Home

Manual de Operação e Manutenção

1. 5912 mm 2 3 Os Par metros do Motor Marta arena sara sra Dica SE AR SR De a Cummins 6BT5 9 B3 3 C120 ER 6 0 Pena as ASR RR REA ERR RR SS a DR AR Motor turboalimentado Seis cilindros de quatro tempos com controle el trico N mero de cilindros di metro do cilindro x curso 6 102x120 Pot ncia nominal rota o nominal ii 87kW 2200r min PORQUE susana abr dor OU ni sabio id sad co Caso ELES L O nda ALE uai 436N m Taxa m n de combust vel 2zuinsa2z0010borase ain ond naiendme faso nado na aan alcandat nao ad lt 217g kW h 2 4 Sistema de Transmiss o 1 Conversor de Torque TIPO eonenna Est gio nico tr s elementos e sinal do conversor de torque da turbina Coeficiente do momento de flex o reter neraneeeearreanereanno K 2 55 Tipo de arrefecimento sa iissoii saia sais os taa So o aa Por circula o de gua 2 Sistema de Transmiss o Maica orais id a a e R O fd a dd ZF 4WG 200 IDO espirrar Rio isa ceia gens sa age dan a Eixo fixo mudan a de marchas eletro hidr ulica Marcha anca GOLE aca Ea EO Sa da RD ar mn 4 frente 3 r Rela o de Transmiss o frente o ro apoio bd ie im a a 8 AU a a RAE Ro AD E AE E 4 218 PA AANEEN EEE a o nd E ada da da ARS a da SAO da E Di aa do Md ES AR Dan a 2 368 Ouros Se qo AAE AE A um 8 RR E ron jo AA RO IE IEE AA 6 8 1 126 ASR RD O tes RP DO mo PER q ob ANGRA pe AR A TA RA Re O A MA A 0 6
2. cesesescassasassssacasanasocccccaaranenenenaantraiaada 27000N Tempo de eleva o carga total a sneserenencciscconencereaecerenerenna a lt 5 3s Tempo de abaixamento ca amba vazia area lt 2 96s Tempo para descarregar ca amba vazia aaa lt 1 0s Velocidade de locomo o frente AEA ETEEN SEA DOAR BROS R 20 DO BONO RS AE ROD ED OT RD JU TD ED ADD ROO 76 0 7 km h PLE cd do na UR ONAE AR Ro nd RA Ra a a o UN doa 0 12 km h Dea EO io aba da a AR RUM DD EAE EAE DD RS ASA Da RSA a da o 0 27 km h PA t EEA CRANE E S Do RD IND ERRO A DS EAA DR SRS EE DEN PEA 0 35 km h r TS ora pulos ddr ad a dar de dor UA da da duo Dn q Di do E e DU o Da DU a 0 ie DU A 0 7 km h PA REPRESAS SO A UN ERR DO DONDE 0 EE DR EN ADORNOS DEE ND NIRO O e RD RENNES RE 0 12 km h Du am ha abra Annan ra an ndo Dr a e 60 0d Da E 6 E Da TR do ea 0 cap Gn 0 27 km h 54 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 For a m x de desagrega o u ssi ce isecicentieniaseiaserasanendasadalonalanan da deaar emana 296 kN For a m x tra o arrasto fornecida pelo motor i 2105 kN Carga m x de tombamento giro total a 266 kN Grau max de habilidade ss crien ii a e a GUS SER Oda dO is eau 30 Raio m n de giro parte externa da roda traseira is 5381 mm Raio passagem n vel parte externa da ca amba
3. es SEGUIR todas as preven es contra inc ndios porque o ter altamente inflam vel Nunca usar ter se a carregadeira de rodas estiver equipada com o preaquecedor de velas de igni o gt Verifica es Ap s a Partida do Motor Ap s dar a partida na carregadeira de rodas e antes de oper la para evitar os perigos escondidos realizar as seguintes verifica es Movimentar a carregadeira de rodas evitando os obst culos e operar devagar durante as verifica es N o permitir que nenhuma pessoa se aproxime Verificar se houver ru dos ou vibra es anormais durante o funcionamento do motor O motor pode estar danificado se houver ru dos ou vibra es anormais Informar o gerente imediatamente e s operar a carregadeira de rodas ap s os servi os de manuten o 19 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Verificar se o controle de rota o do motor est na posi o neutra Verificar se os medidores instrumentos e l mpadas de cuidado est o funcionando normalmente e dentro das faixas especificadas Verificar todas as alavancas de controle para assegurar a flexibilidade e a confiabilidade das mesmas Operar a alavanca de mudan a de marchas e verificar a mudan a de marcha para frente neutro e r De acordo com as instru es verificar se a v lvula do pedal de freio e a v lvula de opera o do acelerador est o normais Verificar se as manobras para a esquerda e d
4. ANO ae ie i HD80w 90 Oleo de caixa de mudan as para autom vel HD85W 140 10 50 C Fluido de Freio Marcas Grau Marcas de Fluido Similares Chinesas E Mobil Esso British BP Shell HZY3 SAE Super Fluido de Fluido de 1703C Desempenho Fiyidode Freio a disco Donax B freio Fluido de freio Fluido de GB12981 freio freio 2003 DOT3 98 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Graxa Marcas Marcas de Graxa Similares Chinesas MOBIL CALTEX CASTROL ESSO BRITISH BP SHELL ZG 2 ou Graxa Marfak Ronex MP ZG 3 Mobile Multi uso Graxa LM Beacon EP2 Energrease Retinax A Graxa XHP222 L Alvania Lubrificante a base de l tio 6 VERIFICA O E MANUTEN O A carregadeira de rodas necessita de verifica o e manuten o di rias para obter o m ximo desempenho A id ia de que a verifica o e a manuten o s o desnecess rias j que a carregadeira de rodas pode ser usada normalmente completamente errada A verifica o e manuten o apropriadas prolongam a vida til da carregadeira e tamb m antecipam o reparo de qualquer falha que poderia ocorrer durante a opera o Isso se traduz em custos e tempo de manuten o mais baixos 6 1 Verifica o e Manuten o Antes de Dar a Partida na Carregadeira e Verificar o n vel de gua no radiador e Verificar o n vel de leo na carca a do c rter e Verificar o n
5. Aprender todos os sinais usados durante o trabalho Se existir leo ou graxa derramado perto do local de opera o limpar imediatamente para evitar o risco de escorregar Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Realizar todas as inspe es com cuidado antes e depois de operar a carregadeira de rodas Tais como Verificar se todos os sistemas de prote o de seguran a est o em condi o segura Verificar se os pneus est o desgastados e se a press o est dentro do normal Existem v rios perigos ocultos que podem causar acidentes s rios se voc n o prestar aten o neles por exemplo vazamento de leo vazamento de gua vazamento de ar distor es folgas ru dos anormais etc Garantir que todas as verifica es necess rias sejam realizadas periodicamente 3 2 Travar o Ve culo Antes de Sair do Banco do Operador Sempre manter a Alavanca de Travamento de Estacionamento na posi o TRAVADO Abaixar os Equipamentos de Trabalho completamente at o ch o posicionar a Trava de Seguran a na posi o TRAVADO e o interruptor do freio de estaciona mento na posi o ON Nivelar a ca amba e posicionar a Alavanca de Controle de Mudan as de Marcha e Alavanca de Controle do Equipamento de Trabalho na posi o NEUTRO Desligar o motor e desligar a trava el trica Certificar se de que todos os equipamentos est o travados com a chave antes de sair da carregadeira d
6. Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 4 2 Os Passos para Parar o Motor e Funcionar o motor em baixa rota o sem carga por 5 minutos para que todas as pe as se arrefe am igualmente e Puxare retirar a chave 3 4 3 Saindo da Carregadeira e Usar os estribos e as al as e descer de frente para a carregadeira ao sair da mesma E proibido pular da carregadeira e Verificar se h fragmentos de materiais acumulados nos componentes do motor Se positivo limpar imediatamente para evitar inc ndios e Limpar os res duos inflam veis ao redor da carregadeira para evitar inc ndios e Travar as janelas porta e porta lateral levar as chaves 3 4 4 Verifica es Obrigat rias Ap s a Opera o Di ria e Verificar o n vel do combust vel e Verificar o n vel de leo e a limpeza da carca a do c rter de leo do motor Se o n vel de leo estiver mais alto ocasionado pela dilui o do leo descobrir a causa e repar la e Verificar se h vazamentos nas tubula es de leo gua ar e em outras pe as e Verificar a fixa o e veda o da transmiss o do conversor de torque da bomba de leo hidr ulico da unidade de dire o dos eixos dianteiro e traseiro Verificar se existe superaquecimento e Verificar se os parafusos do cubo e do eixo de transmiss o e todos os pinos est o apertados e Drenar a gua de arrefecimento quando a temperatura ambiente estiver abaixo
7. leo e gua ao redor da carregadeira de rodas Verificar o n vel de leo do motor n vel do combust vel e de gua luzes e instrumentos Verificar o n vel de leo do reservat rio hidr ulico e do fluido de freio Aplicar graxa em todas as articula es do equipamento de trabalho Verificar os pneus quanto a danos e se a press o do ar est normal Verificar os parafusos de fixa o do eixo de transmiss o e aplicar graxa Verificar o n vel de leo de transmiss o o funcionamento dos acoplamentos o ru do da transmiss o o aperto de porcas e parafusos e a exist ncia de vazamentos de leo 6 3 2 50 Horas de Opera o ou Semanal Apertar os parafusos do aro e os parafusos de fixa o do eixo de transmiss o dianteiro e traseiro Verificar o n vel de leo e o dispositivo de opera o da transmiss o Realizar os itens da manuten o de 10 horas Verificar o freio de emerg ncia e de estacionamento e regular se necess rio Verificar o n vel de leo da bomba de refor o do freio Aplicar graxa nas articula es dos chassis dianteiro e traseiro do equipamento de trabalho e do cilindro de dire o Aplicar graxa nas articula es dos chassis dianteiro e traseiro suporte do eixo traseiro mancal central e outros rolamentos 6 3 3 100 Horas de Opera o ou Quinzenal Manuten o de 50 horas ao mesmo tempo Limpar o cabe ote e o resfriador de leo do conversor de torque Verificar o n vel de elet
8. leo usado no sistema hidr ulico ou ao substituir o filtro selecionar um recipiente apropriado para coletar o fluido usado O descarte final o fluido usado deve ser realizado de acordo com normas ambientais locais 8 13 Evitar inc ndios e Desligar o motor quando estiver abastecendo com combust vel proibido fumar ou aproximar chamas enquanto estiver abastecendo a carregadeira de rodas e Manter o combust vel lubrificante e qualquer outro material inflam vel bem longe do fogo e Limpar os materiais inflam veis tais como combust veis lubrificantes ou outros materiais que se acumulam na carregadeira de rodas Certificar se de que n o existem panos encharcados de leo e outros materiais inflam veis e H g s explosivo perto da bateria portanto mant la longe de chamas Seguir rigorosamente as instru es de manuten o e uso que acompanham a bateria e Selecionar um local apropriado para estacionar a carregadeira de rodas Certificar se principalmente se n o existe material inflam vel em volta tais como grama seca ou papel velho perto de pe as com alta temperatura como o silencioso 42 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Verificar se h vazamentos de combust vel leo do motor e leo hidr ulico Se houver vazamentos substituir o tubo danificado Limpar cuidadosamente ap s os reparos e s ent o funcionar a carregadeira de rodas Verificar se os c
9. 18 Alavanca do Freio de Abaixar a alavanca para Estacionamento liberar o freio Levant la para acionar o freio 19 Pedal de Freio Pressionar o pedal para frenar 11 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 N Nome A o e Fun o Figura 20 Bot o da Buzina Controla a buzina 21 Alavanca de Empurrar a alavanca frente Mudan as de para as marchas frente II Marchas HI IV Empurrar a alavanca para tr s para as marchas r l Il A posi o central a marcha neutra 3 A OPERA O E A UTILIZA O DA CARREGADEIRA 3 1 Quest es Operacionais Demandam Aten o e O combust vel diesel usado na carregadeira deve ser puro e ficar em descanso por pelo menos 72 horas A marca do diesel deve estar de acordo com as especifica es e O leo de transmiss o hidr ulica usado na caixa de mudan as e no conversor de torque e o leo hidr ulico usado no sistema hidr ulico devem estar limpos e A carregadeira deve passar por manuten o e lubrifica o peri dicas de acordo com as especifica es e Ap s dar a partida no motor funcion lo em marcha lenta e n o iniciar a opera o at que a gua atinja 55 C e a press o do ar atinja 0 4MPa e Quando a temperatura do ar est abaixo de 5 C usar gua quente ou vapor para preaquecer a carregadeira antes de dar a partida no motor e funcionar a m quina at que a
10. V lvula de sobrecarga e 1 Desmontar limpar e instalar novamente 2 Substituir o anel de veda o ou o cilindro Falha na v lvula de controle prio rit ria 1 Elemento da v lvula do contador bloqueado ou deslocamento bloqueado 2 Mola do contador deformada 3 N vel de controle e press o insuficientes 4 Bloqueio da v lvula pri m ria 5 An is O danificados 1 Verificar a pureza do leo Limpar o elemento do filtro e o alojamento 2 Substituir as molas 3 Verificar se a alimenta o prim ria de leo est normal 4 Limpar a carca a e o elemento da v lvula 5 Substituir os an is O 4 SISTEMA HIDR ULICO DA DIRE O N Problemas Poss veis Causas Solu es 1 Dire o pesada 1 Temperatura de leo 1 Iniciar o trabalho depois muito baixa que a temperatura do leo aumentar 2 Linhas prim rias de leo 2 Limpar as linhas obstru das prim rias de leo 3 Conex o inadequada das 3 Conectar a linhas de linhas prim rias de leo o o 4 Press o baixa da bomba SPeclticado k de dire o 4 Regular a press o da v lvula de al vio de Eua i press o Os parafusos do motor do contador da unidade de 2 Soar oS PArANSOS dire o hidr ulica est o muito apertados 2 Dire o da m Bloqueio da v lvula de Verificar e se necess rio quina inst vel controle de fluxo substituir a v lv
11. m danifica a carga Isso muito perigoso Nunca rodar em alta velocidade em momento algum e O ve culo deve ser mantido em ngulo vertical durante a carga e descarga de materiais Se a opera o for realizada de uma posi o inclinada o ve culo perder seu equil brio e se tornar perigoso N o realizar a opera o nestas condi es 28 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Ficar na frente do material que est sendo carregado ou descarregado e confirmar as condi es ao redor da opera o e ent o prosseguir com a opera o e Verificar as condi es de limpeza da rea antes de trabalhar em locais estreitos como um t nel passagem garagem etc e Carregar materiais com ventos fortes pode comprometer a opera o A dire o do vento deve ser verificada para operar corretamente e Cuidado ao levantar altura m xima A carregadeira de rodas pode ficar inst vel quando o equipamento de trabalho for levantado at a altura m xima Nestas condi es movimentar a m quina lentamente e inclinar a ca amba com cuidado para frente e Ao carregar o caminh o ou caminh o articulado evitar que a ca amba bata no caminh o ou no caminh o articulado Nunca permitir a perman ncia de pessoas sob a ca amba e nunca parar a ca amba acima da cabine do caminh o e Tomar cuidado com a traseira da m quina principalmente durante a opera o em marcha r e
12. o na posi o neutra AVISO e Para frenar em marcha frente ou r existem dois tipos de freios incluindo freios com e sem interrup o de pot ncia Os dois tipos podem ser usados nas marchas e Il o pedal esquerdo do freio o freio sem interrup o de pot ncia e o pedal direito o freio com interrup o de pot ncia O tipo com interrup o de pot ncia n o pode ser usado nas marchas Ill e IV e Nunca usar o freio de emerg ncia para desacelerar ou parar o movimento da carregadeira de rodas exceto em caso de emerg ncia 3 4 Parada 3 4 1 Os Passos da Parada e Liberar o pedal do acelerador e pressionar o pedal do freio Posicionar a alavanca de mudan as na posi o neutra depois que a carregadeira parar totalmente e Parar a carregadeira de rodas com seguran a e pressionar o bot o do freio de estacionamento para acion lo e Nivelar a ca amba e os outros equipamentos de trabalho no ch o e aplicar um pouco de press o e Estacionar a carregadeira de rodas em piso nivelado longe de qualquer perigo tais como pedras que possam cair costa e inunda es Se for necess rio estacionar a carregadeira de rodas eventual mente em um aclive declive bloquear as rodas com cal os para evitar que a m quina se mova e No inverno ap s estacionar drenar toda a gua do sistema de arrefecimento atrav s da v lvula de drenagem para evitar que a gua se congele e danifique as pe as 78
13. o puder mais ser lido entrar em contato conosco ou com nossos distribuidores Se voc vender a carregadeira de rodas entregar este manual para os novos donos As melhorias cont nuas no projeto da carregadeira de rodas podem acarretar mudan as em alguns detalhes que podem n o aparecer neste manual Consulte nos sobre as ltimas informa es dispon veis sobre a carregadeira de rodas ou para dirimir d vidas relacionadas s informa es contidas neste manual Os par metros figuras e informa es inclu das no manual s se aplicam s carregadeiras b sicas Para produtos derivados consulte nos ou leia os manuais de refer ncia Em conjunto ler atentamente o manual em anexo sobre Opera o e Manuten o do Motor Diesel Enviar seus coment rios assim que poss vel caso encontre qualquer problema durante o uso dos nossos produtos Assim poderemos melhorar a qualidade de nossos produtos e satisfazer melhor as suas necessidades AN ADVERT NCIA A opera o manuten o e reparos realizados incorretamente s o muito perigosos podem resultar em ferimentos Ler este manual cuidadosamente antes de iniciar a opera o ou manuten o da carregadeira de rodas Nunca executar reparos ou servi os de manuten o na carregadeira de rodas sem ler e entender as instru es contidas neste manual As especifica es e precau es apresentadas neste manual s o v lidas apenas para o uso planejado da carregadeira de roda
