Home

DSC-W180

Contents

1. IPU O op es nbs d oged s g ju q ANNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 102 ndice remissivo A ADE UN A cn vi a E 36 Ajustam Autom tico eee 17 PAUSE Norcon 36 Alta SensiDiA ssa pe ora dae 18 AD 6 e SUR R E RR RR 48 DO A o dd E 30 B D jo APR ON ME DR RR E 56 BOr EDER ER E DR EAR E 35 C Cabo dedicado A V eee 69 Cabo dedicado USB 75 80 83 Carregador de baterias 102 Cento AF raca Sa 40 COmpiIMtaAdO RR RR RR PR RR ERER 71 Ambiente recomendado 72 19 Importar IMAGENS eainesensicasaneiassrsedr es 76 80 MACIO ST ni ti RT sesira E Asn 79 WIndows S 71 Computador com Windows 71 Computador Macintosh 79 Comutador de modo eee 13 COD asas a a 66 Correc o dos Olho Vermel tt 50 RO ONO EEE E a 50 CC DUSCUDO oras sntasa sa arde ais aa sic 18 Crie pasta GRA V eseisaiorisir ie 64 D Di E 84 Defini Es pira sos rinneeNn EEn ara Erana ae tenani 11 Defini es Rel gio seres 67 Deicoc o de Cara earnen aan a 44 DE Gema a RR RR 14 E X pe E OE RU N 14 Ecrado Men sinesine E 9 POLO D A E 14 Egui Dicono N 38 EV EE PEPEN EE Tc 36 Exportar MA SCAS prada usei 77 EXPOSI O nto asi ni di 36 F e PR O RR ON 20 DR SA 26 PO Pope O ne RR ERR AR RR E A 40 DOI A o sea A TAE E E 63 POLO SUANC scans a 18 Fotografia gh aa AEA RR RN DES AE 20 Imagen KA ERRO RR RR a RS R 17 H ESTO STAN asa dpi 15 Identifica o das partes
2. IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU 68 Ver imagens num televisor Pode ver imagens num televisor ligando a c mara a um televisor A liga o varia em fun o do tipo de televisor a que a c mara est ligada Consulte tamb m as instru es de opera o fornecidas com o televisor Ver imagens ligando a c mara a um televisor com o cabo dedicado A V fornecido 1 Desligue a c mara e a TV 2 Ligue a c mara ao televisor com o cabo dedicado A V fornecido VIDEO AUDIO D s tomadas de entrada udio v deo Amarela Branca gt Reprodu o L Cabo dedicado A V fornecido 2 Ao terminal est USB A V OUT 3 Ligue o televisor e defina a entrada 4 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o depois ligue a c mara Aparecem no televisor as imagens fotografadas com a c mara Seleccione a imagem desejada com o bot o de controlo e Quando usa a sua c mara no estrangeiro pode ser necess rio mudar o sinal de sa da de v deo para corresponder ao seu sistema de televisor p gina 58 e imagem filmada n o ser mostrada no televisor quando o filme for captado sob a condi o da c mara e do televisor ligados 4 IPU O op es nbs d oged s oiuy q INNaIA esinbsod 4 OAISSIW J IPU 69 Sobre sistemas de cor do televisor Se quiser ver imagens num ecr de telev
3. Inserir um Memory Stick Duo na c mara depois de copiar imagens da mem ria Interna e Desligar a c mara 1 Fa a duplo clique no cone desligar na barra das tarefas 2 Clique em amp Dispositivo de armazenamento de massa USB Parar 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e em seguida clique em OK Windows Vista ESB Et 16 42 JR Windows XP cone de desligar 4 IPU O op es nbs d oged s oiuy q INNaIA esinbsod 4 OAISSIW J IPU TP Destinos de armazenamento de arquivos de imagem e nomes dos arquivos Os arquivos de imagem gravados com a c mara s o Exemplo ver pastas no Windows Vista agrupados como pastas no Memory Stick Duo ou na 4H Desktop mem ria interna gt E Owner 5 b d Public O Pasta que cont m dados de imagem gravados T r 4 Computer utilizando uma c mara n o equipada com a fun o w bio p ocal DIS de cria o de pasta O Pasta que cont m dados de imagem gravados utilizando a c mara k b RECOVERY D DVD RW Drive E Removable Disk F 4 DCIM 100 MSDCF 101 MSDCF E de do 999MSDCF b J MISC s Es e N o pode gravar quaisquer imagens para a pasta 100MSDCF As imagens nestas pastas est o apenas dispon veis para visualiza o e N o pode gravar reproduzir quaisquer imagens da pasta MISC e Os arquivos de imagem s o nomeados como se segue
4. Arquivos de imagens fixas DSCODIDIDILI JPG Arquivos de filmes MOVODIDIDICI AVI Arquivos de imagens de ndice que s o gravadas quando grava filmes MOVODJDUIDIUI TAM OOUOL significa qualquer n mero entre 0001 e 9999 As partes num ricas do nome de um arquivo de filme gravado no Modo de Filme e o arquivo de imagem de ndice correspondente s o as mesmas O op es nbs d oged s g ju q NNN esinbsod 18F1 IPU OAISSIW J 4 4 IPU Utiliza o do seu computador Macintosh Pode copiar imagens para o seu computador Macintosh PMB n o compat vel com computadores Macintosh Ambiente recomendado para o computador Ambiente recomendado para copiar imagens SO pr instalado Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 a v10 5 Tomada USB Fornecida como padr o N o se garante o funcionamento em todos os ambientes de computador recomendados acima mencionados Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns dispositivos incluindo a c mara podem n o operar dependendo dos tipos de dispositivos USB que usar N o se garante o funcionamento quando utiliza um hub USB Ligar a c mara utilizando uma interface USB que seja compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 permite a transfer ncia avan ada transfer ncia a alta velocidade pois a c mara compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 Existem dois modos para uma liga o USB
5. 3 D e Imagens fotografadas usando outras c maras ou imagens modificadas com um computador podem B Z n o ser impressas a u s A impress o foi cancelada e Confirme se desligou o cabo dedicado USB antes da marca 134 PictBridge ligando desaparecer o N o consegue inserir a data ou imprimir imagens no modo de ndice o e impressora n o oferece estas fun es Consulte o fabricante da impressora para saber se a O T impressora tem estas fun es ou n o 5 e A data pode n o ser inserida no modo de ndice dependendo da impressora Consulte o fabricante da impressora est impresso na zona de inser o da data da imagem e imagem n o tem a data de grava o por isso a data n o pode ser inserida Regule Data para Deslig e imprima a imagem outra vez p gina 84 N o consegue seleccionar o tamanho de impress o e Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora pode imprimir no tamanho desejado N o consegue imprimir a imagem no tamanho seleccionado e Quando utilizar papel de tamanho diferente ap s ligar a impressora c mara desligue e volte a ligar o cabo dedicado USB e A defini o de impress o da c mara diferente da impressora Mude a defini o da c mara p gina 84 ou da impressora N o consegue operar a c mara depois de cancelar a impress o e Espere algum tempo pois a impressora est a efectuar o cancelamento Demora algum tempo depen
6. Alta sensibilidade ISO Grava uma imagem clara mesmo em locais escuros enquanto aumenta a velocidade do obturador para reduzir a desfocagem No entanto a imagem tende a tornar se ruidosa Baixa sensibilidade ISO Grava uma imagem mais regular No entanto quando a exposi o for insuficiente a imagem pode ficar mais escura O op esinbsod oged s g ju q NNN esinbsod 3 P IPU OAISSIW J 4 4 IPU Equil br 4 5 Ajusta os tons da cor de acordo com as condi es de ilumina o envolventes Use esta fun o se 2 a cor da imagem parecer pouco natural D 1 MENU gt qo Equil br modo desejado B Auto Ajusta automaticamente o equil brio de brancos para que as cores TU pare am naturais O D O Luz do dia Ajusta se para as condi es exteriores num dia D lt de c u limpo vistas do final da tarde e cenas o D nocturnas an ncios de n on fogo de artif cio o a etc D 2 Nebuloso Ajusta se para c u com nuvens ou local com U D sombra J DE y 2 A O E l FED m H Luz Luz Fluorescente 1 Ajusta se para ilumina o SP Fluorescente 1 fluorescente branca H Luz Luz Fluorescente 2 Ajusta se para ilumina o Fluorescente 2 fluorescente branca natural a Luz Luz Fluorescente 3 Ajusta se para ilumina o D Fluorescente 3 fluorescente branca de dia 3 D Agjusta se para locais com luz incandescente ou N a com uma luz muit
7. Comutador de modo er cg Selec o de HE ewa vp vo pv O ommen vo vo Modo GRAY EV vV Equil br es Defini es lt Dp eo S my LSO lt P E lt D o Bo co w Dp Bo Bo ty D o 2r Bo ty i Ge vV v V Bo a Be B e Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o visualizados no ecr ov delsd 9 IPU O op esinbsod ss 19d NNIN esinbsod seo Iul OAISSILUS 4 4 IPU Itens do MENU Visualiza o 4 Pode seleccionar facilmente as v rias fun es de visualiza o a partir do bot o Menu 2 1 Regule o comutador de modo para gt Bot o MENU D Reprodu o para comutar para o modo de gt Reprodu o reprodu o 2 Carregue no bot o MENU para visualizar o ecr UV Menu SB D 3 Seleccione o item do menu desejado com A V 4 D E oC gt no bot o de controlo S e D 4 Carregue no centro do bot o de controlo Solo du es Tolo Na tabela abaixo indica que uma fun o est dispon vel e que est indispon vel X D Memory Stick Duo Mem ria Interna D ECO ae l E Retoquo E mf Redimensionamento V variado g Proteger DPOF a k Imprimir gt 8 E Rodar s P Seleccione pasta j i Defini es e Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o visualizados no ecr 10PT Itens de defini o Pode mudar as defini es no
8. Insira um pack de baterias carregado e O pack de baterias est gasto p gina 101 Substitua o por um novo e Use um pack de baterias recomendado A alimenta o desliga se repentinamente e Dependendo da temperatura da c mara e da bateria a alimenta o pode desligar se automaticamente para proteger a c mara Neste caso aparece uma mensagem no ecr LCD antes da c mara desligar e Se n o operar a c mara durante cerca de tr s minutos enquanto a alimenta o estiver ligada a c mara desliga se automaticamente para evitar o desgaste do pack de baterias Volte a ligar a c mara e O pack de baterias est gasto p gina 101 Substitua o por um novo O indicador de carga restante est incorrecto e carga da bateria gasta se rapidamente e a verdadeira carga restante da bateria ser inferior do que o indicador nos seguintes casos Quando usa a c mara num local extremamente quente ou frio Quando usa frequentemente o flash e o zoom Quando liga e desliga a alimenta o repetidamente Quando regula o brilho do ecr para valores mais elevados usando as defini es DISP visor do ecr e O pack de baterias est descarregado Insira um pack de baterias carregado e O pack de baterias est gasto p gina 101 Substitua o por um novo N o consegue carregar o pack de baterias e N o consegue carregar o pack de baterias usando o Adaptador de CA vendido separadamente Use o carregador de baterias pa
9. USB A V OUT lado Tampa da tomada 15 Gancho para a correia de pulso Para filmagem Bot o Sorriso 22 Para ver Bot o f Apagar 30 Bot o de controlo Menu ligado A V 4 0 Menu desligado DISP S W 4 Altifalante Recept culo para o trip Tampa da bateria Memory Stick Duo 21 Ranhura de inser o da bateria 22 Alavanca de ejec o da bateria Ranhura Memory Stick Duo Luz de acesso 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 12P1 Utiliza o do comutador de modo Regule o comutador de modo na fun o desejada Comutador de modo 6 Imagem fixa Permite lhe fotografar imagens fixas p gina 17 HH Filme Permite lhe gravar filmes com udio p gina 20 gt Reprodu o Permite lhe visualizar as imagens fixas e filmes p gina 27 31 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 13PT Mudar a defini o DISP visor do Aad ecra 3 Q O D 1 Carregue DISP visor do ecr no bot o de controlo Cada vez que carregar DISP visor do ecr a defini o mudar v OD Indicadores ligados O D 25 Define o ecr para brilho normal e mostra a informa o S c O DD O Q D U Define o ecr mais brilhante e mostra a informa o o a D E 3 9 O O JZ 2 m Z s Define o ecr mais brilhante e mostra um gr fi
10. o nas imagens que h quer imprimir a E e Quando imprime imagens fotografadas no modo 16 9 ambas as extremidades podem ser cortadas 992PT IPU O op es nbs d d s oflu q INNaIA esinbsod OAISSILU9A 4 4 IPU Imprimir imagens directamente utilizando uma impressora compativel com PictBridge Mesmo se n o tiver um computador pode imprimir imagens tiradas com a c mara ligando esta directamente a uma impressora compat vel com PictBridge A rM PictBr idge PictBridge baseia se na norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association e N o consegue imprimir filmes Prepara o da c mara Prepare a c mara para liga o USB impressora usando o cabo dedicado USB 1 Insira na c mara um pack de baterias com carga suficiente 2 Ligue a c mara impressora Cabo dedicado USB 3 Ligue a c mara e a impressora Ap s a liga o ser efectuada aparece no ecr o indicador A Se o indicador piscar no ecr da c mara notifica o de erro verifique a impressora ligada e Se foi imposs vel ligar impressora certifique se de que regula Liga o USB em Defini Principais para PictBridge O op es nbs d oged s oflu q INNaIA esinbsod OAISSILU9A 83 IPU 4 4 IPU Impress o 1 MENU gt k Imprimir modo desejado no bot o de controlo Imprime a imagem actualmente visualizada no modo de i
11. rela o compatibilidade com a informa o Exif consulte o fabricante da impressora ou do software e Se utilizar o servi o de uma loja de impress o pe a lhes para sobreporem as datas nas imagens 92PT Impressora compat vel com PictBridge 4 N o consegue estabelecer uma liga o e A c mara n o pode ser ligada directamente a uma impressora que n o seja compat vel com a norma O PictBridge Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora compat vel com a norma d PictBridge ou n o e Verifique se a impressora est com a alimenta o ligada e pode ser ligada c mara e Regule Liga o USB para PictBridge p gina 57 e Desligue e volte a ligar o cabo dedicado USB Se aparecer indicada uma mensagem de erro na UV impressora consulte as instru es de opera o fornecidas com a impressora o F 02 o N o consegue imprimir imagens O D e Verifique se a c mara e a impressora est o correctamente ligadas atrav s do cabo dedicado USB O Q e Ligue a impressora Para mais detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a sp Impressora e Se seleccionar Sair durante a impress o as imagens podem n o ser impressas Desligue e volte a U ligar o cabo dedicado USB Se ainda n o conseguir imprimir as suas imagens desligue o cabo 08 dedicado USB desligue a impressora e volte a lig la depois volte a ligar o cabo dedicado USB De e N o consegue imprimir filmes
