Recomendações e cuidados 8 Sensibilidade a condições
Contents
1. o mec nica que deve ser feita com escova sob imers o Nunca utilize palha de a o ou esponjas abrasivas Tamb m recomendada a limpeza atrav s de cubas de ultrassom principalmente nas brocas e pontas diaman tadas canetas de alta rota o contra ngulos etc A inspe o visual fundamental na preven o da esteriliza o de instrumentos ainda com res duos incrustados Enx gue e secagem Enxaguar os instrumentais em gua corrente e em abund ncia A secagem deve ser feita com pano ou tecido que n o soltem fiapos ou em estufas pequenas a 50 C por cerca de 30 minutos impreterivelmente logo ap s o enx gue DImportante A perman ncia de detergente nos instrumentais provoca manchas escuras e ir revers veis Limpe a superf cie do equipamento com um pano limpo e macio umedecido com Aplic Odonto da Dabi Atlante ou produto com propriedades qu micas similares DImportante A utiliza o de outros produtos qu micos n o recomendada pois pode danificar o equipamento Propriedades qu micas similares Inibidor de corros o efeito umectante flotador alto poder tensoativo efeito anti est tico biodegrad vel at xico e n o inflam vel Aplic Odonto Composi o qu mica Tensoativos ani nicos e n o i nicos pe netrantes desengraxantes b sicos umectantes alcalinizante cloreto de benzalc neo preservante e ve culo q s p Cont m tensoativos biodegrad veis 7 1 Manuten o Corretiva Quan2. Furo passagem de liga o da c mara da quando acionada a solen ide para despressurizar a c mara fig C com o man metro fig D 16 N vel de gua destilada fig D Autoclaves D700 17 Suporte e Bandejas para acomoda o e esteriliza o dos instrumentos ambos remov veis fig F 18 Sa da de vapor da v lvula de seguran a fig F 19 Sa da de vapor da v lvula solen ide fig F Partes acompanhantes 01 Copo utilizado para dosar a quantidade de gua destilada 250 ml para autoclave 12L ou 400 ml para autoclave 21L fig Dispositivos de seguran a internos 01 Termostato que atua no sistema de temperatura da autoclave 02 Comando eletr nico controle de pot ncia do sistema de temperatura e comando de programa o de funcionamento do ciclo da autoclave Este equipamento deve ser desembalado e instalado por um t cnico habilitado Instala o el trica Leia com aten o as instru es abaixo antes de colocar a Autoclave em funcionamento 1 Verifique a etiqueta fixada na parte traseira da Autoclave fig C item 6 para certificar se da voltagem amperagem e consumo 2 Certifique se que sua rede el trica compat vel com o equipamento 127V ou 220V em caso de d vida consulte um eletricista de sua confian a ou a rede de Assist ncia T cnica Autorizada 3 A tomada f mea da sua rede el trica onde ser ligada a Autoclave deve ser do tipo com 3 pinos para a
3. d700 Dd700 com br MARTINS DESIGN X A fas X oo a a O N I D So o N 6 JE z 2 I o Z m nd AUTOCLAVES D700 12L D700 21L MANUAL DO PROPRIET RIO E gt Manual impresso em Portugu s AN Engli ion i sa iaaii VAN English version www d700 com br english Solu o inteligente Versi n en Espa ol www d700 com br espanol e D700 CA D700 8 D700 9 Autoclaves D700 PARA S IDA EXTERNA DE 05 Alavanca da Porta alavanca para D700 Ugh wyww d700 com br Prezado Cliente Estamos orgulhosos de sua op o por nosso produto O conhecimento sobre o mesmo ajudar a usufruir o m ximo de seu desempenho garan tindo maior vida til e consequentemente proporcionando maior benef cio DImportante Todas as informa es ilustra es e especifica es deste Manual baseiam se em da dos existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de fazer modi fica es a qualquer momento tanto no produto quanto neste Manual sem pr vio aviso FIGURAS so as een oo e centra e 02 Recomenda es e cuidados 08 Ideniiiica o ss im E 03 Sensibilidade a condi es ambientais 08 Instala o do Produio 04 Precau es em caso de inutiliza o 08 Procedimentos Antes da Utiliza o 05 Garantia do Equipamento 08 Instru es para uso do Produto 05 Tra
