43841 fE-15-008_ON
Contents
1. SCUDERIA MEE AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 5 DE SEGUNDO TIPO A com ponteiro central do cron grafo de 1 5 de segundo contador pequeno de minutos no cron grafo e ponteiros pequenos de segundos e 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo Race Day SF 103 4 103 8 Scuderia SF 105 105 1 105 8 e Heritage SF 107 Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa Bot o A Iniciar Parar Bot o B Reiniciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos C Ponteiro de 1 5 de segundo do Cron grafo S Ponteiro pequeno de segundos E Contador de minutos do cron grafo F Ponteiro de 24 horas D Mostrador de data Estes modelos de cron grafo apresentam um ponteiro central de 1 5 de segundo do cron grafo um contador de minutos at 60 ponteiros pequenos de segundos e de 24 horas e data Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 60 minutos de dura o em quintos de segundo Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 3 o rel gio ponteiro pequeno S de segundos para NOTA Se a coroa for puxada para a posi o 3 enquanto o cron grafo estiver funcionando a contagem do tempo ir continuar e os ponteiros Ce E do cron grafo continuar o a se mover 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros H de hora e M de minutos para a hora desejada levando em conta manh tarde 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel2. SCUDERIA FERRARI OROLOGI INSTRU ES DE OPERA O 10 11 12 13 ndice MODELOS DE 2 E 3 PONTEIROS SEM DATA quartzo e autom tico Inclui os modelos de rel gios Pit Crew SF 101 134 1 e GTB C SF 157 1 157 2 MODELOS A QUARTZO DE 3 PONTEIROS COM VISOR DE DATA Inclui os modelos de rel gio Pit Crew SF 101 102 133 Lap Time SF 103 Aerodinamico SF 113 1 144 1 152 1 e Formula Italia SF 200 1 Formula Sportiva SF 200 2 e FXX SF 154 1 MODELOS A QUARTZO DE 3 PONTEIROS COM VISOR DE DIA DATA Inclui os modelos de rel gio Scuderia SF 105 4 105 6 DSO SF 136 1 136 2 136 3 e Gran Premio Quartz SF 138 1 138 2 MODELOS A QUARTZO MULTIFUN ES com ponteiros pequenos de dia data 24 horas Inclui modelos de rel gio FXX SF 151 1 MODELOS AUTOM TICOS MULTIFUN ES com ponteiros pequenos de segundos 24 horas e abertura transparente no mostrador Inclui modelos de rel gios Gran Premio Automatic SF 111 111 1 CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO A com contadores pequenos de cron grafo de minutos segundos e ponteiro de 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo Race Day SF 103 2 103 6 e Heritage SF 107 6 107 8 107 13 CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO B com contadores pequenos de cron grafo de minutos segundos e ponteiro de 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo Paddock SF 104 104 1 CRON GRAF
3. precisar dar corda manualmente antes de ajustar a hora 1 Coma coroa na posi o 1 gire a coroa no sentido hor rio por aproximadamente 20 voltas 2 Reajuste a Hora e Dia Data seguindo as instru es acima SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELOS A QUARTZO MULTIFUN ES com ponteiros pequenos de data 24 horas Inclui modelos de rel gio FXX SF 151 1 NOTAS Ao ajustar o ponteiro D indicador de data certifique se M de que ele se mova adequadamente em incrementos de 1 dia Ser necess rio ajustar a data ap s os meses com menos de 31 dias Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos S Ponteiro de segundos D Indicador de data F Ponteiro de 24 horas Esses modelos com v rios visores apresentam ponteiros centrais de hora minuto e segundo e tamb m indicadores pequenos de data e 24 horas Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 3 quando o ponteiro S de segundos alcan ar 12 horas o rel gio ponteiro S de segundos para 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros H de hora e M de minutos para a hora desejada levando em conta manh tarde 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio ponteiro pequeno S de segundos reinicia NOTA O ponteiro F de 24 horas ir se mover sincronizado com o ponteiro H de horas assim ao ajustar a hora certifique se de levar em considera o manh tarde para que o ponteiro d
4. medida que um evento avan a 1 Pressione o bot o D para iniciar a contagem de tempo 2 Pressione o bot o A para ler o tempo intermedi rio ou tempo fracionado no visor digital O CRON GRAFO continua a contar o tempo do evento ao fundo 3 Pressione o bot o A para reiniciar a contagem do tempo do evento o mostrador digital avan a para mostrar a contagem de tempo atual do evento em andamento 4 Repita os passos 2 e 3 para medir tempos fracionados adicionais 5 Pressione o bot o D para parar a contagem do tempo ao final do evento e ler o tempo final no visor digital 6 Pressione o bot o A novamente para retornar o CRON GRAFO a zero NOTA Com o CRON GRAFO em funcionamento voc pode pressionar o Bot o B para retornar ao Modo Tempo Real o CRON GRAFO continuar a contagem de tempo no fundo ALARME DI RIO Para ajustar o ALARME 1 No Modo Tempo Real pressione o Bot o B duas vezes para entrar no Modo ALARME as Horas ir o piscar 2 Pressione o Bot o A para alternar e selecionar o campo a ser ajustado Horas ou Minutos 3 Pressione o bot o D para ajustar o n mero que est piscando no campo selecionado 4 Quando o n mero correto aparecer no visor que est piscando pressione o bot o A para confirmar a configura o 5 Ao concluir a configura o do ALARME pressione o Bot o B para retornar ao modo Tempo Real Para ativar desativar o ALARME No modo Tempo Real pressione os Bot es A e D simultane
5. o 2 2 Pressione o Bot o A para ajustar o ponteiro C de segundos do cron grafo em zero pressione e mantenha o Bot o A para avan ar o ponteiro C rapidamente NOTA O ponteiro E de minutos do cron grafo sincronizado automaticamente com o ponteiro C de segundos do cron grafo 3 Quando os ponteiros C e E do cron grafo j tiverem sido redefinidos para a posi o zero reajuste a hora e empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para operar o CRON GRAFO Este cron metro pode medir e exibir o tempo em incrementos de 1 segundo at o m ximo de 59 minutos 59 segundos Ele ir parar automaticamente ap s funcionar continuamente por 60 minutos O tempo medido indicado pelos ponteiros E de Minutos e C de Segundos do Cron grafo que se movem independentemente dos ponteiros centrais do rel gio e de 24 horas Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo 3 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo acumuladas Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores por exemplo o tempo real de um jogo de futebol onde o jogo repetidamente interrompido 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bo