12. ria interna numa loja de impress o de fotografias directamente a partir da c mara Copie as imagens para um Memory Stick Duo depois leve o Memory Stick Duo loja de impress o de fotografias p gina 66 Consulte uma loja com servi o de impress o de fotos para saber que tipo de Memory Stick Duo aceitam Se um Memory Stick Duo n o for processado pela sua loja de impress o de fotografias copie as imagens que quer imprimir noutro meio tal como um CD R e leve o loja O Adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente pode ser necess rio Consulte a sua loja de impress o de fotografias Antes de levar os dados de imagem a uma loja copie c pia de seguran a sempre os seus dados para um disco N o pode definir o n mero de impress es Quando quiser sobrepor datas em imagens consulte a sua loja de impress o de fotografias ov eled 85PT IPU O op es nbs d ss s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J 4 IPU 4 Resolu o de problemas Se tiver problemas com a c mara tente as seguintes solu es Verifique os itens nas p ginas 87 a 94 eoIpul Remova o pack de baterias espere cerca de um minuto volte O op esinbsod a inserir o pack de baterias depois ligue a alimenta o O Inicialize as defini es p gina 59 Consulte o seu concession rio Sony ou um servi o de assist ncia Sony autorizado oged 19d NNIN esi
13. s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Zoom Pode ampliar a imagem quando fotografar A fun o de zoom ptico da c mara pode ampliar Imagens at 3x 1 Carregue no bot o W T zoom Bot o T A Carregue no bot o T para ampliar e no bot o W para reduzir e Quando a escala de zoom excede 3x consulte a p gina 61 e N o pode mudar a escala do zoom enquanto filma um filme 4 IPU O op es nbs d oged s gfju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 23PT Temp Auto 4 1 Carregue n9 Temp Auto no bot o de controlo Cada vez que carregar Temp Auto a defini o mudar Vorr N o utiliza o temporizador autom tico i So Regula o temporizador autom tico com atraso de 10 segundos IPU Quando carrega o bot o do obturador a luz do temporizador autom tico pisca e soa um sinal sonoro at o obturador operar Para cancelar carregue novamente amp ES Regula o temporizador autom tico com atraso de 2 segundos Q Reduzir a desfocagem com o temporizador autom tico de dois segundos O op esinbsod ss ov eled 19d INN esinbsod e Use o temporizador autom tico com atraso de 2 segundos para evitar a desfocagem de uma imagem O obturador solto 2 segundos ap s carregar o bot o do obturador o que reduz a vibra o da c mara quando o bot o do obturador for carregado seo Iul 4 OAISSIW J IPU 24PT Macro U
14. Memory Stick e Verifique se o computador e o Leitor Gravador Memory Stick suportam Memory Stick PRO Duo Os utilizadores de computadores e Leitores Gravadores de Memory Stick feitos por fabricantes que n o a Sony devem contactar esses fabricantes e Se Memory Stick PRO Duo n o for suportado ligue a c mara ao computador p ginas 75 e 80 O computador reconhece o Memory Stick PRO Duo O seu computador n o reconhece a c mara e Quando o n vel da bateria estiver baixo insira o pack de baterias carregado ou use o Adaptador de CA vendido separadamente e Regule Liga o USB para Mass Storage p gina 57 e Use o cabo dedicado USB fornecido e Desligue o cabo dedicado USB do computador e da c mara e volte a lig lo com firmeza e Desligue todo o equipamento excepto a c mara o teclado e o rato dos conectores USB do seu computador e Ligue a c mara directamente ao seu computador sem passar atrav s de um hub USB ou outro dispositivo N o pode importar imagens e Ligue a c mara e o seu computador correctamente efectuando uma liga o USB p gina 75 e Quando fotografa imagens com um Memory Stick Duo formatado por um computador pode n o ser capaz de importar as imagens para um computador Fotografe usando um Memory Stick Duo formatado pela c mara p gina 63 Ap s efectuar uma liga o USB PMB n o inicia automaticamente e Fa a a liga o USB depo
15. PMB PD AEN 74 eg 6 OD E RR RN RR RD RN ST 18 Programa Autom tico seres 21 PROL E mit errei GA 52 Q Quadro do tel metro de AF 40 R Redimensionamento variado i 51 Redu o olhos verm eee 46 REPLOQIN O passas pasajes 27 Resolu o de problemas 86 RELOQU sa ii aa E a 50 REL CIEDUSCUIO sarirseios career an ips ini q 18 REVIS O QUILO psieasta seara ifninsasodbiangesafs dando dna and 62 ROGI pra aos tia E 54 S salda VideO sring 58 Selecto de CONA epore reee eE e 18 Seleccione PASTA osip sapiens goto 55 Semi manta loassa eie 40 Sensib detec o SOTTISO ii irreeres 43 ko bn EO PR READ NR REU RR RT 26 ES E A 72 ODE e E E E EEA 73 74 79 T Tami MASEN RR RR RD Ria 32 Televisio anere A 69 Temp AUO PRADO RE RN NR RE 24 Terminal USB A V OUT 69 75 80 83 Transformador electr nico ii 98 U Utiliza o da c mara no estrangeiro 98 V Velocidade do obturador i 36 SNPA ias A 32 Z 4 0 6 0 RR RR Sa RR RR NR RN 23 Zoom de precis o digital 61 Zoom de reprodu o eee 28 Zo m digital ssec asde eE EER 61 Zoom inteligente sanncussonmeisdssas a 61 Z00M P ICO issiria sesiosir iiis sssnisonsrenersisn 23 61 IPU O op es nbs d oged s g ju q ANNIN esinbsod OAISSILUS IPU 104P 4
16. armazenamento de imagens e nomes de arquivos consulte a p gina 78 Clique duas vezes no cone do disco r gido o arquivo de imagem desejado na pasta que cont m os arquivos copiados Apagar a liga o USB Arraste e solte o cone da unidade ou o cone do Memory Stick Duo para o cone do Trash Lixo antecipadamente quando executar os procedimentos listados abaixo ou a c mara estiver desligada do computador e Desligar o cabo dedicado USB e Retirar um Memory Stick Duo Inserir um Memory Stick Duo na c mara e Desligar a c mara 80 Visualiza o Guia avan ado da Cyber shot Guia avan ado da Cyber shot apresenta ainda como utilizar a c mara e acess rios opcionais Visualiza o em Windows Quando instala Manual da Cyber shot tamb m instalado Guia avan ado da Cyber shot 1 Fa a duplo clique em amp Guia avan ado no ambiente de trabalho Para aceder ao Guia avan ado do menu Iniciar clique em Iniciar Todos os programas Sony Picture Utility Guia avan ado Visualiza o em Macintosh 1 Copie a pasta stepupguide na pasta stepupguide para o seu computador 2 Seleccione stepupguide language e depois a pasta PT guardada no CD ROM fornecido e copie todos os arquivos na pasta PT para a pasta img na pasta stepupguide que copiou para o seu computador no passo 1 Substitua os arquivos na pasta
17. baterias acabar demasiado depressa Visualiza se s no ecr durante a sess o de comunica o N o opere o computador enquanto o indicador for visualizado Quando o indicador muda para yss pode come ar a usar novamente o computador Se Mass Storage n o aparecer coloque Liga o USB em Mass Storage p gina 57 O op esinbsod oged s oiuy q INNaIA esinbsod 5PT IPU OAISSIW J 4 4 IPU Importar imagens para um computador 1 Efectue uma liga o USB entre a c mara e um computador Aparece automaticamente o ecr Importar Arquivos de M dia de PMB e Se aparecer o Assistente de Reprodu o Autom tica feche o 2 Clique no bot o Importar para importar imagens O computar come a a importar imagens e Por predefini o as imagens s o importadas para uma pasta criada em Imagens no Windows XP As minhas imagens que nomeada com a data de importa o 3 Ver imagens no seu computador Quando a importa o estiver conclu da o PMB inicia S o visualizadas miniaturas das imagens importadas e A pasta Imagens no Windows XP As minhas imagens definida como a pasta predefinida em Pastas exibidas Q visualizar imagens usando PMB Organize imagens no computador num calend rio para as visualizar por data de fotografia Para mais detalhes sobre o PMB consulte o Guia do PMB Exemplo Ecr de vis
18. dos olhos vermelhos ON e Redu o olhos verm n o pode ser seleccionada durante Modo de Filme ou Obturador de Sorriso e Para evitar a desfocagem das imagens segure firmemente na c mara at o obturador ser solto Demora normalmente um segundo ap s carregar o bot o do obturador Certifique se tamb m de que n o deixa o motivo mexer se durante este per odo e A redu o olhos verm pode n o produzir os efeitos desejados Depende de diferen as individuais e condi es tais como a dist ncia at ao motivo ou se o motivo desviou o olhar do pr disparo e Se n o usar a fun o Detec o de Cara a Redu o Olhos Verm n o funciona mesmo se seleccionar Auto QO que provoca o fen meno dos olhos vermelhos As pupilas tornam se dilatadas em ambientes escuros A luz do flash reflecte se nos vasos sangu neos na parte posterior do olho retina provocando o fen meno dos olhos vermelhos C mara Olho A NA Retina Outras formas de reduzir os olhos vermelhos e Seleccione o modo o Alta Sensibilid na Selec o de Cena O flash est automaticamente regulado para Flash Desligado e Quando os olhos do motivo ficam vermelhos corrija a imagem com Retoque Correc o dos Olho Vermel no menu de visualiza o ou com o software fornecido PMB O op es nbs d oged s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J 46PT IPU 4 4 IPU Modo de Cor Pode mudar o brilho
19. ecr amp s Defini es 1 Carregue no bot o MENU para visualizar o ecr Bot o MENU Menu 2 Seleccione Defini es com Y no bot o de controlo depois carregue no centro do bot o de controlo para visualizar o ecr de configura o 3 Seleccione cada item com A Y 4 D depois carregue 60 Bot o de controlo 4 Carregue no bot o MENU para desligar o ecr Menu Categorias Defini Principais Bip Liga o USB Sa da video Inicializar Defini es Filmag Linha Grelha Zoom digital Revis o auto Fer mem ria interna Formatar Fer Memory Stick Formatar Crie pasta GRAV Mude pasta GRAV Copiar Defini es Rel gio Defini es Rel gio Language Setting Language Setting e Aparece Fer Memory Stick apenas quando um Memory Stick Duo estiver inserido na c mara enquanto Fer mem ria interna aparece apenas quando um Memory Stick Duo n o estiver inserido oged 111 IPU O op esinbsod ss s g ju q NNIIN esinbsad OAISSIW J 4 4 IPU Identifica o das partes 1 Bot o do obturador 2 Flash Microfone 4 Bot o ON OFF Alimenta o 5 Luz ON OFF Alimenta o 6 Luz do temporizador autom tico Lente Ecr LCD 9 Bot o MENU 9 Para filmagem Bot o W T zoom 23 Para ver Bot o Q Zoom de reprodu o 28 bot o ES Indice 29 11 Comutador de modo 13 12 Tomada DC IN Terminal gt
20. gt Reprodu o e O nome da pasta arquivo foi mudado no seu computador e N o h garantias para reprodu o nesta c mara de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c maras e c mara est no modo USB Apague a liga o USB p gina 77 A data e hora n o s o visualizados e O visor do ecr est regulado para mostrar apenas imagens Carregue no bot o DISP visor do ecr para visualizar informa o p gina 14 A imagem parece granulosa logo depois da reprodu o come ar e Isso pode acontecer devido ao processamento da imagem Isto n o uma avaria A imagem n o aparece no televisor e Verifique Sa da video para ver se o sinal de sa da de v deo da c mara est regulado para o sistema de cores do seu televisor p gina 58 e Verifique se a liga o est correcta p gina 69 e Se o cabo dedicado USB estiver ligado a outro dispositivo desligue o p gina 77 N o consegue apagar uma imagem e Cancele a protec o p gina 52 oged o0PT IPU O op es nbs d s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Computadores Compatibilidade do SO do computador com a c mara desconhecida e Verifique Ambiente recomendado para o computador na p gina 72 para Windows e p gina 79 para Macintosh Memory Stick PRO Duo n o reconhecido por um computador com uma ranhura
21. imagem QPara guardar imagens ampliadas Pode guardar uma imagem ampliada usando a fun o de corte Carregue em MENU gt Retoque Corte 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q INN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 28PT ndice de Imagem Mostra m ltiplas imagens ao mesmo tempo 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o 2 Carregue no bot o E3 ndice para visualizar o ecr de ndice da imagem Carregue novamente no bot o para mostrar um ecr de ndice com mais imagens 3 Para voltar ao ecr de imagem nica seleccione uma imagem com o bot o de controlo depois carregue 60 Q Mostrar imagens da pasta desejada Seleccione a barra do lado esquerdo com o bot o de controlo pa 7 E depois seleccione a pasta desejada com A V AS ds ss pel d na E EU 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 29PT Permite lhe seleccionar imagens indesejadas para elimina o 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o 2 Bot o fm Apagar modo desejado 6 no bot o de controlo Ta Esta Imag Apaga a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica Ta M ltiplas Imagens Permite lhe seleccionar e apagar m ltiplas imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para apagar Seleccione
22. novamente uma imagem com a marca Y para libertar a marca w 2 MENU OK Ta Todos nes pasta Apaga de uma vez todas as imagens na pasta seleccionada Carregue OK ap s o passo 2 QPode comutar entre modo de ndice e de imagem nica quando seleccionar imagens Carregue no bot o q T do bot o W T zoom no modo de ndice para voltar ao modo de imagem nica e carregue no bot o E ndice W no modo de imagem nica para voltar ao modo de ndice e Pode tamb m comutar entre modo de ndice e de imagem nica em Proteger ou DPOF 4 IPU O op es nbs d oged s oiuy q INNaIA esinbsod 4 OAISSIW J IPU 30 Ver filmes 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o 2 Seleccione um filme com o bot o de controlo 3 Carregue em 60 A reprodu o de filme inicia se Bot o de controlo Fun o de Reprodu o CR O Mostra o ecr de controlo do volume Ajuste o volume com gt Pode n o ser capaz de reproduzir algumas imagens tiradas usando outras c maras 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 31 Tam imagem 4 5 O tamanho da imagem determina o tamanho do arquivo de imagem que gravado quando tira 2 uma imagem D Quanto maior for o tamanho da imagem mais detalhe ser reproduzido quando a imagem for impressa em papel de formato grande Quanto mais pequeno o ta