14. 100 250 e 500 horas ao mesmo tempo e Trocar o leo da transmiss o Limpar o filtro de leo e a carca a da bomba de leo Trocar ou limpar os fios met licos na cobertura de ar e Substituir o filtro de leo diesel do motor e Verificar todos os term metros e man metros e Verificar o aperto dos tubos de sa da e entrada do motor 102 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Verificar o funcionamento do motor Substituir o elemento de retorno de leo do reservat rio hidr ulico Verificar a bomba de refor o dos freios trocar o fluido de freio e verificar a flexibilidade do freio Trocar o l quido de arrefecimento periodicamente a cada 3000 horas de opera o ou 6 meses 6 3 7 2000 Horas de Opera o ou Anual Manuten o de 50 100 250 500 e 1000 Horas ao mesmo tempo Realizar a manuten o do motor de acordo com as instru es para o motor Verificar o funcionamento a pot ncia de entrada ru dos anormais a temperatura do leo e vazamento de leo na transmiss o Limpar a tampa da entrada de ar e apertar todos os parafusos e conex es de tubo Trocar o leo hidr ulico verificar o tubo de suc o de leo limpar o reservat rio hidr ulico e a tela do filtro de leo Verificar o funcionamento dos freios de servi o e de estacionamento Desmontar e verificar o desgaste dos discos de fric o se necess rio Limpar e verificar a veda o e a mola da bomba de re
15. Motor Funcionando 38 8 7 Nunca Deixar cair Pequenos Objetos Dentro da Carregadeira de Rodas 38 9 6 LIMPE Zae erne e E a a a Ra De ad 38 8 9 Trabalho Pesado aa si SGA Ca aa 39 8 10 Soldagem e et eetet eneee eee DLeSErLsELESCEESELESCEESCLESCEESELESTEEDCLESCEEDECENE 39 8 11 Manuten o do Sistema de Arrefecimento 40 8 12 Manuten o do Sistema de Arrefecimento Hidr ulico 41 8 13 EVA INC NdIOS dali aaa o DV ad ed dd A a a ad 42 8 14 Regras para o Abastecimento de Combust vel ou leo Lubrificante eere NRP ODE PDR PO PR APDO ASR ADD PPA RS PAR artti 43 8 195 Tang e d GDS RO PONDRO PSP DE RUE DDS DONDE ID DODRPDD RERGRUDO E JPRBDDES E RS ESPE NDA 5 43 8 16 Sistema El O sra a reaa Ee desired adaga Desa ata age dead E ssa EEE RS 44 8 17 Manuten o da Balena srs torso den ee A oREdo LOL erraria enint 44 8 18 Carga da Balena casamento sata toja elte telete tetele tentela 45 8 19 Partida com Cabo Intensificador da Tens o 45 8 20 Manuten o dos Pneus e eeeeeeeerreeeeaeae ea aaaarereeaa 46 8 21 Verifica es Recomendadas para Armazenamento de Pneus 47 1A SALAO E 6 o PR RR RR PR RD E RN RR RR 48 8 29 CAPO ra alada dad Pd e id dA dad Qd ad 48 9 TRANSPORTE SEGURO sucos etenee peep CEECEE EAEE EEEE REECE EEEE ER EEEN EESE 48 9 1 Carga e Descarga da Carregadeira de Rodas 48 9 2 Transporte na Es
16. Parar o trabalho se a visibilidade for muito baixa em raz o de fuma a neblina areia poeira etc Se a ilumina o n o for suficiente no local de trabalho usar dispositivos de ilumina o Quando trabalhar durante a noite lembrar se do seguinte gt Assegurar se de que existem dispositivos de ilumina o suficientes gt Assegurar se de que a luz de trabalho da carregadeira est funcionando corretamente gt muito f cil iludir se em rela o altura e dist ncia durante a noite 29 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 gt Sempre parar a carregadeira de rodas ao trabalhar durante a noite Verificar as condi es ao redor e da carregadeira de rodas Ter cuidado todo o tempo e Antes de passar por pontes ou outras edifica es assegurar se de que as mesmas s o resistentes o suficiente para suportar a passagem da carregadeira de rodas e Nunca usar outros ve culos exceto com prop sito especial O uso da parte de cima do equipamento de trabalho para carregar apanhar girar empurrar o carregamento e descarregamento ou o uso do chassi para tais opera es como um pequeno reboque pode resultar em danos ou acidentes Evitar este tipo de opera o 6 2 Verifica o das Imedia es e N o permitir a entrada de outras pessoas na rea de trabalho Como o equipamento de trabalho se levanta e abaixa vira para a direita e para a esquerda para frente e p
17. Rodas LG938 Ts ARMAZENAMENTO caspa saio e ba ao ae E E ao E ja banida 7 1 Antes do Armazenamento oa ndraiasa diana dad ana Na Ta nn ENa a dr net ndaaen E nn 7 2 Durante o Armazenamento e eeeereeeeae ee aeaareeenaa 7 2 1 Armazenamento DIGNO secas seres deseo ideia De EN EU E od 7 2 2 Armazenamento de longo prazo s sssssssssisesssssssssassssanceniacicosicon o 7 3 Uso Depois do Armazenamento de Longo Prazo CAP TULO IV PROBLEMAS COMUNS E SUAS SOLU ES 1 SISTEMA DE TRANSMISS O si iitreereeereerreeseernanas 2 SISTEMA DE FREIOS zaga sun srs ntesadasa os lao cabe guae aaa SANS ado gasosa ins dn Sata Sa agadesa 3 SISTEMA HIDR ULICO DO EQUIPAMENTO DE TRABALHO 4 SISTEMA HIDR ULICO DA DIRE O tree 5 SISTEMA ELETRICO curte dsrtondor tada User Ud Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 CAP TULO SEGURAN A VIS O GERAL DA CARREGADEIRA DE RODAS LG938 E NOME DOS COMPONENTES Tampa do Motor Pio Trasera Cilindro de Basculamento S Roda Traseira Lado Esquerdo 3 Parte Dianteira Luz de Trabalho Bra o de Cilindro de Roda Dianteira Eleva o Eleva o Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 LOCALIZA O E CONTE DO DAS ETIQUETAS DE SEGURAN A 1 1 Localiza o das Etiquetas de Seguran a A carreg
18. Substituir os instrumentos indica o dos 2 Sensor danificado 2 Substituir o sensor instrumentos 3 A conex o negativa se solta da bateria 3 Verificar se a tens o de termina o do gerador e da bateria est normal 117 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 N Problemas Poss veis Causas Solu es 5 O motor tem 1 Bateria danificada ou 1 Substituir ou carregar a dificuldade quantidade insuficiente de bateria em dar energia parida oh 2 Trava el trica danificada 2 Substituir a trava el trica nem mesmo a z d partida 3 Contato deficiente das 3 Verificar e reparar linhas ou curto circuito 4 Interruptor eletromagn tico AEAEE ou contato do interruptor de E A partida danificados ane p A contato com lixa 5 Falha mec nica do motor Roda 5 Reparar ou substituir o de partida E okod motor de partida Bot o da conex o Ea 3 negativa danificado e SUD UUN N bolag da conex o negativa 7 Sensor neutro danificado Ric 7 Substituir o sensor neutro 6 A l mpada Linhas danificadas Verificar e se necess rio n o acende substituir ou reparar o interruptor o fus vel l mpada e linhas 7 A leitura dos O cabo de massa est Apertar ou conectar o cabo instrumentos desconectado ou solto atinge o valor m ximo 8 O afogador 1 Contato deficiente ou 1 Verificar e reparar do motor n o interrup o das lin
19. a alavanca retorna obt m se a baixa velocidade A posi o central da alavanca a posi o neutra Alavanca de controle do bra o de eleva o Quando a alavanca empurrada para cima o bra o de eleva o cai Quando a alavanca empurrada para cima novamente o bra o de eleva o fica suspenso Quando a alavanca retorna o bra o de eleva o sobe Quando a alavanca est na posi o central o bra o de eleva o n o se move Pedal do acelerador Controla o fornecimento de leo para o motor Quando o pedal liberado o motor marcha pedal de leo trabalha em lenta Quando o pressionado a rota o aumenta conforme o aumento do fornecimento Interruptor de Partida Girar o interruptor de partida para dar partida no motor Ap s a partida do motor a alavanca e a soltar mesma automaticamente posi o original retorna a Interruptor de Energia Inserir a chave e girar no sentido hor rio para ligar a energia da carregadeira Ap s a partida no motor a alavanca e a soltar mesma automaticamente posi o original retorna a 70 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 N Nome A o e Fun o Figura 8 Interruptor da Luz de Controla a luz de trabalho Trabalho Dianteira dianteira 9 Interruptor da Luz de Controla a luz d
20. a pe a que vai ser martelada Se usar o martelo para martelar objetos s lidos como pinos ou rolamentos os fragmentos podem atingir os olhos causando ferimentos s rios Usar as ferramentas e objetos s lidos com cuidado para que n o caiam 8 10 Soldagem A solda el trica deve ser realizada por pessoal qualificado em local equipado e apropriado O g s produzido pela solda el trica pode causar inc ndios ou choque el trico portanto nunca deixar pessoas n o qualificadas soldar a carregadeira de rodas Observar o seguinte ao soldar Desconectar os terminais da bateria para evitar a explos o da mesma Desconectar os terminais da instala o el trica que est o conectados ao painel de controle de sele o de marchas e computador para evitar que o pulso de corrente produzido pela solda el trica queime este componente Quando finalizar os reparos reconectar os terminais no painel de controle do computador ou a carregadeira de rodas n o poder ser ligada ou movimentada Remover a tinta do local que vai ser soldado para evitar a produ o de g s venenoso A solda em equipamento de press o hidr ulica em circuitos ou outros locais perto deste equipamento resulta em vapor inflam vel e fa scas Assim o perigo de inc ndio e explos o grande Portanto evitar soldar nestes locais 39 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Durante os servi os de solda as fagulhas que caem sobr
21. ar pres s o no 2 Funcionamento anormal 2 Verificar as condi es de indicador do do compressor de ar funcionamento do compressor freio de ar 3 Veda o inadequada da 3 Verificar e se necess rio v lvula de admiss o ou do Substituir a v lvula de diafragma da v lvula de controle freio 6 For a de frena 1 Folga excessiva entre 1 Regular novamente gem insuficiente do freio de emerg ncia ou de estacionamento os tambores e discos de freio 2 Presen a de leo nos discos de freio 2 Limpar os discos de freio 111 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 SISTEMA HIDR ULICO DO EQUIPAMENTO DE TRABALHO N Problemas Poss veis Causas Solu es 1 Velocidade baixa de levanta mento do bra o de eleva o e for a insuficiente de tombamento da ca amba 1 Veda o dos cilindros desgastada ou danificada 2 Desgaste da v lvula de distribui o a folga entre a bobina da v lvula e o bloco da v lvula est acima do valor especificado 3 Vazamento nas linhas de leo 4 Vazamento interno severo da bomba de trabalho 5 Regulagem inadequada das v lvulas de seguran a reduz a press o do sistema 6 Tubo de suc o e filtro obstru dos 7 Regulagem inadequada das v lvulas de seguran a priorit rias causa a redu o da press o do sistema prim rio 8 Vazamento interno severo da bom
22. armazenados muito bem ventilada 8 15 Tanque de Ar Drenar o tanque de ar diariamente especialmente no inverno Drenar completamente pelo menos uma vez por dia Certificar se de que as v lvulas de drenagem est o fechadas antes de dar a partida na carregadeira de rodas 43 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 O tanque de ar armazena ar sob alta press o Verificar a parte externa do tanque frequentemente quanto limpeza e a linha de soldagem para garantir a seguran a 8 16 Sistema El trico O trabalho de manuten o do sistema el trico deve ser realizado por funcion rios que tenham qualifica o profissional Ao regular a fonte externa de energia el trica conectar o cabo de massa por ltimo para evitar explos es causadas por fagulhas produzidas perto da bateria Remover a chave de partida antes de realizar a manuten o do sistema el trico 8 17 Manuten o da Bateria O eletr lito da bateria cont m enxofre e a bateria pode produzir hidrog nio e se a bateria n o for manuseada corretamente podem ocorrer s rios ferimentos ou inc ndio Portanto seguir rigorosamente as seguintes regras Nunca se aproximar da bateria com um cigarro aceso ou com uma chama Quando for necess rio tocar na bateria usar culos de seguran a e luvas de borracha O eletr lito da bateria se espirrar na roupa ou pele deve ser imediatamente lavado com gua em abund ncia Se o eletr lit
23. at a entrada do buj o deve ser apropriado abastecer se o n vel n o estiver correto Trocar por leo novo Drenar todo o leo lubrificante velho atrav s do buj o de drenagem de leo da transmiss o principal e redutor da roda com o motor aquecido Abrir o buj o de abastecimento de leo verifica o da roda esquerda roda direita e transmiss o principal Adicionar leo novo at o buj o de n vel de leo da carca a do eixo transbordar com o leo Finalmente fechar o buj o firmemente 5 2 6 Abastecimento de leo no Motor Verifica o do N vel de leo Retirar a vareta de n vel limpar a ponta inseri la novamente e ent o retir la mais uma vez e verificar o n vel de leo O n vel de leo est adequado se estiver entre a marca o superior e inferior na vareta de n vel Se o n vel de leo estiver abaixo da marca o inferior adicionar leo at a marca o superior na vareta de n vel A verifica o do n vel de leo deve ser executada antes de dar a partida no motor ou 15 minutos depois de deslig lo Verificar se o leo est contaminado e tem mistura de res duos Substituir por leo novo se o leo estiver muito polu do 93 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Substitui o por leo Novo Drenar todo o leo pelo buj o de drenagem de leo na carca a do c rter de leo do motor Adicionar o leo novo at a marca superior da vareta a
24. de O C Se for adicionado anticongelante e a temperatura estiver acima da temperatura aplic vel n o necess rio drenar a gua de arrefecimento e Verificar se o equipamento de trabalho est normal 79 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Verificar se a apar ncia e a press o do ar dos pneus est o normais e Aplicar graxa em cada ponto de lubrifica o do equipamento de trabalho e Verificar se o fluido de freio adequado e Drenar a gua do tanque de ar e Limpe a parte externa da carregadeira de rodas as sujeiras e res duos da ca amba 3 5 Opera o 3 5 1 Prepara o da Opera o Limpar o local de trabalho abastecer e nivelar a m quina Remover os obst culos que possam danificar os pneus ou perturbar o trabalho por exemplo uma pedra afiada 3 5 2 Tipos de Opera o 3 5 2 1 Opera o de Carga e A efici ncia da carregadeira melhora com a coopera o de um caminh o especialmente para transportes mais distantes e Trabalhando juntos a carregadeira cava e carrega o material e o caminh o transporta e descarrega o material em dist ncias mais longas e Existem dois tipos de carga e descarga Tipo formato V como mostra a figura a A dist ncia entre o ponto 1 e o ponto 2 de aproximadamente 10 m O caminh o estaciona e a p da m quina carrega o material aumentando a efici ncia do trabalho Tipo formato T como mostra a figura b 80 Manu
25. de arrefecimento funcionar o motor em baixa rota o at que saia gua limpa pela v lvula de drenagem de gua AVISO proibido abrir a tampa do radiador logo ap s desligar o motor ou com o mesmo em funcionamento muito perigoso porque a gua de arrefecimento em alta temperatura espirra para fora Se precisar abrir a tampa do radiador cobrir com um pano e abrir devagar 94 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Cuidado Geralmente pode se usar gua de chuva de torneira ou gua limpa de rio como gua de arrefecimento A gua de po o tamb m pode ser usada como gua de arrefecimento depois de abrandada Adicionar anticongelante propor o ideal de 30 60 na gua de arrefecimento para evitar que o sistema de arrefecimento congele quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 0 C Se a carregadeira ficar estacionada por um longo per odo em temperatura ambiente abaixo de 0 C sem a adi o de anticongelante todas as v lvulas de drenagem de gua devem ser abertas e a gua de arrefecimento drenada completamente para evitar que pe as da carregadeira de rodas rachem com o frio intenso N o necess rio drenar a gua de arrefecimento quando usar anticongelante Certificar se em usar um produto de boa qualidade O motor se superaquece facilmente nos dias quentes do ver o com temperatura ambiente acima de 30 C desta forma estacionar a carregadeira de rodas embai
26. do leo n o atingir o valor especificado Usar todas as alavancas de controle do equipamento de trabalho para fazer com que o fluxo de leo hidr ulico preaquecido circule em todos os reservat rios e linhas de leo hidr ulico para aquecer mais r pido os componentes hidr ulicos Deixar o motor funcionar em marcha lenta por 5 10 minutos Operar a carregadeira de rodas depois da temperatura da gua atingir 55 C Nunca funcionar o motor em alta rota o na posi o neutra ou funcionar continuamente em baixa rota o por mais de 20 minutos Se for necess rio funcionar o motor na posi o neutra aplicar carga em intervalos e funcionar o motor em rota o intermedi ria Antes de movimentar a m quina Verificar se todos os interruptores l mpadas buzina limpador e alavancas de controle funcionam normalmente Verificar todos os sistemas quanto a vazamentos Verificar se existe ru do anormal no sistema de transmiss o do motor Verificar se os freios est o normais Verificar se o equipamento de trabalho est normal Verificar o n vel de leo da transmiss o e abastecer se necess rio Nunca girar a chave para a posi o PARTIDA antes de desligar e ou afogar o motor 75 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 3 Condu o 3 3 1 Movimentando se Certificar se de que n o h ningu m no caminho ou ao redor da carregadeira de rodas para evitar acidentes Manter sempre
27. h ningu m perto da carregadeira de rodas ao realizar este tipo de servi o Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Evitar usar roupas soltas j ias e cabelos longos soltos Eles podem ficar presos em alavancas de controle ou em pe as em movimento e causar ferimentos s rios ou morte Evitar tamb m usar roupas sujas de leo e graxa porque elas s o inflam veis O ar comprimido pode causar ferimentos Usar m scaras de seguran a roupas de seguran a e sapatos de seguran a ao limpar com ar comprimido A press o m xima do ar comprimido usado para limpeza deve ser menor que 0 3 Mpa Verificar se os equipamentos de prote o est o funcionando normalmente antes de us los 2 5 Modifica o N o Autorizada Qualquer modifica o sem a nossa autoriza o pode gerar problemas relacionados com a seguran a Consulte nos ou consulte nossos distribuidores antes de qualquer modifica o N o nos responsabilizamos por qualquer dano ou ferimento causado por uma modifica o n o autorizada 3 OPERA O SEGURA 3 1 Familiarizar se com a Carregadeira de rodas Ler todo o material que acompanha a carregadeira de rodas Conhecer tamb m a estrutura opera o e manuten o da carregadeira de rodas familiarizar se com as posi es e fun es dos bot es alavancas instrumentos equipamentos de alarme etc Entender bem os diferentes tipos de regras e normas de opera o
