analisador de energia itae-3600 manual de instruções
Contents
1. Medi o de linha de corrente rms Medi o de frequencia Medi o de voltagem harm nica use PC Medi o de corrente harm nica use PC 18 PINSTRUTEMP Medi o de onda de voltagem use PC Medi o de onda de corrente use PC Medi o de carga de transformador Grava o de carga de transformador A Linha N Neutro G Terra Posicione a seta na dire o da carga gt RED gdis 3oufnos zZ Jais qvo i Diagrama de conex o de fios 1P2W 1 Pressione a tecla O para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla WIRING para selecionar o sistema 1P2Wo s mbolo 1P2W ser mostrado no display 3 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda corrente no medidor OD Conecte a ponta de teste preta no terminal N Conecte a ponta de teste vermelha no terminal U1 Conecte a sonda corrente I1 no plug de sa da I1 amp Caso queira medir fuga de corrente terra conecte a sonda corrente I4 no plug de sa da 14 4 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda de corrente no equipamento el trico a ser testado 19 pINSTRUTEMP CUIDADO eSempre que poss vel antes de conectar as pontas de teste e sonda de corrente no aparelho a ser medido certifique se de que o aparelho encontra se desligado Conecte a ponta preta do jacar na linha neutra N Conec2. sssss 24 5 5 Trif sica 4 Fios 3P4W Sistema de Medi o de For a sssss 27 5 6 Medi o de Corrente nica Ela E Eo SS ag 30 5 7 Mem ria de Dados Manual e Fun o Leitura eee 31 5 8 Fun o de Auto Armazenamento de Dados essere 32 5 9 Medi o de Sequencia de Fase eretas 32 5 10 Voltagem Corrente de Onda e Analizador de Harm nica 33 5 11 Desabilitando Fun o Auto Desligamento eese 34 VI MANUTEN O 6 1 Manutenc o Geral 6 2 Troca de Batetla ee DR VII INSTALA O E OPERA O DO SOFTWARE ERRO INDICADOR N O DEFINIDO 35 I INFORMA ES DE SEGURAN A Este manual de instru es fornece informa es essenciais de seguran a para opera o deste instrumento em condi es seguras tanto para uso quanto para sua manuten o Antes de utilizar o aparelho leia cuidadosamente as informa es de seguran a e Durante medi es de alta voltagem procedimentos incorretos de medi o podem causar s rios danos ou at mesmo a morte bem como s rios dados ao aparelho tamb m Leia cuidadosamente as instru es do aparelho e certifique se de ter compreendido antes de iniciar seu uso CUIDADO e N o use o aparelho ou suas pontas de teste se apresentar sinais de danos e Tenha cuidado ao utilizar o aparelho pr ximo de condutores ou barramentos contatos acide
3. CUIDADO eSempre que poss vel antes de conectar as pontas de teste e sonda de corrente no aparelho a ser medido certifique se de que o aparelho encontra se desligado Conecte a ponta preta do jacar na linha neutra N Conecte a ponta vermelha do jacar na linha A Conecte a ponta vermelha do jacar na linha B Pressione a sonda corrente I1 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha A O Pressione a sonda corrente I2 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha B 2 Caso queira medir fuga de corrente terra pressione a sonda corrente I4 no q g p gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha terra G 5 Pressione a tecla POWER v para selecionar valores de medi o P1 Q1 S1 PF1 P2 Q2 S2 PF2 e Pt Qt St PFt 6 Medi o de Frequ ncia Hz Fase de ngulo O9 Fuga de Corrente 14 e fator de for a pF Hz Pressione Hz PFI aparecer Hz Pressione PF para sair O Pressione OG PFI aparecer q Pressione PF para sair 14 Pressione I4 PF1 aparecer I4 Pressione PF para sair pF Pressione PF 7 Medi o de energia O Pressione a tecla ENERGY aparecer Pt QL St e PF ou pt e ser iniciada a medi o O valor de energia integrada e corrente ser mostrado de forma acumulada a KW ser mostrado KWh
4. b KVA ser mostrado KVAh Pressione a tecla STOP para parar o modo e o s mbolo HOLD ser mostrado no display 23 PINSTRUTEMP Pressione a tecla para sair do modo de medi o de energia P1 KW PF 1 f HIE EN E f f fH PT f ST rm e COM E ko ea i eu 14 NUR V Wh 1 18 nn PEE PEE J A sua pb A x SCREAM iz Hz Fim CERERI HT ul LN mer EET TET TETTE GT gt Jk gt K K P KM ee dl K K gt K SKM h RB E B wj Valente vath 123 b LUA Vi Q1 Ana didici 123 S1 KVA TIME U12 Y M U230h AN U3im s VI DE E Mi Mm o mm int E c ij E Vos tos M e bl M e Tr l J STAR C E V E INTV 5272 06 1 0 n4 Q1 tt Sn n NP N af S1 P 9 f n STE ISTIS 8971 stop E GOD Aj Y UU UA E BH Ha 600V 50A 500A 1000A M J X Ul deve ser conectado a fonte de voltagem durante medi o de U2 U3 I1 I2 e I3 porque U1 a fonte de sinal principal da maioria dos sistemas de medi o Deste modo n o poss vel obter nenhuma medi o de U2 U3 I1 D e B3 5 4 Trif sica 3 Fios 3P3W Sistema de Medi o de For a Aplica o Motores de indu o sem acionamento de Motores de indu o com acionamento de velocidade ajust vel velocidade ajust vel 24 pINSTRUTEMP Verificac o de desequil brio de tens o Verificac o de corr