23. para a c mara Editar imagens Visualizar os locais de fotografia de imagens fixas em mapas on line isto requer uma liga o Internet Criar um disco com as imagens fotografadas isto requer unidade de grava o de CD ou DVD Imprimir ou guardar imagens fixas com a data Transferir imagens para um servi o de m dia isto requer uma liga o Internet Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontrados no Website da Sony de Apoio ao Cliente http www sony net O op es nbs d oged s oflu q INNaIA esinbsod OAISSILU9A 71 IPU 4 4 IPU Ambiente recomendado para o computador Para usar PMB Microsoft Windows XP CPU Intel Pentium III 500 MHz ou SP3 Windows Vista SP1 2 superior Recomendado Intel Pentium II 800 MHz ou superior Mem ria 256 MB ou mais Recomendado 512 MB ou mais Disco r gido Espa o no disco necess rio para instala o aproximadamente 500 MB Display Resolu o do ecr 1 024 x 768 pontos ou mais Mem ria de v deo 32 MB ou mais Recomendado 64 MB ou mais Para importar Microsoft Windows 2000 Tomada USB Fornecida com o imagens Professional SP4 computador Windows XP SP3 Windows Vista SP1 2 1 As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportadas 2 Starter Edition n o suportada O ambiente do computador deve tamb m satisfazer
24. ria e a Imagem apresentada em grande detalhe O tamanho de imagem indicado pelo n mero de pix is Apesar de n o conseguir ver as diferen as no ecr da c mara os pequenos detalhes e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem impressa ou apresentada no ecr de um computador Descri o dos pix is e tamanho da imagem Tamanho de imagem 12M 4000 pix is x 3000 pix is 12 000 000 pix is Tamanho de imagem VGA 640 pix is x 480 pix is 307 200 pix is Muitos pix is Grande qualidade de imagem e grande tamanho de arquivo Poucos pix is M qualidade de imagem mas pequeno tamanho de arquivo oged 33PT IPU O op esinbsod ss 19d NNN esinbsod seo Iul OAISSILUS 4 4 IPU SteadyShot Selecciona o modo anti desfocagem 1 MENU gt qu SteadyShot modo desejado bu Deslig N o usa o modo anti desfocagem us Auto Activa automaticamente a fun o anti desfocagem quando as AUTO condi es de filmagem provoquem a vibra o da c mara Pode estabilizar as imagens mesmo quando amplia um motivo distante e No modo de Filme Steady Shot est fixado para Deslig e SteadyShot est fixado para Deslig enquanto a fun o Obturador de Sorriso est activada e E preciso tempo para o processamento da imagem e Quando fotografa com um flash a fun o anti desfocagem n o funciona Q Sugest es para evitar desfoca
25. v deo para o modo NTSC p ex para E U A Jap o Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo PAL p ex para a Europa China 4 IPU O op esinbsod oged s oiuy q INNaIA esinbsod 4 OAISSIW J IPU D8BPT Inicializar Inicializa a defini o para a predefini o inicial Mesmo se executar esta fun o as Imagens s o retidas 1 MENU gt sa Defini es Defini Principais Inicializar OK 0 no boi o de controlo e Certifique se de que n o desliga a c mara durante a inicializa o 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU DoPT Linha Grelha Com refer ncia s linhas de grelha pode definir com facilidade um motivo numa posi o horizontal vertical 1 MENU gt Defini es Defini es Filmag Linha Grelha modo desejado no bot o de controlo Ligado Mostra as linhas de grelha As linhas de grelha n o s o gravadas Y Deslig N o mostra as linhas de grelha 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU 60PT 4 Zoom digital Selecciona o modo de zoom digital A c mara amplia a imagem utilizando o zoom ptico at 3x Quando a escala de zoom for excedida a c mara utiliza o zoom inteligente ou zoom de precis o digital 1 MENU gt sa Defini es Defini es Filmag Zoom
26. 12 DADE ad SAR RR ERR RR 53 82 Imprimir directamente 83 ndice de Imagem 29 oie io 0074 ap PARRA PRE RR RV T 59 Jnstala o susana saroiinao rapa SETA 73 Rj O a DR EET E 36 37 L Langage Setting asian sir 68 Liga o Computador ecadna a cu cidaitca at Reside afectada 75 EA DLESSOLA ss sereias seda dig regia nata 83 AKE E SO ae Ga 69 Lica o USD ssa 57 Linha Gre iieri DR 60 M NAO RAE E A E E TE 25 Marca de ordem de impress o it 85 Mass SIOTIC E en on 51 Medidor de padr o m ltiplo t 42 Medidor de ponto uai dganaastsssige ias regatas 42 Medidor ponderado ao centro 42 Mem ria Interna PR RR ias 16 IPU O op es nbs d oged s g ju q ANNIN esinbsod OAISSILUS IPU 1087 4 Memory Stick DUO cesesasasr ndrataiiasa asas ansstana 99 Mensagens de aviso iteeeeeeetees 95 MEN EEEE E E E EA T E EE 9 Modo de COL seirinin 47 Modo d medi o asas id aa ga ad nl 42 Modo GRAV ca snisaaisae iuseissloahediafisiadaa als a paU End ari as 35 Mudan a de VISOr eretas 14 Mude pasta GRAV eres 65 KAE a RD RR RR 40 N NEVE ci E A ea 18 Nv TaS 6 PERSON RD RO T E 45 ND IE ENE A E A EEE AET 58 0 Obturador de sorriso resmas 22 P Pack de bateria seeen 101 Pasate en E 18 Pabesen 58 Pasta PAN io e 16 o seisoin o e dene EAE 65 E a A RD 64 Seleccionat RR ie espisges 55 Po a 71 Pe DATEER 57 83 l t lt AIEE N DAAI RD 33
27. DSC W180 W190 O 2009 Sony Corporation 4 143 374 51 1 4 IPU O op esinbsod oged s g juy q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU Como utilizar este manual Clique num bot o na parte superior direita para saltar para a p gina correspondente Isto conveniente quando pesquisar uma fun o que quer visualizar lt Pesquisar informa o por fun o v Og Q E D w Q D lt a Pesquisar informa o por opera o og eiad l Pesquisar informa o numa lista de itens qa MENU Defini es s g tuy q lt Pesquisar informa o por palavra chave OAISSILUS Neste manual a sequ ncia de opera es mostrada por setas Opere a c mara na ordem indicada As marcas s o mostradas medida que aparecem na predefini o da c mara Red Eye Reductio The flash strobes two or more times before shooting fo reduce the red eye phenomenon when using the Mash When the Face Detection function is activated the flash strobes A predefini o indicada por y UU LEITLICILIAS ELO WO IU IEU LIGAS HE IEU yE PUSUOLR UU Ron O The flash always strobes to reduce the red eye phenomenon Rom Does not use Red Eye Reduction Indica chamadas de aten o e limita es Red Eye Reduction cannot be selected during Movie Mode or Smile Shutter a per A To avoid blurring of images hold the camera firmly until the shutter is released
28. It usually takes a second relevantes a opera ao correcta da camara after you press the shutter button Be also sure not to allow the subject to move during this period Red Eye Reduction may not produce the desired effects It depends on individual differences and conditions such as distance to the subject or if the subject looked away from the pre strobe If you do not use the Face Detection function Red Eye Reduction does not work even when you select Auto What causes the red eye phenomenon Pupils become dilated in dark environments Flash lightisreflected off the blood vessels at the back of the eye retina causing the red eye phenomenon Camera Eya Retina Indica informa o que til saber oged 2PT IPU O op es nbs d s oiuy q NNIN esinbsod OAISSIW J ss ms IPU 4 Notas sobre a utiliza o da c mara Notas sobre os tipos de Memory Stick que pode utilizar vendidos separadamente Memory Stick Duo Pode usar um Memory Stick Duo a com a c mara SONY Memory Stick N o pode usar um Memory Stick com a c mara N o se podem utilizar outros cart es de mem ria e Para detalhes sobre Memory Stick Duo consulte a p gina 99 Quando se usa um Memory Stick Duo em equipamento compat vel com Memory Stick Pode usar o Memory Stick Duo inserindo o no Adaptador Memory Stick Du
29. PRO Duo 0 2 oco 1 Transfer ncia de dados a alta velocidade usando uma interface paralela n o suportada 2 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo e Memory Stick PRO Duo est o equipados com fun es MagicGate MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que utiliza tecnologia de encripta o Grava o reprodu o de dados que exigem fun es MagicGate n o pode ser executada com a c mara 3 Esta c mara n o suporta transfer ncia de dados paralela de 8 bits Executa a mesma transfer ncia de dados paralela de 4 bits do Memory Stick PRO Duo e Este produto compat vel com Memory Stick Micro M2 M uma abreviatura de Memory Stick Micro e N o se garante que um Memory Stick Duo formatado com um computador funcione com a c mara e Velocidade da leitura escrita de dados difere dependendo da combina o do Memory Stick Duo e do equipamento utilizado e N o retire o Memory Stick Duo enquanto l ou escreve dados e Os dados podem ficar danificados nos seguintes casos Quando o Memory Stick Duo for retirado ou a c mara for desligada durante uma opera o de leitura ou escrita Quando utiliza o Memory Stick Duo em locais sujeitos a electricidade est tica ou ru do el ctrico e Recomendamos que fa a a c pia de seguran a de dados importantes e N o carregue com for a quando escreve na rea de memo e N o pr
30. a o acerca de acess rios opcionais Tam imagem oeeeeseseseseerereresesesesserereseseseseereresesesens 32 Apagar EEREN T PAEA AE AA I ATA AN EA 30 FORA a priosa ganso se Aosioa dada hd ends paiol go ie Adobe d 63 Zoom de reprodu o t sete 28 CONO e e 50 Retoque RR DESSES ERRO PRP RR RR RED 50 Redimensionamento variado 51 Ap o O RARE ra AR E E RT SR 48 Utiliza o de PMB Picture Motion Browser Rd A A E E E 74 Defini es Rel gio ERR EEEE E TE A 67 laee a EENE E E NE ESE 59 Imprimir NE NEEE E E A EE E T EE 82 Ver imagens num teleViSO cassa aeee 69 Guia avan ado da Cyber shot eee 81 4 IPU O op es nbs d og ereiod s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU gPT Pesquisa MENU Defini es Itens do MENU Fotografia Pode seleccionar facilmente as v rias fun es de fotografia a partir do bot o Menu 1 Regule o comutador de modo para 3 Imagem Fixa ou HH Filme para comutar para o modo de fotografia 2 Carregue no bot o MENU para visualizar o ecr Menu Bot o MENU 3 Seleccione o item do menu desejado com A V 4 gt no bot o de controlo 4 Carregue no bot o MENU para desligar o ecr Menu Bot o de controlo Na tabela abaixo y indica que uma fun o est dispon vel e que est indispon vel Os cones abaixo Selec o de cena e H amp indicam os modos dispon veis
31. a 30 95PT Mem ria s leitura e c mara n o pode gravar ou apagar imagens neste Memory Stick Duo Sem imagens e Nenhuma das imagens que se podem reproduzir foi gravada na mem ria interna e Nenhumas imagens que podem ser reproduzidas foram gravadas nesta pasta do Memory Stick Duo Erro pasta e Uma pasta com os mesmos tr s primeiros d gitos j existe no Memory Stick Duo por exemplo 123MSDCF e 123ABCDE Seleccione outra pasta ou crie uma pasta nova p ginas 64 65 N o pode criar mais pastas e pasta com o nome a come ar por 999 existe no Memory Stick Duo Neste caso n o consegue criar pastas Erro arquivo e Ocorreu um erro enquanto a imagem estava a ser reproduzida N o h garantias para reprodu o nesta c mara de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c maras Pasta s de leitura e Seleccionou uma pasta que n o pode ser definida como pasta de grava o na c mara Seleccione outra pasta p gina 65 Arquivo protegido e Liberte a protec o p gina 52 Tam imag ultrap e Est a reproduzir uma imagem com tamanho que n o pode ser reproduzido na c mara Incapaz de detectar cara para retoque e Pode n o ser capaz de retocar a imagem dependendo da imagem Ny Indicador de aviso de vibra o e Pode ocorrer vibra o da c mara devido a luz insuficiente Use
32. a mem ria interna para um Memory Stick Duo D e O Memory Stick Duo est cheio Copie para um Memory Stick Duo com capacidade suficiente e 28 N o consegue copiar os dados no Memory Stick Duo ou no computador para a o Z mem ria interna D u e Esta fun o n o est dispon vel Impress o 5 35 Consulte Impressora compat vel com PictBridge juntamente com os seguintes itens D lt D O As imagens s o impressas com ambas as extremidades cortadas e Dependendo da sua impressora todas as extremidades da imagem podem ser cortadas Especialmente quando imprime uma imagem tirada com o tamanho de imagem definido para 16 9 a ponta lateral da imagem pode ser cortada e Quando imprimir imagens usando a sua pr pria impressora cancele as defini es de corte ou sem margens Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas fun es ou n o e Quando imprimir as imagens numa loja de impress o digital pergunte na loja se eles podem imprimir as imagens sem cortar ambas as extremidades N o consegue imprimir imagens com a data e Ao usar PMB pode imprimir imagens com data p gina 74 e A c mara n o tem uma fun o para sobrepor datas nas imagens Contudo como as imagens fotografadas com a c mara incluem informa o sobre a data de grava o pode imprimir imagens com a data sobreposta se a impressora ou o software conseguirem reconhecer informa o Exif Em
33. afar cenas nocturnas e Fotografe depois de carregar no bot o do obturador at meio n o o carregue at ao fim repentinamente A imagem est desfocada e O motivo est muito pr ximo Quando fotografa certifique se de que posiciona a lente mais afastada do motivo do que a dist ncia de fotografia m nima aproximadamente 5 cm W 40 cm T da lente e Modo 2 Crep sculo ou a Paisagem est seleccionado na Selec o de Cena quando fotografa imagens fixas e fun o Semi manual est seleccionada Seleccione o modo de foco autom tico p gina 40 O zoom n o funciona e N o pode usar o zoom inteligente dependendo do tamanho de imagem p gina 61 e N o pode usar o zoom digital quando Filma filmes O Obturador de Sorriso est a funcionar O flash n o funciona e N o pode usar o flash quando Modo GRAV est regulado para Burst p gina 35 Modo ifo Alta Sensibilid ou Crep sculo est seleccionado na Selec o de Cena Filma filmes e Defina o flash para 4 Flash Ligado p gina 26 quando o modo Selec o de Cena estiver regulado para o modo 4 Paisagem 7 Praia ou 8 Neve oged g8gPT IPU O op es nbs d ss s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Aparecem pontos circulares pouco n tidos nas imagens fotografadas atrav s do flash e Part culas p p len etc no ar reflectiram a luz do flash e apareceram
34. as Sony Picture Utility PMB A mensagem de confirma o da ferramenta de informa o aparece no ecr quando se inicia pela primeira vez o PMB Seleccione Iniciar e Esta fun o informa o das novidades tais como actualiza es do software Pode alterar a defini o mais tarde 2 Clique no bot o E3 no canto superior direito do ecr para sair do PMB oged 174P IPU O op es nbs d s g ju q INNaIN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Desfrutar das imagens no seu computador Para detalhes sobre as fun es PMB consulte o Guia do PMB Ligar a c mara ao computador Quando importar imagens da mem ria interna o passo 1 desnecess rio 1 Insira na c mara um Memory Stick Duo com imagens gravadas 2 Insira na c mara o pack de baterias com carga suficiente ou ligue a c mara a uma tomada de parede com o Adaptador CA vendido separadamente 3 Ligue a c mara e o computador 4 Ligue a c mara ao seu computador Ligar aparece no ecr da c mara e Quando estabelecida uma liga o USB pela primeira vez o seu computador executa automaticamente um programa para reconhecer a c mara Espere um pouco Cabo dedicado USB Quando importar exportar imagens do para o computador com um pack de baterias com pouca carga restante a transfer ncia pode falhar ou os dados das imagens podem ficar corrompidos se o pack de