28. inspecionar o equipamento durante a opera o Aten o aos instrumentos do painel Aten o ao controle de velocidade 1355 08 22 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 2 NORMAS DE SEGURAN A 2 1 Diretiva Europ ia de Seguran a e Restri es de Ru do S o permitidos os seguintes n veis de ru do de acordo com as normas 15006393 1998 L PA 85dB A LWA 108 dB A O valor de vibra o do banco da cabine deve ficar abaixo da Diretiva padr o 98 37 EC e Compatibilidade Eletromagn tica A Compatibilidade Eletromagn tica da carregadeira de rodas deve satisfazer as restri es correlatas da norma IEC61000 A carregadeira de rodas ainda pode trabalhar normalmente em um ambiente com certa influ ncia eletromagn tica desde que o eletromagnetismo durante o trabalho n o prejudique o ambiente em volta 2 2 Regras de Seguran a e Apenas pessoal treinado e autorizado pode operar e realizar a manuten o da carregadeira de rodas e Seguir todas as regras de seguran a cuidados e instru es durante a opera o e a manuten o e Sempre ajustar a carregadeira de rodas para as condi es de seu corpo N o operar a carregadeira de rodas se voc n o estiver se sentindo bem Se estiver tomando medicamentos que o deixem sonolento ou se ingerir bebida alco lica n o opere a carregadeira de rodas j que essas subst ncias podem afetar desfavoravelmente o seu
29. locomo o da carregadeira de rodas sendo 4 marchas frente e 3 r Colocar a Alavanca de Controle de Velocidade em uma posi o adequada para obter a velocidade desejada gt Frente Il s o usadas para a opera o da m quina gt Frente III IV s o usadas para locomo o gt Parado usada para estacionar gt r l Il Ill s o usadas para a marcha r 1 2 3 2 Alavanca de Controle da Ca amba e Bra o de Eleva o Estas alavancas podem controlar a ca amba e o bra o de eleva o em quatro posi es para frente e para tr s para controlar o bra o de eleva o parando abaixando e flutuando respectivamente e tamb m em tr s posi es na dire o esquerda direita para controlar o basculamento para frente parada e basculamento para tr s da ca amba respectivamente Alavanca de Controle da Ca amba gt Basculamento para tr s usado para carregar a ca amba gt Neutro usado para permanecer numa certa posi o gt Basculamento para frente usado para descarregar Alavanca de Controle do Bra o de eleva o gt Levantar usado para levantamento gt Neutro usado para manter em uma determinada posi o gt Abaixar usado para abaixar gt Flutuar usado para mover livremente sob aplica o de for a 65 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 2 3 3 Pedal do Freio AN ADVERT NCIA proibido desligar o
30. motor em declives e o pedal do freio deve ser usado N o manter pressionado o pedal de freio a n o ser que seja necess rio O Pedal de Freio controla o freio nas rodas 1 2 3 4 Pedal do Acelerador Este pedal controla a rota o do motor A rota o do motor pode ser livremente controlada entre marcha lenta e plena carga 1 2 4 Barra de Seguran a N ADVERT NCIA e Certificar se de usar as barras de seguran a dianteira e traseira durante a manuten o e o transporte da carregadeira de rodas e Certificar se de liberar a barra de seguran a durante a opera o de locomo o normal e A barra de seguran a usada para travar os chassis dianteiro e traseiro durante os servi os de manuten o ou transporte da carregadeira para evitar que o chassi gire 66 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 2 5 Pino de Reboque Durante opera es de reboque inserir o pino de reboque 1 no furo do contrapeso 2 1 2 6 Fus vel AVISO e Certificar se sempre de desligar a chave de partida antes de substituir um fus vel O fus vel usado para proteger os fios e cabos de inc ndios Se o fus vel estiver danificado com p branco ou solto em seu suporte substitu lo imediatamente e Sempre substituir um fus vel por outro fus vel com a mesma capacidade 1 2 7 Banco do operador 1 2 7 1 Regulagem do Banco Girar a alavanca 1 e posicionar o encosto na
31. n mero do chassi traseiro est gravado embaixo da parte dianteira no lado externo do quadro ventral do chassi traseiro Cada carregadeira de rodas equipada com certificado quando sai da f brica identific la com cuidado e consultar os documentos que acompanham a carregadeira de rodas 1 2 Uso Esta m quina uma carregadeira de rodas de ca amba nica descarrega pela frente e gira Pode ser usada em minera o constru o civil constru o de estradas em empresas no campo em portos para carregar empurrar nivelar escavar i ar e rebocar materiais uma carregadeira motorizada para m ltiplos usos e de alta efici ncia Esta carregadeira de rodas geralmente usada na opera o manual Se usada para outros prop sitos ou para aplica es mais perigosas como em locais com g s explosivo p de amianto etc certificar se de que todas as regras especiais de seguran a sejam observadas e que a carregadeira possa ser usada para esses prop sitos Entrar em contato com o fabricante distribuidor para maiores detalhes 51 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 3 Marca CE Marca EMC Marca CE Certificado de Qualidade Adequado apenas para o mercado EU EEA Esta carregadeira fornecida com a marca CE indicando que a mesma satisfaz as exig ncias b sicas de sa de e seguran a relevantes para a instru o de seguran a do mecanismo EU e 98 37 E Se a carregadeira de r
32. o marchas muito marchas muito danificado regulador de press o baixa baixa para 2 Bomba 2 Verificar e se todas as mar prima ria de necess rio reparar a chas leo danificada bomba prim ria de 3 Vazamento leo na linha 3 Verificar e se prim ria de necess rio reparar a leo linha prim ria de leo 4 Limpar ou substituir o filtro de leo da f transmiss o 4 Filtro de leo da transmiss o obstru do 5 Trocar o leo 5 N vel de leo na carca a do c rter muito baixo 3 Temperatura 1 N vel insuficiente de leo na 1 Abastecer com leo muito alta do carca a do c rter de leo 2 Consultar o leo do conver 2 Press o para a mudan a de Problema 2 sor de torque e marchas muito baixa e a da embreagem desliza a transmiss o 3 Limpar peri dica 3 O radiador T Q est obstru do mente e substituir se o mesmo estiver danificado 4 Parar para permitir o 4 Opera o com carga alta por aeiecimnente ou um gi s cont nuo redo dE estacionar mantendoa 9 p marcha lenta tempo p f 5 Trocar o leo 5 Oleo sujo e deteriorado 4 Ru do anormal 1 Cavita o nas l minas do 1 Remover os problemas do sistema 2 Desmontar reparar se necess rio substituir as pe as em quest o 108 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 chas baixa 2 Alavanca de mudan as danificada 3 Linha de leo prim
33. o do leo do motor estiver abaixo de 1KPa a l mpada acende L mpada indicadora da luz de condu o Quando a luz de condu o est ligada esta l mpada acende 1 2 2 Interruptores 1 2 2 1 Chave de Partida Esta chave usada para ligar e desligar o sistema el trico da carregadeira de rodas e para dar a partida no motor Posi o HEAT AQUECIMENTO Esta posi o reservada para o sistema de preaquecimento que um sistema opcional para os clientes Posi o OFF DESLIGADO Inserir ou remover a chave nesta posi o Girar a chave para esta posi o para desligar a energia el trica Chave de Partida 63 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Posi o ON LIGADO Esta posi o usada para ligar o sistema el trico Manter a chave nesta posi o quando o motor estiver funcionando Posi o START PARTIDA Esta a posi o para dar a partida no motor Manter a chave nesta posi o durante a partida Imediatamente ap s dar a partida no motor soltar a chave e a mesma retornar automaticamente para a posi o ON A posi o START n o usada quando existe o bot o de partida A trava el trica s usada para ligar e desligar a alimenta o sob esta condi o 1 2 2 2 Interruptores Oscilantes Os interruptores oscilantes incluem o interruptor de intensidade dos far is dianteiro e traseiro interruptor da luz de longo alcance dianteira interrup
34. porcas de cada componente principalmente os parafusos da tampa do cabe ote do motor diesel parafuso do tubo de respiro os parafusos de fixa o dos eixos traseiro e dianteiro porca raiada e os parafusos de conex o do eixo de transmiss o Limpar os filtros de leo e o filtro de combust vel Verificar a tens o da correia do ventilador do gerador e do compressor do ar condicionado Verificar o peso espec fico e o n vel do eletr lito da bateria Apertar os terminais da bateria 68 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Verificar o n vel de leo da caixa de mudan as Verificar o desempenho da veda o do sistema hidr ulico e do sistema de freio Verificar a conex o e a fixa o de todas as alavancas de controle e do acelerador Verificar a temperatura e a condi o de conex o de cada componente do sistema el trico Verificar a condi o da alimenta o de tens o do motor Verificar a condi o de servi o das luzes de ilumina o e dos indicadores de dire o etc e Durante o per odo de amaciamento usar as marchas frente Il Ill IV e as marchas r Il O per odo de amaciamento de cada marcha deve ser conciliado igualmente e Durante o per odo de amaciamento o peso da carga n o pode exceder 70 por cento do peso nominal e Verificar o estado de lubrifica o da carregadeira de rodas Trocar ou adicionar lubrificante de acordo com
35. posi o apropriada e ent o liberar a alavanca 1 1 2 7 2 Regulagem da Altura do Banco Puxar as alavancas 2 e 3 simultaneamente movimentar o banco para cima ou para baixo de acordo com a posi o desejada e ent o liberar as alavancas 2 e 3 Se a regulagem da parte da frente ou a parte traseira do banco for realizada separadamente ent o puxar a alavanca 2 ou 3 separadamente para regular e depois liber las 67 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 2 7 3 Regulagem Adequada da Almofada Girar a alavanca 4 at que o operador se sinta confort vel 1 2 7 4 Regulagem Para Frente ou Para Tr s Puxar a alavanca 5 movimentar o banco at a posi o desejada e ent o liberar a alavanca 5 para travar o banco 1 2 8 Chave Existem tr s conjuntos de chaves da carregadeira de rodas LG958 tr s chaves em cada conjunto EAE e Chave das portas direita e esquerda da Preaquecimento ti Fechado cabine N Partidas e Chave da partida do motor e Chave da tampa lateral do motor Chave de Partida do Motor 2 AMACIAMENTO DE UMA NOVA CARREGADEIRA DE RODAS O per odo de amaciamento de uma nova carregadeira de rodas de 60 horas Durante o per odo de amaciamento seguir as normas abaixo e as instru es de servi o e manuten o e Realizar o trabalho abaixo ap s 8 horas de amaciamento da nova m quina Verificar a condi o de aperto em geral de parafusos e
36. press o 3 Regular a press o do resist ncia x SA o 3 Press o baixa do sistema de dire o sistema de dire o 6 Acarregadeira 1 Unidade de dire o 1 Verificar e substituir a unidade de dire o 2 Verificar a v lvula de al vio de press o ou v lvula redutora de press o na linha prim ria de leo 3 Verificar a v lvula de al vio de press o na linha principal de leo 114 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 N Problemas Poss veis Causas Solu es 7 Acarregadeira 1 A bobina da v lvula 1 Verificar a bobina e a mola de rodas vira amplificadora de corrente de retorno sozinha sem n o retorna posi o que haja um central comando 2 Parafusos da v lvula A e ET amplificadora de corrente j p muito apertados 3 Parafusos da tampa da 3 Soltar os parafusos v lvula amplificadora de corrente muito apertados 4 Adapta o inadequada 4 Verificar e substituir a da bobina e da entrada da bobina v lvula 8 Ovolante de 1 Carca a da v lvula da 1 Remover os componentes dire o gira unidade de dire o da v lvula sozinho sem hidr ulica bloqueada que nan im 2 L mina da mola da 2 Substituir a l mina de mola comando unidade de dire o hidr ulica danificada 9 Giro r pido 1 Regulagem inadequada 1 Regular a junta v lvula quando a da v lvula de controle de de acordo com o especificado car
37. racioc nio e provocar um acidente Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Quando estiver trabalhando com outro operador ou com uma pessoa em local de tr fego pesado certificar se de que todas as pessoas conhecem e entendem os sinais de m o que geralmente s o usados e Observar todas as regras de seguran a relacionadas 2 3 Dispositivos de Seguran a e Certificar se de que todas as prote es e tampas est o devidamente fechadas e repar las se estiverem danificadas e Usar todos os dispositivos de seguran a como a trava de estacionamento apropriadamente e Nunca remover qualquer dispositivo de seguran a Sempre mant los em boas condi es de uso e O uso inadequado dos dispositivos de seguran a pode causar ferimentos ou morte 2 4 Equipamentos de Prote o e Determinar os equipamentos de prote o individual de acordo com o ambiente de trabalho ao operar e realizar a manuten o da carregadeira de rodas por exemplo capacete de prote o culos de seguran a sapatos de seguran a roupas e m scara de seguran a protetores auriculares e luvas para trabalho pesado e Usar culos de seguran a capacetes e luvas para trabalho pesado ao trabalhar com limalhas e res duos diversos especialmente ao retirar as impurezas do filtro de ar com ar comprimido Verificar e garantir que n o
38. sem cobertura cubra a com uma lona e Posicionar o interruptor de partida em OFF e em seguida tirar a chave e guard la e Depois de retirar a chave mover a alavanca de controle 2 ou 3 vezes lentamente Esta opera o liberar qualquer press o residual ainda presente nos cilindros e tubos e ent o posicionar a alavanca de controle na posi o neutra e Posicionar a alavanca de mudan as na posi o neutra e o freio de estacionamento na posi o de Frenagem e Conectar a barra de fixa o entre os chassis dianteiro e traseiro e Travar todas as posi es retirar as chaves e guard las e Adicionar anticongelante na gua de arrefecimento no inverno ou em clima frio temperatura abaixo de 0 C Se n o for usado o anticongelante drenar a gua de arrefecimento para evitar o congelamento do motor e trincas por congelamento 7 2 2 Armazenamento de longo prazo O armazenamento da carregadeira de rodas pode ser de longo ou de curto prazo O tempo de um armazenamento curto de dois meses e o de um longo de al m de dois meses O local de armazenamento deve ser coberto ventilado seco e livre de subst ncias corrosivas ou nocivas e de gases t xicos ou inflam veis Antes do armazenamento as pe as descobertas e pass veis de corros o devem ser cobertas com graxa anticorros o Antes do armazenamento de longo prazo a superf cie de todo o corpo da carregadeira de rodas deve ser encerada e tomar as medidas anticorrosiv
39. temperatura atinja 30 40 C e N o necess rio parar a carregadeira de rodas ou pressionar o pedal do freio para mudar de marcha frente durante o funcionamento Ao mudar de uma marcha de baixa velocidade para uma marcha de alta velocidade primeiro liberar o pedal do acelerador e mover a alavanca de mudan as ao mesmo tempo e ent o pressionar o pedal do acelerador novamente Ao mudar de uma marcha de alta velocidade para uma marcha de baixa velocidade pressionar o pedal do acelerador primeiro para fazer com que a velocidade do eixo de sa da da caixa de mudan as coincida com a velocidade do eixo de transmiss o e Ao usar o pedal de freio a carregadeira de rodas interrompe automaticamente e ao mesmo tempo o circuito do leo de mudan as da embreagem desnecess rio colocar a alavanca de mudan as na posi o neutra Quando o pedal de freio liberado a carregadeira retorna automaticamente para a marcha usada antes da frenagem 72 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Quando os bra os de eleva o e a ca amba s o colocados na posi o desejada empurrar puxar a bobina da v lvula de controle para a posi o central A mudan a de dire o dianteira ou traseira de funcionamento deve ser realizada ap s parar a carregadeira N o permitido trabalhar com plena carga at que a temperatura da gua do motor diesel esteja acima de 60 C e a temperatura do leo do moto
40. v lvulas de combina o do separador de leo e gua Drenar a gua do tanque de ar e Aplicar graxa em todas as posi es de acordo com o esquema Realizar a verifica o e manuten o racionalmente para evitar acidentes e ferimentos As posi es com falhas devem ser marcadas e reparadas ap s o t rmino das verifica es Certificar se de que o bra o de eleva o n o caia durante as verifica es com o mesmo na condi o elevada Nada de fogo especialmente proibido fumar durante a verifica o e manuten o Manter sempre a m o os extintores de inc ndio 6 3 Manuten o Peri dica O lubrificante e a manuten o apropriados podem assegurar uma longa vida til para a carregadeira e um funcionamento sem falhas O tempo e o custo da manuten o s o muito bem compensados devido ao aumento da vida til da carregadeira e a diminui o dos custos de opera o AVISO Ajustar adequadamente o intervalo e o conte do da manuten o peri dica de acordo com as condi es de trabalho tais como alta temperatura alta umidade baixa temperatura poeira e alta altitude etc Consultar a Shandong Lingong ou seus distribuidores para maiores detalhes 100 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 A manuten o peri dica inclui a cada 10 50 100 250 500 1000 e 2000 horas de opera o 6 3 1 10 Horas de Opera o ou Di rio Inspecionar quanto a anormalidades vazamentos de