4. Autoclaves D700 partes e acess rios pertencentes ao produto s o de uso exclusivo nos produtos da empresa O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado ou previsto neste Manual de inteira responsabilidade do usu rio DImportante Nunca o sistema hidr ulico e el trico deve ser reparado com a autoclave em fun cionamento 7 2 Manuten o Preventiva e Conserva o responsabilidade do propriet rio Para a preserva o funcional e durabilidade de sua Autoclave s o necess rios alguns procedimentos preventivos 1 Usar somente gua destilada Se houver a deposi o de c lcio material de cor bran ca no interior da c mara indica o de que a gua utilizada n o adequada 2 Lavar a c mara interna da Autoclave com gua destilada sab o neutro e esponja sint tica dar brilho com esponja de a o inox DImportante Nunca utilize esponja de a o comum ou materiais abrasivos 3 O anel de veda o e o selo de seguran a devem ser limpos semanalmente com pano limpo mido que n o solte fiapos Lubrific los com silicone l quido em peque na quantidade 4 A verifica o e desobstru o dos orif cios de descarga do vapor deve ser feito dia riamente 5 Limpe as partes externas da Autoclave com um pano macio 6 No final de cada dia de trabalho remova o suporte e as bandejas com um pano limpo e seco que n o solte fiapos seque as partes internas da c mara 7 Enquanto a Autocl
5. alagem As informa es referentes aos cuidados a serem tomados durante o transporte e armazenamento do produto s o indicadas atrav s de simbologia normalizada diretamente na embalagem CONDI OES AMBIENTAIS DE TRANSPORTE ARMAZENAMENTO Poua Determina que durante o transporte e ar mazenamento haja prote o contra qual quer tipo de umidade Manusear a embalagem com o lado indicado pelas setas para cima Empilhamento M ximo determina a quantidade m xima de caixa que pode ser empilhada durante o trans porte e armazenamento Determina que o transporte deve ser feito com cuidado evitando a ocorr ncia de quedas ou batidas Determina o limite de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Durante o transporte evite vibra es e impactos no produto N o deixe cair no ch o 13 Especifica es e Caracter sticas T cnicas 12L 21L 8A 127Ve 15A 127Ve 5A 220V 8A 220V o 0 65 1 2 kW 50 60 Hz 2 3 kPa 360mm mm trabalho aquecimento Registro Anvisa n 10101130070 esteriliza o Respons vel T cnico Caetano Biagi secagem CREA SP 5061859382 DZO0OO0O Solu o inteligente www d700 com pr Rua Gal Augusto Soares dos Santos 206 Pq Industrial Lagoinha CEP 14095 240 Ribeir o Preto SP Tel 55 16 3512 3700 Fax 55 16 3512 3703 e mail
6. ando estrangulamento interno e impedindo a sa da de vapor se isto ocorrer ocasionar eleva o da press o interna disparando algum dos siste mas de seguran a da autoclave A extremidade da mangueira da sa da de vapor tamb m poder ser conectada a uma rede de esgoto que suporte a temperatura de 80 C Antes de sua utiliza o reutiliza o siga as instru es de opera o e limpeza contidas neste Manual Abra a porta conforme fig G sendo que a alavanca na posi o 1 trava a porta e na posi o 2 destrava Certifique se de que n o h nenhuma obstru o nas sa das de vapor interna e externa Coloque gua destilada a cada ciclo fig D e observe como ficar fisicamente a n o observa o deste item pode ocasionar obstru o nas v lvulas internas manchas nos ins trumentos na cuba bandejas e perda total da garantia da Autoclave Carregue a Autoclave sempre mantendo uma dist ncia entre os pacotes para facilitar a passagem do vapor Feche a porta conforme fig G verificando se o LED Door fig E item 12 se apaga DlImportante Antes de colocar a Autoclave em funcionamento verifique se a porta est correta mente fechada para evitar acidentes e queimaduras Pressione a tecla Start para iniciar o ciclo fig E item 11 O LED Heat fig E item 13 ficar piscando por 180 segundos at a sa da do ar frio de dentro da c mara Terminado o tempo a v lvula se fecha e o LED permanecer aces