35. caras dos seus motivos Contudo podem ser detectadas apenas at 4 caras dos seus motivos quando o modo ga Foto suave estiver seleccionado no modo Selec o de cena e Durante a fotografia de Obturador de Sorriso Detec o de Cara est automaticamente regulada para Auto mesmo se estiver regulada para Deslig 19d NNIN esinbsod seo Iul 4 QFacilitar a detec o de caras OAISSILUS IPU e Use um n vel de ilumina o apropriado e Certifique se de que as caras dos motivos n o s o ocultas por chap us m scaras culos de sol etc e Certifique se de que os motivos est o de frente para a c mara 44P1 Niv flash Ajusta a quantidade da luz do flash 1 MENU gt m C mara E Programa Autom tico gt m N v flash modo desejado Torna o n vel do flash mais alto e Por vezes os efeitos n o aparecem quando o motivo a ser fotografado estiver muito claro ou muito escuro 4 IPU O op esinbsod oged s oiuy q INNaIA esinbsod 4 OAISSIW J IPU 45PT Redu o olhos verm O flash pisca duas ou mais vezes antes de disparar para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos quando utiliza o flash Ligado O flash dispara sempre para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos CG Deslig N o utiliza a redu o olhos verm PAR Auto Quando a fun o Detec o de Cara for activada o flash dispara automaticamente para reduzir o fen meno
36. carregador o pack de baterias carregado a vida til da bateria pode ser encurtada A luz CHARGE do carregador de baterias fornecido pisca em qualquer das formas Pisca r pido Acende e apaga a luz repetidamente a um intervalo de 0 15 segundos Pisca lento Acende e apaga a luz repetidamente a um intervalo de 1 5 segundos Quando a luz CHARGE piscar r pido retire o pack de baterias a ser carregado e depois volte a inserir o mesmo pack de baterias no carregador de baterias com seguran a Quando a luz CHARGE piscar r pido novamente isso pode indicar um erro da bateria ou que foi inserido um pack de baterias sem ser do tipo especificado Verifique se o pack de baterias o do tipo especificado Se o pack de baterias for do tipo especificado retire o substitua o por um novo ou outro e verifique se o carregador de baterias funciona correctamente Se o carregador de baterias funcionar correctamente pode ter ocorrido um erro de bateria Quando a luz CHARGE pisca lentamente indica que o carregador de baterias p ra de carregar temporariamente em espera O carregador de baterias p ra de carregar e entra automaticamente em estado de espera quando a temperatura estiver fora da temperatura operacional recomendada Quando a temperatura voltar varia o adequada o carregador de baterias retoma o carregamento e a luz CHARGE acende novamente Recomendamos o carregamento do pack de baterias temperatura ambiente de entre 10 C a 30 C 4
37. co do brilho da imagem Informa o da imagem tamb m visualizada durante a m reprodu o 55 np 2 0 o a l lt D Define o ecr mais brilhante e mostra apenas imagens O O brilho da luz de fundo LCD aumenta e Se vir imagens em luz exterior brilhante ajuste o brilho do ecr para aumentar Contudo a capacidade da bateria pode diminuir mais rapidamente sob essa condi o 14PT Um histograma um gr fico que mostra o brilho de uma imagem A visualiza o do gr fico indica uma imagem brilhante quando inclinado para o lado direito e uma imagem escura quando inclinado para o lado esquerdo O N mero de pix is O Brilho Escuro Claro 1 Carregue DISP visor do ecr repetidamente at o histograma ser mostrado e O histograma aparece tamb m quando reproduz uma imagem nica mas n o pode ajustar a exposi o e O histograma n o aparece enquanto gravar filmes reproduzir filmes ou visualizar imagens fixas rodadas e Uma grande diferen a no histograma mostrado durante a fotografia e reprodu o pode ocorrer quando O flash dispara velocidade do obturador lenta ou r pida e O histograma pode n o aparecer em imagens gravadas utilizando outras c maras oged 15PT IPU O op es nbs d ss s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Utiliza o da mem ria interna A c mara tem aproximadamente 12 MB de mem ria interna Esta mem ria n o pode ser re
38. da imagem acompanhado por efeitos Na fotografia de imagens fixas 1 MENU gt Gr C mara E Programa Autom tico Ct Modo de Cor modo desejado Na filmagem de filmes 1 MENU F Modo de Cor modo desejado 2 C Normal Regula a imagem para cor normal St Sepia Regula a imagem para cor s pia Hwt P amp B Regula a imagem para preto e branco 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 47PT Ap slide As Imagens s o reproduzidas automaticamente em sucess o 1 Regule o comutador de modo para Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU Tra Ap slide no bot o de controlo 3 Seleccione uma defini o desejada 4 Iniciar 0 5 Carregue 0 para terminar a apresenta o de slides e N o pode reproduzir filmes e Defini es sem ser Imagem s o guardadas at pr xima vez que forem alteradas Selecciona o grupo de imagens a mostrar Y Todas Reproduz uma apresenta o de slides de todas as imagens fixas em sequ ncia Reproduz uma apresenta o de slides de imagens fixas na pasta actualmente seleccionada Selecciona a velocidade de reprodu o e ambi ncia para apresenta es de slides Uma simples apresenta o de slides que muda imagens fixas num intervalo programado O intervalo de reprodu o ajust vel em Interv e pode desfrutar plenamente as suas
39. de baterias carregue completamente o pack de baterias e depois descarregue o completamente pelo menos uma vez por ano enquanto guarda e Para descarregar o pack de baterias deixe a c mara no modo reprodu o de apresenta o de slides at desligar e Para evitar manchar o terminal curtos circuitos etc certifique se de que usa a caixa das baterias fornecida quando as transporta e guarda Sobre a vida til da bateria e A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e atrav s da utiliza o repetida Caso se torne significativo o tempo de utiliza o decorrido entre cargas talvez seja altura de a substituir por uma nova e A vida til da bateria depende de como foi guardada e das condi es de opera o e ambiente em que o pack de baterias foi utilizado Pack de baterias compat vel e O NP BKI fornecido pode ser usado apenas nos modelos de Cyber shot compat veis com o tipo K 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 101 Sobre o carregador de baterias Apenas packs de baterias do tipo NP BK e nenhuns outros podem ser carregados no carregador de baterias fornecido As baterias sem ser do tipo especificado podem ter fugas sobreaquecer ou explodir se tentar carreg las colocando um risco de les es por electrocuss o e queimaduras Retire do carregador de baterias o pack de baterias carregado Se deixar no
40. de reprodu o 2 MENU DPOF modo desejado 6 no bot o de controlo DPOF Esta Imag Ordena a impress o da imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica DOR M ltiplas Pode seleccionar e ordenar a impress o de m ltiplas imagens Imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para imprimir Seleccione uma imagem com uma marca V para libertar a marca w 2 MENU OK 0 e A marca DPOF Ordem de impress o n o pode ser adicionada a filmes e Pode adicionar uma marca DPOF Ordem de impress o a um m ximo de 999 imagens Q Apagar a marca DPOF Seleccione a imagem a apagar ao registo DPOF depois carregue O no bot o de controlo no mesmo procedimento quando efectuar uma marca DPOF A marca DPOF desaparece e o registo DPOF apagado ov elsd D3PT IPU O op esinbsod ss s g ju q ANNIN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Rodar 4 5 Roda uma imagem fixa Use isto para visualizar uma imagem de orienta o horizontal na o orienta o vertical D TU OD Ef GE 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o para comutar para o Q o modo de reprodu o oa 2 MENU gt amp Rodar 6 no bot o de controlo 3 Rode a imagem com A gt 4 Es o 4 OK O SE 3 O Notas e N o pode rodar filmes ou imagens fixas protegidas p u e Pode n o
41. dendo da impressora 93PT A lente fica embaciada e Ocorreu condensa o de humidade Desligue a c mara e deixe a durante cerca de uma hora antes de a utilizar A c mara desliga com a parte da lente sa da e O pack de baterias est descarregado Substitua o por um pack de baterias carregado depois volte a ligar a c mara e N o tente for ar a lente que tenha parado de se mover A c mara aquece quando a utiliza durante muito tempo e Isto n o uma avaria O ecr do acerto do rel gio aparece quando liga a c mara e Defina novamente a data e hora p gina 67 e A bateria de reserva interna recarreg vel descarregou Insira uma bateria carregada e deixe de lado durante 24 horas ou mais com a alimenta o desligada O utilizador quer mudar a data ou hora e Mude as defini es em MENU Defini es Defini es Rel gio Defini es Rel gio ov eled 94PT IPU O op es nbs d ss s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J 4 IPU 4 Mensagens de aviso 4 Se aparecerem as seguintes mensagens siga as instru es IPU TS e O n vel da bateria baixo Carregue imediatamente o pack de baterias Dependendo das condi es de utiliza o ou do tipo de pack de baterias o indicador pode piscar mesmo que ainda haja 5 a 10 minutos de tempo de bateria restante O op esinbsod Para usar s com bateria compat vel e bateria in
42. detectar um sorriso Quando o n vel de sorriso excede o ponto 4 no indicador a c mara grava imagens automaticamente Se carregar o bot o do obturador durante Obturador de Sorriso a c mara fotografa a imagem depois volta ao modo Obturador de Sorriso 3 Para parar de fotografar carregue novamente no Moldura Detec o de Cara bot o Sorriso Indicador de Sensibilidade de Detec o de Sorriso e A fotografia usando o Obturador de Sorriso termina automaticamente quando o Memory Stick Duo ou a mem ria interna ficarem cheios e Os sorrisos podem n o ser detectados correctamente dependendo das condi es e N o pode usar a fun o zoom digital e Quando modo a Paisagem ou 2 Crep sculo estiver seleccionado em Selec o de Cena n o pode usar a fun o Obturador de Sorriso QSugest es para melhor captura de sorrisos N o tape os olhos com as franjas N o obscure a a cara com chap u m scaras culos de o sol etc Tente orientar a cara em frente da c mara e coloque a o mais nivelada poss vel Mantenha os olhos estreitados Mostre um sorriso sincero com uma boca aberta mais f cil detectar o sorriso quando os dentes estiverem mostra e O obturador opera quando qualquer pessoa sorri cuja cara esteja a ser detectada Se um sorriso n o for detectado regule a Sensib detec o sorriso no menu de defini o oged 292PT IPU O op es nbs d ss
43. digital modo desejado no bot o de controlo Inteligente sq Amplia a imagem digitalmente dentro do intervalo em que a imagem n o ser distorcida de acordo com o tamanho da imagem Zoom inteligente Precis o PQ Amplia todos os tamanhos de imagem pela escala total de zoom de aproximadamente 6x incluindo o zoom ptico 3x Contudo note que a qualidade da imagem se deteriora quando a escala de zoom ptico for excedida Zoom de precis o digital Desig N o utiliza o zoom digital e A fun o zoom digital n o opera quando gravar filmes ou enquanto a fun o Obturador de Sorriso estiver activada e O zoom inteligente n o est dispon vel quando o tamanho da imagem estiver regulado para 12M DSC W190 10M DSC W180 16 9 0M DSC W190 16 9 7M DSC W180 ou 3 2 e A fun o Detec o de Cara n o funciona quando usa zoom digital Escala total de zoom quando usar zoom Inteligente incluindo zoom ptico 3x O r cio de zoom suportado difere dependendo do tamanho da imagem DSC W190 M M M DSC W180 Tamanho 5M Aprox 4 2x 3M Aprox 5 3x EE 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNJN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 61 PT Revis o auto Mostra a imagem gravada no ecr durante aproximadamente dois segundos imediatamente depois de fotografar uma imagem fixa 1 MENU sa Defini es Defini es Filmag Revis o a
44. do dif cil obter o foco adequado no modo 2 de foco autom tico e AF significa Auto Focus Foco Autom tico uma fun o que ajusta o foco automaticamente 1 MENU gt fp C mara mM Programa Autom tico ME Foco modo desejado og 4 Multi AF Foca automaticamente num motivo em todas OFFER U E lt as dist ncias do quadro do visor PEE o D Quando carrega at meio no bot o do apa EA E An D ra aan as po oo obturador no modo de fotografia de imagem e AMI D fixa mostrado um quadro verde em torno assinam Sist da rea que est focada Quadio do iol m ito 5 e Quando a fun o Detec o de Cara estiver de AF Apenas em D activa AF opera com prioridade sobre caras imagem fixa D E Centro AF Foca automaticamente num motivo no 5 a centro do quadro do visor Usando Sa juntamente a fun o de bloqueio AF pode o u compor a imagem da forma que quiser Quadro do tel metro de AF 0 5 m 1 0 m Foca r pida e automaticamente na rea em torno de uma dist ncia S 5 3 0 m 7 0 m regulada anteriormente Semi manual Este modo til quando n O Oo dist ncia fotografar repetidamente um motivo mesma dist ncia Use T ilimitada Semi manual quando for dif cil obter um foco n tido com foco O autom tico tal como fotografar um motivo atrav s de uma rede ou janela e Foca num motivo em todas as dist ncias do quadro do visor no modo semi manual e Quando usa Zoom dig
