES a imagem abaixo aparecer Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 91 HE T alwjEjRIT v ujIjO P als D F G H ujkiL cdzix cjvjsjnjmps Search 3 Em seguida a imagem 3 ser exibida Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o du
20. a perca do sinal de v deo aparecer o seguinte icon este icon movimento aparacer este icon Quando n o detectada qualquer alarme de detec o de NES Marca de modo de entrada de alarme Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 20 Quando o modo de grava o de v deo est parado aparecer este icon 3 6 Opera es de grava o Os utilizadores poder o selecionar diferentes mmodos de grava o no sistema Para os diferentes modos de grava o que poder definir a marca de canal aparecer ou ser mostrada 3 6 1 Manual de grava o Nota caso seja necess ria uma opera o em modo de grava o manual ser necess ria uma permiss o de grava o Certifique se que o disco r gido est instalado e propriamente formatado 1 Menu de opera es de grava o manual Clique simples no bot o do lado direito do rato ou atrav s do menu principal gt poder gravar em modo de grava o manual No modo de previs o poder premir a tecla REC ou atrav s do controlo remoto como se segue na imagem RECORDING CONTROL q S E 6 EOB O B B Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 2l 2 explica o do menu de grava o manual de
21. ando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s setine GG Local setting Common zetting Encoding setting Record Setting s Alam Setting a a qideo detect Video loss Overlayalam Setting 4 PIZ Setting Local setting Common setting Encoding setting Record Setting Alarm Setting PIZ Setting Video detect Video loss Overlay alam Chamel Charnelhi ddress 21 Protocal Pelco Paudrate 2400 bps Data bit larm input Input01 Device type Always on Clear delay 10 z Channel polling Channel Jg God 10 di 12 13 14 15 16 Stop bit dp bo a E y Recrecre ae DI no no plo nRPREeR EE RODE Alarm output To To r Parity larm plan Flow control Week plan Sur Time range 1 fo E o to 2a jo W Alarm output W SD prompting Time range z fo o to oa o Alarm output OSD prompting me Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 68 5 3 Controlo de estado No controle do Estado pode definir servidor reboot servidor mais pr ximo remoto para ir para cima Remoto atualizar que carga de arquivos do PC no sistema Log para saber em algum momento de a o do servidor Common Video Alarm Log Common Video Alarm Log Erightne
22. aticamente Ligue pression lo para se conectar ao DVR Setup Pressione para entrar na interface para configura o dos par metros para monitor de telefone celular Defini o do bot o PTZ direction control left right up down area select zoom in zoom out focus gt aperture snapshot Observa o Verifique se os par metros para PTZ em DVR est correto Snapshot padr o caminho para salvar Programa gt gt gt Naway gt gt gt gt foto 6 Quando voc entra pela primeira vez por favor configure os par metros de rede em primeiro lugar pressione configura o para entrar na interface como segue Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 74 mm quo Naway d 2 52 E Username Efeiaaa Password admin Sprver 220 135 3 50 Port 15500 Channel version 20090403 Nome de usu rio pode ser em branco Senha deve ser o mesmo que o IE Sever o IP p blico ou nome de dom nio dynamoic de DVR Sever porta esta porta a porta m vel que voc configurou na DVR Canal configurar o canal padr o que voc deseja verificar Por favor pressione OK depois de terminar a instala o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este proc
23. da seleciona os difgitos caracteres letras maisculas minusculas Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 16 Bot o do lado direito aparece o menu que se segue FULL QUAD SW IN SW N PLAY BACK PTZ CONTROL ALARM RESET START AUDIO VIDEO ADJUST SET RECORDING 2 Bot o do lado direito do FVAVOA MENU SWITCH rato E MAIN MENU o l Para monitoriza o em tempo real aparece menu de atalho Modo multi imagem modo de grava o controlo PTZ limpeza de alarmes ajustes de v deo controlo de grava o comuta o de display TV VGA Na barra pequena ao clicar no bot o do lado direito sai da tela de op es da janela actual 3 Duplo clique no bot o Para correr ActiveX e Controlo ActiveX para opera es especiais do lado esquerdo Pressione a tecla esquerda e arrastando o mouse selecione faixas da rea de detec o de movimento deprimir a tecla direita do mouse e arrastando cancelar a rea de selec o de 4 Arrastando o rato bandas Arrastando a barra de progress o para a frente e para tr s movimenta os arquivos e posicionamento de reprodu o Arrastando o regulador de udio e v deo movimenta os par metros ajust veis dos arquivos Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de t
24. do n o h login de usu rio voc pode selecionar a autoriza o nesse canal de v deo correspondente na conta padr o configura o escal vel a configura o de permiss o outros Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 59 4 2 7 3 Actualiza o do sistema Defina o item pode Manuten o Aut noma O usu rio pode definir o sistema de reinicializa o autom tica se o sistema de reinicializa o autom tica necess rio definir a data e hora por favor certifique se de definir a fun o de habilita o em DVR onde o corpo n o h muito tempo a olhar para ele Finalmente clicar no bot o de confirma o caso contr rio ser cancelada o usu rio pode copiar o software de atualiza o do firmware na unidade USB clique no bot o start upgrade bot o ap s a atualiza o terminou com sucesso o sistema ser reiniciado automaticamente SToTEM UPGRADE Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 60 4 2 7 4 Ajustes de sa da Ajuste a sa da VGA rea o brilho de cromaticidade e resolu o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consul
25. do servidor que definido em DVR telefone celular ChannelCount Ajustar a quantidade do canal Canal padr o Set the default channel which will do the video surveillance Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 88 nomedoregistro Salve o nome do registro 1 Ap s a defini o prima Salvar ent o ele ir para a pasta de favoritos Da pr xima vez que voc pode encontrar o registro no arquivo 2 Ap s a defini o prima configura o e voltar para a interface da frente Ap s a configura o pressione connect bot o na interface principal e em seguida ele ir se conectar ao servidor Nesta interface tamb m pode mudar de canal magnificar a tela cheia controle PTZ foco captura de telefone e tela cheia NEVES PRE suas CH 01 A004194 13 11 01 e A informa o de detalhe conforme abaixo connec Pressione este cone para conectar ao servidor i setting 8 Pressione este cone para abrir a interface de configura o Mudar a fun o do canal Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 89 Ele pode controlar o PTZ mover para cima baixo esquerda e direita It can operate the zoom focus and iris