5. o Precis o Calculada O l 0 001 3d gitos e M todo de medi o C lculo a partir da for a aparente S e for a ativa P PF COS 9 P S e Display Fator de for a de cada canal e soma de m ltiplos canais LJ Medi o de ngulo de fase 4 Faixa Resolu o Precis o calculada 90 0 90 0 1 3d gitos T e M todo de medi o C lculo a partir do fator de for a COS 9 COS PF e Display Angulo de fase de cada canal e soma de m ltiplos canais e Polaridade Por atraso de fase LAG corrente mais lenta que voltagem Sem s mbolo Por fase de condu o LEAD corrente mais r pida que ec 99 voltagem PINSTRUTEMP Medi o de Frequencia Hz Resolu o Precis o Fonte de medi o 0 1Hz 0 1 leitura 2d gitos e Faixa de entrada gt 50V LJ Sequencia de Detec o Trif sica Faixa de Entrada de Voltagem Indica o de Fase Normal Voltagem U1 gt 50V Indica o de fase reversa Fonte de Medi o 3P gt 50V 123 U1 U2 e U3 77a LJ Medi o de Energia de For a Ativa KWh Faixa Resolu o Precis o de for a ativa Intervalo de tempo Precis o do timer 3 999K Wh 0 001KWh 39 99K Wh 0 01KWh 399 9KWh 0 1KWh 3 999MWh 0 001MWh 1 09 leit 20dgt 39 99MWh 0 01MWh 119 3MWh 0 1MWh 50ppm 25 C 77 F e Medi o Todo consumo de energia ativa
6. soma dos valores absolutos 0 Medi o de Energia de For a Aparente KVAh Faixa Resolu o Precis o de for a aparente Intervalo de tempo Precis o do timer 3 999KVAh 0 001KVAh 39 99KVAh 0 01KVAh 399 9KVAh 0 1KVAh 3 999MVAh 0 001MVAh 39 99MVAh 0 01MVAh 119 3MVAh 0 1 MVAh t1 090leit 20dgt 50ppm 25 C 77 F Medic o Todo consumo de energia aparente soma dos valores absolutos LJ Medi o de Energia de For a Reativa Kvarh Faixa Resolu o Precis o de for a reativa Intervalo de tempo Precis o do timer 3 999K varh 0 001Kvarh 39 99K varh 0 01Kvarh 1 0 leit 20dgt 399 9Kvarh 0 1Kvarh 1 seg 50ppm 25 C 77 F py INSTRUTEMP 3 999Mvarh 0 001Mvarh 39 99Mvarh 0 01Mvarh 119 3Mvarh 0 1Mvarh Medic o Todo consumo de energia reativa soma dos valores absolutos Q Medi o de Harm nicos use somente analisador em linha no PC Precis o Fonte Harmonica Num de amostras por periodo U1 U2 U3 gt 80V 3 THD 64 I1 I2 I3 gt 50A 0 Onda use somente analisador em linha no PC Sele o de fase A B ou C Sele o de voltagem e sa da de onda corrente 10 DPINSTRUTEMP V PARTES E CONTROLES 4 1 Descri o das partes e teclas de controle CURRENT PROBE PROBE 205 417 2 O Qo
7. ATVN 1 SX PITA A cate 4000V ALL INPUT OO IES 3600 Power Analyzer o Rum ma ET m P 000000 9h 72 90 92 8 Tr UU UH DU LU LT aten ST jM cile od en c m UE w va UI G PN mnes DERE TI LH j LI no Bs UU ht LS m TIME U12 Y M Es m s m 5n T Mm fd am EERS dO MIO v BERE EU PRN agge BE BaD MMA IL 100v 250A 500A 1000A KEY T Wia SH J 11 D INSTRUTEMP 1 Entrada para terminais de voltagem U1 U2 U3 N Entrada para sondas de corrente I1 I2 I3 I4 Plug para adaptador externo AC Sa da de interface ptica Display LCD WIRING Selecione o tipo de sistema el trico de teste pressione a tecla WIRING para selecionar 1P2W para medi o de fase nica dois fios IP3W para medi o de fase nica tr s fios 3P3W2M para medi o trif sica tr s fios utilize este quanto medir for a trif sica com 2 sondas correntes e 3P4W para medi o trif sica quatro fios com neutro A mn RB wo l Tecla de detec o de sequencia de fase No modo 3P4W pressione e segure esta tecla o display mostrar os resultados de detec o de fase da seguinte forma 123 Fase Normal 4 123 Fase Reversa oo HOLD Fun o congelamento de dados pressione a tecla HOLD para congelar um dado o sinal HOLD ser mostrado no display pres
8. edifica es Caracter sticas de Seguran a Gancho corrente modelo ITAE AC3600 utilizado somente com analisador de energia trif sico modelo ITAE 3600 Este manual cont m todas as informa es de seguran a que devem ser seguidas pelo usu rio para garantir uma opera o segura e manter o aparelho e seus acess rios em condi es seguras de uso O uso deste aparelho e seus acess rios fora do especificado neste manual implica em perda de garantia do aparelho junto ao seu fabricante bem como a impossibilidade de seu reparo PINSTRUTEMP A opera o deste aparelho de responsabilidade individual e seu uso fora das condi es especificadas n o garante a prote o do usu rio e de nenhum componente do aparelho 3 3 Especifica es Gerais e Voltagem m xima entre terminais de entrada e terminal terra 1000 Vrms e M xima tens o de trabalho para entrada corrente 0 35 Vrms e Corrente m xima para sonda corrente 1000 Arms e Display num rico 10 display 4 d gitos em LCD com leitura m xima 9999 e Vida til da bateria aproximadamente 50 horas e Auto desligamento aproximadamente 30 minutos e Indica o de bateria fraca S mbolo e Luz de fundo Desliga automaticamente ap s 30 segundos e Taxa de amostragem 1 vez a cada 2 segundos display digital e Analisador de onda e harm nica 64 amostras por per odo e Di metro de abertura do gatilho de corrente Cabos de at 40mm e Temperatura ambiente para oper