45. em como pontos circulares brancos C mara z O a gt See Part culas p p len etc no ar Como que os Pontos circulares brancos podem ser reduzidos lumine a sala e fotografe o motivo sem um flash e Seleccione o modo o Alta Sensibilid na Selec o de Cena Flash Desligado est automaticamente seleccionado e Embora tenha seleccionado o modo o Alta Sensibilid em Selec o de Cena a velocidade do obturador pode ser mais lenta em condi es de fraca ilumina o ou num local escuro Nesse caso use um trip ou mantenha os seus bra os firmes ao seu lado ap s carregar o bot o do obturador O op es nbs d oged seo Iul 26 IPU 19d NNN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Ver imagens fixas 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o 2 Seleccione uma imagem com o bot o de controlo IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU 27PT Zoom de reprodu o Reproduz as imagens ampliadas 1 Carregue no bot o Q Zoom de reprodu o durante a reprodu o de imagens fixas A imagem ampliada para duas vezes o tamanho anterior ao centro da imagem 2 Acerte a posi o com o bot o de controlo 3 Mude a escala de zoom com o bot o W T zoom iosaav ras Carregue no bot o Q T para ampliar no bot o W para reduzir visualizada de toda a Carregue O para cancelar o zoom de reprodu o
46. em engoli lo acidentalmente 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 100 Sobre o pack de baterias Sobre o carregamento do pack de baterias e Recomendamos o carregamento do pack de baterias temperatura ambiente de entre 10 C a 30 C O pack de baterias pode n o ser totalmente carregado a temperaturas fora desta varia o Utiliza o eficaz do pack de baterias e O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas Por isso em locais frios o tempo de funcionamento do pack de baterias mais curto Recomenda se o seguinte para assegurar uma utiliza o mais longa do pack Coloque o pack de baterias num bolso perto do seu corpo para o aquecer e insira o na c mara imediatamente antes de come ar a fotografar e O pack de baterias esgota se rapidamente se usar o flash ou zoom frequentemente e Recomendamos que tenha packs de baterias sobresselentes para duas ou tr s vezes o tempo esperado de fotografia e que fa a fotografagem experimental antes da fotografagem real e N o exponha o pack de baterias gua O pack de baterias n o resistente gua e N o deixe o pack de baterias em locais extremamente quentes tal como num autom vel ou directamente sob a luz solar Como armazenar o pack de baterias e Descarregue completamente o pack de baterias antes de guardar e guarde o num local frio e seco Para manter a funcionalidade do pack
47. enda uma etiqueta ao Memory Stick Duo em si nem num Adaptador Memory Stick Duo e Quando transporta ou guarda o Memory Stick Duo coloque o na caixa fornecida e N o toque na sec o do terminal do Memory Stick Duo com a sua m o ou objecto met lico e N o d pancadas dobre ou deixe cair o Memory Stick Duo e N o desmonte ou modifique o Memory Stick Duo e N o exponha o Memory Stick Duo gua e N o deixe o Memory Stick Duo ao alcance de crian as pequenas Podem engoli lo acidentalmente e N o insira nada sem ser um Memory Stick Duo na ranhura Memory Stick Duo Ao faz lo pode provocar uma avaria e N o utilize ou guarde o Memory Stick Duo nas seguintes condi es Locais com altas temperaturas como o Interior de um autom vel estacionado ao sol Locais expostos luz solar directa Locais h midos ou com subst ncias corrosivas Continua oged s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSILUS 99PT IPU O op esinbsod 4 4 IPU Notas sobre a utiliza o do Adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente e Para usar um Memory Stick Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que insere o Memory Stick Duo num Adaptador Memory Stick Duo Se colocar um Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick sem um Adaptador Memory Stick Duo pode n
48. es nbs d ss s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Proteger Protege as imagens gravadas contra apagamento acidental A marca om visualizada em imagens registadas 4 IPU 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU gt Proteger modo desejado 6 no bot o de controlo O Esta Imag Protege a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica Sa M ltiplas Pode seleccionar e proteger m ltiplas imagens Imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 O op esinbsod oged 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para proteger Seleccione uma imagem com uma marca para libertar a marca wv 19d INNaIN esinbsod 2 MENU OK 0 seo Iul Q Para cancelar a protec o Seleccione a imagem para a qual quer cancelar a protec o e desbloqueie a carregando 0 no bot o de controlo executando o mesmo procedimento para a proteger O indicador om desaparece e a protec o solta 4 OAISSIW J IPU D2PT DPOF DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital uma fun o que lhe permite especificar as imagens do Memory Stick Duo que deseja imprimir mais tarde A marca DPOF Ordem de impress o visualizada em rela o s imagens registadas 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o para comutar para o modo
49. ess o no ecr LCD O ecr pode ficar descolorido e isso pode causar mau funcionamento e As imagens podem espalhar se no ecr LCD em locais frios Isto n o uma avaria e Tenha cuidado para n o dar pancadas na lente amov vel e para n o aplicar for a nela As imagens utilizadas neste Manual As imagens utilizadas como exemplos neste Manual s o imagens reproduzidas e n o imagens reais fotografadas com esta c mara O op esinbsod oged s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J PT IPU 4 4 IPU Indice Notas sobre a utiliza o da c mara Como llilizar este mania ss esvesssasaist asa snado gt Notas sobre a utiliza o da c mara 3 Pesquisa de Opera o EE np RD e PR Pesquisa MENU Defini es RD SRA E 9 Identifica o das partes eeeeeeee eee eee eeeereenao 12 Utiliza o do comutador de modo 13 Mudar a defini o DISP visor do ecr 14 Utiliza o da mem ria interna sssssass causes casadas 16 Fotografia Ajustam AUTOMATICO eee iss cai dana Din nada 17 Selec o d CNA ssessenaasases Pintado AEA passas 18 mic nan r AEE 20 Programa AUtOMAUCO susisisusrisaul sda dada ad asa a 21 Obltimrador de SOIIS ssisminaiassiapaspas assada 22 LOO E TO TT TRE RT 23 Temp bile e TT A is 24 MAC O ssssossps raiaifonc aan ado E tata ss adii 25 FIAS descanada qo iD anda de so a Sos duda n is pop sda aa Sad aa 26 Visualiza o Ve
50. foi usado com outro equipamento e fotografa imagens pode ser criada automaticamente uma nova pasta e Pode guardar at 9 999 imagens numa pasta Quando excede a capacidade da pasta uma nova pasta criada automaticamente QSobre as pastas e Ap s uma nova pasta ser criada pode mudar a pasta de destino de armazenamento p gina 65 e seleccionar a pasta para visualizar imagens p gina 55 O op esinbsod oged s oiuy q INNaIA esinbsod 64P IPU OAISSIW J 4 4 IPU Mude pasta GRAV Muda a pasta no Memory Stick Duo actualmente usada para gravar imagens 1 MENU sa Defini es Fer Memory Stick Mude pasta GRAV 2 Seleccione uma pasta com lt 4 no bot o de controlo 3 OK 60 e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens e A pasta 100 n o pode ser seleccionada como uma pasta de grava o e N o pode mover imagens gravadas para outra pasta 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 65PT Copiar Copia todas as imagens na mem ria interna para um Memory Stick Duo 1 Insira na c mara um Memory Stick Duo com capacidade livre suficiente 2 MENU sas Defini es Fer Memory Stick Copiar OK 0 no bot o de controlo e Use um pack de baterias totalmente carregado Se tentar copiar arquivos de imagem usando um pac
51. ga no bot o de controlo obturador Deslig Desliga o bip som do obturador 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU DOPT Selecciona o modo USB quando ligar a c mara a um computador ou uma impressora compat vel com PictBridge usando o cabo USB dedicado 1 MENU gt sa Defini es Defini Principais Liga o USB modo desejado no bot o de controlo PictBridge Liga a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge Quando liga a c mara a um computador aparece o Assistente de Reprodu o Autom tica e as imagens fixas na pasta de grava o na c mara s o importadas para o computador com Windows Vista XP Mac OS X Y Mass Storage Estabelece uma liga o Mass Storage entre a c mara e um computador ou outro dispositivo USB O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J D7PT IPU 4 4 IPU Saida video Ajusta o sinal de sa da de v deo de acordo com o sistema de cores do televisor do equipamento de v deo ligado Os sistemas de cores do televisor diferem dependendo do pa s e da regi o Para ver imagens num ecr de televis o verifique o sistema de cores do televisor do pa s ou regi o de utiliza o p gina 70 1 MENU sea Defini es Defini Principais Sa da video modo desejado no bot o de controlo Ajusta o sinal de sa da de
52. gem A c mara moveu se acidentalmente quando tirou a imagem Isso chama se de vibra o da c mara Por outro lado se o motivo se moveu quando tirou a imagem a isso chama se de desfocagem do motivo Para al m disso a vibra o da c mara e desfocagem do motivo ocorrem frequentemente em condi es de fraca ilumina o ou baixa velocidade do obturador tais como aquelas encontradas no modo amp Retr crep sculo ou modo Crep sculo Nesse caso fotografe tendo em conta as sugest es abaixo Vibra o da c mara As suas m os ou corpo tremem quando segura a c mara e carrega no bot o do obturador e todo o ecr fica desfocado e Utilize um trip ou coloque a c mara numa superf cie plana para a manter firme e Fotografe com um temporizador autom tico com 2 segundos de atraso e estabilize a c mara mantendo os seus bra os firmes ao seu lado ap s carregar o bot o do obturador Desfocagem do motivo Embora a c mara esteja firme o motivo move se durante a exposi o por isso aparece desfocado quando o bot o do obturador for carregado A vibra o da c mara reduzida automaticamente usando a fun o anti desfocagem Todavia a fun o n o reduz eficazmente a desfocagem do motivo e Seleccione o modo o Alta Sensibilid na Selec o de Cena e Seleccione uma sensibilidade ISO mais alta para tornar mais r pida a velocidade do obturador e carregue no bot o do obturador antes do mot
53. ica que uma fun o est dispon vel e que est indispon vel Os cones abaixo Flash indicam os modos de flash dispon veis Algumas fun es n o est o dispon veis dependendo do modo de selec o de cena Sorriso Detec o Redu o Flash para Equil br n o pode ser seleccionado oged 19PT IPU O op es nbs d ss s g ju q ANNIN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Filme 4 5 Permite lhe gravar filmes com udio D 1 Regule o comutador de modo para HE Filme 2 Carregue no bot o do obturador completamente para baixo 3 Para parar a grava o carregue no bot o do obturador completamente D para baixo outra vez o D O GE 0 Kis oo D D To ZE 3 O O O lt 2 m Z C x d 3 5 D O vN O R O 20PT Programa Autom tico Permite lhe fotografar com a exposi o ajustada automaticamente tanto a velocidade do obturador e valor de abertura Tamb m pode seleccionar v rias defini es utilizando o menu 1 Regule o comutador de modo para f Imagem Fixa 2 MENU fm C mara ld Programa Autom tico no bot o de controlo 3 Fotografe com o bot o do obturador 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU 21PT 4 Obturador de sorriso Quando a c mara detecta um sorriso o obturador solto automaticamente Carregue no bot o amp Sorriso 2 Aguarde a
54. idade de CD ROMs Aparece o ecr do menu de instala o e Se n o aparecer clique duas vezes em Computador no Windows XP O meu computador SONYPICTUTIL Se aparecer o ecr de Reprodu o Autom tica seleccione Executar Install exe e siga as instru es que aparecem no ecr para prosseguir com a instala o Clique em Instalar Aparece o ecr Choose Setup Language Escolha o idioma de configura o Seleccione o idioma desejado depois clique em Avan ar Aparece o ecr License Agreement Contrato de Licen a Leia cuidadosamente o contrato de licen a Se aceitar clique no bot o de op o muda para depois Avan ar SONY Cyber shot Application Software Siga as instru es no ecr para terminar a instala o e Quando aparece a mensagem de confirma o de rein cio reinicie o computador seguindo as Instru es no ecr e DirectX pode ser instalado dependendo do sistema operativo do seu computador Retire o CD ROM ap s a instala o estar conclu da o p 7 c6 29 c6 E S o criados no ambiente de trabalho os cones de atalho para Bl PMB e Ea Guia do PMB Fa a duplo clique nestes cones para iniciar o software e Inicie a sess o como Administrador 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q INN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 3PT Sobre PMB Picture Motion Browser Pode utilizar imagens fixas e filmes da c
55. il s ou outras riscas verticais ou todo o ecr da imagem fica avermelhado quando fotografa um motivo muito brilhante e Ocorreu um fen meno de mancha Este fen meno n o um mau funcionamento Aparece ru do na imagem quando v o ecr num local escuro e c mara est a tentar aumentar a visibilidade do ecr tornando temporariamente a imagem mais clara em condi es de fraca ilumina o N o afecta a imagem gravada oged s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J 89 IPU O op esinbsod 4 4 IPU Os olhos do motivo ficam vermelhos e Regule Redu o olhos verm para Auto ou Ligado p gina 46 e Fotografe o motivo a uma dist ncia inferior do alcance do flash usando o flash e Jlumine a sala e fotografe o motivo e Retoque a imagem usando Retoque Correc o dos Olho Vermel no menu de visualiza o p gina 50 ou corrija usando PMB Aparecem e permanecem pontos no ecr e Isto n o uma avaria Estes pontos n o s o gravados N o consegue fotografar imagens em sucess o e A mem ria interna ou Memory Stick Duo est o cheios Apague as imagens desnecess rias p gina 30 e O n vel da bateria baixo Insira um pack de baterias carregado A mesma imagem fotografada v rias vezes e Modo GRAV est regulado para Burst p gina 35 Visualizar imagens N o consegue reproduzir imagens e Regule o comutador de modo para
56. imagens B sico Uma apresenta o de slides b sica adequada para uma grande s rie de cenas Interv Define o intervalo de comuta o do ecr Agusta o intervalo de visualiza o das imagens numa apresenta o de slides Simples 2 O intervalo est regulado para se adequar apresenta o de slides B sico 4 IPU O op es nbs d oged s oiuy q INNaIA esinbsod 4 OAISSIW J IPU 48PT Liga ou desliga a repeti o da apresenta o de slides Reproduz imagens em ciclo cont nuo Depois de todas as imagens terem sido reproduzidas a apresenta o de slides termina 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 49PT Retoque Adiciona efeitos ou faz correc es a uma imagem gravada e grava a como um novo arquivo A imagem original mantida 1 Regule o comutador de modo para Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU L Retoque modo desejado no bot o de controlo 3 Execute retoque de acordo com o m todo de opera o em cada modo Corte to Correc o dos Olho Vermel Grava a imagem de reprodu o ampliada Carregue no bot o Q T para ampliar e no bot o W para reduzir 2 Regule o zoom com o bot o de controlo MENU seleccione um tamanho de imagem para guardar 0 OK 0 e A qualidade das imagens cortadas pode deteri