41. 39 93 ou NAS10 padr o norte americano ou h o risco da ca amba cair e desgastar excessivamente a bomba e O funil de leo e o furo de leo devem estar limpos para evitar que gua e sujeira entrem no leo e A carregadeira de rodas deve ficar na horizontal durante a verifica o do n vel de leo e Usar leo com viscosidade diferente e marca de acordo com as diferentes temperaturas ambientes Seguir rigorosamente as instru es na tabela de marcas para a troca de leo e Nunca misturar e substituir o leo usando marcas diferentes pois isto pode causar o envelhecimento e desgaste prematuro das pe as de borracha e Verificar se existe vazamento de leo ap s abastecer ou trocar o leo AVISO Cuidado para n o se queimar ao verificar ou trocar o leo e o l quido de arrefecimento 90 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 5 2 M todos de Abastecimento de leo 5 2 1 Abastecimento de leo no Reservat rio Hidr ulico Verifica o do n vel de leo Verificar o indicador de n vel de leo no reservat rio de leo Manter o n vel de leo um pouco acima da marca o central no indicador de n vel de leo Adicionar leo se estiver faltando AVISO A ca amba deve estar na posi o horizontal no ch o e o motor parado durante a verifica o do n vel de leo Trocar o leo de acordo com os seguintes passos Levantar o bra o at a posi o m xima e ent o d
42. 4 leo hidr ulico Temperatura ambiente gt 10 L HM32 leo 200 Tanque de leo hidr ulico GB11118 1 1994 Hidr ulico Temperatura ambiente gt 30 L HV46 leo hidr ulico GB11118 1 1994 Temperatura m nima gt 4 C 0 leo diesel leve GB252 1994 Temperatura m nima gt 5 C 10 leo diesel Combust vel leve GB252 1994 i 300 I Tanque de Temperatura m nima gt 14 C 20 0leo diesel combust vel leve GB252 1994 Temperatura m nima gt 29 C 35 leo diesel leve GB252 1994 4 Reservat rio do Fluido de freio HZY3 Fluido de freio DOT3 GB12981 2003 fluido de freio Pinos em todas as Graxa Graxa de base de l tio 2 ou 3 GB7324 2 8 kg articula es do 1994 Equipamento de Trabalho L quido de arrefecimento do Motor Tipo Anticongelante Glicol SHO521 1992 Radiador 96 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 5 4 Tabela com leos Nacionais e Importados leo do Motor Marcas de leos similares classificado pela Norma SAE Marcas de leo MOBIL SHELL CALTEX ESSO HEIBAWANG Rotella SX 40 leo Custom five 15W 40 Rotella TX 40 star Temperatura 20w 40 Moter Essolube XT 3 ambiente Rotella DX40 40 20w 40 Essolube XT 2 15 50 C RPM delo 100 200 leo do motor ORo Delvac 1 Rotella SX30 leo Custom five star Acima de 40 10w 30 Moter 30 HEIBAWANG Rotella TX30 RPM delo 100 200 Essolube XT 5 10W 30 Roteiro USB OW 20 40 C leo
43. 4 Barra de Seguran a casaca smatactro natas dana ba Sines cds S ah a cd aC S alas Bana 66 Za Pino de ReDOQUE assita easier e a a a a o aaa 67 1 206 FUSIVO EC eeaeee eer CEE Ca CURADO CG aaa a aaa SAE 67 1 2 7 Banco do Operador usa pia data is did aid AAA DA PR dE ADIA A Rb CA AD rrr reenn 67 A2 S Chaves a E DER e DESSE DE DER Pe E DER EP 68 2 AMACIAMENTO DE UMA NOVA CARREGADEIRA DE RODAS 68 3 1 Quest es Operacionais Demandam Aten o 72 32 Paida aene e DDR PRIDE RAR SERRA SIN a E a E SEER SEER ERR SEER A ERC 73 3 2 1 Verifica es Gerais antes da Partida eee 73 3 2 2 Partida dO MOTOT arerin eeen eeaeee rae eiei eei 74 3 2 3 Depois da Partida do MOLOr sense tensim seitas curada oeatedar seriais ie iire asas 75 3 3 1 MOVIMENtandO SO steel adiar irei sediada A GU a UA UA Ab IA eud a Caia ud ad a Taboada 76 3 3 2 Mudan a de Marchas Frente e R 77 VII Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 3 3 Dire o renere e TS DR UR RIR ORNE DRI a e e RR E DRI REE NR TT CKT a 6 PEA E E E EE E E VON E ES T7 3A Parada irenda enea anie E E E eea EOE E A ELEG 78 3 4 1 Os Passos da Parada sarebisa qsare gue lesar sa Ciara Rea ERA AEE TEA AS ate ea Ee aiii ate 78 3 4 2 Os Passos para Parar o MOtor ss rito niscaitoronarE lentas doRGn cab RNLO env de RGncubd Es 79 3 4 3 Saindo da Carregadeira isoossoosssoisloissoiolososoiocoiocoisc
44. 48 55 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 r POCOS eae e e URU UR 8 DRE DD IRD ROD ICEDER SE RR E ARDE SR 4 278 DR dd a ad da LA E Da A RL Rd dA O Sd 2 368 e JAR SRS DER RED RE RENDER EEE RR CUIDE E CID DRE RR SERES DEN 1 126 Press o de opera o da bomba de leo de mudan as de marcha 1 6 1 8 MPa 3 Eixo de Tra o T 0 RREO RNP RESIDE RODE a a a a E Tra o total nas 4 rodas Acionamento Principal Tipo cuisesaaiia Redu o de velocidade de primeiro n vel da engrenagem parafusada com dentes curvados Rela o de redu o de marcha s ssssssssssrrrerrttrtttttttrttterrtrrrrnnnnnnnttrrnnnneeeennnn 3 7 Desacelera o lateral da roda TIDO Tere e e a ata Desacelera o planet ria de primeiro n vel Rela o de redu o de marcha e eerreaeearecaneeaaaeaaaaaas 6 351 Forma fixa do eixo dianteiro a Fixo com o chassi dianteiro Forma fixa do eixo traseiro Fixo com o chassi auxiliar se move no chassi traseiro 4 Roda PIRGUEs rosca a ae qa ja aire o DO o io OR a aa 23 5 25 Press o do 6 A 51 PR nean PRP UR SAD dE DRA a a a SRD NUDE SSI RD RR PRP 0 45 0 68 MPa 2 5 Sistema de Freios Tipo do pedal de Treo apanoiaesass e E cara Ustra ado saga freio mido Press o do ar para renNagem saia res pone ana asasina pads pai aa again oaaa 0 45 0 68 MPa Freio de estacionamento Tipo garra com expans o interna 2
45. 6 Sistema de Dire o Tipo Modelo fluxo expandido e dire o articulada com press o hidr ulica total Tipo de desviadOr ys recese ereere uno io ag Eese don Tea ic aiii Sagan BZZ 100 Quantidade de cilindros de giro di metro de haste do pist o X CUISO assa as eripe hr a scnsqa sad aaaa arq la arg asas 2 90x50x424 mm Tipo de bomba de giro ass ausas alla e DR aa CBGj2080C Valvula de p o ee dogma de siri fe da ei da a fe Dl ia a den N ZLF25A Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Press o de opera o do sistema eeeeeererereeeereereeanenaaena 14MPa ngulo m x de giro essas asia Retro a Dt a DD 38 2 7 Equipamentos de trabalho Tipo de bomba de opera o e eeeeeeeseeesesererereeaa CBGj3100A V lv la de dISINDU O snoi e a ORA Ea DESTES Cu e RA SR SD32 18 Press o de opera o do sistema e rreeeeeee nene eeaaaaas 18MPa Quantidade de cilindros do bra o de eleva o di metro do cilindro x di metro da haste do pist o x curso 2 165x90x767mm Quantidade de cilindros da ca amba girat ria di metro interno x CUrSO cce e eeeeeereeeeeeeererereeeneeerea 1 180x90x538 mm 2 8 Sistema El trico Tens o do sistema anne ERIC AA Ar AEEA Sded na edad DC 24 afeito Aa ANDRADE DD ND E POR ANS NO AR SN NR ND DE SOR NR DRT 6 QW 120B Jensao de lampada sds ip Gis GS A Sacos ThE DAE DES OO DG
46. 7 Precau es ao Conduzir em Condi es Desfavor veis 24 5 8 Condu o Segura em Aclives Declives ieaa 25 Do RODPOQUE ua ti asa ntca lana a ana La NO RUN A CIRC RENA CERA CI NA EE EEE 27 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 6 OPERA O SEGURA asas mania nao aa 28 6 1 Manter Bons H bitos de Opera o eee 28 6 2 Verifica o das Imedia es mais asia sugadiri amado ainenbio GE rEs do dE isa Spa d avril dona mub doe 30 6 3 Assegurar Boa Ventila o ao Trabalhar em Ambiente Fechado 31 6 4 Nunca Trabalhar Perto de Local Perigoso nnnnnnn 31 6 5 Nunca Trabalhar Perto de Cabo de Alta Tens o o 32 7 ESTACIONAR COM SEGURAN A issss iii s ss ss ss cceeeeeeeeeeeeaaaaaaaana 33 7 1 Seguran a para Todos e eeeeeeeeereeaaenaae aaa aaereraa 33 tz Precau es em Clima FO usas assina eene ea e e 34 8 VERIFICA ES E MANUTEN O SEGURAS eeeeeeeeees 34 8 1 Verifica es Gerais asda sa vir ais dE Ai ad Ta Td Td aa a ad tea 34 8 2 Opera o em Ambiente Fechado eee aaaaaas 36 8 3 Manuten o com Levantamento de Chassi ie 36 8 4 Trabalho embaixo da Carregadeira de rodas is 37 8 5 Trabalho na Parte superior da Carregadeira de rodas 37 8 6 Manuten o com o
47. Aplicar uma fina camada de leo no anel de veda o e Pressionar o filtro para fazer contato com a superf cie de veda o da caixa e ent o apertar 1 3 1 2 de volta com a m o e Adicionar leo e Verificar o n vel de leo da transmiss o com o motor funcionando em marcha lenta e com a temperatura do leo da transmiss o na temperatura de trabalho 89 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Verificar se o filtro est apertado e aperte o com a m o novamente se necess rio 4 5 5 Cuidado e Quando a carregadeira de rodas estiver com problemas e for necess rio realizar manuten o com solda as conex es da instala o el trica na caixa de controle eletr nico do motor devem ser desconectadas Caso contr rio existe o perigo de queimar a caixa de controle eletr nico em raz o da corrente de impacto da solda e Evitar que o conversor de torque se desconecte durante a montagem e desmontagem do conjunto da transmiss o do motor ou durante a remo o da transmiss o e Conectar as conex es da instala o el trica na caixa de controle eletr nico sem falhas ap s a manuten o ou o motor n o funcionar e a carregadeira de rodas n o poder se movimentar 5 ABASTECIMENTO DE LEO GRAXA FLUIDO E GUA 5 1 Cuidado e O leo deve estar limpo e o combust vel diesel deve descansar por 72 horas A limpeza do sistema hidr ulico deve estar de acordo com a norma 18 15 GB T140
48. E Dna SRS e en 24V Tens o de partida do motor diesel e seeerrerrrerenaeeaana 24V 2 9 Sistema de Ar Condicionado Ventila o aquecida Melo de OPEra O cana anil iaoipa iss niada nora gana alisa dg gua arrefecendo diesel Capacidade de preaquecimento e eeeeeeeeerereeeeeererereeannas 5000 W Ventila o fria Meio de l OPOTA O maspisano a ee a E oiii via da a Freon R134a Capacidade de refrigera o e eeeeeaeaaaeeesereenaa 4600 W Tenso DO SISIEM A sarro acata Dei ed da Deda da e a e na 24V 2 10 Capacidade de Abastecimento de leo COMBUSTIVEL ceo ea End ACE ER EESC FONE ENTARDECER ENE RT 300 Oles hidraulico sesse esana e e DE JRR E PDR PERDA PO RR 200 Crer qts pad a a E di e A Rd a 20 Sistema da caixa de mudan as e ieeeereeeeaeaaaaaaa aeee 45 Eixo tra o principal e redutor lateral de roda 32 Sistema de TOS unte nuas arara asia ereere RICO bond NES ON NATO Ed Su TEU ia 4 57 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 2 11 Norma do Produto JB T3688 1 1996 nnnnninii Carregadeira de rodas par metro b sico JB T3688 2 1998 Carregadeira de rodas condi es t cnicas JB 136088 3 1998 ocre pisos A Carregadeira de rodas m todo de teste 58 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 O DESENHO DIMENSIONAL DA CARREGADEI
49. Hidr ulico Viscosidade Marcas de leo Similares Marcas Cinem tica Chinesas 40 C mm s MOBIL SHELL CALTEX CASTROL ESSO Super leo AE leo Hyspin nti 41 4 50 6 DTE25 Tellus 27 Rando AWS 32 Nuto H46 Desgaste HD32 L HM46 10 40 C Tellus 29 ndo Hyspin GB11118 1 leo HD46 AWS 46 1994 Ver o leo hidr ulico Baixo A e Congela 28 8 35 2 DTE15M Hidro Oleo Hyspin Vnivis mento 26 40 C Cin tica Rando AWH46 N46 Tellus T27 HD AZ L Hv46 46 Nuto GB11118 1 1994 97 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Conversor de Torque leo de Transmiss o leo de Transmiss o Hidr ulica Marcas Viscosidade Marcas de leo Similares Chinesas Cinem tica 100 C MOBIL CALTEX ESSO SHELL mm s ATF leo de 5 7 Autoshifting Fluido de transmiss o acima de Torque 175 Fluido de Rotella hidrost tica 406 RPM Fluido Torque Padr o 40w 6 ATF 220 de Torque G7 Autoshifting NO 5 25 40 C leo de Caixa de mudan as Viscosidade Marcas de leo Similares classificadas pela Norma SAE GL 5 Marcas Cinem tica Chinesas 100 C MOBIL CALTEX ESSO SHELL mm s Mobilube 1 SHC Oleo sint tico acima de 40 C leo de caixa de 85W 90 13 5 24 0 mudan Multi Uso Oleo de caixa Spirax EP as para GL 5 autom vel Thuban EP de mudan as Heavyduty
50. RA LG938 H gt i E Ee a R PE T a RN IS a A o xa Te 59 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 CAP TULO Ill OPERA O E LUBRIFICA O 1 Volante da dire o 2 Painel dos indicadores 3 Alavanca de controle de marchas 4 Pedal do freio 5 Banco do operador 6 Pedal do acelerador 7 Bot o oscilante 8 Medidor de combust vel 9 Alavanca de Controle do Equipamento de trabalho 10 Grupo de interruptores 60 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 CONHECENDO OS INSTRUMENTOS E CONTROLES DA CARREGADEIRA DE RODAS 1 1 Vis o Principal dos Instrumentos Indicador da temperatura da gua do motor Indicador da press o do leo de transmiss o Indicador de alarme de filtro sujo L mpada do indicador de dire o para a esquerda L mpada indicadora de carga L mpada indicadora de luz de condu o L mpada indicadora do freio de estacionamento L mpada do indicador de dire o para a direita Luz de alarme de baixa press o de ar dos freios 10 Cron metro de trabalho 11 Indicador de press o do leo do motor 12 Indicador de press o do ar do freio 13 Trava el trica 14 Interruptor Oscilante 15 Interruptor do freio de estacionamento 16 Interruptor da dire o 17 Luz de alarme de baixa press o do ar do freio 18 L mpada indicadora de desligamento de energia 19 L mpada indicadora do preaqu
51. SHANDONG LINGONG www sdIg cmn DL ny Manual de Opera o e Manuten o LG938 CARREGADEIRA DE RODAS SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION MACHINERY CO LTD Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Manual de Opera o e Manuten o Guia Resumido Todas as medidas poss veis foram tomadas para garantir que este manual esteja completo e correto mas se algum usu rio tiver alguma d vida sobre qualquer detalhe ou necessitar de maiores esclarecimentos o mesmo deve contatar a Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd ou um representante autorizado As informa es neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e n o devem ser interpretadas como um comprometimento da Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd Q Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd P R China Todos os direitos reservados O conte do deste manual n o pode ser reproduzido de nenhuma forma ou transferido a terceiros sem permiss o pr via e por escrito da Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd Linyi Economic Development Zone Linyi 250061 Shandong Province P R China Tel 86 539 8785800 Fax 86 539 8785698 E mail market sdlg cn SHANDONG LINGON Website http www sdlg cn Gpl Y gt diy un Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Coment rios N s na Shandong Lingong Constr
52. a carregadeira de rodas Se isto acontecer a carregadeira de rodas pode ser danificada ou causar outras falhas Portanto retirar todos os objetos pequenos perdidos dentro da carregadeira de rodas Nunca levar ferramentas e pe as desnecess rias para um servi o de manuten o 8 8 Limpeza Limpar a carregadeira de rodas para evitar que a sujeira ou os res duos entrem em seus olhos ou que as manchas de leo causem escorreg es N o usar produtos qu micos e ou inflam veis para limpar a carregadeira de rodas 38 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Ao limpar a parte de dentro da carregadeira de rodas desligar o motor e colocar todas as alavancas na posi o NEUTRA Puxar o interruptor do freio de estacionamento e posicion lo na posi o FRENADO Quando limpar a carregadeira de rodas usar botas antiderrapantes para evitar escorregar nas superf cies molhadas e ao lav la com gua em alta press o usar roupas de prote o Nunca usar jatos de gua diretamente sobre elementos el tricos como sensores sa das el tricas Se entrar gua no sistema el trico a opera o da carregadeira de rodas pode falhar Para todas as atividades de limpeza certificar se de usar equipamentos de prote o necess rios 8 9 Trabalho Pesado Quando usar o martelo usar culos de prote o capacete de seguran a e outros equipamentos de prote o e colocar uma chapa de cobre entre o martelo e
53. a carregadeira sob controle e Levantar o bra o de eleva o e virar a ca amba Manter a dire o e Colocar a alavanca de mudan as em marcha frente ou marcha r l e Pressionar o pedal do freio e pressionar o bot o do freio de estacionamento para liber lo e Liberar o pedal do freio e pressionar o pedal do acelerador lentamente para se movimentar para frente ou para tr s e A movimenta o segura n o garantida at que a press o de frenagem atinja o valor especificado 0 45 MPa e Quando for necess rio elevar a ca amba para a posi o m xima para transporte de material a articula o inferior do bra o de eleva o deve ser mantida 400 500 mm longe do ch o para assegurar uma movimenta o segura e proibido se movimentar em alta velocidade em aclives declives ou em estradas ruins 76 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Selecionar a marcha apropriada para descer e nunca mudar de marcha quando estiver descendo proibido andar em alta velocidade em declives e usar o pedal do freio para desacelerar Se a carregadeira de rodas for rebocada em um declive mudar a marcha para a marcha l 3 3 2 Mudan a de Marchas Frente e R Pressionar adequadamente o pedal do acelerador para evitar um impacto excessivo ao sistema de transmiss o ao mudar de marchas A mudan a da dire o do movimento frente para r ou r para frent
54. a incorretamente pode resultar em inc ndio observar o seguinte 45 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 S o necess rios dois operadores para dar a partida um deles sentado no banco do operador Quando ligar a outra carregadeira de rodas evitar que as duas m quinas se toquem Ao conectar o cabo intensificador desligar todos os interruptores n o s da carregadeira de rodas normal mas tamb m da carregadeira de rodas com problemas Ao conectar o cabo intensificador conectar o cabo positivo primeiro Ao desconectar o cabo intensificador desconectar o cabo de massa ou o cabo negativo primeiro A conex o final do cabo de massa a conex o do mesmo ao motor da carregadeira de rodas com problemas Mas esta opera o pode produzir fa scas portanto a conex o deve ser realizada longe da bateria Ao desconectar o cabo intensificador prestar aten o para que as garras do cabo n o se toquem ou toquem na carregadeira de rodas 8 20 Manuten o dos Pneus A explos o de pneus jogar pe as como pneus aros e eixo de tra o para longe da carregadeira de rodas aproximadamente 500 metros de dist ncia ou mais Os fragmentos produzidos pela explos o podem causar ferimentos s rios ou morte Portanto certificar se de que a press o dos pneus est normal e nunca ultrapassar a press o especificada para o pneu O calor produzido pela alta velocidade faz com que a press o do pn