26. do utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s Cap tulo 2 Hardware 2 1 Gravador Digital de 4 8 16 canais H 264 2 1 1 Instala o de Disco R gido Para primeira utiliza o instalar disco r gido Retire os parafusos de aperto da cobertura Retirar a cobertura de protec o conectar o disco r gido 1 Fixe o disco r gido placa atrav s de parafuso Coloque a cobertura para protec o Aperte os parafusos da cobertura Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 8 2 1 2 PAINEL TRASEIRO 4 CANAIS Mem iterace Des NT Rms oO 7 uSBIMOUSE Us para c pia de seguran a ou aclualzag o do sistema DVR USB para mouse ON OFF Comutador para energia On Off EF DC 12V Conetor de alimenta o 10 1234 CO ENTRADA DE ALARM 12 34 PORTAS DE ENTRADA DE ALARME ERRE RS 485 A B 1 LJ ALARM N SA DA DE ALARME N1 porta de sa da de alarme todos os canais ligam GND OUT COM Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido er
27. empo selecionado 3 Cobertura de v deo Quando existir algo a cobrir a lente da c mara ou devido fraca ilumina o etc conduzir exibi o de sa da de v deo em modo monocrom tica que incapaz de monitorar a cena v deo Atrav s da defini o do alarme v deo Cover pode ser eficaz para prevenir que aconte a este fen meno selecione Alarm Output e Prompting Message M todo de opera o Channel Selecione o canal que voc deseja definir a regi o de Detec o din mica Alarm Mode 1 Selecione o modo de detec o Detec o de Tampa Recording Channel Isso significa que necessita para gravar v deo seleccion vel multi quando h uma perda de v deo quando existe um alarme o sistema ir come ar a grava o autom tica nesse canal No nterim selecione a grava o por detec o de din mica na Recording Setting 1 Selecione a grava o autom tica em Recording Control Clear Delay Isso significa que ap s a din mica a grava o ser interrompida em algum per odo de tempo a unidade de tempo dado em segundos o intervalo de 10 300 Channel Switcher Quando h um alarme para Inverter configura o o canal de v deo nico vai mudar em que selecionou para iniciar canal de grava o o tempo de configura o de canal nas defini es do comutador Local Display Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante
28. enha para garantir que o tipo de reprodu o m ltipla lento r pido usu rio v lido para entrar no sistema flex vel e frente para tr s passo em frente conveniente e r pido para definir o requisito de Mostrar a hora exata do evento ocorreu usu rio com diferentes permiss es durante a grava o de reprodu o de arquivos Fun o de o e Fui a o evento de Portas de Possuir interface espec fica alcan ar entrada de TE alarme pode ser definido perto atrav s nan a ao do de sele o aberto ou normal e turn by RM alarme e alarme turn alarme de perda de v deo alarme de Controle PTZ dete o de din mico o dispositivo de alarme pode ser incens rio de dete o de fuma a detetor de temperatura monitoramento de rede remoto detetor IR 4 canais rel de sa da de alarme flex vel pr tico e r pido para conseguir liga o de alarme e controle de ilumina o no local Circuito de prote o na entrada de alarme e porta de sa da de alarme verifique se o dispositivo n o danificado Possui uma interface Ethernet padr o alcan ar o Controlo PTZ Suporte descodificador PTZ atrav s de Opera o A fun o de opera o do mouse comunicar RS485 Protocolo descodificador escal vel m ltiplo f cil de conseguir e controlar o processo c pia de atalho inteligente No menu de mesma configura o e opera o do atrav s de painel e velocidade fun o de c mera dome Este manual foi traduzi
29. er formatado gancho verde significa que a unidade de disco r gido pode ser usado Operar para formatar os dados todos na unidade de disco r gido pressione o bot o de execu o da opera o depois de terminar pressione o bot o confirmar eo sistema ir apresenta o deve reiniciar o sistema para confirmar DISK MANAGEMENT po obs bd M HARD Diskda Y Formar MEM Depois de unidade de disco r gido formatado o formato do arquivo ext3 Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 6 Controlo de Alarme Por favor encontrar os detalhes de que o Cap tulo Ill 3 6 5 ajuste de alarme e grava o de alarme Linkage 4 2 7 Op es avan adas As op es avan adas incluindo menu gest o de unidade de disco r gido conta de usu rio a manuten o do sistema a regula o de sa da Reverter Padr o USER ACCOUNT EXCEPTION SOFT UPGRADE o co VGA ADJUST RESTORE RETURN 4 2 7 1 Dados de utilizador Gest o de propriedades de conta de usu rio O nome de usu rio tamanho dos caracteres m ximo de 8 caracteres o in cio eo fim da sequ ncia branda inv lido n o pode ficar em branco no meio O car ter legal carta numeral n o permitido usar o s mbolo de outro personagem A m xima quantidade de usu rio 20pcs o usu rio pode ser adicionado em definido pe
30. esso Consulte o modelo original em Ingl s 95 1 Clique no cone Aplayer abra o software A introdu o da fun o de interface como a seguir Naway v5 0 0 1 tecla de dire o PTZ cima baixo esquerda e direita 2 PTZ lente de controle ampliar reduz foco foco ris ris 3 Escolha o canal do monitor 4 A fun o da tecla da esquerda para a direita Pause captura modo de tela cheia op o monitor seguinte monitor configura o da conex o 5 Sair a chave do meio do telefone 2 Defina o ponto de monitor a mesma configura o com Symbian e Windows Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 96 1 endere o IP do ponto de monitor 2 Porta de rede 3 nome de usu rio Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 97 Postscript 16CH H 264 baseline profile L3 1 BNC 1 0Vp p 750 BNC 1 0Vp p 750 BNC 1 0Vp p 750 1 BNC 1 0Vp p 50 1VGA 1 BNC 1 0Vp p 50 1VGA 1 BNC 1 0Vp p 50 1VGA Picture standard PAL 20x576 NTSC 20x480 PAL 20x576 NTSC 20x480 PAL 20x576 NTSC 20x480 1024x768 800x600 1024x768 800x600 1280x1024 1024x768 Record encoded D1 HD1 CIF D1 HD1 CIF D1 HD1 CIF Record play 1 4
31. esso Consulte o modelo original em Ingl s Jo Fe Til siZ 2 51 Naway i i Channel settin 7 Modo de exibi o Normal Full screen Nota Clique tela pode alternar o modo de visualiza o entre tela normal e completa 6 2 2 O sistema operacional Symbian 1 Por favor copie o programa de instala o cujo nome amplayersetup CAB a partir do CD em anexo para o seu telefone m vel o padr o salvar caminho o cart o de mem ria Como segue Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 76 OQO Naway Symbian sis 7 2 Clique no programa para instal lo md Program install 7 CU i E Naway el Resco TTPod installserver exe E mnlariniar Installing ORA ESCASSA 3 Voc pode selecionar o caminho de instala o que voc quer como a imagem seguinte Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s JI Program instal 5 Naway Resco TTPod anstallserver exe E noloao ar Program connect Allow program to connect PELT 4 Por favor seleccione continuar quando voc tem a janela de acompanhamento e certifique se o seu telefone m vel pode acessar a internet pEr fi a