57. img pelos arquivos da pasta PT 3 Ap s a c pia estar conclu da clique duas vezes em stepupguide hgx na pasta stepupguide para a descomprimir depois clique duas vezes no arquivo gerado stepupguide e Se n o estiver instalada uma ferramenta de descompress o para arquivo HQX instale o Stuffit Expander IPU O op esinbsod oged s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J IPU 8 PT Imprimir imagens fixas Pode imprimir imagens fixas pelos seguintes m todos Imprimir directamente utilizando uma impressora compat vel com PictBridge p gina 83 Pode imprimir imagens ligando a sua c mara directamente a uma impressora compat vel com PictBridge oged Imprimir directamente utilizando uma impressora compat vel com Memory Stick Pode imprimir imagens com uma impressora compat vel com Memory Stick Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a impressora Imprimir utilizando um computador Pode importar as imagens para um computador com o software PMB fornecido e imprimir as imagens Pode inserir a data na imagem e imprimi la Para mais informa es consulte o Guia do PMB Imprimir numa loja p gina 85 Pode levar um Memory Stick Duo que cont m imagens tiradas com a a A es s oe sua c mara a uma loja de impress o de fotografias Pode fazer F antecipadamente uma marca DPOF Ordem de impress
58. is o necessita de um televisor com uma tomada de entrada de v deo e o cabo dedicado A V fornecido O sistema de cores do televisor deve corresponder ao da c mara fotogr fica digital Verifique as seguintes listas para o sistema de cores do televisor do pa s ou regi o onde a c mara for usada Sistema NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador E U A Filipinas Ilhas Bahamas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Sistema PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Singapura Su cia Su a Tail ndia etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Sistema SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc O op es nbs d oged seo Iul 70F1 IPU 19d NNN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Desfrutar do seu computador com Windows Para detalhes sobre a utiliza o de um computador Macintosh consulte Utiliza o do seu computador Macintosh p gina 79 Instalar o software fornecido primeiro p gina 73 e Instalar o PMB SS e Desfrutar imagens usando PMB como se segue Importar imagens para o seu computador Exportar imagens
59. is do computador estar ligado N o consegue reproduzir imagens no seu computador Se estiver a usar PMB consulte Guia do PMB p gina 74 e Consulte o fabricante do computador ou do software A imagem e o som s o interrompidos pelo ru do quando v um filme num computador e Est a reproduzir o filme directamente da mem ria interna ou do Memory Stick Duo Importe o filme para o disco r gido do seu computador e em seguida reproduza o filme a partir do disco r gido p gina 75 N o consegue imprimir uma imagem e Consulte o manual de instru es da impressora Assim que as imagens forem exportadas para um computador n o podem ser vistas na c mara e Exporte as para uma pasta reconhecida pela c mara tal como 101IMSDCF p gina 78 oged 91 PT IPU O op esinbsod ss s g ju q INNaIN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Memory Stick Duo 4 N o consegue inserir um Memory Stick Duo Insira o Memory Stick Duo na direc o correcta o Formatou por engano um Memory Stick Duo e Todos os dados no Memory Stick Duo s o apagados com a formata o N o os pode restaurar v M L E O D emoria interna 5 V 02 g S N o consegue reproduzir ou gravar imagens atrav s da mem ria interna Q o l e H um Memory Stick Duo inserido na c mara Retire o O o N o consegue copiar os dados guardados n
60. ital o quadro do tel metro de AF desactivado e aparece numa linha tracejada Neste caso a c mara trabalha para focar em motivos no centro do ecr e Quando a Detec o de Cara estiver regulada para Auto o modo de foco fixado para Multi AF e No modo de fotografia de Filme o modo de foco fixado para Multi AF e O modo de foco est fixado para Multi AF enquanto a fun o Obturador de Sorriso est activada e A defini o de dist ncia semi manual cont m alguns erros e este erro aumenta quando o zoom regulado para o lado T ou a lente inclinada para cima ou para baixo APT Continua 4 QFocar em motivos pr ximo da extremidade do ecr Se o motivo estiver desfocado fa a o seguinte D Volte a compor a fotografia de modo a que o motivo esteja centrado no tel metro de AF e carregue o bot o do obturador at meio para focar o motivo bloqueio AF is Indicador de 2 Quando o indicador de bloqueio AE AF p ra de PoquEiCAEIAT piscar e se mant m aceso volte para a imagem totalmente composta e carregue o bot o do obturador completamente para baixo Quadro do tel metro de AF e Desde que n o carregue o bot o do obturador completamente para baixo pode repetir o procedimento as vezes necess rias oged 4 PT IPU O op es nbs d s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Modo de medi o Selecciona o modo de medi o que regula que par
61. ivo se mover 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 34PT Modo GRAV Pode seleccionar Normal imagem nica ou Burst como o modo de fotografia 1 MENU gt E Modo GRAV modo desejado 2 i Norman Burst Grava at 100 imagens em sucess o quando carrega e mant m carregado o bot o do obturador e A fotografia Burst n o est dispon vel em Modo de Filme e O flash est regulado para Flash Desligado Quando grava com o temporizador autom tico gravada uma s rie com o m ximo de cinco imagens O intervalo de grava o torna se maior dependendo da defini o para o tamanho da imagem Quando o n vel da bateria est baixo ou quando a mem ria interna ou Memory Stick Duo est o cheios o Burst p ra O foco equil brio de brancos e exposi o s o ajustados para a primeira imagem e estas defini es s o tamb m usadas para outras imagens O op es nbs d oged s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSILUS 35PT IPU 4 IPU 4 EV Pode ajustar a exposi o manualmente em passos 1 3 EV numa varia o de 2 0 EV a 2 0 EV 1 MENU Oev EV defini o EV desejada e Se fotografar um motivo em condi es de muita ou pouca luz ou quando utiliza o flash a regula o de exposi o pode n o ter efeito Q Ajustar a exposi o para melhores imagens Pode criar v rias imagens regulando a e
62. k de baterias com pouca carga restante o pack de baterias pode esgotar se provocando a falha da c pia ou possivelmente danificando os dados e N o pode copiar imagens individualmente e As Imagens originais na mem ria interna s o retidas mesmo ap s a c pia Para apagar o conte do da mem ria interna retire o Memory Stick Duo ap s copiar depois formate a mem ria interna Formatar na Fer mem ria interna e E criada uma nova pasta no Memory Stick Duo e todos os dados ser o copiados para ele N o pode escolher uma pasta espec fica e copiar imagens para ela O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J 66 IPU 4 4 IPU Defini es Rel gio Defina novamente a data e hora 1 MENU gt sea Defini es Defini es Rel gio Defini es Rel gio defini o desejada OK 6 no bot o de controlo Meia noite indicada como 12 00AM e meio dia como 12 00PM e c mara n o tem uma fun o para sobrepor datas nas imagens Ao usar PMB no CD ROM fornecido pode imprimir ou guardar imagens com a data O op es nbs d oged s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSIW J 6 PT IPU 4 4 IPU Language Setting Selecciona o idioma a ser utilizado nos itens do menu avisos e mensagens 1 MENU gt sa Defini es Language Setting Language Setting modo desejado no bot o de controlo
63. magem nica M ltiplas Imagens Pode seleccionar e imprimir m ltiplas imagens Fa a o seguinte ap s o passo 1 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para imprimir 2 MENU gt OK 0 2 Item desejado gt OK gt 60 Quantidade Selecciona o n mero de c pias da imagem especificada a ser impressa e O n mero designado de imagens pode n o caber numa nica folha de papel dependendo da quantidade de imagens Selecciona o n mero de imagens que quer imprimir lado a lado numa folha Selecciona o tamanho da folha de impress o Selecciona Data ou Dia amp Hora para inserir a data e hora nas imagens e Quando escolhe Data a data ser inserida na ordem que seleccionou em Defini es Rel gio da c mara Esta fun o pode n o estar dispon vel dependendo da impressora e N o desligue o cabo dedicado USB enquanto o indicador T PictBridge ligando aparecer no ecr oged g4PT IPU O op esinbsod ss s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Imprimir numa loja Pode levar um Memory Stick Duo que cont m imagens tiradas com a sua c mara a uma loja de impress o de fotografias Desde que a loja suporte servi os de impress o de fotos de acordo com DPOF pode fazer previamente uma marca DPOF Ordem de impress o nas imagens no menu de visualiza o N o pode imprimir imagens guardadas na mem
64. manho da imagem mais imagens se podem gravar Seleccione o tamanho da imagem que corresponda forma como visualizar as suas imagens OS 1 MENU gt Ey Tam imagem tamanho desejado S CO So Z MD Quando fotografa imagens fixas O Q Tamanho de Recomenda es de uso N de Impress o y imagem imagens D Fa 4000x3000 Em impress es at ao tamanho A3 D e DSC W190 3 9 O apenas DZ 7 E 3648x2736 O DSC W180 apenas m 3264x2448 Em impress es at ao tamanho A3 DSC W190 DN apenas a l E V O E Ca 2592x1944 Em impress es at ao tamanho A4 A D E Lal 2048x1536 Em impress es at ao tamanho L 2L l x odo 3 2 como nas impress es de P 4000x2672 Modo 3 2 imp d i DSC W190 fotos e cart es postais apenas BN 3648x2432 DSC W180 apenas Ag 4000x2248 Para ver num televisor de alta DSC W190 defini o apenas P o 3648x2056 DSC W180 apenas Eh 1920x1080 i Imperfeita 32PT Continua e Quando imprimir imagens gravadas com o modo 16 9 ambas as margens podem ser cortadas Quando filma filmes O tamanho de imagem est fixado para 320 x 240 Os filmes filmados com esta c mara ser o gravados em AVI Motion JPEG aprox formato 30fps QSobre qualidade de imagem e tamanho de imagem Uma imagem digital composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pix is Se cont m um grande n mero de pix is a imagem torna se maior ocupa mais mem
65. mara mais do que nunca tirando partido do software Esta sec o resume o PMB Para mais informa es consulte o Guia do PMB Vis o geral de PMB Com o PMB e Pode importar imagens fotografadas com a c mara para o computador e visualiz las no computador e Pode exportar imagens no seu computador para um Memory Stick Duo e visualiz las na c mara e Pode organizar imagens no computador num calend rio por data de fotografia para as visualizar e Pode retocar Correc o dos Olho Vermel etc procurar caras imprimir enviar imagens fixas como anexos de correio electr nico e alterar a data das fotografias Pode visualizar informa o nas posi es onde fotografou as imagens num mapa Isto requer uma liga o Internet Pode imprimir ou guardar as imagens fixas com a data Pode criar um disco de dados usando uma unidade de grava o de CDs ou unidade de grava o de DVDs Pode transferir a imagem para um servi o de m dia Isto requer uma liga o Internet Iniciar o Guia do PMB 1 Clique duas vezes no cone amp Guia do PMB no ambiente de trabalho Para aceder ao Guia do PMB do menu Iniciar clique em Iniciar Todos os programas Sony Picture Utility Ajuda Guia do PMB Iniciar e sair do PMB 1 Clique duas vezes no cone amp PMB no ambiente de trabalho Ou a partir do menu Iniciar Clique em Iniciar Todos os program
66. movida Mesmo quando n o houver Memory Stick Duo inserido na c mara pode gravar imagens utilizando esta mem ria Interna Quando for inserido um Memory Stick Duo Grava o As imagens s o gravadas no Memory Stick Duo Reprodu o Reproduzem se as imagens no Memory Stick Duo Menu Defini es etc Podem se executar v rias fun es em imagens no Memory Stick Duo oged Quando n o houver Memory Stick Duo inserido Grava o As imagens s o gravadas atrav s da mem ria interna Reprodu o As imagens guardadas na mem ria interna s o reproduzidas Menu Defini es etc Podem executar se v rias fun es nas imagens na mem ria interna Sobre dados de imagens guardados na mem ria interna Recomendamos que copie os dados c pia de seguran a sem erros usando um dos seguintes m todos Para copiar dados c pia de seguran a num disco r gido do seu computador Execute o procedimento nas p ginas 75 a 76 sem um Memory Stick Duo inserido na c mara Para copiar dados c pia de seguran a num Memory Stick Duo Prepare um Memory Stick Duo com capacidade livre suficiente depois execute o procedimento explicado em Copiar p gina 66 e N o pode transferir dados de imagem num Memory Stick Duo para a mem ria interna Ao efectuar uma liga o USB entre a c mara e um computador com o cabo dedicado USB pode transferir dado
67. na imagem Isto n o uma avaria A fun o de filmagem de grande plano Macro n o funciona e Modo ua Paisagem ou Crep sculo est seleccionado na Selec o de Cena Foto Macro n o pode ser desligada e N o h fun o para desligar for a foto macro No modo Auto fotografia telefoto poss vel mesmo na condi o de foto macro A data e hora n o s o visualizadas no ecr LCD e Enquanto filma a data e hora n o s o visualizadas S o visualizadas apenas durante a reprodu o N o consegue inserir datas nas imagens e Esta c mara n o possui uma funcionalidade para sobrepor datas nas imagens Ao usar PMB pode imprimir ou guardar imagens com a data p gina 74 O valor F e a velocidade do obturador piscam quando carrega e mant m carregado o bot o do obturador at ao meio e exposi o est incorrecta Corrija a exposi o p gina 36 O ecr LCD est muito escuro ou muito claro e Ajuste a luminosidade da luz de fundo p gina 14 A imagem est muito escura e Est a fotografar um motivo que tem luz por tr s Seleccione o modo de medi o p gina 42 ou ajuste a exposi o p gina 36 A imagem est muito clara e Ajuste a exposi o p gina 36 As cores da imagem n o est o correctas e Regule Modo de Cor para Normal p gina 47 e Ajuste o equil brio de brancos p gina 38 Aparecem riscas brancas pretas vermelhas l