9. py INSTRUTEMP ANALISADOR DE ENERGIA ITAE 3600 MANUAL DE INSTRU ES 3 Incluso CD com software e Protocolo E Cn 3 S 2 E da Es se stop E o E Il 3 A POMER AA bk KJ tp INSTRUTEMP CONTEUDO T tulo P gina I INFORMA ES DE SEGURAN A semeeeeeeemeseeeeeereemmeeseeeeereemmeseeseeereeresees HE INTRODU O AS FUN ES a tipa pini picnic iri Mi CR In ESPECIFICA ES aient eiiam liim ei debt ade bti iE 3 1 Condi es do Ambiente sssini reter aerea nenne 5 3 2 Especifica es de Seguran a eee rereeraenareeereeaaenas 5 3 3 Especifica es Gerais eise opniao abor aE han E e se eo Ung 6 3 4 Especifica es El tricas spin isso ien eie rtere tigres Ek ke to eate b ee HERES SESS De dh 7 IV PARTES E CONTROLES ersrseseaseseneesesensasenensesesensesencosesemsnsemencesesensasenta 11 4 1 Descri o as Partes e Teclas de Controle see 11 4 2 Desericao do Display tec E A E EE NS 13 V INSTRU ES DE OPERA O ERRO INDICADOR N O DEFINIDO 5 1 Adaptador de Corrente AC eretas 16 5 2 Fase nica 2 Fios 1P2W Sistema de Medi o de For a 18 5 3 Fase nica 3 Fios 1P3W Sistema de Medi o de For a 21 5 4 Trif sica 3 Fios 3P3W Sistema de Medi o de For a
10. ser 26 PINSTRUTEMP mostrado de forma acumulada a KW ser mostrado KWh b KVA ser mostrado KVAh Pressione a tecla STOP para parar o modo e o s mbolo HOLD ser mostrado no display Pressione a tecla para sair do modo de medi o de energia P1 KW PF 1 5 5 Trif sica 4 Fios 3PAW Sistema de Medi o de For a Aplicac o A mesma de acordo com o sistema de medic o 3P3W A B C Linha N Neutro G Terra Posicione a seta na dire o da carga 27 pINSTRUTEMP 3diS 398f 0S 3dis Qvol Ut u US ANIMA NTA CAT O 4000V ALL yet Diagrama de conex o de fios 3PAW 1 Pressione a tecla O para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla WIRING para selecionar o sistema 3P4W o s mbolo 3P4W ser mostrado no display 3 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda corrente no medidor Conecte a ponta de teste preta no terminal N Q Conecte a ponta de teste vermelha no terminal U1 Conecte a ponte de teste amarela no terminal U2 amp Conecte a ponta de teste azul no terminal U3 Conecte a sonda corrente I1 no plug de sa da I1 Conecte a sonda corrente I2 no plug de sa da 12 Conecte a sonda corrente I3 no plug de sa da I3 Conecte a sonda corrente I
11. 2 U3 I1 I2 e I3 porque U1 a fonte de sinal principal da maioria dos sistemas de medi o Deste modo n o poss vel obter nenhuma medi o de U2 U3 I1 D e B3 5 3 Fase nica 3 Fios 1P3W Sistema de Medi o de For a Aplica o A mesma do sistema de medi o de energia 1P2W A B Linha N Neutro G Terra Posicione a seta na dire o da carga 21 PINSTRUTEMP AD RED jadis 398nO0 ddis qvo ie E ATIVA INPUTO35mV i I3 4 4 j f i 5 5 Is i IE f 5 f 5 H M 3 N Uae Diagrama de conex o de fios 1P3W FA ks N N d N L 7 3 1 Pressione a tecla para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla WIRING para selecionar o sistema 1P3Wo s mbolo 1P3W ser mostrado no display 3 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda corrente no medidor Conecte a ponta de teste preta no terminal N Conecte a ponta de teste vermelha no terminal U1 Conecte a ponte de teste amarela no terminal U2 amp Conecte a sonda corrente I1 no plug de sa da I1 Conecte a sonda corrente I2 no plug de sa da 12 9 Caso queira medir fuga de corrente terra conecte a sonda corrente I4 no plug de sa da 14 4 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda de corrente no equipamento el trico a ser testado 22 PINSTRUTEMP
12. 4 no plug de sa da 14 4 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda de corrente no equipamento el trico a ser testado 28 PINSTRUTEMP CUIDADO eSempre que poss vel antes de conectar as pontas de teste e sonda de corrente no aparelho a ser medido certifique se de que o aparelho encontra se desligado Conecte a ponta preta do jacar na linha neutra N 9 Conecte a ponta vermelha do jacar na linha A O Conecte a ponta amarela do jacar na linha B Conecte a ponta azul do jacar na linha C O Pressione a sonda corrente I1 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha A O Pressione a sonda corrente I2 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha B O Pressione a sonda corrente I3 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha C Pressione a sonda corrente I4 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha N 5 Pressione a tecla POWER v para selecionar valores de medi o P1 Q1 S1 PFI P2 Q2 S2 PF2 e Pt Qt St PF 6 Medi o de Freq ncia Hz Fase de ngulo O Fuga de Corrente I4 e fator de for a pF Hz Pressione Hz PFI aparecer Hz Pressione PF para sair Q OQ Pressione O PFI aparecer Pressione PF para sair I4 Pressione I4 PF1 aparecer I4 Pressione PF para sair pF Press
13. ATA No xx Endere o da ultima posi o de mem ria armazenada IM Indica o de armazenamento manual M mostrado cada vez que um dado for armazenado DATA R No xx Indica o de leitura de dado manual armazenado DATA Mi xx Indica o de armazenamento autom tico de dados M desaparece cada vez que um dado e armazenado automaticamente na mem ria 01 10 Maximo de 10 blocos de mem ria dispon veis somente 12 000 posi es pode ser armazenadas em cada bloco Maximo 20 000 posic es podem ser armazenadas FF Indica o de mem ria cheia caso exceda os 10 blocos de mem ria ou as 20 000 posi es Q1 Indica o de forca reativa fase 1 Q2 Indica o de forca reativa fase 2 14 PINSTRUTEMP Q3 Indica o de forca reativa fase 3 Qt Indica o de total de forca reativa medida e total de energia reativa medida Kvar Unidade de forca reativa Kvarh Mvarh Unidade de energia reativa S1 Indica o de for a aparente fase 1 S2 Indica o de forca aparente fase 2 S3 Indica o de forca aparente fase 3 St Total de for a aparente medida e total de energia aparente medida KVA Unidade de forca aparente KVAh Unidade de energia aparente MVAh Unidade de energia aparente TIME Unidade de data e tempo corrente Y M D h m s Data e tempo INTV Indica o de intervalo de tempo de armazenamento de dados START Indica o de inicio de calcu