55. a parte de baixo do eixo de tra o tocar a gua ao trabalhar em charcos ou rea pantanosa A terra empilhada no terreno ou ao redor de valetas fofa A terra pode afundar com o peso da carregadeira de rodas ou vibrar resultando no tombamento da m quina Evitar operar a carregadeira de rodas perto de objetos suspensos e de valetas profundas Estes lugares podem afundar com o peso ou vibra o da carregadeira de rodas e resultar no tombamento da m quina e causar ferimentos pessoais Quando o local de trabalho for perto de uma pedra que possa rolar ou houver o perigo da carregadeira de rodas tombar certificar se de usar os equipamentos de prote o FOPS e ROPS Ao trabalhar continuamente sob chuva as condi es de trabalho mudam com a chuva Tomar cuidado com a opera o Alguns materiais podem se acumular no ch o ap s um terremoto ou uma explos o tomar cuidado especial durante a opera o Ao conduzir em estradas cobertas de neve certificar se de que a condu o realizada em baixa velocidade evitar partidas paradas e manobras repentinas Nunca frenar bruscamente usar o freio motor e frenar descontinuamente Abaixar a ca amba para o solo para desligar o motor se necess rio Sempre instalar as correntes para evitar que a carregadeira de rodas deslize ao conduzir em estradas cobertas de neve Quando trabalhar em terras cobertas por neve a for a de ades o ao solo mudar significativamente dependendo d
56. abos n o est o desgastados ou danificados Substitu los se necess rio Usar solvente n o inflam vel para limpar as pe as Nunca usar g s ou outro l quido inflam vel Nunca realizar solda el trica ou usar ma arico nos condu tes ou recipientes que contenham l quidos inflam veis Antes de realizar a solda el trica ou cortar com ma arico limpar com l quido n o inflam vel O ter um produto inflam vel mant lo longe do fogo e us lo rigorosamente de acordo com as instru es Verificar se os extintores de inc ndio est o em boas condi es de uso Saber onde est o os extintores e aprender a us los Nunca usar chamas f sforos isqueiro etc para inspecionar locais escuros 8 14 Regras para o Abastecimento de Combust vel ou leo Lubrificante O combust vel leo lubrificante leo hidr ulico fluido anticongelante e fluido de freio podem pegar fogo Portanto observar as seguintes regras Desligar o motor antes de abastecer com combust vel ou leo lubrificante Proibido Fumar Limpar imediatamente o combust vel leo lubrificante leo hidr ulico fluido anticongelante e fluido de freio que foram derramados A tampa de todos os recipientes com combust vel leo lubrificante leo hidr ulico fluido anticongelante e fluido de freio deve ser apertada Manter a rea onde o combust vel leo lubrificante leo hidr ulico fluido anticongelante e fluido de freio s o abastecidos ou
57. ade da gua N o exceder a profundidade permitida em gua e nunca deixar a parte de baixo do eixo de tra o tocar a gua Limpar e verificar a posi o do bocal de abastecimento de leo ap s a opera o Para a profundidade permitida da gua consultar Par metro e Caracter stica de Projeto Mec nico B sico e Aplica o no Cap tulo III Se o trabalho for realizado em um ambiente fechado como em uma casa assegurar se de que o local bem ventilado para evitar envenenamento por gases t xicos Verifica es Antes da Partida no Motor Verificar cuidadosamente a carregadeira de rodas e realizar as manuten es di rias antes de iniciar a opera o Se encontrar algo anormal informar ao administrador imediatamente reparar e iniciar a opera o Verificar se h lascas de madeira folhas papel ou material inflam vel perto do motor e da bateria Limpar cuidadosamente para evitar inc ndios Verificar se a carregadeira de rodas tem vazamentos de gua e leo parafusos soltos ru dos estranhos pe as danificadas ou faltando defici ncias de funcionamento etc Se existir leo graxa neve ou outro material poluidor no piso da cabine no espelho retrovisor na alavanca de controle nos estribos e al as limp los imediatamente 17 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Verificar se os n veis dos fluidos como do l quido de arrefecimento do combust vel e do
58. adeira de rodas possui v rias etiquetas de seguran a ler cuidadosamente estas etiquetas e seguir todas as instru es nelas contidas Manter as etiquetas de seguran a em bom estado se forem perdidas danificadas ou estiverem apagadas substituir ou repar las Se substituir componentes que tenham etiquetas de seguran a assegurar se de que as novas pe as tamb m tenham as mesmas etiquetas Usar um pano umedecido com gua e sab o neutro para limpar as etiquetas Nunca usar detergentes gasolina etc Localiza o das Etiquetas de Seguran a Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 2 Informa es nas Etiquetas 1 2 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 13 ROPS amp FOPS SLDG qualquer altera o na estrutura de cabine pode interferir no funcionamento ideal do sistema ROPS amp FOPS Os testes de estrutura e certifica o est o de acordo com a normatiza o 1503449 1992 E 1503471 1994 E 1503164 1992 E Centro de testes e engenharia de equipamentos da Universidade de Julin 1356 06 23 O OPERADOR RESPONS VEL POR TODOS OS MOVIMENTOS DO EQUIPAMENTO DURANTE A OPERA O ESTAR ATENTO AS SITUA ES ADVERSAS DE OPERA O OPERAR O EQUIPAMENTO COM ATEN O E SEGURAN A 14 Nunca descer do equipamento durante a opera o Cintos de seguran a devem estar afivelados durante a opera o Nunca
59. aditivo a prova d gua se usar sozinho ou com anticongelante Nunca misturar anticongelantes de diferentes marcas propor o de mistura do anticongelante fornecida nas instru es ao trocar o anticongelante O anticongelante deve ficar longe da luz e Proibido Fumar durante o abastecimento com anticongelante e Cuidados ao usar a bateria A capacidade da bateria diminui medida que a temperatura ambiente diminui Se a taxa de carga for baixa o eletr lito pode congelar Manter a taxa de carga perto de 100 e manter a bateria aquecida dentro do poss vel para facilitar a partida do motor no dia seguinte Se a bateria congelar nunca carregar ou dar a partida no motor Aquec la at 15 C ou pode ocorrer uma explos o Usar uma bateria resistente ao frio para regi es muito frias e Cuidados ap s o trabalho di rio Para evitar o congelamento dos materiais aderidos carregadeira de rodas o que pode influenciar na partida da m quina realizar o seguinte O KSA Limpar completamente o lodo e a gua da carregadeira de rodas para evitar rachaduras a gua e a neve entram na veda o danificando a Estacionar a carregadeira de rodas em local seco e firme Estacionar sobre uma t bua de madeira se n o for poss vel estacionar em piso seco e firme A t bua de madeira pode evitar que a carregadeira de rodas congele no solo e facilitar a partida no dia seguinte A capacidade da bateria d
60. al de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 A a o conjunta da carregadeira e do caminh o adequada para o transporte associado em comboio Pilhas de Material Pilhas de Material ay ale Pr ximo de 10 m do ad a e Cid b Tipo de Opera o T 3 5 2 2 Opera o de Escava o e Carregamento e Avan ar para a pilha de material em marcha e Il como mostrado na figura c A dist ncia entre articula o inferior e o ch o de aproximadamente 400 mm e a ca amba fica paralela ao solo e Abaixar a ca amba para o solo quando a carregadeira de rodas estivera 1m da pilha de material como mostrado na figura d Ent o carregar o material horizontalmente Pressionar o pedal do acelerador e operar a ca amba para recolher o m ximo poss vel de material Se a resist ncia for grande empregar a escava o e o carregamento em conjunto ou seja girar a ca amba e o bra o de eleva o descontinuamente ao mesmo tempo at a ca amba esteja cheia e Depois de encher a ca amba levantar o bra o na altura necess ria e girar a ca amba ao m ximo Em seguida colocar a alavanca de controle do bra o de eleva o na posi o neutra 81 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 AVISO Quando a carregadeira executar escava es fazer com que os dois lados da ca amba cavem igualmente para evitar a inser o de um nico lado Posicionar a carregadeira
61. ao aperto Verificar o aperto das porcas do aro Se encontrar qualquer problema reparar os danos ou substituir os componentes danificados e Verificar se os extintores de inc ndio est o normais e familiarize se com o m todo de uso gt Verifica es Durante a Partida do Motor e Verificar os arredores da carregadeira de rodas antes de entrar Verificar se existem outras pessoas dentro embaixo ou perto da carregadeira de rodas Manter as pessoas afastadas da carregadeira de rodas 18 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 proibido dar a partida no motor se houver a placa de aviso Nunca Ligue na alavanca de controle Acionar a buzina para avisar as pessoas na rea de advert ncia antes de movimentar a carregadeira de rodas S permitido operar a carregadeira de rodas quando estiver no banco do operador Familiarizar se com os equipa mentos de alarme instrumentos mecanismos de controle e de opera o no painel de instrumentos Ajustar o banco para que fique confort vel e trave seu cinto de seguran a Dar a partida no motor de acordo com as instru es Dar a partida no motor apenas de dentro da cabine Nunca curto circuitar o motor de partida para dar a partida no motor este m todo n o apenas perigoso como tamb m pode danificar o sistema el trico Se for necess rio usar o equipamento de partida com arrefecimento a ter ler antes todas as explica
62. ar tamb m pode se usar quatro cabos de a o iguais com pelo menos 7 metros Depois do i amento manter a carregadeira de rodas nivelada Tomar cuidado para que os cabos n o danifiquem a cabine e as tubula es hidr ulicas Ao i ar a carregadeira de rodas n o deixar que pedestres ou ve culos fiquem embaixo da m quina Depois do i amento certificar se de que a barra de fixa o foi removida antes de manobrar a carregadeira de rodas Depois do embarque caminh es usar o elo de fixa o para travar a barra bloquear os pneus da carregadeira e em seguida usar a corda com resist ncia adequada para prender bem e evitar qualquer movimento da carregadeira durante o transporte 50 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 CAP TULO IlI APRESENTA O DO PRODUTO 1 RESUMO 1 1 Sinaliza o Completa da Carregadeira de rodas A placa de identifica o da carregadeira de rodas est fixada no lado esquerdo do chassi traseiro e descreve o tipo da carregadeira de rodas diretiva do produto data de fabrica o fabricante etc f LAAJ 16938 WHEEL LOADER Rated load 3000 Kg Operating weight 10700 Kg Overall dimension LxWxH 7100x2510x 3170mm SN o Dateof production Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd LA O n mero do chassi dianteiro est gravado embaixo da parte traseira no lado externo do quadro lateral do chassi dianteiro O
63. ar este perigo pode resultar em ferimentos s rios ou morte e s rios danos a carregadeira de rodas A CUIDADO Esta palavra usada em mensagens de seguran a e etiquetas de seguran a para perigos que podem resultar em ferimentos de pequenos a moderados se o perigo n o for evitado Esta palavra tamb m pode ser usada para perigos que podem resultar em danos a carregadeira de rodas A AVISO Esta palavra pode ser usada para cuidados que devem ser tomados para evitar a es que possam diminuir a vida til da carregadeira de rodas As precau es de seguran a est o especificadas em SEGURAN A no Cap tulo I As informa es de seguran a descritas neste manual n o incluem todas as precau es de seguran a e n s n o podemos prever todas as circunst ncias que possam envolver um perigo em potencial durante a opera o e manuten o da carregadeira de rodas Portanto se os procedimentos ou a es que n o s o recomendados neste manual forem usados voc dever garantir a seguran a do operador e da carregadeira de rodas Ou se preferir consultar nossos distribuidores As precau es de seguran a relacionadas opera o e manuten o da carregadeira de rodas apresentadas neste manual se aplicam somente s condi es especificadas para a carregadeira de rodas Se o uso da carregadeira de rodas n o estiver especificado neste manual os usu rios devem ser os respons veis por tal uso N s n o aceitamos qualquer respon
64. ara tr s ficar ao redor embaixo na frente atr s dos lados ou dentro do equipamento de trabalho muito perigoso Nunca permitir isso Se a opera o verifica o n o puder ser realizada realiz la depois da fixa o do equipamento de trabalho usando os m todos corretos apoiar e cal ar com seguran a e Quando trabalhar em despenha deiros que podem desmoronar certificar se de usar um m todo de opera o seguro e designar uma pessoa espec fica para guiar os trabalhos 30 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Ao descarregar areia ou pedra de um lugar mais alto cuidado com a seguran a abaixo desses lugares e Quando materiais s o descarrega dos para baixo do despenhadeiro ou a m quina chega ao topo do aclive a carga diminuir de repente e a velocidade do ve culo aumentar rapidamente Ter o cuidado de desacelerar e Ao construir barragens ou empurrar terra ou solo encharcado em um despenhadeiro descarregar uma pilha primeiro e ent o usar a segunda pilha para empurrar a primeira 6 3 Assegurar Boa Ventila o ao Trabalhar em Ambiente Fechado e Se a opera o for realizada dentro de um local fechado ou em local pouco ventilado ou quando manusear leo combust vel limpar pe as ou realizar pinturas com tinta a leo abrir as portas e janelas para assegurar uma boa ventila o e evitar envenena mento por inala o de gases t xicos Se a ven
65. as 104 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Sem Uso por Um M s Realizar os itens listados em Armazenamento Di rio Dar a partida na carregadeira de rodas uma vez por semana e operar o equipamento de trabalho para que a carregadeira de rodas possa ser usada a qualquer momento Sem Uso por Mais de Um M s Realizar os itens listados em Armazenamento Di rio e Verificar o n vel de leo de cada ponto que necessita de leo e Considerando a quantidade de chuva nas esta es mais chuvosas estacionar a carregadeira em piso firme e o mais alto poss vel e Remover as baterias da carregadeira de rodas caso a mesma for armazenada em local mido e quente no ver o e armazen las em local seco Carregar as baterias uma vez por m s e As posi es onde disposi o de ventila o filtro de ar a umidade entra mais facilmente devem ser cobertas com lona e Regular a press o do ar dos pneus com a press o padr o e verificar o desgaste e danos dos pneus e Suspender a carregadeira de rodas para remover a carga sobre os pneus Se a carregadeira de rodas n o puder ser suspensa verificar a press o do ar a cada duas semanas para manter os pneus com a press o correta e Dar a partida no motor e verific lo uma vez por semana Depois do aquecimento mover a carregadeira de rodas para frente e para tr s um pouco Se for usar o equipamento de trabalho limpar primeiro a graxa da haste d
66. as danificada carregadeira de rodas de reboque proibir a perman ncia de pessoas entre as duas m quinas e Posicionar a linha axial da carregadeira de rodas que est sendo rebocada em linha reta com a m quina de reboque e assegurar essa posi o correta e N o alongar ou encurtar o cabo de a o de reboque 27 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 6 OPERA O SEGURA 6 1 Manter Bons H bitos de Opera o e Permanecer sentado todo o tempo durante a opera o da carregadeira de rodas prender o cinto de seguran a e usar todos os dispositivos de seguran a A carregadeira de rodas deve estar sob controle em todos os momentos e Operar a alavanca de controle do equipamento de trabalho precisa mente Usar a alavanca de controle precisamente todo o tempo e evitar o uso incorreto da mesma e Verificar as falhas com cuidado Se ocorrerem falhas informar e reparar imediatamente Nunca reparar pe as durante o trabalho e A carga n o pode exceder a capacidade especificada da carregadeira de rodas A opera o al m da capacidade da carregadeira de rodas muito perigosa Certificar se em confirmar o peso de carga e descarga previamente para evitar sobrecarga N o nos responsabili zamos por danos m quina ou ferimentos pessoais causados por sobrecarga e Alta velocidade sin nimo de suic dio Alta velocidade n o s destr i o ve culo e fere o operador mas tamb
67. as para n o se machucar Nunca colocar bra os e p s sobre o equipamento de trabalho ou para fora da carregadeira de rodas Regular a altura do equipamento de trabalho para que o pino de articula o sob o bra o de eleva o fique aproximadamente 40 50 cm 16 20 polegadas acima do solo quando a carregadeira de rodas estiver se movimentando em piso nivelado Nunca operar a carregadeira de rodas com descuido Esse tipo de neglig ncia pode causar ferimentos s rios e morte Ficar atento s pessoas na frente da carregadeira de rodas e ao redor da rea de trabalho Acionar a buzina para avis los se houver qualquer perigo N o abrir a porta da cabine enquanto a carregadeira de rodas estiver trabalhando a porta fixa n o se inclui nesta limita o Dar carona muito perigoso Apenas o operador dever ficar dentro da cabine proibido sentar na carregadeira de rodas proibido usar a ca amba como plataforma de trabalho e para carregar pessoas 21 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Obedecer s regras de tr nsito na estrada e n o ser um obst culo para o tr nsito Em especial passar rapidamente em cruzamentos e Manter a condu o na lateral da estrada ao rodar em estradas Certificar se de dar passagem para outros ve culos e manter a dist ncia correta 5 3 Transporte com Carga Total e N o elevar a ca amba ao m ximo quando a mesma estiver c