7. ave n o estiver em uso a porta deve permanecer entreaberta para evitar desgaste prematuro do anel de veda o 8 Lubrifique semanalmente com leo silicone ou vaselina l quida os pinos da porta 9 Mantenha o filtro de sa da de vapor da v lvula solen ide fig F item 19 sempre no lugar a fim de evitar que sujeiras danifiquem a mesma 7 3 Detec o e corre o de falhas Antes de chamar a Assist ncia T cnica verifique se o problema apresentado n o se enquadra em um dos itens a seguir Fainas Causas Solu es O equipamento Resist ncia queimada Consulte a Assist ncia T cnica liga mas n o aquece Circuito eletr nico queimado Consulte a Assist ncia T cnica Superaque Obstru o da v lvula despres Acione a v lvula de seguran a manual e de cimento a surizadora sobstrua os orif cios da v lvula sa da de vapor press o sobe acionando os dispositivos de seguran a Obstru o da mangueira sa da Desobstrua a passagem da mangueira de vapor www d700 com br Tens o da rede el trica abaixo Consulte um eletricista para a adequa o da do especificado rede Aauodave Corte no anel de veda o Consulte a Assist ncia T cnica para substitu lo demora para Quantidade de gua insuficiente Verifique a quantidade indicada aungi pressat Porta aberta Abra o fecho aperte a porta e feche o Vazamento no anel de veda o Limpe o com um pano e lubrifique com vaselina l quida Todas as recome
8. cados como verificadores da efic cia por ciclo por isto deve ser espalhada nos pontos cr ticos A utiliza o das Fitas Zebradas indicada para uso indivi dual de cada pacote como evidenciador da presen a do vapor no local Certifique se de que os instrumentos estejam separados e n o sobrecarreguem as bandejas o ac mulo de material poder impedir a efic cia no ciclo de esteriliza o 9 Sensibilidade a condi es ambientais A Autoclave D700 foi projetada para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas press o ou va ria o de press o desde que o produto seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme este manual 10 Precau es em caso de inutiliza o Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido da Autoclave D700 ou de alguma de suas partes e pe as quando forem inutilizadas devem ser descartadas conforme legisla o vigente em local apropriado 1 1 Garantia do Equipamento Os Termos de Garantia constam no verso do Certificado anexo ao produto Ficam vetadas quaisquer altera es ou concess es de garantia condi es e ou altera es Autoclaves D700 tanto verbais como por escrito sem anu ncia pr via documentada pelo fabricante Prazo de garantia 12 doze meses a partir da instala o comprovados pela nota fiscal de venda 12 Transporte e armazenamento Marca o na Emb
9. do ocorrer danos em uma ou mais partes do produto separe a e identifique com uma etiqueta mostrando que est em manuten o N o tente reparar ou montar componentes defeituosos ou inoperantes ou ainda subs tituir por partes de outro aparelho Somente com a utiliza o das pe as originais as especifica es t cnicas originais e a seguran a do aparelho podem ser garantidas Todas as partes da Autoclave Odontol gica D700 quando da sua instala o somente s o compat veis entre si Salientamos a n o compatibilidade de equipamentos de outros fabricantes Todas as CE D700
10. nda es de utiliza o se encontram neste manual de uso mas se al gum problema ou mau funcionamento for detectado e n o puder ser corrigido de acordo com as instru es aqui descritas entre em contato com a rede de servi os para realizar a corre o do problema N o tente abrir o aparelho e ou consert lo sozinho ou com aux lio de pessoas n o trei nadas para tanto isto pode agravar o problema ou at mesmo gerar falhas que possam comprometer a seguran a do produto Procure a Rede de Servi os e utilize sempre pe as originais elas s o a garantia de que seu produto sempre estar nas condi es ideais de funcionamento e seguran a 14 4 Para solicitar a Assist ncia T cnica entre em contato Rua Gal Augusto Soares dos Santos 206 Pq Industrial Lagoinha Ribeir o Preto SP Cep 14095 240 Fone 16 3512 1213 Internet http www d700 com br 8 Recomenda es e cuidados Recomendamos a verifica o semanal com indicadores biol gicos ATTEST da 3M por exemplo conforme recomenda o do Minist rio da Sa de Brasil 2000 Os indica dores biol gicos para Autoclave a vapor s o esporos de Bacillus Stearco Thermo Paillus devendo os usu rios seguir as informa es dos fabricantes do teste para garantir sua qualidade O instituto Adolfo Lutz por exemplo tamb m pode executar este servi o com comprovantes do teste para arquivos Os indicadores qu micos classe VI ou integradores tipo TST tamb m s o indi