6. o bot o A uma vez para acionar o cron grafo pressionando se o bot o A outra vez para parar o cron grafo e depois pressionando se o bot o B para retornar todos os tr s ponteiros do cron grafo a zero SCUDERIA MEE AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 5 DE SEGUNDO TIPO C com ponteiro central do cron grafo de 1 5 de segundo com contador de minutos no cron grafo e ponteiros pequenos de segundos e 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo su os Scuderia XX SF 116 1 116 2 Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa Bot o A Iniciar Parar Bot o B Reiniciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos C Ponteiro de 1 5 de segundo do cron grafo E Contador de 30 Minutos do Cron grafo S Ponteiro pequeno de segundos D Indicador de data J Janela de Data Estes modelos de cron grafo apresentam um ponteiro central no cron grafo de 1 5 de segundo um contador de minutos at 30 ponteiros pequenos de segundos e indicador de data e janela de data Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 120 minutos de dura o em quintos de segundo Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 3 o rel gio ponteiro pequeno S de segundos para NOTA Se a coroa puxada para a posi o 3 com o cron grafo em movimento a contagem de tempo ir parar 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros H de hora e M de minutos
7. Iniciar Parar Bot o B Reiniciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos S Ponteiro normal de segundos C Contador de segundos do cron grafo E Contador de minutos do cron grafo F Ponteiro de 24 horas D Mostrador de data Estes modelos de cron grafo apresentam um contador de minutos at 60 um contador de segundos um ponteiro pequeno de 24 horas e visor de data Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 59 minutos e 59 segundos de dura o segundo a segundo Para ajustar a HORA e a DATA NOTA Antes de ajustar a hora certifique se de que a medi o do cron grafo est parada e os dois ponteiros do cron grafo retornaram posi o zero s 12 horas 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa no sentido hor rio at que a data desejada apare a no Visor D 3 O ponteiro instant neo S de segundos atinge a posi o 12 horas puxe a coroa para fora para a posi o 3 o rel gio para NOTA N o pressione os bot es A ou B se o fizer os ponteiros do cron grafo ir o se mover 4 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros H de hora M de minutos e F de 24 horas para a hora desejada levando em conta manh tarde NOTA O ponteiro F de 24 horas ir se mover sincronizado com o ponteiro H da hora assim ao ajustar a hora certifique se de que o ponteiro de 24 horas esteja ajustado corretamente 5 Utilize um sinal de hora preciso de uma esta
8. Minutos E do Cron grafo e C de Segundos Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo 3 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo acumuladas Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores por exemplo o tempo real de um jogo de futebol onde o jogo repetidamente interrompido 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bot o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero SCUDERIA MEE AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 4 DE SEGUNDO com ponteiro central de cron grafo de 1 4 de segundo contador pequeno de minutos no cron grafo ponteiros de segundos e data Inclui modelos de cron grafos a quartzo Formula Sportiva SF 202 1 202 2 Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa Bot o A Iniciar Parar Bot o B R
9. a Data ser alterada gradualmente durante o per odo entre 21h00 e 4h00 SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELOS A QUARTZO DE 3 PONTEIROS COM VISOR DE DIA DATA Inclui os modelos de rel gio Scuderia SF 105 4 105 6 D50 SF 136 1 136 2 136 3 e Gran Premio Quartz SF 138 1 138 2 Eae 3 3 Wa A 4 or desi r E 3 2 3 A 5 j Ne 35225 2 4 ARAA A A Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa A Visor de data Posi es da Coroa Posi o 1 Posi o normal Coroa empurrada contra a caixa Posi o 2 Para ajustar o Dia Gire a coroa no sentido hor rio Para ajustar a DATA Gire a coroa no sentido anti hor rio Posi o 3 Para ajustara HORA Gire a coroa em qualquer dire o NOTA Quando o rel gio estiver funcionando a Data ser alterada gradualmente durante o per odo entre 23h00 e 12h00 e o Dia ser alterado gradualmente entre 2h00 e 4h00 IMPORTANTE N o ajuste o Dia ou a Data entre 21h00 e 4h00 quando as altera es do calend rio autom tico estiverem em andamento ou o Dia e a Data podem n o se alterar adequadamente no dia seguinte Para dar corda manualmente em um rel gio de movimento autom tico O movimento do seu bra o durante as atividades normais do dia a dia deve ser suficiente para manter o funcionamento do mecanismo do seu rel gio autom tico Entretanto caso n o use seu rel gio por aproximadamente 38 a 40 horas ou mais e o rel gio parar de funcionar voc
10. de segundos D Mostrador de data Estes modelos de cron grafo apresentam um ponteiro central de 1 5 de segundo do cron grafo um contador de horas at 12 um contador de minutos at 60 ponteiros pequenos de segundos e de 24 horas e data Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 12 horas de dura o em quintos de segundo Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 3 o rel gio ponteiro pequeno S de segundos para NOTA Se a coroa for puxada para a posi o 3 enquanto o cron grafo estiver funcionando a contagem do tempo ir continuar e os ponteiros C E e P do cron grafo continuar o a se mover 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros H de hora e M de minutos para a hora desejada levando em conta manh tarde 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio reiniciado Para ajustar a DATA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa no sentido hor rio para definir a data D CUIDADO N o ajuste a data D quando os ponteiros de hora e minutos estiverem entre 21h00 e 3h00 Se o fizer poder danificar o mecanismo do calend rio Se voc precisar ajustar a data durante essas horas primeiro mova os ponteiros de hora e minuto para qualquer hor rio fora desse per odo reajuste a data e depois reajuste os ponteiros para a hora correta 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para operar o CRON GRAFO Este cron grafo pode
11. medir e exibir o tempo em incrementos de 1 5 de segundo at o m ximo de 12 horas Ele ir parar automaticamente ap s alcan ar as 12 horas Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo os ponteiros C E e P do cron grafo come am a se mover 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo leia o tempo decorrido indicado pelos ponteiros C E e P 3 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo acumuladas Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores por exemplo o tempo real de um jogo de futebol onde o jogo repetidamente interrompido 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bot o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo Se a posi o dos ponteiros do cron grafo estiver incorreta os ponteiros podem ser realinhados para zero pressionando se
12. o tempo combinado de uma s rie de eventos menores por exemplo o tempo real de um jogo de futebol onde o jogo repetidamente interrompido 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bot o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo fracionado ou tempo intermedi rio Para fazer leituras de tempo intermedi rio durante o desenrolar de uma corrida 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o B para parar momentaneamente o cron grafo 3 Leia o tempo intermedi rio por exemplo 11 minutos 16 segundos 4 Pressione o bot o B para reiniciar a fun o cron grafo Os 2 ponteiros do cron grafo ir o rapidamente acompanhar o evento em curso 5 Para ler um segundo tempo fracionado pressione o bot o B novamente Repita os passos 2 a 4 para medir tempos fracionados adicionais 6 Pressione o bot o A para parar o cron grafo 7 Fa a uma leitura do tempo final por e