68. assi 36 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 8 4 Trabalho embaixo da Carregadeira de rodas Estacionar a carregadeira de rodas em piso firme e nivelado Abaixar o equipamento de trabalho at o ch o e nivel lo antes de realizar os reparos e a manuten o da carregadeira de rodas Cal ar as rodas Se as rodas estiverem longe do ch o e a carregadeira de rodas apoiada somente pelo equipamento de trabalho muito perigoso trabalhar embaixo da carregadeira de rodas Nunca trabalhar embaixo da carregadeira de rodas se o apoio n o for confi vel 8 5 Trabalho na Parte superior da Carregadeira de rodas Ao realizar trabalhos de manuten o na parte superior da carregadeira de rodas certificar se que a plataforma est limpa e sem obst culos e seguir as instru es para evitar quedas AVISO a proibido deixar leo lubrificante ou graxa lubrificante derramados na superf cie b Nunca deixar ferramentas espalhadas c Cuidados com seus passos Nunca pular da carregadeira de rodas Ao subir ou descer da carregadeira de rodas ficar de frente para a m quina e usar a escada e o apoio de bra o Manter sempre tr s pontos de apoio Usar equipamentos de prote o quando necess rio A parte superior do cap do motor perigosa e proibido ficar em p sobre ela A parte superior da roda perigosa e proibido ficar em p sobre ela Para limpar os vidros usar o
69. ausas Solu es 6 For a de 1 Press o para a mudan a de 1 Consultar o tra o marchas muito baixa Problema 2 insuficiente 2 Temperatura muito alta do leo 2 Consultar o do conversor de torque Problema 3 3 Funcionamento anormal do 3 Verificar e reparar o motor diesel motor 4 A regulagem do freio est 4 Verificar e regular incorreta e o freio de estacionamento n o desengata as 5 Verificar e reparar a 5 A embreagem patina embreagem inspecionar a press o de mudan a de 6 Contato insuficiente entre os marchas discos de tra o e tracionados 6 Desmontar verificar e substituir os discos danificados 7 Falhaem 1 Alavanca de mudan a de 1 Verificar e se engatar a marchas danificada necess rio reparar ou marcha solici substituir a alavanca tada de mudan a de marchas 2 Substituir a caixa de mudan as eletr nica 2 SISTEMA DE FREIOS N Problemas Poss veis Causas Solu es For a de frena gem insuficiente 1 Existe ar nas linhas hidr ulicas do freio 2 Existe vazamento de leo no grampo 3 Baixa press o do freio 4 Veda o da bomba de refor o desgastada 1 Sangrar 2 Substituir a veda o do grampo 3 Verificar a condi o de veda o do compressor de ar v lvula de retorno tanque de ar e suas linhas 4 Substituir a veda o 110 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Roda
70. ba dupla de dire o bomba 1 Substituir a veda o de leo 2 Desmontar verificar e se necess rio reparar para assegurar a folga de acordo com o valor especificado ou substituir a v lvula de distribui o 3 Procurar os pontos de vazamento e reparar 4 Substituir a bomba de leo 5 Regular a press o do sistema de acordo com o valor especificado 6 Limpar o filtro e trocar o leo 7 Regular a press o do sistema prim rio de acordo com o valor especificado 8 Substituir a bomba dupla aspira ar ou exis te espuma no leo baixo 2 Filtro de leo obstru do priorit ria 2 Press o baixa ou 1 Press o baixa da 1 Regular a press o de mesmo nenhuma v lvula de seguran a acordo com o valor especi press o no siste ficado bomba de leo ou do ou reparar o vazamento sistema interno do sistema 3 A bomba de leo est 3 Consultar o Problema 2 aspirando ar 3 A bomba de leo 1 N vel de leo muito 1 Abastecer com leo at o n vel especificado 2 Limpar o filtro de leo 112 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Ce v lvula de compensa o bloqueadas por sujeira 2 Vazamento interno do cilindro de dire o N Problemas Poss veis Causas Solu es 4 Emperramento Ar no cilindro Alternar o curso do cilindro do cilindro v rias vezes e sangrar O ar 5 Aca amba des 1
71. baixa velocidade para que a m quina esteja sob controle constantemente Ao conduzir em estradas irregulares e planas ou em aclives evitar conduzir em alta velocidade e realizar manobras e frenagens bruscas Em terrenos acidentados ou em estradas desniveladas com materiais diferentes algumas vezes a dire o fica dif cil de ser controlada e pode causar acidentes como o tombamento da carregadeira de rodas Portanto nestes casos a velocidade deve ser diminu da O motor precisa trabalhar uniformemente proibido fazer curvas em alta velocidade 5 5 Assegurar Visibilidade Favor vel Com visibilidade dianteira ruim ou em cruzamentos estreitos na estrada diminuir a velocidade e parar em seguida acelerar novamente Se necess rio acionar a buzina para avisar aos outros ve culos ou para orientar outras pessoas Evitar opera es bruscas Mudan as clim ticas que envolvam poeira neblina e chuva etc afetar o a visibilidade Quando a visibilidade for ruim desacelerar e conduzir em baixa velocidade Como a carregadeira de rodas um ve culo especial tomar cuidado ao movimentar para frente para tr s e durante a mudan a de marchas com m visibilidade especialmente quando estiver transportando objetos longos N o permitir a entrada de outras pessoas no local de trabalho ou a interfer ncia das mesmas 23 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 A dist ncia e a altura e
72. carregadeira de rodas com problemas que n o pode rodar for rebocada incorretamente ou se escolher o cabo de a o inadequado isso pode causar ferimentos ou morte Certificar se em observar todas as precau es a seguir e Operar de acordo com as diretrizes sobre reboque fornecidas no manual de manuten o e de opera o da carrega deira de rodas Os outros m todos incorretos de reboque podem resultar em acidentes fal Eli pit x ad ISS e Usar luvas para instalar os cabos de a o 0 L Oo o e Ao preparar a opera o de reboque com outros trabalhadores confirmar a opera o com sinais antes de iniciar o trabalho massado Torcido e O reboque e a carregadeira de rodas rebocada devem estar com os equipa mentos de trabalho presos para que n o tombem e Escolher cabos de a o apropriados Nunca usar cabos de a o de reboque danificados torcidos amassados ou de di metro reduzido e Se o motor da carregadeira de rodas danificada n o funcionar ou se o sistema de freios n o estiver funcionando entrar em contato com o fabricante para os reparos necess rios e Rebocar a carregadeira de rodas em um aclive declive perigoso Escolher o menor aclive declive poss vel e Se a carregadeira de rodas com problema for rebocada por outra carregadeira de rodas os cabos de a o de reboque devem ser suficientemente fortes para suportar o peso da carregadeira de rodas com problemas Ao prender a carregadeira de rod
73. de leo e Estacionar a carregadeira de rodas em piso nivelado e Posicionar a alavanca de mudan as em neutro posi o N e Funcionar o motor em marcha lenta aprox 1000 rpm e Liberar a vareta de n vel no sentido anti hor rio remover e limpar a vareta de n vel e Inserir a vareta de n vel no tubo de leo e apertar Retir la da posi o apertada novamente 2 vezes pelo menos e O n vel de leo deve estar entre a marca o inferior frio e a marca o central quando a temperatura for de aproximadamente 40 C e O n vel de leo deve estar entre a marca o superior quente e a marca o central quando a temperatura for de aproximadamente 80 C A verifica o do n vel de leo da carregadeira quando fria garante um amplo fluxo do ciclo na transmiss o e no conversor de torque A verifica o final para decidir o n vel de leo deve satisfazer o n vel de leo da m quina quente 4 5 3 Troca de leo e Volume de leo necess rio realizar a primeira troca de leo depois do per odo de amaciamento da carregadeira de rodas O leo deve ser trocado a cada 600 horas ap s o per odo de amaciamento O intervalo de troca de leo da carregadeira de rodas recondicionada a cada 45 60 dias O intervalo de troca de leo da carregadeira de rodas em condi es normais de uso a cada 6 meses ou 1 200 horas de trabalho ou pelo menos uma vez por ano Se o leo estiver deteriorado e mis
74. de frente para o terreno sem ngulo entre o chassi dianteiro e o traseiro 3 5 2 3 Opera o em tr nsito O trabalho em tr nsito empregado nas seguintes condi es A estrada muito fofa o lugar n o nivelado e o caminh o n o pode ser usado A dist ncia de tr nsito est na faixa de 500 m e o transporte com caminh o perda de tempo A velocidade de transporte depende da dist ncia de transporte e das condi es da estrada Girar a ca amba ao m ximo ca amba em contato com o bloco limitador e manter a articula o inferior do bra o de eleva o na posi o de transporte aproximadamente 500 mm do ch o AVISO Nunca levantar o bra o no m ximo durante o movimento de transporte 3 5 2 4 Opera o de Descarga Ao depositar o material no caminh o ou local de dep sito o bra o de eleva o deve ser levantado para uma posi o onde a ca amba n o toque no caminh o ou na pilha de material A alavanca de controle de descarga para frente pode fazer a ca amba virar para frente O material pode ser completamente ou parcialmente descarregado sob o controle da alavanca de controle da ca amba O descarregamento deve ser realizado de maneira a diminuir o impacto do material sobre o caminh o Quando o material aderir se ca amba operar a alavanca de controle de tombamento da ca amba para frente e para tr s para sacudir a ca amba e remover o material Depois de descarregar retornar a ca amba pa
75. de pneus e aros apenas profissionais treinados devem reparar os pneus usando ferramentas especiais e trabalhando de acordo com as instru es corretas e Ao substituir os pneus certificar se em seguir as especifica es recomendadas dos pneus Manter as especifica es e as estruturas dos pneus consistentes 8 21 Verifica es Recomendadas para Armazenamento de Pneus e Como regra b sica os pneus devem ser armazenados em um almoxarifado n o permitir que pessoas estranhas entrem no almoxarifado Se os pneus forem armazenados em local aberto cerc los com uma barreira e pendurar um aviso de N o Entre e Os pneus devem ser armazenados em local seco e limpo j que a hidrosfera pode rapidamente oxidar a borracha e tamb m o leo e a sujeira podem causar a corros o dos pneus Os pneus tamb m devem ser protegidos da luz e do calor Os pneus armazenados devem ser cobertos com lona pl stico ou outro material a prova de poeira O armazenamento incorreto afetar seriamente a qualidade e a vida til dos pneus e Deixar o pneu posicionado verticalmente no ch o e cal lo firmemente Assim mesmo que pessoas n o autorizadas toquem no pneu o mesmo n o cair Se os pneus estiverem em p com a banda de rolagem encostada no ch o a mesma pode se romper e a qualidade ficar comprometida Girar os pneus pelo menos uma vez por m s girar 90 graus de cada vez e Se os pneus ca rem pular para o lado o mais r pido
76. deira de 1 A m quina n o est 1 Mudar a marcha rodas n o se engrenada novamente e verificar se move mesmo a marcha est na com o motor em posi o correta Ep 2 O freio de estacionamento 2 Liberar o freio de n o Sst iiberddo estacionamento quando l a press o do ar atingir o valor especificado 3 Quantidade insuficiente de 3 Abastecer com leo leo no sistema de at o n vel especificado transmiss o 4 Consultar o Problema 4 Press o do leo da 2 transmiss o muito baixa 5 Conversor de torque ia danificado q 5 Substituir o conversor i de torque Embr m da transmiss e 5 Pa a S 6 Verificar Sa Fe das necess rio reparar a i transmiss o 2 Press o para a Press o para 1 Anel de 1 Substituir o anel de mudan a de a mudan a veda o do veda o marchas muito de marchas pist o dessa baixa muito baixa marcha para uma danificado ENR i tituir a junta determinada 2 Juntada ubstituir a junta marcha linha de leo dessa marcha danificada 3 Verificar e reparar o 3 Vazamento vazamento de leo na linha de leo dessa marcha 107 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 conversor de torque 2 Danos ou deslocamento das pe as N Problemas Poss veis Causas Solu es 2 Press o para a Press o para a 1 Regulador de 1 Verificar e se mudan a de mudan a de press o necess rio reparar
77. deira de Rodas LG938 5 SISTEMA EL TRICO N Problemas Poss veis Causas Solu es 1 O motor gera 1 Alternador danificado 1 Substituir o gerador eletricidade o para 2 Correia do alternador solta 2 Consultar Manual de Ope ens o ou a Zo ra o e Manuten o do NAT JTA motor diesel sobre a eletricidade regulagem da tens o da correia do alternador 2 A bateria n o 1 A conex o positiva se solta 1 Ap s ligar sem dar a carrega oua da bateria partida na m quina a tens o corrente de positiva do gerador deve ser S e muno 2 A conex o da bateria est CO A 3 Correia do gerador muito solta 3 Inspecionar e apertar 4 Gerador danificado 4 Substituir o gerador 3 Corrente 1 Severa perda de Depois da partida do motor muito alta e capacidade verificar a tens o da bateria tempo muito com um mult metro Se a longo de l corrente de carga for muito carga da 2 paeiardanincada alta e a tens o for menor bate ria que 25V a bateria est 3 A conex o negativa se solta danificada Se a tens o da bateria positiva for maior que 30V verificar se a conex o negativa massa est normal Conectar o terminal negativo do mult metro massa e conectar o terminal positivo do mult metro ao terminal negativo do gerador Se houver tens o o cabo de massa est interrompido caso contr rio o gerador est danificado 4 Nenhuma 1 Instrumentos danificados 1
78. dor 9 3 3 Entrando e Saindo da Carregadeira oososoossonioooio sono osso onisoonoonnoooo 9 3 4 Prote o contra Inc ndio A scsipasaiisosenis disso isolar ias CE Soiataia tata is lit ean tida atadas 10 3 5 Extintor de Inc ndio e Kit de Primeiros Socorros 12 3 6 Precau es ao Operar em Alta Temperatura iiiite 12 3 7 Condu o na ESTAdA sisal SIT aaa TIE E E VEIA SA ERA RE ga ASA renn 13 3 8 Precau es quanto a Esmagamentos ou Cortes 13 3 9 Precau es ao usar o FOPS e ROPS ie 14 3 10 Precau es com teres cases arabe d ad dA A dA 14 3 11 Preven es com o P de Amianto ee 15 3 12 Precau es com os Implementos errar 15 3 13 Assegurar Boa Ventila o Ao Trabalhar em Ambiente Fechado 16 AS PARTIDA SEGURAS eos cntars ant E dor dir Cn Cr Cr ra ed 16 5 CONDU O SEGURA san RO E AGIO SENSO SUSI DSI SN asi 20 5 1 Alarme sonoro de acordo com a norma 1506746 1 20 5 2 Precau es Para a Sua Seguran a e a Seguran a de Outras Pessoas 20 5 3 Transporte com Carga Total s aazecasecanacirescnacatoconssosorizasanacanasinassnantoacontaded 22 5 4 Terminantemente Proibido Conduzir em Alta Velocidade 23 5 5 Assegurar Visibilidade Favor vel eras 23 5 6 Observar os Obst culos a ra massas sie ie lia e aad ir saia Teia ai e triadas 24 5
79. e deve ser realizada ap s a parada total da carregadeira de rodas para o conforto do operador e para prolongar a vida til dos componentes da transmiss o desnecess rio parar a carregadeira de rodas ou pressionar o pedal do freio ao mudar de marcha em movimento Liberar um pouco o pedal do acelerador e usar a alavanca de mudan as ao mesmo tempo e ent o pressionar o acelerador ao mudar de marcha baixa para marcha alta Liberar o pedal do acelerador e mudar a marcha ap s desacelerar lentamente ao mudar de marcha alta para marcha baixa 3 3 3 Dire o Virar o volante da dire o para o lado desejado e a dire o da m quina faz o resto Esta carregadeira de rodas gira tendo o pino de eixo como centro Nunca girar em alta velocidade Manobrar em aclive declive pode facilmente fazer com que a carregadeira tombe Portanto nunca manobrar em um aclive declive 3 3 4 Freio Nunca colocar o p no pedal de freio desnecessariamente Nunca pressionar o pedal repetidamente a menos que seja necess rio Se for necess rio mudar para a marcha neutra durante a frenagem pressionar o pedal do freio para interromper a pot ncia de sa da da transmiss o A carregadeira de rodas pode retomar a marcha que estava sendo usada ap s liberar o pedal de freio TT Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Ao movimentar se em um declive usar o freio motor Nunca mudar de marcha ou colocar a transmiss
80. e aquecer o ambiente e A consider vel pot ncia da m quina em combina o com a grande capacidade da bomba de trabalho aumenta consideravelmente a efici ncia de produ o e O projeto dos pinos a prova de p prolonga a vida til da m quina 52 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e O mecanismo de controle hidr ulico priorit rio fabricado de acordo com tecnologia de ponta f cil de operar e oferece alta confiabilidade e A estrutura do chassi com dobradi as possibilita que a m quina seja manobrada em um amplo ngulo de dire o 38 pequeno raio de giro e com flexibilidade operacional e O fluxo hidr ulico total aumenta o sistema de dire o permitindo uma condu o port til opera o est vel e desempenho confi vel e Equipada com a caixa de mudan as YD 13 fabricada pela Hangci Corp assegura alta confiabilidade e Os itens personalizados s o dispositivo de garra para madeira garra para tubo extens o de bra o de eleva o ca amba maior ca amba para pedra ar condicionado para resfriar ou aquecer o ambiente e diferentes tipos de motores 1 6 Os Requisitos do Local de Trabalho e Altitude lt 4877m e Temperatura Ambiente 12 45 A faixa pode aumentar se algumas medidas forem tomadas e Profundidade da p lt 550mm Esta carregadeira um mecanismo comum de engenharia N o apropriada para condi es onde existam materiais inflam veis exp
81. e as tubula es instala o el trica ou circuitos pressurizados podem perfur los e tamb m danificar a isola o dos cabos portanto proteg los com uma manta a prova de fogo e Ao realizar servi os de solda perto de um pneu tomar cuidado para que o pneu n o exploda e Usar roupas de prote o ao realizar soldas el tricas e Realizar a solda el trica em local ventilado e Remover todos os materiais inflam veis e certificar se de que os extintores de inc ndio est o em seus lugares e Nunca fazer qualquer altera o que possa afetar a capacidade seguran a e a resist ncia da carregadeira de rodas e do equipamento de trabalho 8 11 Manuten o do Sistema de Arrefecimento e Ao t rmino dos trabalhos a temperatura do leo hidr ulico do leo e da gua do motor e radiador ainda ser muito alta e estar sob press o Neste momento abrir a tampa do tanque de leo ou a tampa do radiador para adicionar gua ou leo ou substituir o filtro resultar em queimaduras graves Esperar a temperatura baixar e observar as instru es antes de realizar as opera es mencionadas acima e Para evitar que gua quente espirre desligar o motor e esperar a gua esfriar e abrir a tampa devagar para liberar a press o Aproximar a m o do radiador para verificar se a temperatura da gua j baixou e Nunca tocar no radiador e Para evitar que leo quente espirre desligar o motor esperar o leo esfriar e abr