32. gundo a comuta o de v deo incluindo v deo e nico v deo quad A 8 de quadros de v deo selecionado significar o canal de comuta o no quadro nico os dois quadros de v deo selecionado a mudan a tem quatro quadro de v deo em um bar 1 2 3 4 canal da primeira p gina os outros segunda p gina o nico quadro de v deo e quad pode ser ligado ao mesmo tempo se voc selecionou 1 2 5 7 em nica quadro de v deo ao mesmo tempo quadro de v deo sleeted quad na p gina em segundo lugar quando h uma comuta o ele ir primeiro para exibir no espa amento 1 3 5 7 em seguida apresentar o quadro de v deo quad na segunda p gina Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 4 Controlo de Grava o Por favor encontrar os detalhes de que o Cap tulo Ill 3 6 3 configura o de grava o 4 2 5 Manuten o de discos r gidos Hospede disco r gido de gest o configura o da unidade entrar Main Menu T Advanced Options T Hard disk drive management As imagens seguintes mostram as propriedades de unidade de disco r gido atual status tipo capacidade total capacidade capacidade instalada A cruz vermelha marca significa que n o h unidade de disco r gido ser conectado ao DVR a marca de cruz amarela significa que existe uma unidade de disco r gido conectado mas ele deve s
33. in novamente Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 3 2 Defini es de codifica o ENCODING SETUP CHANNELO VIDEO His CER G00D 168Kbps 29 Channel Selecione o n mero do canal Encoding Type Selecione udio e v deo ent o o arquivo de grava o ser de udio e v deo streaming compostos selecione V deo o streaming de v deo ser apenas Encoding Size CIF Half D1 D1 Streaming Control Taxa de bits incluindo fixa taxa de bits din mica Encoding Quality Qualidade de v deo 6level eles s o os melhores bem bom m dio pior ruim Code Rate Max 1 Mbps Min64Kbps Aten o quando o controle da taxa de c digo definido em taxa de bits din mica a configura o padr o ser o limite superior na Code Rate IP Gap De 0 a 255 adapta o continua O significa cheia eu codifica o padr o de moldura Frame Rate 1fps to 25fps in PAL or 30fps UNCAL Default Canal o primeiro canal o tipo de codifica o o v deo a resolu o CIF controle de fluxo a taxa de c digo din mico o limite da taxa de c digo superior 512Kbps taxa de quadros 25fps Region Override Inverta pressione o bot o aparecer a defini o e sele o do tipo de cobertura entrar no canal de v deo correspondente o usu rio pode selecionar qualquer
34. isco r gido informa es de log informa es sobre a vers o on line do usu rio HDD INFO LOG INFO VERSION INFO NET USER RETURN 4 2 2 1 Informa o de disco r gido Exibir o status de disco r gido SATA interface de unidade de modo toda a movimenta o de disco r gido e todos disco r gido posi o interface de unidade a capacidade total capacidade dispon vel de informa o etc Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s FORMAT I H HARD DISK DRIVE NOT DETECTED CONF IRH 4 2 2 2 Informa es de Log DisplaShow a conveni ncia de log do sistema de clientes para ver o log de login O tipo de mensagem de log pode ser dividido em opera o do sistema configura o opera o de gest o de dados evento de alarme a opera o de grava o gerenciamento de usu rios arquivo de log clara opera o de arquivo definir a fatia de tempo de log que voc deseja pesquisar diretamente ao pressionar o bot o Pesquisar o sistema ir exibir o log de registro na lista pressione page Up ou page Down chave para pesquisar a p gina virar opera o LOG MFORMAT ON ALL Y US 02 25 2009 02 25 35 32 SYSTEM SETUP 16 58 LOGIN admin 13 06 LOGIN admin 58 57 LOGIN admin 58 41 LOGOUT admin 58 12 SYSTEM SETUP 59 47 LOGOUT admin 56 46 LOGIN admin 58 44
35. lhes do que no backup de download LAN cliente opera o por meio de LAN 3 7 1 Equipamentos de detec o O dispositivo de backup s o DVD RW USB pen drive m veis de disco r gido etc dispositivos de acionamento ele ir mostrar o dispositivo de detec o no dispositivo de backup de arquivos E mostrar a capacidade total do arquivo de armazenamento Detection Clique no bot o Detec o se utilizar o dispositivo de backup USB na porta USB em seguida mostrar o modo de dispositivo de exibi o a parti o na caixa de listagem acima Remove Clique no bot o Remover o dispositivo USB instalado m vel ser desinstalado as informa es do dispositivo ficar claro na caixa de listagem Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 33 ES EN JAE 7 a 3 f E 2009 02 12 06 49 02 DD 2005 02 12 07 A9 2 2009 02 12 06 3 7 2 Opera es de backup Add Clique no backup caixa de di logo Ades o bot o popping Procurando Recording Pesquisando o arquivo de registro DVR de acordo com o tempo canal busca de informa es etc modo buscando mostrar as informa es na caixa de di logo Um ou mais arquivos para acrescentar a sele o de uma s vez ap s o processo o arquivo ser exibido no arquivo de backup caixa de di logo diagrama que a necessidade do arquivo
36. lo usu rio mas o nome de usu rio n o pode ser repetida mesmo o nome de utilizador todos podem ser modificados permiss o por admin o nome de outro usu rio pode modificar a senha de permiss o si mesmos Modificar senha permiss o para modificar a senha de nome de usu rio selecione o nome de usu rio digite a senha nova a nova senha e confirme a nova senha novamente Pressione o bot o salvar para confirmar a modifica o senha A senha pode ser definida a partir de 1 8pcs a senha n o pode estar em branco no in cio e no final o meio permitir em branco Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 56 Aten o A senha atual significa que os logins de usu rios USER MANAGEMENT admi n TES NO default YES NO user TES NO ADD MD DELETE DO EDIT CHANGE PASSWORD EXIT Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 57 MODIFY USER W ENTER MAIN MENU W STSTEM SETUP W ENCODING SETUP E RECORDING SETUP Mm PTA SETUP E METHORK SETUP MAL ARM SETUP EYIDE DETECTION SETUP W LOCAL DISPLAY SETUP B STS gt TEM MAINTENANCE E FLAY BACK EFT CONTROL Adicionar usu rio adicionar o nome de usu rio no grupo e definir o controle de permiss o do usu rio Digite adici
37. m Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 14 3 1 1 Controlo remoto e teclas de painel frontal Tecla Instru es de opera o Instru es de opera o S N Bot o utilizado enter e ok na grande l POWER Energia ON OFF 9 OK maioria das situa es 2 DEV Seleccionar DVRI 2 3 SWITCH Aletarnar o tipo de letra para mai scula min scula ou s mbolos 11 PTZ amene hpie mm ou sair do estado de previs o de Fechar teclado de software controlo PTZ Fechar janela actuaal 4 ESC 19 Volume ou incrementa o redu o valor Sair do controlador actual Seleccionar item de uma lista Voltar ao men anterior Sair do modo de previs o e PTZ SEARCH Procurar por reprodu o r ma E E 2X 4X and 8X playback Entrada digital correspondentes z 15 09 10 O canal maximizado em modo de previs o mo ps 4 formas de mover o ponto focal no menu principal acima e abaixo na 17 janela principale controlar o driver PAN e controlos PTZ Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 3 1 2 Como utilizar o rato no DVR para ratos de m o direita 1 Clique no bot o do lado esquerdo do rato No frame de entra