13. para ajustar a Data na janela D 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 e rosqueie de volta na caixa Ajuste Lento Para garantir que a Data se altere meia noite e n o ao meio dia 1 Destrave a coroa e puxe a para fora para a posi o 3 2 Gire a coroa no sentido hor rio avan ando os ponteiros H de Hora e M de Minuto ap s a meia noite repetidamente at que a Data correta apare a na janela D depois continue girando a coroa no sentido hor rio para mover os ponteiros at a hora desejada 3 Empurre a coroa de volta na posi o 1 e rosqueie de volta na caixa Para ajustar a Cidade no Fuso Hor rio Pressione o Bot o A at que a Cidade desejada apare a no centro do mostrador W Indicador da Cidade NOTA Para avan ar as cidades rapidamente pressione e mantenha pressionado o Bot o A Para ajustar o N mero do Fuso Hor rio Pressione o Bot o B at que o n mero desejado apare a no centro do mostrador do Indicador T de Fuso Hor rio NOTA Para avan ar os n meros rapidamente pressione e mantenha pressionado o Bot o B SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELOS AUTOM TICOS BI RETR GRADOS TRANSPARENTES Inclui modelos autom ticos su os de edi o limitada F14 R SF 124 1 Figura A T tulo 1 2 Posi es da coroa Bot o A Corretor de data Bot o B Corretor de dia H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos D Indicador de Data Retr grado W Indicador de Dia Retr grado Ess
14. N GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 5 DE SEGUNDO TIPO C com ponteiro central do cron grafo de 1 5 de segundo com contador de minutos no cron grafo e ponteiros pequenos de segundos e 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo su os Scuderia XX SF 116 1 116 2 14 15 16 17 18 ndice cont MODELOS DE CRON GRAFOS ANAL GICOS DIGITAIS A QUARTZO TIPO A com fun o de alarme Inclui modelos Ana Digi a quartzo Laptime SF 102 4 102 6 102 8 MODELOS DE CRON GRAFOS ANAL GICOS DIGITAIS A QUARTZO TIPO B com fun o de alarme Inclui modelos Ana Digi a quartzo Aerodinamico SF 127 1 127 2 e Aero Evo SF 151 1 151 2 MODELOS AUTOM TICOS COM HORA MUNDIAL com indica o de fuso hor rio da cidade Inclui modelos autom ticos su os de edi o limitada Gran Premio SF 108 108 2 MODELOS AUTOM TICOS BI RETR GRADOS TRANSPARENTES Inclui modelos autom ticos su os de edi o limitada F14 R SF 124 1 MODELOS DIGITAIS TOUCH SCREEN com visor LED de fuso hor rio duplo e m s data Inclui modelos digitais a quartzo Aero Touch SF 156 1 MODELOS DE 2 E 3 PONTEIROS SEM DATA quartzo e autom tico Inclui os modelos de rel gios Pit Crew SF 101 134 1 e GTB C SF 157 1 157 2 Figura A Figura B T tulo 1 2 Posi es da coroa S Submostrador pequeno de segundos Posi es da Coroa Posi o 1 Posi o normal Coroa empurrada contra a caixa Posi o 2 Para a
15. OS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO C com contadores pequenos de cron grafo de minutos segundos ponteiro de 24 horas e data Inclui modelos de cron grafos a quartzo Laptime SF 102 12 131 3 Aerodinamico SF 114 1 153 1 Grand Premio Quartz SF 139 1 139 2 e GTB C SF 143 1 143 2 CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO D com contador pequeno de cron grafo de minutos ponteiro de 24 horas e data Inclui modelos de cron grafos a quartzo DSO SF 137 1 137 2 137 3 e Formula Italia SF 201 1 CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 4 DE SEGUNDO com ponteiro central de cron grafo de 1 4 de segundo com contador pequeno de minutos no cron grafo ponteiros de segundos e data Inclui modelos de cron grafos a quartzo Formula Sportiva SF 202 1 202 2 CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 5 DE SEGUNDO TIPO A com ponteiro central do cron grafo de 1 5 de segundo com contador de minutos no cron grafo e ponteiros pequenos de segundos e 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo Race Day SF 103 4 103 8 Scuderia SF 105 105 1 105 8 e Heritage SF 107 CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 5 DE SEGUNDO TIPO B com ponteiro central do cron grafo de 1 5 de segundo contadores pequenos de horas minutos no cron grafo e ponteiro pequeno de segundos Inclui modelos de cron grafo a quartzo Laptime SF 102 3 102 7 Race Day 103 3 103 9 Ready Set Go SF 109 e Cronometro SF 112 CRO
16. PO REAL Para usar a Luz de Fundo Pressione o Bot o C a qualquer momento para iluminar o mostrador por 3 segundos para tornar poss vel a leitura do mostrador digital em condi es de pouca ilumina o No Modo Tempo Real Pressione o Bot o A para exibir a configura o do Alarme Pressione o Bot o D para exibir a Data Pressione os Bot es A e D simultaneamente para LIGAR ou DESLIGAR o Alarme Quando o Alarme ativado o s mbolo de um pequeno sino 4 aparece na parte superior direita do visor digital CONFIGURA O DA HORA Para ajustar a HORA Digital 1 Pressione o bot o B tr s vezes para avan ar para o Modo de Configura o da HORA o visor de Segundos ir piscar 2 Pressione o bot o D para retornar os Segundos a 00 3 Use o bot o A para avan ar na sequ ncia de Configura o da HORA nesta ordem MINUTO gt HORA gt DIA gt M S O campo digital ativo no Modo de Configura o atual ir piscar 4 Pressione o bot o D para ajustar o n mero que est piscando 5 Pressione o bot o A para confirmar a nova configura o e avan ar para o pr ximo campo na sequ ncia de configura o 6 Repita os passos 4 e 5 para concluir a sequ ncia de Configura o da HORA NOTAS Quando estiver configurando a Hora H exibido para o formato 24 horas e A ou P para o formato de 12 horas Para selecionar o formato 12 ou 24 horas pressione e mantenha pressionado o bot o D O visor ir percorrer format
17. a a posi o 2 2 Gire a coroa no sentido hor rio para definir a data D IMPORTANTE Se a data D for ajustada entre 21h00 e 1h00 a data pode n o ser alterada automaticamente no dia seguinte 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo Antes de ajustar a hora ou operar o cron metro certifique se de que os ponteiros C e E de contagem do cron grafo estejam na posi o zero s 12 horas Siga esses passos quando necess rio para reajustar os ponteiros do contador ap s uma troca de bateria ou no caso de um erro 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Pressione o Bot o A para ajustar o ponteiro C de segundos do cron grafo em zero pressione e mantenha o Bot o A para avan ar o ponteiro C rapidamente NOTA O ponteiro E de minutos do cron grafo sincronizado automaticamente com o ponteiro C de segundos do cron grafo IMPORTANTE N o empurre a coroa de volta posi o 1 enquanto o ponteiro C de Segundos do Cron grafo estiver avan ando para a posi o zero ou o mecanismo de tempo ir reconhecer a posi o na qual o ponteiro C parou como a nova posi o zero 3 Depois que os ponteiros C e E do Cron grafo tiverem retornado posi o zero empurre a coroa de volta posi o 1 Para operar o CRON GRAFO Este cron metro pode medir e exibir o tempo em incrementos de 1 segundo at o m ximo de 59 minutos 59 segundos O tempo medido indicado pelos ponteiros do Contador de