82. e rodas sempre levar a chave com voc 3 3 Entrando e Saindo da Carregadeira Nunca pular para dentro ou para fora da carregadeira de rodas Nunca entrar ou sair da carregadeira de rodas em movi mento Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Jo entrar ou sair da carregadeira de rodas ficar de frente para a m quina usar as al as e estribos manter sempre tr s pontos de apoio a dois p s e uma m o ou duas m os e um p com as al as e estribos para garantir a seguran a e Nunca segurar em nenhuma alavanca de controle quando entrar ou sair da carregadeira de rodas e Verificar as al as e estribos antes de entrar ou sair se existir qualquer mancha de graxa lubrificante ou barro limpar imediatamente para evitar que algu m escorregue ao entrar ou sair da carregadeira de rodas Ainda inspecionar e reparar as pe as danificadas e apertar os parafusos soltos e Nunca entrar na cabine pela escada da parte traseira da carregadeira de rodas ou sair pelo pneu perto da cabine e Nunca entrar ou sair da carregadeira de rodas carregando ferramentas ou outras coisas voc deve i ar as ferramentas para a plataforma de opera o usando uma corda 3 4 Prote o contra Inc ndio O combust vel e leo lubrificante usados no motor o leo hidr ulico do sistema hidr ulico o leo da transmiss o hidr ulica e o leo da caixa de mudan as do sis tema de transmiss o o fluido de frei
83. e trabalho Trabalho Traseira traseira 10 L mpada Indicadora Quando a alavanca do freio do Freio de de estacionamento puxada Estacionamento para cima a l mpada acende Quando a alavanca liberada a l mpada se apaga 11 Indicador da Indica a temperatura da gua Quando a temperatura for Temperatura da Agua do motor A temperatura muito baixa durante o do Motor normal da gua de 75 inverno tomar as medidas 85 C Se exceder 100 C a para conservar o calor ou carregadeira de rodas deve drenar completamente a ser desligada gua depois de desligar a carregadeira de rodas 12 Indicador de Press o Indica a press o do leo do 0 196 0 392Mpa do Oleo do Motor motor 13 Luz do Indicador de A luz indica a dire o de Dire o condu o 14 Volt metro Indica a tens o total da Tens o 24V 28V carregadeira de rodas 15 Indicador da Press o Indica a press o do g s de A press o m xima normal do G s frenagem do g s 0 784 Mpa 16 Indicador da Press o Indica a Press o do leo da 1 1 1 5 Mpa do Oleo da Caixa de Caixa de Mudan as Mudan as 17 Indicador da i Mostra a temperatura do leo Parar o trabalho Temperatura do Oleo do conversor de torque A imediatamente quando a do Conversor de temperatura adequada de temperatura exceder Torque 80 100 C sob condi es 120 C normais de trabalho A temperatura m xima n o deve ultrapassar 120 C
84. ecimento 20 Indicador de temperatura do leo do conversor de torque Sou oa GR ad Sa T 1 2 Apresenta o dos Indicadores e Controles A seguir s o apresentados os indicadores e controles de opera o da carregadeira de rodas Conhecer e assimilar todas as fun es e m todos 61 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 2 1 Indicadores e Luzes do Ve culo e Indicador da Temperatura da gua do Motor Este indicador mostra a temperatura da gua do motor gt Quando o indicador de temperatura estiver na faixa verde a temperatura da gua est normal gt Se o indicador de temperatura estiver acima da faixa verde e atingir a faixa vermelha desligar a carregadeira de rodas para inspe o Consultar o item 3 13 DESLIGAR O MOTOR neste Cap tulo para desligar o motor e Indicador da Temperatura do leo do Conversor de Torque Quando o indicador da temperatura do leo estiver na faixa verde a temperatura do leo est normal Quando o indicador QUARTZ atingir a faixa vermelha desligar a m quina e verific la hours e Cron metro de Trabalho Este indicador mostra o total de horas de opera o da xi0P3 carregadeira de rodas e pode ser usado como refer ncia para Fi LIN inspe es e servi os de manuten o YA 46 DIA j y 2 TE mm AL 1 ON Sod o N e Indicador da Press o do leo do Motor e a Este indicador mostra a press o do co
85. em ambientes mal ventilados ou fechados abrir as portas e janelas para assegurar ventila o suficiente e evitar envenenamento por gases t xicos Se n o for poss vel ventilar bem o ambiente mesmo com portas e janelas abertas usar um ventilador 4 PARTIDA SEGURA Antes de Dar Partida no Motor gt Seguran a no Local de Trabalho Antes iniciar as opera es inspecionar completamente a rea e procurar por condi es incomuns que possam ser perigosas Examinar a condi o do terreno e a qualidade do solo do local de trabalho e determinar o melhor m todo de opera o Compactar e nivelar o terreno o m ximo poss vel antes da opera o Se o local de trabalho estiver muito empoeirado molh lo antes de iniciar a opera o Quando trabalhar em estradas designar uma pessoa espec fica para orientar o tr fego levantar cercas e colocar os avisos de Entrada Proibida para garantir a seguran a de pedestres e ve culos 16 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Em locais onde h objetos enterrados por exemplo tubula es de gua e de g s ou cabos de alta tens o etc entrar em contato com as empresas respons veis para confirmar a posi o dos objetos enterrados e tomar muito cuidado para n o danific los durante as opera es Quando trabalhar na gua locais encharcados ou bancos de areia verificar as condi es do terreno a velocidade e a profundid
86. en 57 2 9 Sistema de Ar Condicionado eee 57 2 10 Capacidade de Abastecimento de leo 57 211 Norma do RrodUtO neo eerie Ensaio e a ein oC UT abs Ro des Enab Siga ed aa 58 3 O DESENHO DIMENSIONAL DA CARREGADEIRA LG938 59 CAP TULO Ill OPERA O E LUBRIFICA O eee 60 1 CONHECENDO OS INSTRUMENTOS E CONTROLES DA CARREGADEIRA DE RODAS aaa DIO oo a A Go ada 61 1 1 Vis o Principal dos INStrUMENToS sicenaidiess cuiic aiii soul dr aieil de becab duda ail deb dt age 61 1 2 Apresenta o dos Indicadores e Controles 61 1 2 1 Indicadores e Luzes do Ve culo e eeeeeeeeereeaaanaa 62 1 2 2 Interruptores 2 cris Ema asa rs cE abas NED E E EERE ELEren eane tni 63 22 Chave de Partida e a e a a O E 63 1 2 2 2 Interruptores Oscilantes e eeeeeeererereananea 64 1 2 2 3 BOL O de BUZINA serama DI DUO A DAR o pe pa 64 1 2 2 4 Bot o de PreaquecimentO siueasesita tios niraate Sinisiasbioiaves iSouisesbimuaieatado 64 1 2 2 5 Bot o do Freio de Estacionamento 64 1 2 3 Pedal e Alavanca de Controle e eseeeeerreeeanae 64 1 2 3 1 Alavanca de Controle de Mudan a de Marchas 65 1 2 3 2 Alavanca de Controle da Ca amba e Bra o de Eleva o 65 1 2 3 3 Pedal do Freio nennen a sin aaa AE Sai Se 66 1 2 3 4 Pedal do Acelerador eee eeaarerereaaananaa 66 1 2
87. es certificar se primeiro que sua resist ncia pode suportar o peso da carregadeira de rodas Ao rodar em rodovias p blicas atender as exig ncias de tr fego e observ las constantemente e Considerar outros meios de transporte j que a carregadeira de rodas tamb m pode ser transportada em partes Entrar em contato conosco ou com os distribuidores autorizados 9 3 I amento Quando for necess rio mover a carregadeira A Dire o Nunca prender de rodas para dentro de um navio ou vag o deste modo de trem usar os ganchos nos chassis dianteiro e traseiro Esta carregadeira de rodas pesa aproxima damente 10 7 t Ao i ar a carregadeira de rodas prestar aten o no limite de carga dos equipamentos de i amento muito perigoso ultrapassar o limite de carga prestar aten o nisso e Sobre o i amento da carregadeira de rodas Antes de i ar a carregadeira de rodas est na condi o de transporte Os chassis dianteiro e traseiro devem estar alinhados usando a barra de fixa o para fix los e para que n o se movimentem durante o i amento Todas as alavancas de controle devem estar na posi o neutra 49 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Desligar o motor usar a chave para travar o equipamento e depois retirar a chave Ningu m pode ficar na cabina O m todo de conex o com os ganchos nos chassis dianteiro e traseiro n o deve ser utilizado Ao i
88. esligar o motor O pr prio peso do bra o de eleva o faz com que ele abaixe e o pr prio peso da ca amba faz com que ela vire para escoar completamente o leo dos cilindros Enquanto o leo estiver quente soltar o buj o de drenagem do leo localizado na parte inferior do reservat rio de leo e drenar o leo sujo Remover a tampa flangeada e limpar a entrada de abastecimento de leo do reservat rio de leo Trocar o filtro quando estiver danificado seguindo as recomenda es do fabricante Verificar os intervalos de troca Adicionar leo novo at a posi o central da vareta de n vel atrav s da entrada de abastecimento de leo Nunca retirar o filtro de leo da entrada de abastecimento de leo e nunca adicionar leo diretamente no reservat rio de leo Funcionar o motor em baixa rota o e operar o equipamento de trabalho v rias vezes para sangrar o ar depois do abastecimento com leo novo O n vel de leo pode cair um pouco nesse momento Verificar o n vel de leo novamente o n vel de leo deve ficar um pouco acima da marca o central no indicador de n vel de leo e adicionar leo se necess rio Remo o de Res duos Os res duos acumulados no reservat rio de leo devem ser removidos atrav s do buj o de drenagem de leo 5 2 2 Abastecimento de leo do Tanque de Combust vel Verificar o n vel de leo o indicador de combust vel est localizado no painel de instrumentos Ligar o in
89. eu aumente o que normal Nunca tentar diminu la Desacelerar ou estacionar a carregadeira de rodas para esfriar os pneus Mas se a carregadeira de rodas trabalhar constantemente em alta velocidade os pneus ir o se superaquecer e ocasionar uma explos o Prestar aten o nisso Ao regular a press o fique o mais longe poss vel dos pneus e certificar se de ficar na parte de tr s da banda de rolagem do pneu proibido encher os pneus com g s inflam vel O g s recomendado o nitrog nio seco Ao encher os pneus com nitrog nio o perigo potencial dos pneus explodirem pode ser reduzido porque o nitrog nio n o ajuda a i combust o e evita a oxida o ou a transforma o da borracha e tamb m a corros o dos aros ds 46 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Verificar os pneus e aros diariamente proibido operar com baixa press o Verificar se h bolhas ou rachaduras nos pneus e Verificar se o parafuso e as porcas de fixa o dos aros n o est o soltos verificar se o torque de aperto satisfaz o valor especificado para o cliente e Ao verificar os pneus nunca ficar na frente ou atr s da dire o de giro e verific los pelos seus flancos Ao desmontar um pneu certificar se de bloquear os outros pneus com cal os e Ao fazer soldagem perto dos pneus tomar muito cuidado pois os mesmos podem explodir e muito perigoso fazer a manuten o
90. evitar que pessoas n o autorizadas se aproximem 35 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 8 2 Opera o em Ambiente Fechado Proibir as pessoas que n o est o trabalhando de se aproximarem da carregadeira de rodas ou de suas pe as Manter o local de trabalho limpo e arrumado Limpar todas as manchas de leo e lubrificante graxa ao redor para evitar inc ndio e prevenir que algu m escorregue e caia Prender o chassi dianteiro e traseiro com barras de fixa o antes de verificar e reparar a carregadeira de rodas para evitar acidentes e ferimentos Se necess rio realizar os trabalhos de reparo e manuten o com o bra o da ca amba elevado Certificar se de usar equipamento b sico de apoio do bra o de eleva o para evitar que o equipamento de trabalho caia Posicionar todas as alavancas na posi o neutra e travar o interruptor em neutro para evitar falhas Os gases de escape do motor podem causar problemas sa de ou at morte Se for necess rio trabalhar em local fechado insta lar um equipamento exaustor para remover os gases de escape da rea Se n o existir exaust o abrir as portas e janelas para permitir a ventila o 8 3 Manuten o com Levantamento de Chassi Evitar que as pessoas entrem na carregadeira de rodas pelo outro lado quando o chassi for levantado Cal ar a roda do respectivo lado antes de levantar o chassi Bloquear a roda ap s levantar o ch
91. for o do freio trocar o fluido de freio e verificar a flexibilidade do freio 7 ARMAZENAMENTO 7 1 Antes do Armazenamento Se a carregadeira ficar armazenada por muito tempo realizar o seguinte Armazenar a carregadeira em uma rea seca depois de lavar e secar todas as suas pe as Se a carregadeira de rodas for armazenada em local sem cobertura estacion la sobre uma grade bem drenada e cobrir com uma lona Encher o tanque de combust vel com combust vel aplicar graxa e abastecer com fluido de freio trocar o leo hidr ulico antes do armazenamento Aplicar uma fina camada de graxa sobre todas as partes descobertas das hastes dos pist es hidr ulicos Desconectar o cabo negativo da bateria cobrila ou remov la da carregadeira e armazen la separadamente 103 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Se a temperatura ambiente for inferior a 0 C adicionar anticongelante na gua de arrefecimento do sistema t rmico do escape e Posicionar todas as alavancas de controle na posi o neutra conectar a barra de fixa o entre os chassis dianteiro e traseiro e em seguida posicionar o freio de estacionamento na posi o de frenagem 7 2 Durante o Armazenamento 7 2 1 Armazenamento Di rio e Abaixar a ca amba at o ch o e estacionar a carregadeira de rodas sobre piso nivelado Armazenar a carregadeira de rodas em local seco Se a carregadeira de rodas for armazenada em um local
92. gria de ar com tubo transparente usado para sangrar o ar Colocar a outra ponta do tubo transparente no recipiente de leo gt Liberar todos os buj es de sangria de ar para sangrar todo o ar Pressionar o pedal do freio v rias vezes e prender firme at seja drenado fluido sem bolhas de ar Apertar o buj o de sangria de ar e liberar o pedal de freio Abastecer o reservat rio com fluido de freio durante todo o processo de sangria de ar para evitar que mais ar entre nas linhas e no sistema novamente gt Abastecer o reservat rio com fluido at o volume especificado ap s a sangria do ar 92 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 AVISO Nunca misturar fluido de freio de marcas diferentes Utilizar o fluido de freio recomendado pelo fabricante Se for necess rio abastecer com fluido de freio de marca diferente drenar todo o fluido de freio do sistema e limpar com a nova marca de fluido Trocar ap s drenar todo o fluido antigo 5 2 4 Abastecimento de leo na Transmiss o Consultar as instru es em Opera o e Manuten o da Transmiss o para os m todos de abastecimento de leo no tubo de abastecimento de leo da transmiss o e verifica o do n vel de leo 5 2 5 Abastecimento de leo nos Eixos Dianteiro e Traseiro Verifica o do N vel de leo Abrir o buj o de abastecimento de leo verifica o da transmiss o principal na carca a do eixo O n vel de leo
93. has funciona 2 Trava el trica danificada 2 Substituir a trava el trica 118
94. heia de material durante o transporte muito perigoso Durante o transporte com carga total escolher a velocidade apropriada e abaixar a ca amba inclinando a para tr s para a posi o de bloqueio Conduzir na altura apropriada aproximadamente 40 50 cm acima do solo Esta forma de condu o diminui o centro de gravidade e garante a estabilidade da carregadeira de rodas e N o exceder a capacidade de carga da carregadeira de rodas determi nada nas especifica es da m quina A carga deve ficar dentro da faixa permitida para evitar sobrecarga N o temos responsabilidade em danos m quina ou ferimentos pessoais causados por sobrecarga e Evitar conduzir muito r pido frenar bruscamente realizar manobras repentinas e conduzir em passagens secund rias e muito perigoso parar o equi pamento de trabalho abruptamente ou baixar rapidamente e Se o equipamento de trabalho parar abruptamente ou baixar muito r pido a carga pode ser lan ada para fora ou a m quina pode tombar Esse perigo deve ser evitado 22 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 5 4 Terminantemente Proibido Conduzir em Alta Velocidade Familiarizar se com o desempenho da m quina Escolher a velocidade de condu o apropriada para as condi es pr ticas no local de trabalho Decidir a rota da carregadeira de rodas e os m todos de opera o e relat los s pessoas envolvidas Conduzir em
95. iminui significativamente com a queda da temperatura ambiente Cobrir a bateria ou transferi la para um local aquecido e reinstalar no dia seguinte Depois do Clima Frio Ap s a mudan a de esta o para um clima mais ameno realizar o seguinte Substituir todos os leos e graxas por novos Se n o for usado anticongelante permanente preciso drenar toda a gua do sistema t rmico do escape Limpar o sistema de t rmico do escape e trocar a gua de arrefecimento 85 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 4 OPERA O E MANUTEN O DA TRANSMISS O 4 1 Cuidados e Manuten o Antes da Condu o Por um lado o leo na transmiss o tomado como o meio de transporte de torque do conversor de torque para o sistema de transmiss o Por outro lado tomado como o refrigerante e lubrificante de pe as no conversor de torque e na transmiss o O volume e a marca do leo de transmiss o devem ser selecionados de acordo com as regras O leo deve ser mantido limpo Adicionar leo lubrificante no volume apropriado e da marca correta antes de funcionar a transmiss o Considerar o volume de abastecimento de leo do radiador filtro de leo e linhas no primeiro abastecimento de leo O leo lubrificante chega a cada canto do sistema no primeiro abastecimento de leo Portanto o volume de leo no primeiro abastecimento de leo maior que o volume usado na pr xima manuten o Ap s ins