14. IDADO e Este aparelho desenvolvido para uso em ambiente interno e opera o em temperatura ambiente entre 0 C a 40 C e N o utilize ou armazene o aparelho em locais com exposi o luz solar direta altas temperaturas alta umidade ou condensa o Caso exposto a estas condi es o aparelho pode ser danificado ter seu isolamento deteriorado e n o operar em suas condi es seguras e Este aparelho n o foi desenvolvido para utiliza o submersa ou mesmo em superf cies molhadas Nunca o utilize em locais empoeirados ou ambientes midos e N o utilize o aparelho em locais com exposi o de gases corrosivos ou explosivos O aparelho pode ser danificado e ainda causar explos o no local L Antes do uso pINSTRUTEMP LAN sren o e Para prevenir riscos de choque el trico n o utilize o aparelho em locais midos ou caso suas m os estejam midas e Quando estiver trabalhando em locais de circuito aberto tome todas as precau es de seguran a contra acidentes incluindo o uso de luvas de borracha botas de borracha e capacete de seguran a ATEN O e Para prevenir riscos de choque el trico desligue o aparelho antes de conectar as pontas de teste para ent o realizar a medi o U Conectando o aparelho e Para prevenir riscos de choques el tricos e acidentes no circuito desligue a for a da linha a ser medida antes de conectar a linha nos terminais de entrada no aparelho CUIDADO e As entra
15. WARE Para instru es detalhadas consulte o manual de instru es do software LJ Protocolo incluso com o conte do do manual de instru es do software gy Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasQinstrutemp com br 35
16. a o 0 C a 40 C e Umidade umidade relativa m xima de 80 para temperaturas at 31 C diminui linearmente para 50 para temperaturas at 40 C e Coeficiente de temperatura 0 1 x precis o especificada C 18 ou gt 28 C e Temperatura e umidade para armazenagem 10 C a 60 C lt 70 n o condensada e Dimens es Aparelho 235x117x54 mm Sonda corrente 193x88x40mm e Peso Aparelho com bateria aproximadamente 730g Sonda corrente aproximadamente 333g e Acess rios 1 Adaptador corrente AC x 4pcs Categoria CAT III 600 v IEC61010 1 Grau de Polui o 2 C IEC 61010 1 Edi o 2 e EC61010 2 032 Entrada AC 1000A m xima Sa da 0 35mV A 2 Pontas de teste de voltagem x 4pcs Categoria CAT HI 1000V AC 10A Max 6 PINSTRUTEMP 3 Clip x 4pcs Categoria CAT III 1000V AC 10A Max 4 Adaptador AC IN OUT isolado Entrada 120 v AC 60Hz Entrada 120 v AC 60Hz 6 1W Sa da 12V DC 300mA Adaptador AC IN OUT isolado Entrada 230 v AC 50Hz Entrada 230 v AC 50Hz Sa da 12V DC 300mA 5 Bateria 1 5V AA x 8 6 Manual de Instru es x 1 7 PC software CD R x 1 8 Estojox 1 9 Interface ptica USB x 1 3 4 Especifica es El tricas Precis o 96 leitura n mero de d gitos de 18 C a 28 C 64 F a 82 F umidade relativa at 80 O erro ao lado ocorre quando o circuito n o puder ser fechado pela garra do aparelho Sistema de Fregii ncia de For a Nominal Im
17. a sonda corrente I1 no plug de sa da I1 Conecte a sonda corrente I2 no plug de sa da 12 4 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda de corrente no equipamento CUIDADO el trico a ser testado eSempre que poss vel antes de conectar as pontas de teste e sonda de corrente no aparelho a ser medido certifique se de que o aparelho encontra se desligado Conecte a ponta preta do jacar na linha B Conecte a ponta vermelha do jacar na linha neutra A Conecte a ponta amarela do jacar na linha neutra C O Pressione a sonda corrente I1 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha A 9 Pressione a sonda corrente I2 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha C 5 Pressione a tecla POWER v para selecionar valores de medi o P1 Q1 S1 PF1 P2 Q2 S2 PF2 e Pt Qt St PFt 6 Medi o de Freq ncia Hz Fase de ngulo O Fuga de Corrente 14 e fator de for a pF Hz Pressione Hz PF1 aparecer Hz Pressione PF para sair O Pressione PFI aparecer q Pressione PF para sair 14 Pressione I4 PF1 aparecer I4 Pressione PF para sair pF Pressione PF 7 Medi o de energia O Pressione a tecla ENERGY aparecer Pt QL St e PF ou pt e ser iniciada a medi o O valor de energia integrada e corrente