18. a segundo Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 o rel gio ponteiro normal S de segundos para 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros de hora H e minutos M para o hor rio desejado 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio ponteiro normal S de segundos reinicia Para operar o CRON GRAFO Este cron metro pode medir e exibir o tempo em incrementos de 1 segundo at o m ximo de 29 minutos 59 segundos Ele ir parar automaticamente ap s funcionar continuamente por 30 minutos Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo 3 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a Zero Fun es de tempo acumuladas Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bot o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B
19. amente para LIGAR ou DESLIGAR o Alarme Quando o Alarme ativado o s mbolo de um pequeno sino 4 aparece na parte superior direita do visor digital Para usar o recurso Soneca Quando o ALARME soar pressione o bot o A para DESLIGAR o som em seguida pressione o Bot o D para ativar ou desativar o recurso Soneca Quando o recurso Soneca estiver LIGADO o ALARME ir soar novamente 5 minutos depois Se nenhum bot o for pressionado o ALARME ir parar de soar automaticamente ap s 1 minuto SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELOS AUTOM TICOS COM HORA MUNDIAL com indica o de fuso hor rio por cidade Inclui modelos autom ticos su os de edi o limitada Gran Premio SF 108 108 2 Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa Bot o A Seletor do Fuso Hor rio da Cidade Bot o B Corretor de Fuso Hor rio H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos W Indicador de Cidade T Indicador de Fuso Hor rio S Ponteiro de segundos D Mostrador de data Estes modelos de hora mundial edi o limitada apresentam um perfeito movimento autom tico su o de 21 rubis com exclusiva indica o de Cidades do Mundo Segundo Fuso Hor rio e reserva de energia de 42 horas Para operar a COROA APARAFUSADA Os rel gios s o equipados com uma coroa rosqueada Antes de ajustar a Hora ou a Data voc deve primeiro destravar a coroa girando a no sentido anti hor rio por aproximadamente seis rota es Ap s o aju
20. d gitos comecem a piscar 4 Deslize seu dedo sobre a tela da regi o C para D para aumentar o n mero que est piscando ou deslize da regi o D para C para diminuir esse n mero 5 Para confirmar a nova configura o piscando para Hora ou M s toque na regi o B por cerca de 1 5 segundos at que os segundos dois d gitos parem de piscar e o rel gio saia do Modo de Configura o NOTA P indicando hora da tarde PM e Ano enquanto o rel gio estiver no Modo de Configura o para Hora ou Data respectivamente eles n o ir o aparecer em Modo de Exibi o HORA1 HORA2 ou DATA SCUDERIA MEE AA ERRARI
21. de modo Fuso hor rio 1 T2 Indicador de modo Fuso hor rio 2 DA Indicador do modo Data P Indicador PM aparece somente no Modo Configura o Regi es de toque A LIG DESL B AJUSTAR C DESLIZAR D DESLIZAR O cristal no mostrador tem quatro regi es ou quadrantes de toque A Tocar pr ximo a 12 horas para LIG ou DESL o rel gio B Tocar pr ximo a 6 horas para AJUSTAR o visor ativo C D Deslizar seu dedo horizontalmente em qualquer dire o para mover se de um MODO visor para outro Sequ ncia do Modo HORA o HORA2Z2 O Hora Minutos Hora Minutos DATA Hora Minutos Esses modelos de rel gio digital de hora dupla apresentam um visor de LED inovador touch screen de 4 d gitos com fun o de 3 modos HORA1 HORA2 e DATA No visor de LED principal os Modos de HORA s o mostrados no formato 12 horas o modo DATA aparece no formato M s Data Um dos tr s visores de LED pequenos abaixo do Principal indica qual Modo est ativo O cristal touch screen especialmente tratado para resistir a marcas de dedo e manchas Operando o Rel gio Touch Screen 1 Para LIGAR seu rel gio toque no Escudo da Ferrari na regi o A mantendo contato por cerca de 2 segundos at que o visor LED se ilumine A HORA ir aparecer automaticamente na inicializa o NOTA Depois de LIGADO sempre que a tela de toque ficar desativada n o for tocada por 5 segundos o rel gio entrar no Modo de Descanso e o visor LED fica
22. e 24 horas seja ajustado corretamente Ao ajustar os minutos avance o ponteiro M de minutos 4 a 5 minutos frente do tempo desejado em seguida gire de volta para indicar o minuto exato Para ajustar a DATA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa no sentido anti hor rio at o ponteiro D indicador da data apontar para a data correta NOTA O ponteiro D indicador de data n o ir se mover quando a coroa for girada no sentido hor rio 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 IMPORTANTE N o ajuste a data entre 21h00 e 1h00 quando as altera es do calend rio autom tico estiverem em andamento ou a data pode n o se alterar automaticamente no dia seguinte SCUDERIA ME AA ERRARI MODELOS AUTOM TICOS MULTIFUN ES com ponteiros pequenos de segundos 24 horas e abertura transparente no mostrador Inclui modelos de rel gios Gran Premio Automatic SF 111 111 1 Figura A T tulo 1 2 Posi es da coroa H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos S Ponteiro pequeno de segundos F Ponteiro de 24 horas A Abertura transparente Para DAR CORDA manualmente O movimento do seu bra o durante as atividades normais do dia a dia deve ser suficiente para manter o funcionamento do mecanismo do seu rel gio autom tico Entretanto caso n o use seu rel gio por aproximadamente 38 a 40 horas ou mais e o rel gio parar de funcionar voc precisar dar corda manualmente antes de ajustar a
23. e o bot o A para parar o cron grafo e ler o tempo final 5 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero SCUDERIA MEE AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO D com contador pequeno de cron grafo de minutos ponteiro de 24 horas e data Inclui modelos de cron grafos a quartzo DSO SF 137 1 137 2 137 3 e Formula Italia SF 201 1 A E F B B LA i 2 3 cm Ga B Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa Bot o A Iniciar Parar Bot o B Reiniciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos C Contador de segundos do cron grafo E Contador de minutos do cron grafo F Ponteiro de 24 horas D Mostrador de data Estes modelos de cron grafo apresentam um contador de minutos at 60 um contador central de segundos um ponteiro pequeno de 24 horas e visor de data Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 59 minutos e 59 segundos de dura o segundo a segundo Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 3 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros H de hora M de minutos e F de 24 horas para a hora desejada NOTA O ponteiro F de 24 horas ir se mover sincronizado com o ponteiro H da hora assim ao ajustar a hora certifique se de que o ponteiro de 24 horas esteja ajustado corretamente 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para ajustar a DATA 1 Puxe a coroa par