38. ng the ID of speed dome 3 Confirmar se est correto ou n o do cabo A e B de speed dome para o cabo A e B de DVR por favor veja os detalhes no cap tulo Il 2 1 2 4 Defini o do processo correspondente no menu do DVR pondo em detalhes Main Menu T System Setting T PTZ Setting CHANNELO1 T Pelco D SB bps IT 1 bl NONE Y Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 35 Channel Selecione o canal de conex o de c mera Protocol type Selecione o modelo de protocolo correspondente marca de c mera speed dome Address Setting the corresponding ID of speed dome camera Cuidado a identifica o e defini o do protocolo de DVR deve caber para a c mera speed dome caso contr rio voc n o pode controlar a c mera speed dome atrav s de RS 485 do DVR Baud rate Selecione a taxa correspondente de transmiss o de c mera speed dome pode controlar o correspondente canal PTZ e c mera o padr o configura o 9600 Data bit Defeito 8 Stop bit Defeito 1 examination Defeito None Flow control Defeito None Configura o PTZ devem ser salvos no canal a todos ap s a defini o 3 8 3 Controlo PTZ O Controlo de direction speed aperture focus lris cruise control cruising setting scan boundary 1 back light Compensa
39. nnel Selecione o que deseja para o canal precisa para grava o pode repetir para selecionar quando h um alarme o sistema pode automaticamente para iniciar a grava o em que canal Ao mesmo tempo deve definir o modo de grava o de detec o de movimento em Recording Setting definir o modo de grava o autom tica em Recording Control Clear Time Delay Isso significa que quando o acabamento evento de movimento a grava o ser parado no tempo estendendo o tempo em segundo lugar a gama de 5 300 Channel Cruise Anti display W Definir quando h um evento de alarme ele ir automaticamente para mudar o canal de v deo nico que define o canal de grava o antes O ajuste de tempo de comuta o no configura o Local Display Region Definir o mouse para configura o pressione a tecla ENTER para entrar a divis o regi o conjunto em 192 16x12 regi o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 28 Os blocos de fronteira onde os cursores de representa o a regi o verde a regi o de seguran a din mica de detec o cor acrom tica aberto regi o de seguran a lt Fn gt Chave para definir a seguran a ou n o definir a seguran a em dire o pressione a tecla para mover o grid borda verde para definir a regi o de detec o din mica ap s a configura o pre
40. no padr o a opera o n o pode definir o modo de detec o de outro 3 Caution voc pode selecionar a fun o de c pia curta de corte para definir o mesmo canal mas na defini o de detec o de v deo que n o pode ser c pia de usar a din mica de detec o de c pia par metro regi o fun o porque n o h mesmo em canal de v deo todos 3 6 5 Defini es de Alarme e disparos de grava o Detalhes de configura o em Main Menu T System Setting T Alarm setting Usu rio deve separar para salvar ap s a defini o do canal de todos Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 31 Alarm Input Selecione o n mero do canal correspondente ao alarme Device Mode Selecione perto aberto normal normal tens o de sa da Channel Switcher Invert definir quando h um evento de alarme devido a Selecione Iniciar para gravar o progresso canal para canal nico de comuta o de exibi o selecione o modo de comuta o tempo de ajuste no menu Output Model Recording channel Selecione o canal de grava o requer selecion vel repeti o quando h um evento de alarme o sistema autom tico para iniciar esse canal para gravar Ao mesmo tempo seleccionar a grava o de detec o din mica em Recording Setting selecionar a grava o autom tica em Recording Control
41. nual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 85 pee e e E Eq Ca od IP Cam Madagaskar Viewer Lite Puzzle ET Messaging Music Ho E Naway MEWSX PDF viewer di 05 a C 99 dd w w SRELA QQ Mini DO Talk goot KRASIE Abra a interface principal veja a foto abaixo Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 86 2 2 interface de configura o do sistema Pela primeira vez o uso ou a necessidade de modificar os par metros pressione Defini o para aceder aos par metros de configura o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 87 REP Ro E Ing Favorite Please select a re UserName admin Password Server hzlonglong dyndns Port ChannelCount DefaultChann el Record Name Delete favorito O registro que salvo pode ser encontrada aqui UserName O nome de usu rio que definida em DVR vigil ncia telefone Senha A senha do usu rio que est definido no DVR vigil ncia telefone Server O endere o IP p blico e nome de dom nio din mico do DVR porto A porta
42. o Tenha aten o antes de abrir o equipamento se o disco r gido se encontra ligado corrente recomendado a escolha de um disco r gido com desempenho de cerca de 7200rpm de velocidade Por favor selecione o local de instala o apropriado que permita que o acr circule livremente dentro do DVR afim de evitar o superaquecimento da m quina Por favor n o instale o DVR perto de equipamentos geradores de calor como radiadores ou outras fontes de calor ou diretamente sobre luz solar poeira excessiva ou vibra o mec nica ou ataque Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 Cap tulo 1 Introdu o ao Produto 1 1 PAR METROS T CNICOS Formato de Compress o H 264 baseline profile L3 1 Entrada de v deo V deo composto 1 0Vp p 50 BNCx4 BNCx8 BNCx16 Sa da de v deo V deo composto 1 0Vp p 50 BNCx1 VGAx1 Resolu o Previs o D1 720x576 PAL 720x480 NTSC CIF 352x288 PAL 320x240 NTSC Previs o D1 720x576 PAL 720x480 NTSC CIF 352x288 PAL 320x240 NTSC Taxa de frames bit Previs o grava o 4ch 100fps PAL 120fps NTSC 8ch 200fps PAL 240fps NTSC 16ch 400F S PAL 480F S NTSC Entrada de udio 8dB 22k RCAx4 4ch RCAx4 4ch Sa da de udio 6dB 92dB RCAx1 Codifica o de udio ADPCM Entrada de alarme Alarme de entrada de baixo n vel configura