18. da mem ria de 99 posi es 20 READ Tecla de leitura de dados manuais da mem ria 21 POWER v Tecla de valores de medi o os s mbolos Pt123 Qt123 e St123 ser o mostrados no display 22 ENERGY Mostra o valor total de energia integrada tr s h ser o mostrados no display 23 KEY Bloqueia todas as fun es do teclado exceto O e A o s mbolo LOCK ser mostrado no display 24 Tecla para ligar e desligar o aparelho 4 2 Descri o do Displa DATA RAR no EE TIME U12YAM STAR INTV STOP V Indica o de auto desligamento HOLD Modo HOLD LOCK Modo LOCK 13 PINSTRUTEMP Indica o de bateria fraca amp ngulo de fase Unidade de ngulo de fase 1P2W Medi o de fase nica linha dois fios 1P3W Medi o de fase nica linha tr s fios 3P3W2M Medi o trif sica linha tr s fios 3P4W Medi o trif sca linha quatro fios P1 Indica o de fase 1 ativa P2 Indica o de fase 2 ativa P3 Indica o de fase 3 ativa Pt Total de for a ativa medida e indica o de total de energia ativa medida KW Unidade de for a ativa KWh MWh Unidade de energia ativa PF1 Fator de for a fase 1 PF2 Fator de for a fase 2 PF3 Fator de for a fase 3 PFt Total de fator de for a medido I4 Sonda corrente 4 medido Hz Unidade de freq ncia D
19. das de medi o e sincroniza o n o s o isoladas uma da outra Conectar uma delas significa que a outra estar exposta e h risco de choque el trico Para evitar choque conecte ambos os terminais D INSTRUTEMP LAN arenc o Para evitar choques el tricos e danos ao aparelho tenha cuidado ao conectar as pontas de teste nos componentes expostos As garras do clip conector podem criar um curto circuito entre as partes e Siga todos os requerimentos legais e Siga todas as instru es deste manual e Obede a todas as instru es e Nunca considere que um circuito est desernegizado cheque o sempre antes de fazer uma medi o e Sempre fa a os ajustes para medi o antes de conectar as pontas de teste em um circuito e Remova as pontas de teste que n o estiverem em uso e Conecte primeiro as pontas de teste no aparelho em seguida fa a as conex es no circuito a ser medido e Conecte a ponta de teste terra em seguida as pontas de teste de voltagem e de corrente Desconecte sempre na ordem reversa e Conduze sempre os testes com cuidado ILINTRODU O AS FUN ES Os sinais de qualidade baixa de energia incluem travamentos e reiniciamentos intermitentes corrompimento de dados falhas prematuras e sobre aquecimento dos componentes sem causa aparente Isto resulta em custos por inatividade diminui o de produtividade e problemas de pessoal Utilizar um analisador de energia de qualidade resulta em resol
20. e Seguran a AN ono Para assegurar uma opera o segura e correta do aparelho siga as instru es abaixo e Leia e siga cuidadosamente todas as instru es antes de utilizar o aparelho e Use a garra de corrente somente conforme especificado nas instru es de opera o e Observe os s mbolos locais de seguran a Equipamentos de prote o individual devem ser utilizados para preven o de choques e danos que o usu rio poder sofrer durante o uso do aparelho 16 PINSTRUTEMP e N o segure a garra al m do t til ver figura 1 e Antes de cada uso verifique a garra de corrente Veja se n o h rachaduras ou partes faltantes pois podem causar perda de isolamento Tenha aten o especial ao isolamento do gatilho e Nunca use a garra em circuitos com voltagem superior a 600 v CAT III e Tenha m ximo cuidado ao utilizar o aparelho pr ximo a barras condutoras e barramentos Contato com estas superf cies podem resultar em choque el trico e Tenha cuidado ao trabalhar com voltagens acima de 60 v ou 30 v ac Estas voltagens apresentam maior risco de choque el trico Para evitar riscos de choque el trico e Antes de cada uso verifique a garra de corrente Veja se n o h rachaduras ou partes faltantes pois podem causar perda de isolamento Tenha aten o especial ao isolamento do gatilho e N o utilize o aparelho em caso de apresentar alguma pe a danificada Isole o e leve o para uma assist ncia au
21. elho a ser medido certifique se de que o aparelho encontra se desligado OD Conecte a ponta vermelha do jacar na linha de fase A Q Conecte a ponta amarela do jacar na linha de fase B Conecte a ponta azul do jacar na linha de fase C 5 As voltagens de medi o de U1 U2 e U3 devem ser maiores que 30V ent o pressione e segure a tecla gt Caso a conex o de fios esteja na fase normal 123 o s mbolo ser mostrado no display Caso a conex o de fios esteja na 123 123 fase reversa ser mostrado o s mbolo no display Solte a tecla gt para sair deste modo de medi o 5 10 Voltagem Corrente de Onda e Analizador de Harm nica Aplica o Fontes de alimenta o podem agora utilizar semicondutores para controlar dispositivos e harm nicos podem ocorrer por causa da distor o de voltagem de correntes em forma de ondas Quando um componente harm nico torna se muito grande pode causar s rios acidentes tais como superaquecimento em transformadores superaquecimento em condutores neutros sem raz o aparente superaquecimento de motor ou queima de reator conectado ao capacitor de fase Consulte o manual do software CD ROM para maiores detalhes de medi o de corrente de onda e harm nica 33 pINSTRUTEMP 5 11 Desabilitando Func o Auto Desligamento O aparelho est programado para desligar a cada 30 minutos de inatividade 1 Procedimento para desabi