68. nbsod Na repara o de c maras com mem ria interna inclu da os dados na c mara podem ser verificados sobre a necessidade m nima de verificar e melhorar os sintomas da avaria A Sony n o ir copiar ou guardar qualquer desses dados Seo Iul Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente http www sony net OAISSILUS Clique num dos seguintes itens para saltar para a p gina que explica o sintoma e causa ou para o procedimento de correc o apropriado Pack de baterias e alimenta o 87 Mem ria interna 92 Capta o de imagens fixas filmes 88 Impress o sssesseesss 92 Visualizar imagens 90 Impressora compat vel com RICIBRAges e 93 Apagar iss age a a aan 90 OUROS cesso E denpnaa caia dera 94 Computadores o 91 l Mensagens de aviso 95 Memory Stick Duo 92 86 4 4 9IPU Pack de baterias e alimenta o N o consegue inserir o pack de baterias e Insira o pack de baterias correctamente empurrando a alavanca de ejec o da bateria N o consegue ligar a c mara e Ap s inserir o pack de baterias na c mara pode demorar alguns momentos para a c mara iniciar e Insira o pack de baterias correctamente e O pack de baterias est descarregado
69. o vendido separadamente SONY t lt 4 Adaptador Memory Stick Duo Notas sobre o pack de baterias e Carregue o pack de baterias fornecido antes de utilizar a c mara pela primeira vez e Pode carregar o pack de baterias mesmo que n o esteja completamente descarregado Para al m disso mesmo se o pack de baterias n o estiver completamente carregado pode usar a carga parcial do pack de baterias tal como est e Se n o tencionar utilizar o pack de baterias durante um longo per odo de tempo use toda a carga existente e retire o da c mara e em seguida guarde o num local frio e seco Isto para manter as fun es do pack de baterias e Para detalhes sobre o pack de baterias utiliz vel consulte a p gina 101 Notas sobre o ecr LCD e lente e O ecr LCD fabricado usando tecnologia com uma precis o extremamente alta pelo que mais de 99 99 dos pix is est o operacionais para utiliza o efectiva Contudo pode haver alguns pequenos pontos pretos e ou pontos brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde que podem aparecer no ecr LCD Estes pontos s o o resultado normal do processo de fabrico e n o afectam a grava o Pontos pretos brancos vermelhos azuis ou verdes e A exposi o do ecr LCD ou da lente luz solar directa por longos per odos de tempo pode provocar avarias Tenha cuidado quando colocar a sua c mara pr ximo de uma janela ou no exterior e N o fa a pr
70. o flash regule a fun o anti desfocagem para Auto ou monte a c mara num trip para a fixar Desligar e ligar novamente e A lente funciona mal M ximo de imagens seleccionadas e Pode seleccionar at 100 arquivos quando usar M ltiplas Imagens e Pode seleccionar at 999 arquivos quando usar Todos nes pasta e Pode adicionar marcas DPOF Ordem de impress o at 999 arquivos Cancele a selec o oged s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSILUS 96 IPU O op esinbsod 4 4 IPU N o h bateria suficiente e Quando copia uma imagem gravada na mem ria interna para o Memory Stick Duo use uma bateria totalmente carregada Impressora ocupada Erro papel Sem papel Erro tinta Pouca tinta Sem tinta e Verifique a impressora Erro impressora e Verifique a impressora e Verifique se a imagem que deseja imprimir est danificada DBO e Pode ainda n o estar terminada a transmiss o de dados para a impressora N o desligue o cabo dedicado USB Processamento e impressora est a cancelar a actual tarefa de impress o N o consegue imprimir at que tenha acabado Isto pode levar algum tempo dependendo da impressora Opera o n o pode ser executada em arq de filmes e Seleccionou uma fun o que n o est dispon vel para filmes Opera o n o pode ser executada em arquivos n o suportados e O processamento e outras fun e
71. o forte tal como num est dio S de fotografia 4wB Flash Ajusta se para as condi es do flash e Equil br n o pode ser ajustado no modo de ajustamento autom tico e No modo Selec o de Cena pode mudar a defini o de equil brio de brancos apenas no modo o Alta Sensibilid e Quando filmar filmes ou quando Selec o de Cena estiver regulada para o modo o Alta Sensibilid Flash em Equil br n o pode ser seleccionado e Sob luzes fluorescentes que cintilam a fun o de equil brio de brancos pode n o funcionar correctamente mesmo que seleccione Luz Fluorescente 1 Luz Fluorescente 2 ou Luz Fluorescente 3 e Quando fotografa com um flash sem ser no modo Flash Equil br est regulado para Auto e Quando o flash estiver regulado para Flash Ligado pode regular apenas Equil br para Auto ou Flash 38 Continua QEfeitos das condi es de ilumina o 4 E ne EE 5 A cor aparente do motivo afectada pelas condi es de ilumina o Q Os tons da cor s o ajustados automaticamente no modo Ajustamento Autom tico mas pode e ajustar os tons da cor manualmente usando a fun o Equil br Caracter sticas da Branca normal Azulada Com tons de verde Avermelhada CEPE a U luz l Oo o GE N v0 e V O Q D v D o Ts 2D 2 A O O Z 2 m op Z C En S Ee D np 2 0 o lt D O 39 Foco 4 Pode mudar o m todo de foco Utilize o menu quan
72. o ser capaz de o retirar do dispositivo e Quando inserir um Memory Stick Duo num Adaptador Memory Stick Duo certifique se de que o Memory Stick Duo est inserido virado na direc o correcta depois Insira o todo A introdu o incorrecta pode resultar em mau funcionamento e Quando usar um Memory Stick Duo inserido num Adaptador Memory Stick Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que o Adaptador Memory Stick Duo est inserido virado na direc o correcta Note que a utiliza o incorrecta pode danificar o equipamento e N o coloque um Adaptador Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick sem um Memory Stick Duo acoplado Se o fizer pode causar mau funcionamento da unidade Notas sobre a utiliza o de Memory Stick PRO Duo vendido separadamente Memory Stick PRO Duo com capacidade at 16 GB foi confirmado que opera correctamente com a c mara Notas sobre a utiliza o de Memory Stick Micro vendido separadamente e Para utilizar um Memory Stick Micro com a c mara certifique se de que insere o Memory Stick Micro num Adaptador M2 t o grande como o do tamanho Duo Se introduzir um Memory Stick Micro na c mara sem um Adaptador M2 com o mesmo tamanho do Duo pode n o ser capaz de o remover da c mara e N o deixe o Memory Stick Micro ao alcance de crian as pequenas Pod
73. orar se e O tamanho de imagem que pode cortar pode variar dependendo da imagem Corrige o fen meno dos olhos vermelhos provocado pelo flash Seleccione OK com o bot o de controlo 0 e Pode n o ser capaz de corrigir o fen meno dos olhos vermelhos dependendo da imagem e N o consegue retocar filmes ov eled so IPU O op es nbs d ss s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Redimensionamento variado Pode mudar o modo e tamanho das imagens fotografadas depois grav las como novos arquivos Pode converter imagens para o modo 16 9 para visualiza o de alta defini o e para o tamanho VGA para blogs ou anexos de e mail 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU gt Di Redimensionamento variado modo desejado 0 no bot o de controlo 3 Amplie at ao alcance que quer cortar com o bot o W T zoom 4 Especifique a rea que quer cortar com o bot o de controlo 5 MENU OK 0 m HDTV Muda o modo de 4 3 3 2 para hy 16 9 e guarda como tamanho 2M e m Blog Muda o modo de 16 9 3 2 para E mail 4 3 e guarda como tamanho VGA e N o pode redimensionar filmes e Imagens fotografadas em tamanho VGA n o podem ser redimensionadas para o tamanho HDTV e Ampliar a imagem e o redimensionamento m ltiplo podem reduzir a qualidade da imagem oged D PT IPU O op
74. os requisitos operacionais do SO A opera o n o assegurada num ambiente baseado numa actualiza o dos sistemas operativos descritos acima ou num ambiente multi boot N o se garante o funcionamento em todos os ambientes de computador recomendados acima mencionados Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns dispositivos incluindo a c mara podem n o funcionar dependendo dos tipos de dispositivos USB que usar N o se garante o funcionamento quando utiliza um hub USB Ligar a c mara utilizando uma interface USB que seja compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 permite a transfer ncia avan ada transfer ncia a alta velocidade pois a c mara compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 H dois modos para uma liga o USB quando liga um computador modos Mass Storage predefini o e PictBridge Esta sec o descreve Mass Storage como exemplos Para detalhes sobre PictBridge consulte a p gina 57 Quando o seu computador retoma de um modo de suspens o ou de inactividade a comunica o entre a c mara e o seu computador pode n o recuperar ao mesmo tempo oged 2PI IPU O op esinbsod ss s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Instala o do software fornecido Pode instalar o software fornecido PMB usando o seguinte procedimento 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na un
75. quando liga um computador modos Mass Storage predefini o e PictBridge Esta sec o descreve Mass Storage como exemplos Para detalhes sobre PictBridge consulte a p gina 57 Quando o seu computador retomar do modo de suspens o ou inactividade a comunica o entre a c mara e o computador pode n o recuperar ao mesmo tempo Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontrados no Website da Sony de Apoio ao Cliente http www sony net O op esinbsod oged s oiuy q INNaIA esinbsod 9PT IPU OAISSIW J 4 4 IPU Importar e ver imagens num computador 4 Quando importar imagens da mem ria interna o passo 1 desnecess rio o O 1 Insira na c mara um Memory Stick Duo com imagens gravadas i 2 Insira na c mara o pack de baterias com carga suficiente ou ligue a c mara a uma tomada de parede com o Adaptador CA vendido separadamente o T 3 Ligue a c mara e o computador Macintosh o 8 C 4 Ligue a c mara ao seu computador o o OD oo D D Wro DE 28 Q Z 2 m Z C x Cabo dedicado USB d 5 Clique duas vezes no icone acabado de reconhecer DCIM gt a a i ss Q pasta onde as imagens que deseja importar est o guardadas no lt O 6 Arraste e solte os arquivos de imagem para o cone do disco r gido Os arquivos de imagens s o copiados para o disco r gido e Para detalhes sobre o local de
76. r de modo para 6 Imagem Fixa 2 MENU fm C mara Selec o de Cena desejada 60 no bot o de controlo OS amp Alta Sensibilid Permite lhe fotografar imagens sem um o QU ISO D O flash sob condi es de baixa a luminosidade reduzir a desfocagem o o Oo o D 2 Foto suave Permite lhe fotografar imagens com uma atmosfera mais suave para retratos e flores etc D o ce AA Paisagem Permite Foto F cil de cenas distantes focando 5 O dist ncia Fotografa c u azul vivo e cores de flora O lt 2 m Z C Es A Permite lhe fotografar imagens n tidas de pessoas com a Retr crep sculo vista nocturna no fundo sem comprometer a atmosfera S gt np 2 2 Crep sculo Permite lhe fotografar cenas nocturnas a uma dist ncia 0 T grande sem perder a atmosfera escura do ambiente S Permite lhe gravar claramente o azul da gua quando fotografa cenas de praia ou lagos Permite lhe gravar imagens claras evitando cores profundas em cenas de neve ou outros lugares onde todo o ecr parece branco e Quando fotografa imagens usando o modo amp Retr crep sculo ou 2 Crep sculo a velocidade do obturador menor e as imagens tendem a desfocar Para evitar a desfocagem recomenda se o uso de um trip 18PT Fun es que pode usar em Selec o de cena Para fotografar uma imagem correctamente de acordo com a condi o da cena determinada pela c mara uma combina o de fun es y ind
77. r imagens TIXAS psesiosasa nadie nisiobronpdicinnanadas 27 Zoom de reprodu o Tae ii CE 28 ndice de Imagem EPEAREN EE EEA ana bic ob sanada 29 Apagar PD DR E ERON QU RR E 30 Ver MES casas espadas sina Obs ioga aaa 31 IPU ogdeiado op es nbs d s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU 4PT MENU Fotografia Itens do MENU Fotografia condi E E E 9 MENU visualiza o Itens do MENU Visualiza o REED 10 Defini es Itens de defini o E E asd ondicigsnbhebs inda 11 Televisor Ver imagens nUr teleViSO e O 69 Computador Desfrutar do seu computador com Windows 71 Instala o do software fornecido 73 Sobre PMB Picture Motion Browser 74 Desfrutar das imagens no seu computador 75 Utiliza o do seu computador Macintosh 79 Visualiza o Guia avan ado da Cyber shot 81 Impress o Imprimir imagens TIXAS eean 82 Imprimir imagens directamente utilizando uma impressora compat vel com PictBridge 83 Imprimir numa loja OPENEN KUNENE RAE NE EA E 85 IPU ogdeiado op es nbs d s oiuy q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU DPT Resolu o de problemas Resolu o de problemas PRP DD RD T 86 Mensagens QG AVISO sesmebacsasartatnenda sabeis nestas dbdo ade 95 Outros Utiliza o da c mara no estrangeiro Fontes de Alimenta o e RR RO RR 98 Sobre o Memory S
78. ra carregar a bateria A luz CHARGE pisca enquanto carrega a bateria e Remova e volte a inserir o pack de baterias certificando se de que instalado correctamente e temperatura pode ser inadequada para o carregamento Tente voltar a carregar o pack de baterias dentro da varia o de temperatura adequada 10 C a 30 C e Consulte a p gina 102 para mais detalhes oged s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J 9 PT IPU O op es nbs d 4 4 IPU Capta o de imagens fixas filmes N o consegue gravar imagens e Verifique a capacidade livre da mem ria interna ou Memory Stick Duo Se estiver cheia execute um dos seguintes Apague as imagens desnecess rias p gina 30 Mude o Memory Stick Duo e N o pode gravar imagens enquanto carrega o flash e Quando fotografar uma imagem fixa regule o comutador de modo para 3 Imagem Fixa e Regule o comutador de modo para HH Filme quando filma filmes A fun o Obturador de Sorriso n o funciona e N o fotografada imagem se uma cara sorridente n o for detectada O motivo n o vis vel no ecr e A c mara est regulada para o modo de reprodu o Regule o comutador de modo para 3 Imagem Fixa ou HE Filme A fun o anti desfocagem n o funciona e fun o anti desfocagem n o funciona quando x aparece no visor e fun o anti desfocagem pode n o funcionar correctamente quando fotogr