43. odelo original em Ingl s 4 2 3 Defini es de alarme Defina a porta de sa da de alarme Invert que significa selecionado pressione o bot o confirmar para salvar e sair pressione o bot o Cancelar para cancelar e sair manual para transformar Ligue Desligue a porta correspondente sa da de alarme 4 2 3 7 Detec o de v deo Por favor encontrar os detalhes de que o Cap tulo Ill 3 6 4 Detec o de V deo 4 2 3 8 Defini es locais Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s LOCAL DISPLAY Channel Name Pressione o bot o de canal modificar o nome entrar no menu de nome do canal pode modificar o nome do canal durante a modificar o canal nome no local a WEB ou cliente n o atualizar o novo nome de canal imediatamente ap s o modify DVR local precisa abrir o nome do canal para atualizar o nome do canal na WEB ou cliente Window Color Segundo a favor do usu rio de escolher a cor de fundo e transpar ncia Transparency Existem tr s tipos para select 25 50 75 Time Overlap Channel Name Overlap Estado invertido m marca o exibir a data ea hora do sistema e n mero do canal no v deo monitoramento Start Switching Inverter significar fun o de in cio de comuta o Switching Gap Definir tempo de comuta o tempo de comuta o de obtura o 5 120 se
44. onar interface de menus nome de usu rio e senha selecione o que n o pertence ao grupo e selecione usu rio multiplex ou n o Multiplex significa que o utilizador pode ser usado ao mesmo tempo o nome do utilizador pode ser usado por algum cliente ao mesmo tempo m significa selecionado Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 58 MODIFY PASSWORD FORMAT I ON PASSWORD MODIFY SUCCES CONF RM TH 3 nome de usu rio Admin usrer padr o na inicializa o admin o mais alto permiss o na configura o padr o de entrega ea senha 666666 eo nome de usu rio padr o usu rio permiss o baixo sob configura o padr o de entrega s pode monitoramento reprodu o permiss o backup etc Default este usu rio para uso interno sistema n o pode ser exclu do Quando n o localiza no login do usu rio situa o a n vel local DVR sistema ser autom tico para fazer logon no sob este nome de usu rio padr o utilizador pode modificar de acordo com a permiss o do presente conta de utilizador realizar a opera o de alguns n o precisa login O outro usu rio que tem permiss o de conta pode modificar a permiss o do padr o isto o usu rio pode usar esta fun o quando n o h DVR login de usu rio por exemplo se voc quiser ver algum canal de v deo quan
45. ontal para definir a margem direita Auto Scan ap s a verifica o autom tica em execu o pode controlar em Auto Scan no limite esquerdo e direito da velocidade da c mera 3 9 M dulo 3G Esta fun o entra pela primeira vez DIAL 3G MENU PRINCIPAL gt ADVANCE gt DIAL 3G e em seguida come ar a configurar como Figura 1 a interface mostra como a Figura 2 Figura 3 DIAL 3G tem dois modos de discagem autom tica e manual a opera o segue como abaixo USER ACCOUNT EXCEPTION SOFT UPGRADE a VGA ADJUST RESTORE 3G DIAL RETURN Figure1 Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 37 1 Discagem autom tica Selecione a discagem autom tica na interface da Figura 2 preencher as informa es corretas de acordo com o operador se a placa 3G pertence eo guia 3G referido inclui nomes IPS AP telefone com discagem ID e senha a interface mostra como Figura 3 alguns IPS uma vez ser escolhido a outra informa o relativa j foi feito ent o voc n o precisa preencher mais nada clique em SAVE diretamente Em seguida clique em Salvar diretamente Depois de ter detectado o sinal 3G quando DVR in cio o sistema ir discar automaticamente 36 DIAL NO DEFINED Figure2 2 discagem manual Na interface da figura 2 os usu rios poderiam preencher a informa o certa na ba
46. opera o manual recording N vel de prioridade mais alta n o importa o status actual de cada canal depois de realizar a selec o manual o canal correspondente ser gravado em andamento comum Auto recording Definir canais de grava o definindo condi es para gravar em sincronismo detec o de movimento e alarme na defini o de grava o Stop Recording Todo o v deo parar a grava o do canal AI Poss vel selecionar todos os canais de grava o de v deo ou parar a grava o 3 6 2 Reprodu o de v deo Existem dois modos de reprodu o de v deo Um canal de reprodu o e quatro reprodu o canal ao mesmo tempo Um canal de reprodu o Single clique bot o direito do mouse em qualquer canal de v deo no menu Visualizar selecione Reprodu o Record no menu de popping pesquisar o arquivo de registro e reprodu o no menu popping grava o de arquivo o registro que ser selecionado jogar apoiado em que o canal de v deo RECORDING SEARCH 2000 01 01 PLAY BACK SYSTEM INFO SYSTEM SETUP o 00 O me FILE SELECT REC CONTROL HARD DISK ALARM CONTROL SEAR ALL hd o ADVANCE FILE BACKUP EXIT J 000 4 Canais de grava o Main menu T Record Search clique no cone de arquivo de marca na moldura vermelha da seguinte forma Selecione o canal de v deo correspondente pesquisa clique duas vezes no arquivo de registro para a reprodu o em seguida mova o mouse para o
47. p informa es de tempo de grava o de toda a unidade de disco r gido e todos Modo drive de leitura e escrita a unidade s de leitura etc Exibir o log de eventos do sistema importante e gravar o log nomeado Informa es Mostrar a propriedade de hardware do sistema vers o do software e no dia do do sistema E Utilizador Verifique as informa es de usu rio em linha online Hora do sistema o modo de preserva o do registro o modelo DVR etc par metro b sico Codifica Codificar modo a taxa de bits qualidade de configura o etc par metro de udio e o v deo Configura o l A configura o de tempo inclui a grava o de tempo detec o din mica evento de do sistema alarme externo Grava o A dura o da opera o de temporiza o todos os dias em uma semana grava o receber o evento de alarme externo correndo detec o din mica o modo de cada pode ser definido em dois diferentes tipo de dura o em cada dia PTZ setting Parametriza o de PTZ Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s Rede PThe parametriza o de ID de rede v deo transmiss o de dados etc protocolo eo fun o de PPPoE DDNS aid A defini o do par metro de sa da para alarme externo e resposta registro Detec o A defini o do par metro din mico detec
48. para backup Delete Voc pode excluir o arquivo de um ou mais no arquivo de backup quadro de di logo caixa de lista de arquivo a opera o ser apagar a lista de conte do apenas e n o excluir o arquivo Clear Limpar a lista de conte do na caixa de di logo Backup Para fazer o backup do arquivo todo na caixa de di logo para o dispositivo de backup designado antes da opera o de backup por favor confirmar o dispositivo de backup selecionado e tem espa o suficiente para fazer backup Durante a opera o de backup voc pode processar a outra opera o ap s o backup fornecer ser autom tica para mostrar a informa o bem sucedida A tarefa de backup n o pode ser cancelado You can check the backup video file in your personal computer the format of video file is channel name year month day hour minute second lvf Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 34 3 8 Controlo PTZ 3 8 1 M todo de conex o 1 1 conectar porta RS 485 de c mera speed dome PTZ DVR com ele porta 2 Conecte o cabo de v deo de speed dome DVR com o jato de entrada de v deo 3 ligar a energia de speed dome ap s men o ligado acima 3 8 2 M todos de opera o de controlo PTZ 1 O canal de v deo corrente deve mudar para que a c mara de canal ser controlada no canal de v deo 2 finish setti