22. ente nas fases Verificac o de corrente e desequil brio de Medi o de frequ ncia de corrente de corrente motor Medi o de forma em sistema trif sico balanceado e n o balanceado Medi o de fator de for a em motor trif sico Medi o de voltagem harm nica use PC Fator de desequil brio Quanto carga de uma fase espec fica torna se muito pesada devido varia o de cargas conectadas em cada fase das linhas de energia ou quando se opera em um dispositivo irregular a onda de voltagem e corrente torna se distorcida causando desequil brio de tens o de fase reversa para fase de neutro e harm nico Isto pode causar acidentes como rota o irregular do motor falhas no disjuntor e aquecimento do transformador A B C Linha G Terra Posicione a seta na dire o da carga gt A 1 RED aaIs QvOT1 e JaIS 3ounos Tv ATITA PUTTE AU Diagrama de conex o de fios 3P3W 1 Pressione a tecla O para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla WIRING para selecionar o sistema 3P3W 2M o s mbolo 3P3W 2M ser mostrado no display 3 Conecte as pontas de teste de voltagem e a sonda corrente no medidor 25 PINSTRUTEMP Conecte a ponta de teste preta no terminal N Conecte a ponta de teste vermelha no terminal U1 Conecte a ponte de teste amarela no terminal U2 amp Conecte
23. ione PF 7 Medi o de energia O Pressione a tecla ENERGY aparecer Pt QL St e PF ou pt e ser iniciada a medi o O valor de energia integrada e corrente ser mostrado de forma acumulada a KW ser mostrado KWh b KVA ser mostrado KVAh 29 PINSTRUTEMP Pressione a tecla STOP para parar o modo e o s mbolo HOLD ser mostrado no display Pressione a tecla J para sair do modo de medi o de energia Q1 KVAR 5 6 Medi o de Corrente nica 14 Aplica o Medi o de qualquer corrente independente de voltagem 30 PINSTRUTEMP jadis 39YNOS jadis dYO1 CURRENT PROBE AAA p Ps AX 4 AN JJ H O 2 O S7 NO XC NO NA U1 U2 U3 AN 0 35V MAX INPUT 35V CAT 4000V ALL INPUT EUN a 6 13 Aer 14 NA NL e X J N Y E 4 M aii 1 N A Mr E 1 Pressione a tecla O para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla I4 3 Conecte o sensor 14 no plug de sa da 14 4 Pressione a sonda corrente I4 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente o fio 5 Leia o valor no display caso a medi o corrente seja de valores acima de 250A o display mostrar o s mbolo de sobrecarga OL 5 7 Mem ria de Dados Manual e Func
24. litar fun o auto desligamento O Pressione a tecla para desligar o aparelho Q Pressione e segure a tecla HOLD e ent o pressione a tecla O para ligar o aparelho a fun o auto desligamento ser desabilitada e o s mbolo Q desaparecer do display 2 A fun o auto desligamento ser ativada cada vez que ligar o aparelho e desativada cada vez que feito um dos procedimentos abaixo DAtiva o da fun o ENERGY Conex o com PC VI MANUTENC O 6 1 Manuten o Geral 1 Reparos no aparelho somente podem ser realizados por assist ncia t cnica especializada 2 Somente limpe o aparelho com pano limpo e sab o neutro N o utilize produtos abrasivos solventes ou lcool 3 Recomenda se adicionalmente limpar as garras de corrente com pano levemente lubrificado a fim de evitar oxida o ou corros o sobre os polos magn ticos 6 2 Troca de Baterias AVISO e SEMPRE remova todas as pontas de teste antes de trocar as baterias 1 Quanto carga da bateria atual estiver fraca o s mbolo ser mostrado no display e a troca deve ser feita 2 Desconecte todas as pontas de teste e sonda corrente de qualquer fonte el trica pressione a tecla O para desligar o aparelho 3 O compartimento de bateria est protegido por 2 parafusos Remova os com chave apropriada 4 Remova a capa da bateria e a substitua por uma nova observe a polaridade correta 34 DPINSTRUTEMP VIL INSTALA O E OPERA O DO SOFT
25. lo de energia STOP Indica o de interrup o de calculo de energia U1 V A Fase 1P2W voltagem U1 E corrente Il U1 V A U2 V A Fase 1P3W voltagem U1 U2 e corrente I1 I2 U12 V I1 A U23 V I2 A Fase 3P3W2M voltagem U12 U23 e corrente Il D U1 V A U2 V A U3 V A Fase 3P4W voltagem U1 U2 U3 e corrente I1 I2 D V Unidade de voltagem A Unidade corrente 1000V Indica o de faixa de voltagem 250A 500A 10004 Indica o de faixa corrente Auto faixa 15 pINSTRUTEMP CUIDADO Desligue o aparelho antes de o conectar ao equipamento el trico a ser testado PERIGO e Os conectores de entrada de voltagem U1 a U3 s o como o conector de entrada N os conectores de entrada n o possuem isolamento e N o fa a conex es de forma desnecess ria ATEN O e Sempre ajuste o aparelho antes de conectar as pontas de teste no circuito e Fa a primeiro as conex es no aparelho antes de conectar as pontas de teste no circuito a ser testado e Conecte o terra primeiro e ent o as pontas de teste e sonda corrente Desconecte na ordem reversa e Remova todas as pontas de teste que n o estiverem em uso X Ul deve ser conectado a fonte de voltagem durante medi o de U2 U3 I1 I2 e I3 porque U1 a fonte de sinal principal da maioria dos sistemas de medi o Deste modo n o poss vel obter nenhuma medi o de U2 U3 I1 D e B3 5 1 Adaptador de Corrente AC Informa o d