24. eal em formato de 12 ou 24 horas fun es Alarme e Cron grafo e luz de fundo Para selecionar o MODO Pressione o bot o B para percorrer os Modos nesta ordem TEMPO REAL gt CRON GRAFO gt ALARME gt CONFIGURA O DA HORA gt TEMPO REAL Para usar a Luz de Fundo Pressione o Bot o A a qualquer momento para iluminar o mostrador por 3 segundos para tornar poss vel a leitura do mostrador digital em condi es de pouca ilumina o CONFIGURA O DA HORA Para acertar a HORA Digital 1 Pressione o bot o B tr s vezes para avan ar para o Modo de Configura o da HORA o visor de Segundos ir piscar N Pressione o bot o D para retornar os Segundos a 00 3 Use o bot o C para avan ar na sequ ncia de Configura o da HORA nesta ordem HORA gt MINUTO gt M S gt DATA gt DIA DA SEMANA gt SEGUNDOS O campo digital ativo na Configura o atual O Modo ir piscar 4 Pressione o bot o D para ajustar o n mero que est piscando 5 Pressione o bot o C para confirmar a nova configura o e avan ar para o pr ximo campo na sequ ncia de configura o 6 Repita os passos 4 e 5 para concluir a sequ ncia de Configura o da HORA 7 Ao terminar pressione o Bot o B para sair do modo Configura o da HORA NOTAS Quando estiver configurando a Hora H exibido para o formato 24 horas e A ou P para o formato de 12 horas Para selecionar o formato 12 ou 24 horas pressione e mantenha pressi
25. einiciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos C Ponteiro de 1 4 de segundo do cron grafo S Ponteiro pequeno de segundos E Contador de minutos do cron grafo D Mostrador de data Estes modelos de cron grafo apresentam um ponteiro central no cron grafo de 1 4 de segundo contador pequeno de minutos ponteiro pequeno de segundos e visor de data Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 60 minutos de dura o em quartos de segundo Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 o rel gio ponteiro pequeno S de segundos para 2 Gire a coroa no sentido hor rio para ajustar os ponteiros H de hora e M de minutos para o hor rio desejado 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio ponteiro S de segundos reinicia Para ajustar a DATA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa no sentido hor rio para definir a data D IMPORTANTE Se a data D for ajustada entre 21h00 e 1h00 a data pode n o ser alterada automaticamente no dia seguinte 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para operar o CRON GRAFO Este cron grafo pode medir e exibir o tempo em incrementos de 1 4 de segundo at o m ximo de 60 minutos Ele ir parar automaticamente ap s funcionar continuamente por 60 minutos Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo 3 Pres
26. es modelos bi retr grados edi o limitada apresentam um mecanismo autom tico su o de 29 rubis transparente com mostradores de Dia e Data retr grados em forma de cunha e reserva de energia de 44 horas Para DAR CORDA manualmente O movimento do seu bra o durante as atividades normais do dia a dia deve ser suficiente para manter o funcionamento do mecanismo do seu rel gio autom tico Entretanto se voc n o usar seu rel gio por 44 horas ou mais e ele parar voc precisar dar corda manualmente antes de ajustar a hora 1 Coma coroa na posi o 1 gire a coroa no sentido hor rio por aproximadamente 20 voltas 2 Reajuste a Hora seguindo as instru es abaixo Posi es da Coroa Posi o 1 Normal corda manual nivelada com a caixa Posi o 2 Para ajustar a HORA Gire a coroa em qualquer dire o Bot es corretores Use uma ferramenta corretora inclu da em seu rel gio ou um objeto pontiagudo similar como a ponta de uma caneta para pressionar os bot es corretores rebaixados localizados na lateral da caixa Bot o A Pressione para corrigir avan ar manualmente a Data Retr grada D Bot o B Pressione para corrigir avan ar manualmente o Dia Retr grado W SCUDERIA ME AA ERRARI MODELOS DIGITAIS TOUCH SCREEN com visor de LED de fuso hor rio duplo e m s data Inclui modelos digitais a quartzo Aero Touch SF 156 1 LED T1 Figura A T tulo LED Visor digital principal T1 Indicador
27. gio reiniciado Para ajustar a DATA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa no sentido hor rio para definir a data D CUIDADO N o ajuste a data D quando os ponteiros de hora e minutos estiverem entre 21h00 e 3h00 Se o fizer poder danificar o mecanismo do calend rio Se voc precisar ajustar a data durante essas horas primeiro mova os ponteiros de hora e minuto para qualquer hor rio fora desse per odo reajuste a data e depois reajuste os ponteiros para a hora correta 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para operar o CRON GRAFO Este cron grafo pode medir e exibir o tempo em incrementos de 1 5 de segundo at o m ximo de 60 minutos Ele ir parar automaticamente ap s alcan ar os 60 minutos Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo os ponteiros Ce E do cron grafo come am a se mover 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo leia o tempo decorrido indicado pelos ponteiros C e E 3 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo acumuladas Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores por exemplo o tempo real de um jogo de futebol onde o jogo repetidamente interrompido 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a med
28. hora 1 Com a coroa na posi o 1 gire a coroa no sentido hor rio por aproximadamente 20 voltas 2 Reajuste a Hora seguindo as instru es abaixo Para ajustar a HORA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 o rel gio ponteiro pequeno S de segundos para 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros de hora H e minutos M para o hor rio desejado 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio ponteiro S de segundos reinicia NOTA O ponteiro de 24 horas F ir se mover sincronizado com o ponteiro H de Horas e o ponteiro M de Minutos assim ao ajustar a hora certifique se de levar em considera o manh tarde SCUDERIA MEE AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICO A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO A com contadores pequenos de cron grafo de minutos segundos e ponteiro de 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo Race Day 103 2 103 6 e Heritage SF 107 6 107 8 107 13 Figura A T tulo 1 2 Posi es da coroa Bot o A Iniciar Parar Bot o B Reiniciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos S Ponteiro normal de segundos C Contador de segundos do cron grafo E Contador de minutos do cron grafo F Ponteiro de 24 horas Estes modelos de cron grafo apresentam um contador de minutos at 30 um contador de segundos e um ponteiro pequeno de 24 horas Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 29 minutos e 59 segundos de dura o segundo
29. i o 4 Pressione o bot o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo Se a posi o dos ponteiros do cron grafo estiver incorreta os ponteiros podem ser realinhados para zero pressionando se o bot o A uma vez para acionar o cron grafo pressionando se o bot o A outra vez para parar o cron grafo e depois pressionando se o bot o B para retornar os dois ponteiros do cron grafo a zero SCUDERIA ME AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 5 DE SEGUNDO TIPO B com ponteiro central do cron grafo de 1 5 de segundo contadores pequenos de horas minutos no cron grafo e ponteiro pequeno de segundos Inclui modelos de cron grafo a quartzo Laptime SF 102 3 102 7 Race Day SF 103 3 103 9 Ready Set Go SF 109 e Cronometro SF 112 Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa Bot o A Iniciar Parar Bot o B Reiniciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos C Ponteiro de 1 5 de segundo do cron grafo P Contador de horas do cron grafo E Contador de minutos do cron grafo S Ponteiro pequeno