49. ra o dispositivo de backup Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 2 Menu Main menu interface introductions SYSTEM INFO SYSTEM SETUP REC CONTROL HARD DISK ALARM CONTROL ADVANCE FILE BACKUP A fun o do menu principal inclui grava o de busca informa es sobre o sistema de configura o do sistema controle de grava o gerenciamento de unidade de disco r gido controle de alarme Op es avan adas de backup de arquivos desligar o sistema explica o O todo seguinte configura o sub menu deve fazer efeito depois de salvar caso contr rio a configura o inv lido A caixa de sele o ser preenchido significa que algu m sleeted fun o n o ser preenchido isso significa que n o selecionar uma fun o um Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 1 Reprodu o Para alcan ar a busca de grava o e fun o de reprodu o a busca listados de acordo com o modo de grava o de tudo normal alarme de detec o din mica canal tempo para pesquisar por favor veja o resultado tabela listada por favor veja o cap tulo Ill 3 6 2 4 2 2 Informa es do sistema Sub sistema de menu informa es sobre a unidade de d
50. radu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 17 3 2 Ligando 3 2 1 Rein cio do sistema Se POWER luz piloto desligada por favor seguir as seguintes instru es de opera o passo a passo Primeiro passo se a alimenta o n o permitir ligar o equipamento reintroduzir a tomada de alimenta o ent o o DVR dever reiniciar No caso de n o acontecer por favor seguir com o pr ximo passo Segundo passo Ligar o bot o de energia no paionel traseiro do DVR e o DVR dever iniciar Se POWER a luz piloto mantiver VERMELHA pressione o bot o POWER e o DVR dever inicia O modo de sa da de v deo do DVR por defeito as configura es s o para modo de imagem multi canal assim que inicia o DVR Pela primeira vez que utilizar o DVR aparecer o temporizador de grava o o gravador iniciar automaticamente as fun es de grava o correspondentes aos canais de grava o MFORMAT OM HARD DISK DRIVE NOT DETECTED CONF RH 3 2 2 Desligar o equipamento lt Existem dois modos de seguran a para desligamento A Pressionando a tecla POWER em 3 segundos de acordo com o aviso de desligamento de interromper a contagem de todos DVR ent o voc pode desligar a chave de poder por tr s do caso DVR Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 18
51. rante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 80 FP D r ama p T 3 Sever port 18000 4 User name k at d d Tig gli o ii o y y l AP D LN EE Asg prann 4 b Channel Ponto de acesso Rede Por favor seleccione a rede GPRS EDGE 3G endere o Sever o IP p blico ou nome de dom nio din mico do DVR Sever porta a porta a porta de sever m vel que voc configurou na DVR Nome de usu rio pode ser em branco Senha a mesma IE Canal configurar o canal padr o que voc deseja verificar Por favor pressione Aplicar depois de terminar a instala o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 81 125 89 62 187 9 O modo de exibi o Normal Full screen Nota Clique tela pode alternar o modo de visualiza o entre tela normal e completa 6 2 3 O sistema operacional Android 1 Instale o programa 1 Copie o P2PPlayer apk software de instala o para o cart o SD 2 Fechar USB o acesso a Defini o Aplicativos Application Installer e ent o o usu rio pode encontrar o arquivo de instala o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 82 A lia E DhHie o 09 30 pri
52. rante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 92 Naway is a player for surveillance It has the following funtions 1 Monitor 2 Switching channels 3 Snapshot 4 PTZ 5 Full Screen Naway v5 0 0 Image 3 4 Depois clique no bot o FREE na imagem 3 a imagem 4 aparecer clique em Instalar na op o de imagem 4 e 5 a imagem ir aparecer Digite a senha de A Apple conta na imagem 5 clique em ok imagem 6 aparecer Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 93 iTunes Password INSTALL Naway is a player for surveillance It has the Password o following funtions 1 Monitor p 2 Switching channels Cancel OK 3 Snapshot 4 PTZ 5 Full Screen longtermdigi w all ojwjejRjT vjufijojr alsJojrla H J K L dzix civjsjnju o 123 O spaoe return image 5 Weather E LT P Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 94 6 After de terminar a instala o a interface do telefone celular aparecer cone Naway como a imagem 7 tp ol Weather PENNE Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este proc
53. rea de tamanho para cobrir pelo mouse algu m n o pode monitorar ou playback da rea que foi definida a rea de cobertura antes Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s Time Overlap Jand Character Overlap 1Codifica o de canal se sobrep em a todos h tempo e sobreposi o de t tulos de canal pode definir se voc quer se sobrepor onde o tempo ea sobreposi o de canais nos codifica o de dados nico clique no bot o configura o arraste o t tulo tempo ou t tulo do canal para bom lugar Se sobreposta a mensagem de tempo e canal ser exibido na arquivo de v deo quando voc reproduzir o arquivo de registro 4 2 3 3 Defini es de grava o Por favor encontrar os detalhes de que o Cap tulo Ill 3 6 opera o de grava o 4 2 3 4 Defini es PTZ Por favor encontrar os detalhes de que o Cap tulo Ill 3 8 PTZ Opera o Control 4 2 3 5 Defini es de Rede NETWORK SETUP 192 168 0 121 255 255 255 0 192 165 0 1 MAC ADDRESS 0 0 0 0 MAC 3 CONFIRM 0 DIAL UP Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s CONFIRA CANCEL IP Address Pressione Cima Baixo Esquerda Direita chave ou en
54. ros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 9 8 CANAIS VIDE Ol 4234 4 0 VGA E O O mtertaco Deseription SA DA DE V DEO 1 canal de sa da de v deo 9 DC 12V Conetor de alimenta o 10 1234 Co ENTRADA DE ALARM 1234 PORTAS DE ENTRADA DE ALARME TTT RS 485 A B ad ar i TI ALARM N SA DA DE ALARME N1 porta de sa da de alarme todos os canais ligam GND OUT COM Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 10 16 CANAIS us EMI E Ti rea O mterface o Description S YO VIDEO IN 16 Canais de entrada de v deo AUDIO IN 4 canais de entrada de udio 1 canal de sa da de v deo Monitor VGA DN Rise e Ono Comutador para energia Ono O OOO o esa fomcoroesimena o OOOO ENTRADA DE ALARM 1 2 3 4 PORTAS DE ENTRADA DE ALARME 1234C0 RS 485 A B SA DA DE ALARME N1 porta de sa da de alarme todos os canais ligam GND OUT COM Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 11 2 1 3 Porta de entrada de alarme Entrada de alarme de 8 canais o modo de entrada de alarme n o restrito poss vel conex o normalmente aberto e normalmente fechado o dete