26. mazenamento autom tico de dados poss vel selecionar entre 5 segundos 30 segundos 1 minuto ou 2 minutos O Pressione a tecla 1 para sair deste modo E Acessando o modo de auto armazenamento de dados Pressione a tecla START para iniciar o auto armazenamento de dados s mbolo DATA Mxx ser mostrado o M aparecer e desaparecer de acordo com o intervalo de tempo ajustado na mem ria Q Pressione a tecla STOP para interromper a grava o pressione a tecla START para terminar a grava o a capacidade m xima de 10 blocos de mem ria com 12 000 posi es por bloco ou o total m ximo geral de 20 000 posi es Quando a capacidade m xima de mem ria for atingida o s mbolo FF ser mostrado no display e a grava o de dados ser interrompida B Transferindo dados para PC Consulte o manual do software CD ROM para transferir dados para um PC 5 9 Medic o de Sequencia de Fase 32 pINSTRUTEMP 1 Pressione a tecla O para ligar o aparelho 2 Pressione a tecla WIRING para selecionar o modo 3PAW 3 Conecte as pontas de voltagem de teste no aparelho OD Conecte a ponta de teste vermelha no terminal U1 Q Conecte a ponta de teste amarela no terminal U2 Conecte a ponta de teste azul no terminal U3 4 Conecte as pontes de teste no equipamento el trico a ser testado CUIDADO eSempre que poss vel antes de conectar as pontas de teste e sonda de corrente no apar
27. ntais podem resultar em choques el tricos e Para evitar danos ao aparelho n o exceda os limites de entrada de voltagem m xima conforme as especifica es do aparelho e Utilize este aparelho apenas nas condi es descritas neste manual para preserver a sua garantia S MBOLOS DE SEGURAN A e Ao ver o s mbolo de aviso consulte o manual e Este s mbolo mostrado no aparelho quando o operador deve consultar o t pico referente a fun o que pretende utilizar no manual de instru es do aparelho e Este s mbolo indica explana o que significa que o operador deve ter aten o e ler o manual antes de utilizar as fun es do aparelho VN Voltagens perigosas Aparelho protegido por duplo isolamento n Quando em manuten o utilize somente pe as de reposi o certificadas C Em conformidade com normas IEC61010 1 Edi o 2 PINSTRUTEMP DANGER Indica que a opera o incorreta presente pode resultar em acidentes s rios ou at mesmo morte ao usu rio WARNING Indica que a opera o incorreta presente pode resultar em acidentes s rios ou at mesmo morte ao usu rio CAUTION Indica que a opera o incorreta presente pode resultar em danos ao usu rio e ao aparelho NOTA Observe os s mbolos de aviso para utiliza o correta do aparelho NOTAS DURANTE O USO Para assegurar uma opera o segura e obter o m ximo de performance do aparelho observe os cuidados abaixo L1 Instala o CU
28. o Leitura 1 Limpeza de dados na mem ria O Pressione a tecla O para desligar o aparelho Q Pressione e segure a tecla MEMORY e ent o pressione novamente a tecla O para ligar o aparelho o s mbolo CLr anunciar que todos os dados manuais da mem ria foram apagados 2 Armazenando dados manuais na mem ria Pressione a tecla MEMORY uma vez para armazenar um dado na mem ria O 31 PINSTRUTEMP display mostrar o s mbolo M anunciando que o dado foi armazenado A capacidade m xima da mem ria de 99 posi es 3 Leitura dos dados da mem ria O Pressione a tecla READ para entrar no modo de leitura o s mbolo R aparecer no display Pressione as teclas 4 v para ler os dados na mem ria Pressione a tecla 1 para sair deste modo 5 8 Fun o de Auto Armazenamento de Dados 1 Limpeza de dados na mem ria Consulte o manual do software CD ROM e utilize o PC para limpeza de dados na mem ria 2 Armazenando dados automaticamente na mem ria E Ajuste de data e intervalo de armazenamento autom tico de dados OD Pressione a tecla SET para entrar no modo de ajuste de data Q Pressione as teclas 4 w 4 para ajustar a data corrente ANO mo s DIA hora minuto segundo Pressione a tecla para entrar no intervalo de armazenamento autom tico de dados o s mbolo INTV aparecer no display amp Pressione as teclas 4 v para selecionar o ciclo do intervalo de ar
29. pend ncia Prote o de Precis o de Entrada Sobrecarga 0 39 leitura 1 Od gi tos gt 50V e Display Valor de voltagem RMS para cada canal LJ Medi es de Voltagem AC Trms Corrente A 2MOQ 1000Vrms 50Hz ou 60Hz Sistema de Freq ncia de For a Nominal 50Hz ou 60Hz e Display Valor de voltagem corrente RMS para cada canal Medi es de For a Ativa P KW PINSTRUTEMP Faixa Resolu o Precis o 999 9KW 0 1KW 1 0 leitura 20d gitos e Display For a ativa para cada canal e soma de m ltiplos canais e Polaridade Para influxo consumo sem s mbolo para descarga regenerativo ec 99 LJ Medi o de For a Aparente S KVA Faixa Resolu o Precis o 999 9KVA 0 1KVA 0 leiturat20d gitos e M todo de medi o C lculo a partir da voltagem RMS U e RMS corrente I e Display For a aparente de cada canal e soma de m ltiplos canais e Polaridade Sem polaridade LJ Medi o de For a Reativa Q KVAR Faixa Resolu o Precis o 999 9KVAR 0 1KVAR 1 0 leitura 20d gitos e M todo de medi o C lculo a partir da for a aparente S e for a ativa P Q VS P e Display For a reativa de cada canal e soma de m ltiplos canais e Polaridade Por atraso de fase LAG corrente mais lenta que voltagem Sem s mbolo Por fase de condu o LEAD corrente mais r pida que voltagem LJ Medi o de Fator de For a COS 4 Faixa Resolu