30. ione o bot o A outra vez para parar o cron grafo 3 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo acumuladas Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores por exemplo o tempo real de um jogo de basquete onde o jogo repetidamente interrompido 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bot o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo fracionado ou tempo intermedi rio Para fazer leituras de tempo intermedi rio durante o desenrolar de uma corrida 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o B para parar o cron grafo momentaneamente e ler o tempo intermedi rio 3 Pressione o bot o B para reiniciar a fun o cron grafo os 2 ponteiros do cron grafo ir o rapidamente acompanhar o evento em curso Repita os passos 2 e 3 quantas vezes forem necess rias para medir tempos fracionados 4 Pression
31. ione o bot o D outra vez para parar a contagem do tempo e ler o tempo decorrido no visor digital inferior 3 Pressione o bot o D novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bot o D pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido SCUDERIA MEE AA ERRARI NOTA Cada vez que voc para a contagem de tempo o visor digital ir indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 3 e 4 para acrescentar intervalos adicionais de tempo conforme necess rio 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o C para retornar o visor a zero Para fazer leituras intermedi rias ou de tempo fracionado medida que avan a um evento 1 Pressione o bot o D para iniciar a contagem de tempo 2 Pressione o bot o C para ler o tempo intermedi rio ou tempo fracionado no visor digital inferior o Cron grafo continua a contar o tempo do evento ao fundo NOTA Quando a fun o tempo fracionado ativada o indicador SP ir aparecer no visor digital superior 3 Pressione o bot o C para reiniciar a contagem do tempo do evento O visor digital inferior avan a para mostrar a contagem de tempo atual do evento em curso 4 Repita os passos 2 e 3 para medir tempos fracionados adicionais 5 Pressione o bot o D para parar a contagem do tempo ao final do evento e ler o tempo final no visor digital inferior 6 Pressione o Bot o C e leia o tempo final no visor digital Inferior 7 Pre
32. ir soar novamente 5 minutos depois Se nenhum bot o for pressionado o ALARME ir parar de soar automaticamente ap s 20 segundos SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELOS DE CRON GRAFOS ANAL GICOS DIGITAIS A QUARTZO TIPO B com fun o de alarme Inclui modelos Ana Digi a quartzo Aerodinamico SF 127 1 127 2 e Aero Evo SF 151 1 151 2 Pai mr ed Ge a SR k A EA 4 e SCUDERIA FERETI Figura A T tulo 1 2 Posi es da coroa Bot o A Reajustar Bot o B Sele o de Modo Bot o C Luz de fundo Bot o D Iniciar Parar H Ponteiro anal gico de horas M Ponteiro anal gico de minutos S Ponteiro anal gico de segundos E Mostrador digital K Indicador de alarme LIG Bot o B Bot o B Tempo real Alarme Cron grafo configura o da hora Este cron grafo anal gico digital apresenta ponteiros anal gicos de Horas Minutos e Segundos e um mostrador digital LCD de 6 d gitos Hora Minuto Segundo M s Dia com Calend rio Tempo Real no formato 12 horas ou 24 horas Alarme di rio com o recurso de Soneca fun o tempo fracionado do Cron grafo 1 100 e luz de fundo Pode ser usado para controlar o tempo de um evento de at 23 horas 59 minutos 59 99 segundos de dura o em intervalos de 0 01 segundo Para selecionar MODO Pressione o bot o B para percorrer os Modos nesta ordem TEMPO REAL gt CRON GRAFO gt ALARME gt CONFIGURA O DA HORA gt TEM
33. iro pequeno de 24 horas Eles podem ser usados para controlar o tempo de um evento de at 59 minutos e 59 segundos de dura o segundo a segundo Para ajustar a HORA NOTA Antes de ajustar a hora certifique se de que a medi o do cron grafo est parada e os dois ponteiros do cron grafo retornaram posi o zero s 12 horas 1 O ponteiro instant neo S de segundos atinge a posi o 12 horas puxe a coroa para fora para a posi o 2 o rel gio para NOTA N o pressione os bot es A ou B se o fizer os ponteiros do cron grafo ir o se mover 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros H de hora M de minutos e F de 24 horas para a hora desejada NOTA O ponteiro F de 24 horas ir se mover sincronizado com o ponteiro H da hora assim ao ajustar a hora certifique se de que o ponteiro de 24 horas esteja ajustado corretamente 3 Utilize um sinal de hora preciso de uma esta o de r dio por exemplo Quando o sinal sonoro assinalar a hora exata empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio ir reiniciar agora ajustado com a hora exata Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo Antes de ajustar a hora ou operar o cron metro certifique se de que os ponteiros C e E de contagem do cron grafo estejam na posi o zero s 12 horas Siga esses passos quando necess rio para reajustar os ponteiros do contador ap s uma troca de bateria ou no caso de um erro 1 Puxe a coroa para a posi
34. justar a HORA Gire a coroa em qualquer dire o Para DAR CORDA em um rel gio de movimento autom tico manualmente O movimento do seu bra o durante as atividades normais do dia a dia deve ser suficiente para manter o funcionamento do mecanismo do seu rel gio autom tico Entretanto caso n o use seu rel gio por aproximadamente 38 a 40 horas ou mais e o rel gio parar de funcionar voc precisar dar corda manualmente antes de ajustar a hora 1 Coma coroa na posi o 1 gire a coroa no sentido hor rio por aproximadamente 20 voltas 2 Reajuste a hora seguindo as instru es acima SCUDERIA ME AA ERRARI MODELOS A QUARTZO DE 3 PONTEIROS COM VISOR DE DATA Inclui modelos de rel gios Pit Crew SF 101 102 133 Lap Time SF 103 Aerodinamico SF 113 1 144 1 152 1 e Formula Italia SF 200 1 Formula Sportiva SF 200 2 e FXX SF 154 1 Figura A T tulo 1 2 3 Posi es da coroa A Visor de data Posi es da Coroa Posi o 1 Posi o normal Coroa empurrada contra a caixa Posi o 2 Para ajustar a DATA Gire a coroa no sentido anti hor rio ou hor rio dependendo do modelo Posi o 3 Para ajustara HORA Gire a coroa em qualquer dire o CUIDADO Nunca ajuste a Data quando os ponteiros estiverem entre 21h00 e 4h00 Se o fizer poder danificar o mecanismo do calend rio NOTA O funcionamento do rel gio n o afetado durante o ajuste da data Quando o rel gio estiver funcionando