55. rra de menu mesmo que Discagem autom tica e clique em SAVE Em seguida clique em dial up depois de salvar com sucesso As informa es referidas seriam salvos ainda ap s o DVR reiniciar mas voc deve clicar em dial up de novo Nestes dois modos se o dial up quer o sucesso primeiro voc deve se certificar de que a placa 3G estiver dispon vel Como o sinal 3G foi existiu a barra de menu relacionado vai mostrar o endere o IP correto se n o o sistema uma janela popup para mostrar a informa o errada Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 38 36 DIAL NO DEFINED NO DEFINED F Claro vivo Amazoni a cel Telemig Celular O 0 0 0 DIAL UP SAVE EXIT Figure3 37 Capitulo 4 Menu de Opera es 4 1 Men de navega o Men Notas opcionais principal n vel Para realizar a fun o de busca de grava o e reprodu o de arquivos a listagem de busca de acordo com o modo de grava o o canal timing exibir o resultado em situa o de listagem processar a reprodu o ap s o registro do arquivo selecione ed R Normal de grava o um alarme de grava o grava o por detec o l IO Reprodu o o de movimento M Disco A posi o da interface de disco r gido SATA a capacidade total capacidade excedente rigido o start sto
56. rramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 4 2 3 1 Defini es do sistema SYSTEM SETUP x 2009 02 25 t4 2 43 07 YYYY WM DO SET TIME 24 HOURS Engl ish 0 PAL System Time Ser usado para modificar o atual sistema data e hora do DVR clique no bot o do lado direito para salvar a modifica o Date Format Selecione o formato de exibi o de data incluindo o ano m s m s data hora ano data m s ano etc Date separator Existem tr s tipos diferentes de sele o em que se voc selecionar ent o a hora do sistema ser exibido como 2008 07 20 Time Format Incluindo 24 horas e 12 horas Recording Length Pode definir a dura o do arquivo de grava o de todos o padr o 60 minutos Identification Number Ser usado para a situa o que usar uma unidade de controle remoto para mais de um DVR apenas pressione o ID da unidade de controle remoto nele eo mesmo n mero de identifica o correspondente DVR assim voc pode controlar o DVR Video System De acordo com a configura o de configura o de sistema diferente Menu Standing by 1 Poss vel definir o menu tempo de espera 60 segundo 20 O n o definir o tempo de espera se voc Setup tempo por tr s dessa fatia de tempo sistema autom tico de fazer logoff do usu rio de login atual se o usu rio deseja operar o menu deve a log
57. se 123456 O utilizador admin o utilizador de autoridade m xima e o utilizador default o de menos autoridade apenas para monitoriza o visualiza o e backup Palavra passe de seguran a poder tentar aceder com a palavra passe 5 vezes em 30 minutos caso contr rio o utilizador ser bloqueado Aten o para seguran a sugerimos que altera a palavra passe do DVR altera o respectivo nome de utilizador para melhor gest o de opera es de menu Quanto ao m todo de entrada exceto no painel frontal e controlo remoto poder introduzir caracteres na caixa de entrada com um toque simples no bot o do lado esquerdo do rato e o sistema abrir o teclado virtual 3 4 Quebra na energia Quando o DVR est a ser utilizado em modo de grava o alarme de grava o caso a energia do DVR for desligada ou for ada a desligar o equipamento for ado a iniiar automaticamente Ir proceder a uma grava o antes de desligar e automaticamente reverter as condi es de grava o anteriores afim de iniciar no ponto de partida 3 5 Pr visualiza o Depois de efectua o login no sistema o DVR entrar directamente no modo de previs o de visualiza o No modo de visualiza o de imagens pode ra visualizar a data de grava o tempo canal de grava o e caso o tempo n o esteja correcto na imagem reveja as configura es mo menu Quando o canal selecionado est em grava o aparecer 3 Quando existe um
58. ssione lt ENTER gt confirmar para sair configura o din mica regi o de detec o se pressione ando voc sair do menu de detec o din mica deve c o incapacitante Sensitivity Voc pode configur los para alto elevado normal baixo mais baixo Alarm output Quando h evento de detec o din mico para iniciar a porta de sa da de liga o de alarme para o dispositivo de alarme externo Screen presentation Inverter significa mostrar acontecimento de detec o din mica ele ir mostrar a mensagem a pedir Time Slice Pode definir a situa o de sa da de alarme em dois fatia de tempo por favor n o defina a repeti o na configura o de fatia de tempo sa da de alarme e op o de mensagem solicitando invertido o canal bot o de op o correspondente selector que est ali um alarme para iniciar a sa da de alarme ou solicitar mensagem no intervalo de tempo selecionado 2 Percas de V deo Quando h uma situa o de perda de v deo selecione Alarm Output e Screen presentation essa a mensagem de perda de v deo que exibido no display local Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 29 M todos de opera o Channel Selecione o canal que voc quer definir a regi o de detec o din mica Alarm Mode Selecione o modo de detec o
59. szs O A Contrast n Shut down server Saturation MNM Remote upgrade Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 69 Status control x Status control Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 70 Cap tulo 6 Instru es para monitor m vel Observa o somente o telefone celular com Windows Mobile e sistema operacional Symbian pode suportar a fun o do monitor do celular 6 1 Defini es DVR Por favor login de rede gt gt gt gt gt MAIN MENU configura o MOBILE PORT 6 2 Defini es de Sistema M vel 6 6 2 1 sistema operacional Windows Mobile 1 download do programa Por favor copie o programa de instala o cujo nome amplayersetup CAB a partir do CD em anexo para o seu telefone m vel o padr o salvar caminho Meus Documentos E Resource Al loca ES qr ail q x B My Documents Name h my music mi my VOICE l nature_15fps 09 2 2535 207K Alouette 08 2 2725 13 2K 8 Birthday gift 0508 2 25 39 0K e ding 08 2 25 1 21K Dogbark 08 2 2725 41 5 8 Heart 08 2 25 35 5K 8 Photo 08 2 25 Pond Pi NEEM testLog 08 2 2725 1546 8 Utah nE 2 25 8 47K 05 2 23
60. te o modelo original em Ingl s 61 4 2 7 5 Deverter defini es Sistema de reverter para o estado de configura o padr o de Entrega de acordo com a reverter os detalhes sleeted no menu Aten o a cor do menu linguagem formato de data hora sistema de v deo o endere o IP etc conta de usu rio n o pode ser revertido REVERT DEFALT 4 2 8 Backup de ficheiros Por favor veja os detalhes do que no Cap tulo III 3 7 a opera o de backup do arquivo de grava o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 62 Cap tulo 5 Previs o Browser IE 5 1 Registo na interface 5 1 1 Introduzir o endere o de IP x Delete lo 3 109 168 1 117 TE EE 0 0 0 0 E alarm IP ddress Fort User Name Fazsword Save Password 7 duto start all channels when succeed in logining server mo Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 63 Login server After succeed in logining or logouting server exit dialog Delete Login mode amp By IP address C Ey domain E59 33 44 195 59 33 44 195 IP Address 192 168 0 153 192 168 0 IT 192 168 0 153 Check domain Port TT User Name Fassword Save