30. sione HOLD novamente para sair deste modo Pressione e segure HOLD e pressione a tecla O para ligar o aparelho o s mbolo O desaparecer saindo da fun o de auto desligamento ML ML 9 1 Luz de fundo pressione a tecla p para ligar ou desligar a luz de fundo A luz de fundo desligar automaticamente ap s 30 segundos 10 PF Mostra o valor do fator de medi o o s mbolo PF mostrado no display 11 O Mostra o valor do ngulo de fase o s mbolo mostrado no display 12 Hz Mostra o valor de freq ncia o s mbolo Hz mostrado no display 13 I4 Mostra o valor I4 da sonda corrente o s mbolo I4 mostrado no display 14 SET Ajusta a data e tempo corrente pressione a tecla SET para entrar no modo de ajuste de tempo e intervalo de tempo para o auto armazenamento de dados 15 TIME Mostra data e tempo corrente pressione e segure a tecla TIME para mostrar a data e tempo corrente 16 4 wv 4 gt J Ajuste de data e tempo corrente ou resgate dados na mem ria 12 PINSTRUTEMP para leitura em ciclos 17 START Inicia fun o de auto armazenamento 18 STOP Interrompe fun o de auto armazenamento Pressione a tecla START para mostrar dados armazenados 19 MEMORY Tecla de controle de dados manuais da mem ria Pressione a tecla MEMORY cada vez que desejar armazenar um dado corrente na mem ria o s mbolo M ser mostrado e o n mero de mem ria tamb m a capacidade total
31. te a ponta vermelha do jacar na linha A Pressione a sonda corrente I1 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha A Caso queira medir fuga de corrente terra pressione a sonda corrente I4 no gatilho para abrir a garra e envolver completamente a linha terra G 5 Medi o de Freq ncia Hz Fase de Angulo 0 Fuga de Corrente I4 e fator de for a PF Hz Pressione Hz PFI aparecer Hz Pressione PF para sair Q OQ Pressione O PFI aparecer Pressione PF para sair I4 Pressione I4 PF1 aparecer I4 Pressione PF para sair pF Pressione PF 6 Medi o de energia O Pressione a tecla ENERGY aparecer Pt QL St e PF ou pt e ser iniciado a medi o O valor de energia integrada e corrente ser mostrado de forma acumulada a KW ser mostrado KWh b KVA ser mostrado KVAh Q Pressione a tecla STOP para parar o modo e o s mbolo HOLD ser mostrado no display Pressine a tecla para sair do modo de medi o de energia 20 pDINSTRUTEMP P1 KW PF 1 Q1 KVAR TIME U12 Y U23 D h Ea U31 m s O V DO G V 0000 O Et 00 60 0 0032 00 DOO 02 8 250A 500A 1000A 1P2W X Ul deve ser conectado a fonte de voltagem durante medi o de U
32. torizada Considera es de Medi o e Posicione o condutor no centro da garra de corrente e Certifique se de que a garra est em posi o perpendicular ao condutor e Para leituras otimizadas certifique se de que o condutor est posicionado entre as marcas de alinhamento nas garras de corrente Observe as seguintes instru es quando realizar medi es e Evite realizar medi es em locais pr ximos de outros condutores de corrente Opera o Para utilizar o adaptador de corrente AC veja as Considera es de Medi o figura 1 1 Conecte o cabo no aparelho 2 A seta na parte superior da garra deve estar de frente para a carga do circuito 3 Conecte as garras de fixa o em torno do condutor a ser medido 17 PINSTRUTEMP VN AVISO Para evitar choque el trico mantenha os dedos atr s da barra t til veja a figura 1 Load Direction Arrow Alignment Marks TES 403600 4c N mnl CURRENT ADAPTOR P n a Tactile Barrier Figure 1 Texto figura 1 Setas de direc o Marcas de alinhamento Barra t til Figura 1 5 2 Fase nica 2 Fios 1P2W Sistema de Medi o de For a Aplica o Recept culo do circuito de deriva o Cargas de ilumina o Resolu o de problemas de distribui o em Medi o de corrente harm nica use sistema el trico PC Medi o de linha de voltagem rms Medi o de for a em carga de fase nica
33. u o destes problemas que podem ajudar a manter seu sistema de energia funcionando em uma resolu o r pida de problemas e um sistema eficiente com gerenciamento dos custos de energia zero em harm nicos performance otimizada e constante qualidade na an lise e gerenciamento dos dados de energia e Display de 10 d gitos em LCD de f cil visualiza o capaz de mostrar v rios dados e par metros ao mesmo tempo e 4 sondas de corrente inclusas para medi o de corrente de linha neutra e Medi o de fase nica de 2 fios fase nica de 3 fios trif sica tr s fios e trif sica de 4 fios PINSTRUTEMP e Todos as medi es de True RMS V A KW KVAR KVA PF O Hz KWh KVARh e KVAh e Indicador de sequencia de fase e Display com luz de fundo e Mem ria e leitura manual de dados 99 posi es e Auto armazenamento 504Kb 12 000 posi es por bloco total 20 000 posi es e Interface USB com voltagem trif sica display forma de onda e an lise de harm nica e F cil opera o e Design leve e port til III ESPECIFICA ES 3 1 Condi es do ambiente Altitude at 2 000 metros Q Uso somente em ambientes internos Umidade relativa m xima de 80 amp Temperatura ambiente entre O 40 C 3 2 Especifica es de Seguran a Categoria de Faixa 1000V Medi o Categoria II Grau de Polui o 2 CE IEC 61010 1 Edi o 2 CAT III Categoria de medi o para uso em instala es e
Download Pdf Manuals
Related Search