79. s de edi o da c mara n o podem ser executados em arquivos de imagem que tenham sido processados usando um computador ou imagens que foram gravadas com outras c maras Opera o n o pode ser executada quando usa uma liga o PictBridge e Algumas fun es s o restritas enquanto a c mara estiver ligada a uma impressora compat vel com PictBridge oged s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J 9 PT IPU O op esinbsod 4 4 IPU Utiliza o da c mara no estrangeiro Fontes de Alimenta o Pode utilizar a sua c mara o carregador de baterias fornecido e o Adaptador de CA AC LSSK vendido separadamente em qualquer pa s ou regi o onde a corrente esteja entre os 100 V e os 240 V CA 50 Hz 60 Hz e N o utilize um transformador electr nico conversor de viagem pois pode causar mau funcionamento IPU ogeiado op es nbs d s oflu q INNaIA esinbsod OAISSILU9A IPU 98gPT Sobre o Memory Stick Duo Um Memory Stick Duo um meio de grava o IC compacto e port til Os tipos de Memory Stick Duo que podem ser utilizados com esta c mara est o indicados na tabela abaixo No entanto n o se pode garantir opera o correcta de todas as fun es do Memory Stick Duo Tipo de Memory Stick Grava o Reprodu o Memory Stick Duo sem MagicGate Memory Stick Duo com MagicGate 0 2 MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick
80. s guardados na mem ria interna para um computador No entanto n o pode transferir dados num computador para a mem ria interna 16PT IPU O op es nbs d ss s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Ajustam Autom tico Permite lhe fotografar imagens fixas com a defini o regulada automaticamente 1 Regule o comutador de modo para 3 Imagem Fixa 2 MENU gt Gm C mara Ajustam Autom tico no bot o de controlo 3 Fotografe com o bot o do obturador QSe fotografar uma imagem fixa de um motivo que seja dif cil de focar e A dist ncia de fotografia m nima de aproximadamente 5 cm W 40 cm T da lente e Quando a c mara n o puder focar o motivo automaticamente o indicador de bloqueio AE AF muda para piscar lentamente e o bip n o soa Recomponha a foto ou mude a defini o de foco p gina 40 A focagem pode ser dif cil nas seguintes situa es Est escuro e o motivo distante O contraste entre o motivo e o fundo fraco O motivo visto atrav s de vidro O motivo move se rapidamente H luz reflectiva ou superf cies brilhantes O motivo iluminado por detr s ou h luz a piscar 4 IPU O op esinbsod oged s oiuy q INNaIA esinbsod 4 OAISSIW J IPU 1 PT Selec o de cena 4 5 Permite lhe fotografar com defini es programadas de acordo com a cena D 1 Regule o comutado
81. se esta defini o para captar belas imagens de grande plano de pequenos motivos como insectos ou flores 1 Carregue vg Macro no bot o de controlo Cada vez que carregar Macro a defini o mudar 2 Pauro Ajusta a focagem automaticamente de motivos distantes at grande plano e Normalmente coloque a c mara neste modo Ajusta a focagem com prioridade em motivos de grande plano Regule Macro Ligada quando fotografa motivos pr ximos e Recomenda se que coloque o zoom completamente para o lado W Nota e A velocidade de Foco Autom tico diminui quando fotografa imagens no modo Macro 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 25PT Flash 1 Carregue 4 Flash no bot o de controlo Cada vez que carregar Flash a defini o mudar Pisca quando houver luz ou luz de fundo insuficiente EA Flash opera sempre Flash Ligado 4SL Flash opera sempre A velocidade do obturador lenta num local escuro para fotografar claramente o fundo que est fora da luz do flash Sinc lenta e O flash dispara duas vezes O primeiro flash ajusta a quantidade de luz e Enquanto carrega o flash visualiza se EH e N o pode usar o flash durante fotografia Burst Q Quando aparecerem Pontos circulares brancos em fotos com flash Isso provocado por part culas p p len etc que flutuam perto da lente Quando acentuadas pelo flash da c mara aparec
82. ser capaz de rodar imagens fotografadas com outras c maras C e Quando v imagens num computador a informa o da rota o da imagem pode n o ser reflectida dependendo do software S gt np 2 vN O lt O O D4PT Seleccione pasta Quando se criarem m ltiplas pastas no Memory Stick Duo isto selecciona a pasta com a imagem que quer reproduzir 1 Regule o comutador de modo para gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU 5 Seleccione pasta no bot o de controlo 3 Seleccione a pasta com 4 P 4 OK 0 e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens QVer imagens em m ltiplas pastas Quando forem criadas m ltiplas pastas aparecem os seguintes indicadores na primeira e ltima imagens na pasta Em Desloca para a pasta anterior fg Desloca para a pasta seguinte My Desloca para a pasta anterior ou seguinte O op esinbsod oged s g ju q NNN esinbsod DBPT IPU OAISSIW J 4 4 IPU E p Selecciona ou desliga o som produzido quando opera a c mara 1 MENU gt sa Defini es Defini Principais Bip modo desejado no bot o de controlo m Obturador Liga o som Liga o som do obturador quando carrega o bot o do obturador obturador Liga o som do obturador quando carrega o bot o do obturador carrega o bot o do obturador Ligado Liga o som do bip obturador quando carre
83. serida n o um pack de baterias NP BK1 fornecido oged Erro de sistema e Desligue a alimenta o e volte a lig la 19d NNIN esinbsod Sobreaquecimento da c mara Deixar arrefecer e temperatura da c mara subiu A alimenta o pode desligar se automaticamente Deixe a c mara num local fresco at a temperatura descer seo Iul Erro na mem ria interna e Desligue a alimenta o e volte a lig la 4 Reinsira o Memory Stick IPU Insira o Memory Stick Duo correctamente OAISSILUS e O Memory Stick Duo inserido n o pode ser usado na c mara p gina 99 e O Memory Stick Duo est danificado e sec o do terminal do Memory Stick Duo est suja Erro tipo Memory Stick e O Memory Stick Duo inserido n o pode ser usado na c mara p gina 99 N o pode aced Memory Stick Acesso negado e Est a utilizar o Memory Stick Duo com o acesso controlado Erro de formata o da mem ria interna Erro de formata o do Memory Stick e Formate o meio outra vez p gina 63 Memory Stick bloqueado e Est a utilizar o Memory Stick Duo com a patilha de protec o contra escrita e esta est regulada para posi o LOCK bloqueada Coloque a patilha na posi o de grava o N o h espa o no Memory Stick N o h espa o na mem ria interna e Apague as imagens ou arquivos desnecess rios p gin
84. te do motivo deve medir para determinar a exposi o Na fotografia de imagens fixas 1 MENU fm C mara GM Programa Autom tico ES Modo de medi o modo desejado Na filmagem de filmes 1 MENU gt ES Modo de medi o modo desejado Y EM Multi Divide em regi es m ltiplas e mede cada regi o A c mara determina uma exposi o bem equilibrada Medidor de padr o m ltiplo Centro Mede o centro da imagem e determina a exposi o baseada no brilho do motivo naquele local Medidor ponderado ao centro e Ponto Mede apenas uma parte do motivo Medidor de ponto Esta fun o til quando o motivo est iluminado por tr s ou quando existe grande contraste entre o motivo e o fundo Reticulado do medidor de ponto Posi es sobre o motivo e No Modo de Filme Ponto n o pode ser seleccionado e O Modo de medi o est dispon vel apenas quando a Detec o de Cara estiver regulada para Deslig e O Modo de medi o est fixado para Multi enquanto a fun o Obturador de Sorriso est activada 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q INNaIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 42PT Sensib detec o sorriso Define a sensibilidade da fun o Obturador de Sorriso para detectar sorrisos 1 MENU Sensib detec o sorriso modo desejado O amp Baixo Detecta um grande sorriso 7 M dio Detecta um sorriso normal Alto De
85. tecta mesmo um ligeiro sorriso e Os sorrisos podem n o ser detectados correctamente dependendo das condi es e Sensib detec o sorriso n o pode ser ajustada no Modo de Filme e Pode mudar a defini o Sensibilidade de Detec o de Sorriso quando o modo fo Alta Sensibilid sa Foto suave ga Retr crep sculo 7 Praia ou amp Neve estiverem seleccionados no modo Selec o de Cena oged 43PT IPU O op esinbsod s oiuy q INNaIA esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU Detec o de Cara Selecciona se usa ou n o a fun o de Detec o de Cara Detecta automaticamente as caras dos seus motivos e ajusta a focagem o flash a exposi o o equil brio de brancos e as defini es de redu o dos olhos vermelhos 4 IPU Moldura de Detec o de Cara Laranja Quando a c mara detecta mais do que um motivo avalia qual o motivo principal e define o foco por prioridade A moldura de Detec o de Cara para o principal motivo fica laranja A moldura na qual o foco definido fica verde ao carregar at meio o bot o do obturador O op es nbs d Moldura de Detec o de Cara Branca oged 1 MENU gt l Detec o de Cara modo desejado Le Auto Selecciona a cara na qual a c mara vai focar automaticamente DO el Deslig N o use a fun o Detec o de Cara Detec o de Cara n o pode ser seleccionada no Modo de Filme e Podem detectar se at 8
86. tick Duo eeeee eee seeesieoo 99 Sobre O pack de batallas secapeontisasidnasoaineiddias 101 Sobre o carregador de baterias 102 ndice remissivo ndice fossem 103 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU PT Pesquisa de Opera o Deixar as defini es na c mara Fotografar retratos Fotografar pr ximo de objectos Fotografar objectos em movimento Fotografar sem desfocagem Fotografar com luz de fundo Fotografar em locais escuros Ajustar a exposi o Mudar a posi o de foco Ajustam Automati sesuais aisas dose eadl nsaed Selec o de CONS sssssaas sacas COLO SUAV G semeia bora l saia asda sacas asd sacas anabb adiada Retr crep sculo ii Obturador de sorriso Detec o de Cala senao assino coa Redu o olhos verm Alta Sensibiliq isssasossisesais sesisiadss saias das ado i ucalisaibsis Temporizador autom tico com atraso de 2 segundos Ra eia a dd a IPU O op es nbs d og riod s g ju q NNIN esinbsod OAISSIW J IPU PT Mudar o tamanho da imagem Apagar imagens Visualizar imagens ampliadas Editar imagens Reproduzir uma s rie de imagens em sequ ncia Imprimir imagens com a data Mudar as defini es da data e hora Defini es de inicializa o Imprimir imagens Ver em Televisores Inform
87. ualiza o de m s Importar imagens para um computador sem usar PMB Quando aparecer o Assistente de Reprodu o Autom tica no passo 1 clique em Abrir pasta e ver ficheiros 0K DCIM copie as imagens desejadas para o computador oged 70F IPU O op esinbsod ss 19d NNIN esinbsod seg Iul OAISSILUS 4 4 IPU Exportar imagens para ver na c mara Pode exportar imagens no seu computador para um Memory Stick Duo e visualiz las na c mara Para mais informa es consulte o Guia do PMB 1 Efectue uma liga o USB entre a c mara e um computador e Se aparecer o Assistente de Reprodu o Autom tica feche o 2 Fa a duplo clique em amp PMB no ambiente de trabalho para iniciar PMB 3 Seleccione as imagens a exportar no ecr principal 4 Clique em amp 3 na parte superior do ecr Memory Card Cart o de Mem ria Aparece o ecr Export to Media Exportar para o Meio 5 Seleccione o controlador multim dia e clique em Exportar e N o pode reproduzir algumas imagens dependendo do tamanho da imagem e N o h garantias para reprodu o nesta c mara de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c maras Apagar a liga o USB Execute os procedimentos do passo 1 a 3 abaixo antes de e Desligar o cabo dedicado USB e Retirar um Memory Stick Duo
88. uto modo desejado no bot o de controlo Utiliza Revis o Autom tica Desig N o utiliza a Revis o Autom tica QFotografar outra imagem sem demora e Quando carregar at meio o bot o do obturador desaparece a visualiza o da imagem gravada e pode fotografar imediatamente outra imagem mesmo se Revis o Auto estiver regulada para Ligado 4 IPU O op esinbsod oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 62PT Formatar Formata o Memory Stick Duo ou a mem ria interna Um Memory Stick Duo dispon vel no mercado j est formatado e pode ser usado imediatamente 1 MENU gt sa Defini es Fer Memory Stick ou Fer mem ria interna Formatar OK 6 no bot o de controlo e Note que a formata o apaga permanentemente todos os dados incluindo mesmo as imagens protegidas 4 IPU O op es nbs d oged s g ju q NNIN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 63 Crie pasta GRAV Cria uma pasta num Memory Stick Duo para gravar imagens As Imagens s o gravadas na pasta acabada de criar at que crie outra pasta ou seleccione outra pasta de grava o 1 MENU gt sa Defini es Fer Memory Stick Crie pasta GRAV OK no bot o de controlo e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens e Quando insere na c mara um Memory Stick Duo que
89. xposi o e a sensibilidade ISO A exposi o a quantidade de luz que a c mara receber quando solta o obturador Velocidade do obturador Dura o de tempo em que a Exposi o c mara recebe luz Abertura Tamanho da abertura que permite a passagem de luz M Sensibilidade ISO ndice de Exposi o Recomendado Sensibilidade de grava o Sobre exposi o demasiada luz Imagem esbranqui ada Menor defini o EV Exposi o correcta Maior defini o EV Sub exposi o muito pouca luz Imagem mais escura oged 36PFT IPU O op es nbs d ss s g ju q NNN esinbsod OAISSIW J 4 4 IPU ISO Ajuste a sensibilidade luminosa 1 MENU fp C mara g Programa Autom tico Iso ISO modo desejado noo Auto Define automaticamente a sensibilidade ISO olaaa Pode reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou ISO ISO 1600 3200 e Defini es ISO sem ser ISO AUTO ISO 100 para ISO 400 n o podem ser seleccionadas quando o modo de grava o estiver no modo Burst motivos em movimento aumentando a sensibilidade ISO seleccione um n mero maior Q Ajustar a Sensibilidade ISO ndice de Exposi o Recomendado A sensibilidade ISO um valor de velocidade para o meio de grava o equipado com um sensor de imagem que recebe luz Mesmo quando a exposi o a mesma as imagens diferem dependendo da sensibilidade ISO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Outil Simplifié d`Évaluation du risque  Agilent / HP 83484A Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file