11. nsporte e Armazenamento 09 Eimpezad ss a 06 Especifica es e Caracter sticas T cnicas 09 Manulghicaor cem sm a 06 Partes principais E 01 Painel comandos para opera o da 08 V lvula de Seguran a respons vel pela seguran a da Autoclave alivia a press o interna da c mara caso ela ul trapasse 2 4 Kgf cm podendo tamb m ser ativada manualmente no caso de queda de energia ou pane no comando eletr nico durante o ciclo fig C Autoclave fig A e B 02 Man metro para monitora o vi sual da press o e temperatura da Autoclave com escala variando de 0 3 Kgf cm e de 100 C 143 C de temperatura fig A Be E 03 Chave Geral chave que interrompe 09 Parafuso fixador da c mara fig C o fornecimento de energia el trica nas 10 Cabo de entrada de energia fig C duas fases para placa de comando e 11 Tecla Start fig E circuitos fig A e B 12 LED Door fig E 04 Porta Fus vel e elemento de seguran 13 LED Heat fig E a el trica veja tabela de fus veis p g 09 fig A e B 14 Anel de veda o respons vel pela veda o da tampa com a c mara que tamb m atua como dispositivo de se guran a aliviando a press o interna da c mara caso ela ultrapasse 2 6 abertura e fechamento da porta da Autoclave fig A e B 06 Etiqueta de identifica o fig E Kgf cm fig D 07 Sa da de vapor respons vel pela sa 15
12. o Atingindo a temperatura press o de esteriliza o o LED Start come ar a piscar indicando o inicio da esteriliza o Durante o ciclo de esteriliza o ocorrer o descargas controladas do excesso de press o para manter a mesma dentro do valor especificado para o ciclo Ao final do ciclo ocorrer a exaust o autom tica o man metro de press o ir zerar e a Autoclave emitir um sinal sonoro 5 bips Para o processo de secagem abra a porta manualmente deixando a entre aberta Verifique antes no man metro se a press o est zerada Ugh Observa es finais no procedimento de esteriliza o Limpe rigorosamente todo o material pois a presen a de mat ria org nica gordura sangue pus leo ou qualquer tipo de sujeira impede a esteriliza o por completo Todo artigo cr tico que entrou em contato com tecido subpitelial deve ser esterilizado logo ap s sua limpeza Fa a a limpeza e a esteriliza o ao utilizar materiais novos evitando assim manchas escurecimento ou amarelamento O operador deve estar paramentado antes de iniciar o processo de esteriliza o Nunca esterilize materiais pl sticos borrachas ou outros materiais n o especificados para esteriliza o 134 C Recomenda es sobre descontamina o Limpeza s o utilizados detergentes enzim ticos que oferecem efici ncia na remo o de mat ria org nica mas ainda ficam aderidos nos instrumentos restos de cimen to e outros necessitando a remo
13. terramento DImportante Nunca deixe sua autoclave sem aterramento ou retire o pino de aterramento 4 Para o bom funcionamento de sua autoclave a tens o el trica da rede deve ser est vel sem oscila es e estar conectada a um disjuntor exclusivo Caso a rede apresen te oscila es consulte a concession ria local para adequa o conforme a resolu o n 456 de 29 de novembro de 2002 ANEEL artigo 6 7 8 9 A rede el trica deve estar conforme a tabela abaixo D700 12L 127V Do disjuntor a toma da do equipamento a 4 0mm de5asm DImportante O n o cumprimento das instru es acima p e em risco a seguran a do operador da autoclave e pode danificar o equipamento A D700 n o se responsabilizar por qualquer dano causado VSN Instala o f sica A instala o da autoclave dever ser em local plano nivelado e firme deixando espa o livre na traseira e na lateral suficiente para ventila o manuten o e abertura da porta Instala o hidr ulica Deve ser colocada uma mangueira de borracha nitril ca de bitola 5 16 na sa da de vapor fig C item 7 a outra extremidade deve ser colocada dentro de um recipiente de 3 a 5 litros com 1 litro de gua comum o corte desta ponta deve ser em V fig H a mangueira de borracha n o deve ficar submersa dentro do recipiente DImportante O recipiente deve ser colocado em local de f cil acesso e que n o obstrua a passa gem da mangueira caus
Download Pdf Manuals
Related Search