35. o de r dio por exemplo Quando o sinal sonoro assinalar a hora exata empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio ir reiniciar agora ajustado com a hora exata Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo Antes de ajustar a hora ou operar o cron metro certifique se de que os ponteiros C e E de contagem do cron grafo estejam na posi o zero s 12 horas Siga esses passos quando necess rio para reajustar os ponteiros do contador ap s uma troca de bateria ou no caso de um erro 1 Puxe a coroa para a posi o 3 2 Pressione o Bot o A para ajustar o ponteiro C de segundos do cron grafo em zero pressione e mantenha o Bot o A para avan ar o ponteiro C rapidamente NOTA O ponteiro E de minutos do cron grafo sincronizado automaticamente com o ponteiro C de segundos do cron grafo 3 Quando os ponteiros C e E do cron grafo j tiverem sido redefinidos para a posi o zero reajuste a hora e empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para operar o CRON GRAFO Este cron metro pode medir e exibir o tempo em incrementos de 1 segundo at o m ximo de 59 minutos 59 segundos Ele ir parar automaticamente ap s funcionar continuamente por 60 minutos O tempo medido indicado pelos ponteiros E de Minutos e de Segundos do Cron grafo que se movem independentemente dos ponteiros centrais do rel gio e de 24 horas Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Press
36. onado o bot o C O visor ir percorrer formatos de hora nesta sequ ncia Hora A AM gt hora P PM gt Hora H 24H gt Hora A AM Se voc pressionar D enquanto o visor de Segundos estiver entre 30 e 59 os Segundos retornam a 00 e a Hora ajustada para o minuto seguinte Se voc pressionar D enquanto o visor de Segundos estiver entre 00 a 29 os Minutos n o se alteram Para ajustar a HORA Anal gica 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa em uma das duas dire es at que os ponteiros indiquem a hora desejada 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 nivelada com a caixa CRON GRAFO Neste Modo as fun es de rel gio se assemelham a de um cron metro para medir intervalos de tempo NOTA Voc pode retornar ao modo Tempo Real enquanto o Cron grafo estiver em funcionamento pressionando o bot o B Para operar o CRON GRAFO No Modo Tempo Real pressione o Bot o B uma vez para entrar no Modo CRON GRAFO use os Bot es C e D para operar o Cron grafo Para medir a dura o de um evento nico sem interrup o 1 Pressione o bot o D para iniciar a contagem de tempo 2 Pressione o bot o D outra vez para parar a contagem do tempo leia o tempo decorrido no visor digital inferior 3 Pressione o bot o C para retornar o visor a zero Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores 1 Pressione o bot o D para iniciar a contagem de tempo 2 Press
37. os de hora nesta sequ ncia Hora A AM gt hora P PM gt Hora H 24H gt Hora A AM Se voc pressionar D enquanto o visor de Segundos estiver entre 30 e 59 os Segundos retornam a 00 e a Hora ajustada para o minuto seguinte Se voc pressionar D enquanto o visor de Segundos estiver entre 00 a 29 os Minutos n o se alteram Para ajustar a HORA Anal gica 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa em uma das duas dire es at que os ponteiros indiquem a hora desejada 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 nivelada com a caixa CRON GRAFO Neste Modo fun es do rel gio como um cron metro para medir intervalos de tempo de 0 01 segundo para os primeiros 30 minutos de 1 0 segundo para o intervalo entre 30 minutos a 24 horas NOTA Voc pode retornar ao modo Tempo Real enquanto o Cron grafo estiver em funcionamento pressionando o bot o B Para operar o CRON GRAFO No Modo Tempo Real pressione o Bot o B uma vez para entrar no Modo CRON GRAFO use os Bot es D e A para operar o CRON GRAFO Para medir a dura o de um evento nico sem interrup o 1 Pressione o bot o D para iniciar a contagem de tempo 2 Pressione o bot o D outra vez para parar a contagem do tempo leia o tempo decorrido no mostrador digital 3 Pressione o bot o A para retornar o mostrador a zero SCUDERIA MEE AA ERRARI Para fazer leituras de tempo intermedi rias ou fracionadas
38. para a hora desejada levando em conta manh tarde 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio reiniciado Para ajustar a DATA 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Gire a coroa no sentido hor rio para ajustar a data J NOTA O ponteiro indicador D de data ir avan ar automaticamente para corresponder data mostrada na janela J CUIDADO N o ajuste a data J D quando os ponteiros de hora e minutos estiverem entre 21h00 e 12h30 Se o fizer poder danificar o mecanismo do calend rio Se voc precisar ajustar a data durante essas horas primeiro mova os ponteiros de hora e minuto para qualquer hor rio fora desse per odo reajuste a data e depois reajuste os ponteiros para a hora correta 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 Para operar o CRON GRAFO Este cron grafo pode medir e exibir o tempo em incrementos de 1 5 de segundo at o m ximo de 2 horas 4 revolu es do contador de 30 minutos Para economizar a vida da bateria o cron grafo ir parar e reajustar se automaticamente ap s 2 horas de funcionamento cont nuo Fun es simples do cron grafo 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo os ponteiros C e E do cron grafo come am a se mover 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo leia o tempo decorrido indicado pelos ponteiros C e E 3 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo acumuladas Para medir
39. para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo NOTA Os bot es A e B n o funcionam como iniciar parar retornar durante a sincroniza o reajuste dos ponteiros do cron grafo Ap s trocar a bateria ou em caso de erro os ponteiros do cron grafo podem ser realinhados em zero se necess rio 1 Puxe a coroa para a posi o 2 2 Pressione o Bot o A para ajustar o ponteiro C de segundos do cron grafo em zero pressione e mantenha o Bot o A para avan ar o ponteiro C rapidamente NOTA O ponteiro E de minutos do cron grafo sincronizado automaticamente com o ponteiro C de segundos do cron grafo 3 Quando os ponteiros C e E do cron grafo j tiverem sido redefinidos para a posi o zero reajuste a hora e empurre a coroa de volta para a posi o 1 SCUDERIA MEE AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO B com contadores pequenos de cron grafo de minutos segundos e ponteiro de 24 horas Inclui modelos de cron grafos a quartzo Paddock SF 104 104 1 Figura A T tulo 1 2 Posi es da coroa Bot o A Iniciar Parar Bot o B Reiniciar H Ponteiro de horas M Ponteiro de minutos S Ponteiro normal de segundos C Contador de segundos do cron grafo E Contador de minutos do cron grafo F Ponteiro de 24 horas Estes modelos de cron grafo apresentam um contador de minutos at 60 um contador de segundos e um ponte
40. r escuro para conservar a energia da bateria Toque em qualquer regi o para despertar o visor LED 2 Para percorrer os 3 Modos de Exibi o deslize o dedo sobre as regi es C e D em qualquer dire o 3 Para DESLIGAR o rel gio toque no Escudo da Ferrari na regi o A por cerca de 2 segundos at que a palavra bye apare a no visor que em seguida ficar escuro NOTA Se o visor LED de 5 segundos for ativado cinco vezes ao dia a expectativa de vida da bateria de 24 meses Opera o mais frequente ir reduzir a vida da bateria Ajuste de Hora Data Voc pode entrar no Modo de Configura o de qualquer um dos 3 Modos de Exibi o HORA1 HORA2 ou DATA 1 Para entrar no Modo de Configura o toque na regi o B mantendo contato por cerca de 2 segundos at que os primeiros dois d gitos no Modo de Exibi o LED ativo comecem a piscar NOTA Enquanto o visor estiver piscando se a tela ficar inativa n o for tocada por 10 segundos o rel gio sair do Modo de Configura o e retornar ao Modo de Exibi o normal Repita o passo 1 para entrar novamente no Modo de Configura o 2 Deslize seu dedo sobre a tela da regi o C para D para aumentar o n mero que est piscando ou da regi o D para C para diminuir esse n mero 3 Para confirmar a nova configura o piscando para Hora ou M s toque na regi o B por cerca de 1 5 segundos at que os primeiros dois d gitos parem de piscar e os segundos dois