61. tion auto scan De PTZ coordenar com a chave direto durante a programa o Existem dois diferentes tipos de interface de controle em controle PTZ no modo de visualiza o clique tecla direita do mouse no canal a todos no menu de atalho vai aparecendo o Controle de PTZ sele o da seguinte forma EE 3 cer ERA o mc FOCUS Z00M e e MODE scan LIMIT v EMO Presse SETU do Assist On Off Pode chamar a user defined fun o de assist ncia por exemplo ilumina o etc limpador Preset setting Ajuste do ponto predefinido Call preset Ligue para o ajuste do ponto predefinido A fun o de chamada interface de menus de exibi o em Main menu T PTZ control como se segue A configura o de motor pan atrav s do n vel inferior deslizou da tecla de dire o para ajustar Major para a opera o r dea pesco o o comprimento do passo mais e mais longo em seguida a velocidade de rota o se segue Direto ao nico clique na chave de e C gt de zoom foco IRIS ajuste de zoom defini o ilumina o Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 36 A rota o de motor pan pode suportar 4 dire es Cima Baixo Esquerda e Direita The Boundary Scan definindo movimento para controlar o a velocidade dome configura o da margem esquerda deslocando movimento horiz
62. tor de alarme GND liga a COM em conex o paralela detetor de alarme fornece energia a fonte de alimenta o externa o terminal de aterramento do detector de alarme juntar se em paralelo com DVR o NC de alarme detector de conectar se com a extremidade de entrada alarme do DVR quando voc deseja redefinir o alarme remoto de acionado o 12 V da fonte de alimenta o da fonte de detector de alarme DVR por exemplo detector de fuma a Quando voc seleciona a fonte de alimenta o externa por favor partilhe o GND com DVR Vecc Vec GPIO out 4 Circuito de entrada de alarme Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 12 Alarm in connection alarm device ALARMI DWE DvR alarm in 2 1 4 Porta de sa da de alarme 4 sa das de valor comut vel para sa da de alarme selecion vel em modo de contacto normalmente aberto mas tamb m possibilidade de selecionar contacto normalmente fechado os acess rios de alarme externo dever o utilizar alimenta o Vdc alarm outgoing Ai RELAY Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 13 Capitulo 3 Introdu o de produto 3 1 Instru es de opera o 9 E w EB mB o G os mw
63. trada a tecla correspondente num rico para modificar o valor do par metro endere o IP o endere o IP configura o pode ser definida neste item de defini o em seguida defina a m scara de sub rede e gateway padr o do endere o IP correspondente Server Port O padr o geral de 7777 de acordo com a configura o da porta sob a necessidade do usu rio real observa o a porta do servidor 7777 preservar para a porta UDP por favor n o configurar para os outros HTTP Port General default is 80 Start Multicast Iniciar modos de transmiss o multicast de rede ligue o multicast fun o nee para definir o endere o correspondente multicast e porta Start DDNS Via servidor DDNS compat vel com DYNDNS ORG NO IP ORG apoio www 3322 0rg DDNS do servidor Start PPPOE Entrada ISP Internet Service Provider nome de usu rio e senha fornecidos pelo PPPoE reiniciar o sistema depois de salvar a configura o Depois da inicializa o do sistema DVR ser autom tica para configurar a conex o de rede PPPoE ap s ajuste bem sucedido o IP de IP address 1 ser automaticamente alcan ado modificar o endere o IP din mico na Internet Opera o Ap s discada PPPoE com sucesso verifique o IP em IP Address alcan ada no momento IP do DVR em seguida acessar o IP do DVR Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o m
64. traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s 25 Incluindo a faixa de tempo de configura o de grava o normal Grava o de detec o de movimento grava o de alarme Channel Recording Schedule Menu drop down selecione o canal correspondente N mero semana para definir selecionar ALL pode definir a fun o de ativar todos os canais em uma nica vez Alarm Recording Pode gravar 3 5 segundos de v deo antes da ocorr ncia do alarme do evento o tempo depende da capacidade de streaming de v deo Time Slice O significa o modo de grava o desse canal atualmente em algum tempo m configura o anti display normal o modo de grava o de alarme pode selecionar uma ou m ltiplas na mesma faixa de tempo de quatro Sob algumas modo de grava o a faixa de tempo diferente pode duplicar para definir a faixa de ajuste de tempo 00 00 24 00 depois de definir o par metro do canal por favor pressione a tecla Salvar para salvar o definindo no sistema Configura o de atalhos 1 Duplicar a mesma configura o de um canal para outro canal por exemplo selecionar um canal ap s a defini o do modo de grava o clique no cone de c pia para os outros 2 Usu rio deve salvar a configura o um por um ap s defini o do canal Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu
65. up Por exemplo USB disco e unidade de disco estabilidade de sinal de v deo udio e r gido m vel etc sincroniza o de udio O arquivo de v deo pode ser baixado por um software atrav s de LAN para unidade de disco r gido de computador port til Fun es de Multiplex para alcan ar a grava o Fun es de Atrav s da rede de monitora o remota em grava o e em tempo real independente ao opera o em Empo real playback mesmo tempo a nica investiga o rede Controle PTZ canal de reprodu o e para tr s a Pesquisa de grava o e reprodu o em tempo monitoriza o da rede a pesquisa de real p E rede descarga Sistema de modificar par metro de O modo de grava o m ltipla configura o e atualiza o do software do manual alarme normal articulada Pie din mica Grava o por dete o de Processo de monitoramento remoto de alarme fun o turn by turn de pr grava o e ver a mensagem qelog ao sistema Pode reproduzir o arquivo de registro Usar incorporado protocolo TCP IP e de em DVR atrav s da rede para alcan ar Opera o do Sistema Integrado pode acessar o pesquisa r pida DVR atrav s cliente pacote programa de software no pacote Este manual foi traduzido utilizando ferramentas de tradu o autom tica Poder o ter ocorrido erros de tradu o durante este processo Consulte o modelo original em Ingl s Arquivo de grava o e tipo de grava o Gest o do modo de s

Manual de Instruções (PT)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es (PT)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções (PT)