41. sione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo acumuladas Para medir o tempo combinado de uma s rie de eventos menores 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o A outra vez para parar o cron grafo e ler o tempo decorrido 3 Pressione o bot o A novamente para reiniciar a medi o 4 Pressione o bot o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo Ap s trocar a bateria ou em caso de erro os ponteiros do cron grafo podem ser realinhados em zero se necess rio seguindo esses passos 1 Puxe a coroa para a posi o 3 2 Pressione o Bot o A para ajustar o ponteiro C de 1 4 de segundo do cron grafo em zero pressione e mantenha o Bot o A para avan ar o ponteiro C rapidamente NOTA O ponteiro E de minutos do cron grafo sincronizado automaticamente com o ponteiro C de 1 4 de segundo do cron grafo 3 Depois que os ponteiros C e E do cron grafo tiverem sido redefinidos para a posi o zero reajuste a hora e empurre a coroa de volta para a posi o 1
42. ssione o bot o C para retornar o Cron grafo a zero ALARME DI RIO O rel gio pode ser ajustado para tocar um SINAL SONORO e ou ALARME Para ativar desativar o ALARME 1 No Modo Tempo Real pressione o Bot o B duas vezes para entrar no Modo ALARME 2 Pressione o Bot o D uma ou mais vezes para ativar ALARME 6 e ou SINAL SONORO 4 LIG ou DESL nesta sequ ncia ALARME LIG gt SINAL SONORO LIG gt ALARME e SINAL SONORO LIG gt ALARME e SINAL SONORO DESL Quando o ALARME e ou o SINAL SONORO s o ativados seus cones aparecem no visor digital superior Para ajustar o ALARME 1 No Modo Tempo Real pressione o Bot o B duas vezes para entrar no Modo ALARME 2 Pressione o Bot o C as Horas ir o piscar 3 Pressione o bot o D para ajustar o n mero que est piscando no campo HORA 4 Quando o n mero correto aparecer no visor que est piscando pressione o bot o C para confirmar a configura o da HORA os Minutos Ir o piscar 5 Pressione o bot o D para ajustar o n mero que est piscando no campo MINUTOS 6 Quando o n mero correto aparecer no visor que est piscando pressione o bot o C para confirmar a configura o dos MINUTOS 7 Pressione o Bot o B para retornar ao modo Tempo Real Para usar o recurso Soneca Quando o ALARME soar pressione o bot o D para DESLIGAR o som em seguida pressione o Bot o B para ativar ou desativar o recurso SONECA Quando o recurso SONECA estiver LIGADO o ALARME
43. ste de Hora Data a coroa dever ser rosqueada de volta na caixa no sentido hor rio para assegurar a resist ncia gua CUIDADO N o puxe a coroa para fora ou pressione os bot es quando o rel gio estiver sob a gua Para DAR CORDA manualmente O movimento do seu bra o durante as atividades normais do dia a dia deve ser suficiente para manter o funcionamento do mecanismo do seu rel gio autom tico Entretanto se voc n o usar seu rel gio por 42 horas ou mais e ele parar voc precisar dar corda manualmente antes de ajustar a hora 1 Coma coroa na posi o 1 gire a coroa no sentido hor rio por aproximadamente 20 voltas 2 Reajuste a Hora seguindo as instru es abaixo Para ajustar a HORA 1 Destrave a coroa e puxe a para fora para a posi o 3 o rel gio ponteiro S dos segundos para de funcionar 2 Gire a coroa em qualquer dire o para ajustar os ponteiros de hora H e minutos M para a hora desejada 3 Empurre a coroa de volta para a posi o 1 o rel gio reiniciado 4 Rosqueie a coroa de volta na caixa Para ajustar a DATA Ajuste R pido CUIDADO Nunca use a Configura o de Data R pida quando a hora estiver entre 20h00 e 1h00 e as altera es no calend rio autom tico J estiverem em andamento Se o fizer poder danificar o mecanismo 1 Destrave a coroa e puxe a para fora para a posi o 2 o rel gio ponteiro S dos segundos continua a funcionar 2 Gire a coroa no sentido anti hor rio
44. t o A pela quarta vez para parar o cron grafo novamente e ler o novo tempo decorrido NOTA Cada vez que voc para o cron grafo os ponteiros do cron grafo ir o indicar o total de tempo acumulado 5 Repita os passos 1 e 2 para adicionar cada intervalo adicional de tempo 6 Ap s ter feito a leitura do tempo final acumulado pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Fun es de tempo fracionado ou tempo intermedi rio Para fazer leituras de tempo intermedi rio durante o desenrolar de uma corrida 1 Pressione o bot o A para acionar o cron grafo 2 Pressione o bot o B para parar o cron grafo momentaneamente e ler o tempo intermedi rio 3 Pressione o bot o B para reiniciar a fun o cron grafo os 2 ponteiros do cron grafo ir o rapidamente acompanhar o evento em curso Repita os passos 2 e 3 quantas vezes forem necess rias para medir tempos fracionados 4 Pressione o bot o A para parar o cron grafo e ler o tempo final 5 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero SCUDERIA ME AA ERRARI CRON GRAFOS ANAL GICOS A QUARTZO DE 1 1 DE SEGUNDO TIPO C com contadores pequenos do cron grafo de minutos segundos ponteiro de 24 horas e data Inclui modelos de rel gios a quartzo Laptime SF 102 12 131 3 Aerodinamico SF 114 1 153 1 Grand Premio Quartz SF 139 1 139 2 eGTB C SF 143 1 143 2 Figura A T tulo 1 2 Posi es da coroa Bot o A
45. xemplo 24 minutos 7 2 segundos 8 Pressione o bot o B para retornar os ponteiros do cron grafo a zero Para RETORNAR os Ponteiros do Cron grafo Ap s trocar a bateria ou em caso de erro os ponteiros do cron grafo podem ser realinhados em zero se necess rio NOTA Para avan ar os ponteiros rapidamente pressione os bot es de press o e mantenha os pressionados por mais de um segundo Posi o da coroa 2 Ajuste o ponteiro E do contador de minutos usando o bot o B Posi o da coroa 3 Ajuste o ponteiro C de 1 5 de segundo do cron grafo usando o bot o A SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELOS DE CRON GRAFOS ANAL GICOS DIGITAIS A QUARTZO TIPO A com fun o de alarme Inclui modelos Ana Digi a quartzo Laptime SF 102 4 102 6 102 8 Figura A T tulo 1 2 Posi es da coroa Bot o A Luz de fundo Bot o B Sele o de Modo Bot o C Modo de Configura o Bot o D Iniciar Parar H Ponteiro anal gico de horas M Ponteiro anal gico de minutos S Ponteiro anal gico de segundos E Visor digital superior Modo Calend rio F Visor digital inferior Hora Configura o G Indicador de sinal sonoro LIG K Indicador de alarme LIG Bot o B Bot o B Bot o B Tempo real Cron grafo Alarme configura o da hora Este modelo anal gico digital apresenta ponteiros de Hora Minuto e Segundo anal gicos e visores digitais LCD superior e inferior com Calend rio e Tempo R
Download Pdf Manuals
Related Search