96. ir a tampa lentamente para liberar a press o Aproximar a m o do radiador para verificar se a temperatura do leo j baixou e Nunca tocar no motor silencioso tubo de escape ou rel para evitar queimaduras 40 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Nunca remover o sensor de temperatura do leo do motor sensor de temperatura da gua sensor do conversor de torque e mangueira do ar condicionado durante o aquecimento da carregadeira de rodas para evitar queimaduras e O sistema de arrefecimento possui material alcalino Portanto evitar o contato deste material com os seus olhos e pele e Ao substituir o l quido de arrefecimento leo do motor leo e filtro da caixa de mudan as selecionar um recipiente apropriado para o fluido e descart lo de acordo com as normas locais de prote o de meio ambiente e Ao desmontar a tubula o n o aproximar de chamas sen o o fluido remanescente nos tubos se aquece e produzir g s nocivo que resultar em envenenamento 8 12 Manuten o do Sistema de Arrefecimento Hidr ulico e Antes de realizar a manuten o do sistema hidr ulico travar adequadamente o tanque de leo e outros equipamentos hidr ulicos arrefecer o leo hidr ulico e liberar toda a press o do sistema hidr ulico e Nunca dobrar ou martelar uma tubula o sob alta press o Nunca instalar tubos r gidos ou mangueiras que estejam dobrados anormalmente ou e
97. ireita s o flex veis em baixa velocidade Verificar se o alarme da marcha r funciona normalmente se a carregadeira de rodas estiver equipada com o mesmo Certificar se de que o freio de estacionamento foi liberado antes de iniciar o movimento da carregadeira de rodas Verificar se a barra de travamento do chassi foi liberada antes da condu o e opera o 5 CONDU O SEGURA 5 1 Alarme sonoro de acordo com a norma 1S06746 1 O alarme sonoro controlado pelo operador e atinge 93dB A a uma dist ncia de 7 m da parte frontal ou traseira da carregadeira de rodas Quando a carregadeira de rodas est com problemas e n o pode operar ou opera em baixa velocidade todas as luzes luz indicadora de dire o luz de freio e sinal de alarme de perigo devem ser ligadas ao soar o alarme de perigo para que as pessoas na estrada possam se afastar 5 2 Precau es Para a Sua Seguran a e a Seguran a de Outras Pessoas Para a seguran a de todos garantir bons h bitos de opera o da carregadeira de rodas Antes de dar partida na carregadeira de rodas acionar a buzina para avisar que a carregadeira de rodas vai se movimentar e s iniciar a opera o ap s confirmar a seguran a 20 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Certificar se de que n o existem pessoas ou obst culos ao redor da carregadeira de rodas N o colocar pernas ou bra os para fora da carregadeira de rod
98. ives devido ao centro de gravidade da carregadeira de rodas se mover para roda dianteira ou para a roda traseira certificar se em movimentar com cuidado e nunca frenar bruscamente Ao conduzir antes do aclive declive com carga total Conduzir em 1 marcha Ir adiante ao subir o aclive e marcha r ao descer N o permitido manobrar Ao descer se tiver que frenar certificar se de que o motor est funcionando garantindo que a press o no sistema de freios n o seja interrompida importante que a caixa de mudan as n o seja posicionada em NEUTRO Garantir uma opera o segura e dentro das especifica es de seguran a Se a velocidade exceder a velocidade especificada para aquela mudan a de marcha pressionar o pedal de freio para diminuir a velocidade Quando a carregadeira de rodas operar em aclives declives se o motor falhar pressionar imediatamente e totalmente o pedal de freio Colocar a ca amba no ch o e em seguida aplicar o freio de estacionamento para parar a carregadeira de rodas nesta posi o 26 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Se o motor parar no aclive declive o nivelador deve estar abaixo de 15 pressionar o pedal de freio imediatamente e em seguida abaixar a ca amba at o solo e usar o freio de estacionamento Colocar a dire o e a alavanca de controle de mudan a de marcha na posi o NEUTRA e reiniciar o motor 5 9 Reboque Se uma
99. leo do motor est o normais Verificar o filtro de ar quanto a obstru es e Ajustar o banco do operador para uma f cil posi o operacional e verificar se o cinto de seguran a e seus componentes fixos no banco n o est o danificados Substituir o cinto de seguran a a cada tr s anos e Verificar se os indicadores est o normais e se todas as alavancas de controle est o na posi o de estacionamento e Limpar os vidros da cabina e todas as luzes para assegurar uma boa visibilidade e Regular o espelho retrovisor em uma posi o adequada garantindo boa visibilidade ao operador Se o vidro do espelho retrovisor estiver danificado substituir por um novo e Nunca deixar ferramentas e pe as perto do banco do operador Tais pe as podem cair e danificar as alavancas de controle ou interruptores ou ainda tirar as alavancas de controle de suas posi es e provocar um acidente em raz o da vibra o durante a condu o e opera o e Verificar se todas as l mpadas de ilumina o e de aviso est o funcionando normalmente se existir qualquer problema reparar imediatamente e Verificar se a alavanca de travamento do chassi traseiro e dianteiro saiu da posi o de trava e Limpar toda a graxa das al as e estribos Limpar todo o barro e areia dos sapatos para n o escorregar quando entrar na carregadeira de rodas o que pode afetar a opera o e Verificar os pneus quanto a desgaste e danos e os parafusos e porcas quanto
100. locais seguros Nunca perfurar ou aquecer os recipientes e Armazenar os recipientes com ter em locais onde n o existe circula o de pessoas 3 11 Preven es com o P de Amianto muito perigoso inalar o p de amianto Os nossos produtos n o usam amianto Se for necess rio manusear materiais que contenham amianto observar as seguintes instru es e Nunca usar ar comprimido para a limpeza e Usar gua para assentar o p de amianto e perigoso permanecer em um ambiente com p de amianto trabalhar em ambiente aberto sempre que poss vel e Usar equipamento respirador adequado se necess rio 3 12 Precau es com os Implementos e Ler os manuais de opera o dos respectivos implementos e as informa es pertinentes neste manual 15 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Nunca usar implementos n o autorizados pela Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd e pelos seus distribuidores autorizados O uso de implementos n o autorizados pode causar problemas na seguran a prejudicar as opera es normais e causar um impacto negativo sobre a vida til da carregadeira de rodas N o nos responsabilizaremos por qualquer ferimento acidente ou dano causado pelo uso de implementos n o autorizados 3 13 Assegurar Boa Ventila o Ao Trabalhar em Ambiente Fechado Se for necess rio funcionar a carregadeira de rodas manusear combust vel limpar ou pintar pe as
101. losivos muita poeira ou possibilidade de intoxica o por g s 1 7 Opera es Proibidas e Sobrecarga e Colocar o cabo de i amento direto nos dentes da ca amba para levantar pesos e Levantar a ca amba e cavar acima da carregadeira de rodas 53 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 2 PRINCIPAIS PAR METROS T CNICOS 2 1 Principais Dimens es e Pesos Comprimento da carregadeira de rodas a ca amba nivelada no ch o 7100 mm Largura da carregadeira de rodas flanco externo da roda 2310 mm Largura da ca amba sas asas a seta da EEEE 2510 mm Altura da carregadeira de rodas s nn isiiiesraasanana asno a aaa aanennaa 3170 mm Banda de rodagem a rererere ie degrees sena sa E EEEE EE aaa Ene EEE cane iiae 865 mm Distancia Entre GOS A sas da RR So SUIS SU a adia 2250 mm AUT MIN dO S DIO a pa dus ipi pa ani Pad DIA Cd dd da 370 mm M x altura descarga 45 ngulo descarga 2950 mm Dist ncia de descarga 45 ngulo descarga 1050 mm ngulo de descarga a bs ds UG re Ea Na Dad Sa aa qa gt 45 Peso de Opera o aigeiitesciade ro fel iR Id ds des I Gabi aaa Ta aa dera caia 10700 kg ngulo m x de NA O cair Es nl ad da e a do e Ra 38 2 2 O Desempenho Total da M quina Capacidade da Cacamba sesaa sara snsc o said a G SiS Sea p S ds Sai o needed 1 8m3 Capacidade nominal de carga
102. m rela o ao solo podem facilmente causar ilus es de tica durante a noite Certificar se de que a velocidade est de acordo com a ilumina o durante a condu o Ligar os far is dianteiros e as luzes na parte superior antes de iniciar o trabalho 5 6 Observar os Obst culos Nos locais onde h obst culos anteparos das edifica es ou portais etc observ los e evitar a colis o da m quina com estes obst culos ao realizar manobras e ao movimentar a mesma Ao manobrar ou movimentar a carregadeira de rodas em locais estreitos tomar cuidado com a seguran a ao redor da m quina e diminuir a velocidade para verificar se existem outros obst culos Quando as condi es da estrada n o forem boas e o carregamento e o descarregamento for uma atividade inst vel operar a carregadeira de rodas com cuidado para evitar a desestabiliza o da carga 5 7 Precau es ao Conduzir em Condi es Desfavor veis OBSERVAR a seguran a tranqui lamente ao trabalhar e operar em circunst ncias desfavor veis N o trabalhar sozinho em um local que n o seguro Investigar antes a condi o da superf cie da estrada a quantidade de pontes e a condi o dos acidentes geogr ficos e a geologia do local de trabalho Se estiver trabalhando em charcos 5 ou rea pantanosa cuidado com a queda de uma roda ou o efeito de frenagem 24 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 N o deixar
103. mbust vel do motor 44 9 a EA Ho 16 RN Aiai al 4 AT al z E f 40 e Indicador da Press o do Oleo da Caixa de X Pp y JL Mudan as Not foe gt x10PS Fi Este indicador mostra a press o do leo hidr ulico no sistema i a de controle de mudan a de marchas 4 6 2 xi00kPo e Indicador da Press o do Ar do Freio Este indicador mostra a press o do ar no sistema de freio 62 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Indicador de Combust vel no tanque de controle mU eN Este indicador mostra o n vel do leo dentro do tanque de combust vel gt o e L mpada indicadora Q L mpada Piloto da Dire o Para indicar a dire o de curva L mpada Piloto de Carga A l mpada acende quando a chave de partida ligada e apaga quando o motor estiver funcionando e carregando Se a l mpada acender durante o funcionamento do motor verificar o circuito de carga Luz de Alarme da Press o do Ar do Freio a luz acende para avisar que a press o do ar dos freios est abaixo de 4KPa Indicador do Freio de Estacionamento o indicador do freio de estacionamento acende quando a press o do ar estiver baixa Quando a press o do ar atinge a faixa verde e o bot o vermelho for pressionado o indicador acende quando a press o do ar atinge a faixa verde e o bot o vermelho for liberado o indicador se apaga L mpada Indicadora da Press o do leo do Motor Quando a press
104. mentos graves Se houver a necessidade de entrar nos espa os entre as pe as m veis primeiro desligar o motor e travar o equipamento de trabalho 13 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Quando tiver que trabalhar embaixo da carregadeira de rodas certificar se de que os equipamentos ou os implementos estejam corretamente apoiados Nunca apoiar usando a bomba hidr ulica Se os componentes de controle se moverem ou o circuito hidr ulico vazar qualquer implemento pode cair e Nunca realizar nenhuma regulagem quando a carregadeira de rodas ou o motor estiver funcionando exceto se especificamente mencionado e Evitar entrar em contato com todas as pe as que estiverem girando ou se movendo e Assegurar se de que as p s do ventilador do motor n o estejam sujas As p s do ventilador podem arremessar ou cortar as ferramentas onde os res duos caem ou s o sugados pelo ventilador e muito perigoso executar opera es de manuten o e inspe o com o motor em funcionamento tais a es n o s o permitidas 3 9 Precau es ao usar o FOPS e ROPS O ROPS e o FOPS fabricados por n s s o vistos na parte externa da estrutura da cabine Eles evitam a queda de objetos pesados para dentro da cabine ou protegem os operadores se a carregadeira de rodas tombar O ROPS n o s suporta a carga enquanto a carregadeira de rodas estiver tombando como tamb m absorve a energia de impacto Obser
105. muito aten o estabilidade da carregadeira de rodas na dire o dianteira traseira durante a condu o na estrada Nunca operar a carregadeira de rodas se a visibilidade for ruim se houver neblina fuma a ou nuvem de areia etc Conhecer antecipadamente as condi es do local de trabalho observar as condi es da estrada verificar se existem buracos obst culos neve e gelo etc Ao conduzir em estrada ou rodovia ler antes com aten o a descri o do produto familiarizar se e seguir as leis e normas de tr fego locais usar a sinaliza o de ve culo em baixa velocidade Assegurar se de que as placas luzes de advert ncia e faixas de advert ncia est o todas corretas Nunca entrar no tr fego das estradas especialmente em cruzamentos Entender totalmente as diferentes regras e normas relacionadas com a opera o Aprender a usar todos os sinais durante o trabalho e conhecer totalmente o significado das diferentes bandeiras de sinais sinaliza o e plaquetas 3 8 Precau es quanto a Esmagamentos ou Cortes Nunca entrar ou colocar suas m os bra os ou qualquer outra parte do corpo gt 8 entre pe as m veis como entre o equipamento de trabalho e os cilindros entre o equipamento de trabalho e a carregadeira de rodas antes ou depois da posi o da jun o de giro carro inferior Se o equipamento de trabalho entrar em funcionamento o espa o ser alterado e pode resultar em s rios danos ou feri
106. neus do caminh o devem sempre ser bloqueados para evitar que o ve culo se mova e bloqueie o trampolim Usar uma rampa que tenha resist ncia suficiente Certificar se de que a rampa tenha extens o e largura suficientes para oferecer um trabalho seguro O ngulo de inclina o entre a rampa e o ch o n o deve ultrapassar 15 A dist ncia entre as rampas deve ser compat vel com a banda de rolagem da carregadeira de rodas Certificar se de que a rampa firme e assegurar se de que os dois lados t m a mesma altura Certificar se de que a superf cie da rampa est limpa sem lubrificantes graxa gelo ou material solto Limpar a sujeira dos pneus da carregadeira de rodas 48 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Nunca manobrar sobre a rampa Se necess rio a carregadeira de rodas deve descer da rampa manobrar e subir novamente e Ap s carregar a carregadeira de rodas travar a dire o cal ar os pneus da m quina e usar uma corda apertada para fechar a mesma 9 2 Transporte na Estrada e Jo transportar a carregadeira de rodas em carretas certificar se de que todas as normas e leis estaduais e locais relacionadas com peso altura largura e comprimento sejam respeitadas e estejam em conformidade com as normas de tr fego e Considerar o peso altura largura e comprimento da carregadeira de rodas ao determinar a rota de transporte e Ao passar por uma ponte ou estruturas particular
107. nque de combust vel Verificar o n vel do leo na carca a do c rter do motor Verificar a veda o de todas as linhas de leo de gua de ar e de outras pe as Verificar a conex o das baterias Verificar o n vel de leo no reservat rio de leo hidr ulico 73 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Verificar a veda o das linhas do sistema hidr ulico e seus acess rios Verificar o n vel do fluido de freio no reservat rio do conjunto da bomba de refor o Verificar a flexibilidade de todas as alavancas de controle e se as mesmas podem ser colocadas na posi o neutra Verificar se a press o do ar dos pneus normal Verificar se os cintos de seguran a do banco e outras prote es est o em boas condi es Dar a partida no motor ap s todas as pe as estarem normais 3 2 2 Partida do Motor O motor da carregadeira de rodas tem partida el trica e afogador Durante a opera o prestar aten o no seguinte AVISO Colocar todas as alavancas de controle da carregadeira de rodas na posi o neutra a transmiss o na posi o neutra e os interruptores na posi o inicial proibido manter acelera o m xima para evitar danos imediatos s pe as do motor diesel Dar a partida no motor seguindo os passos corretos Regular a posi o do banco para que a opera o da m quina seja uma atividade confort vel As outras ope
108. ntes da partida e verificar se n o h vazamentos Retirar a bateria da carregadeira de rodas antes de carregar Ao realizar reparos no sistema el trico ou soldagens na carregadeira de rodas desmontar o terminal negativo da bateria para evitar o fluxo de corrente 8 18 Carga da Bateria Se a bateria n o for tratada corretamente durante a carga ela pode explodir Portanto realizar a carga da bateria de acordo com as regras determinadas e observar o seguinte A opera o de carga deve ser realizada em um local ventilado Remover a tampa da bateria para que o hidrog nio disperse e evite uma explos o Selecionar a tens o do carregador de acordo com a tens o da bateria Se a tens o selecionada estiver errada o carregador vai superaquecer e ocasionar inc ndios e at explos es Conectar a garra do terminal positivo no terminal positivo do dispositivo de carga da bateria e ent o conectar a garra do terminal negativo no terminal negativo do dispositivo de carga da bateria Certificar se de apertar os dois terminais Se a taxa de carga da bateria for menor que 1 10 carregar com carga r pida e selecionar o valor mais baixo que a capacidade nominal da bateria Se o valor da corrente de carga for muito alto isto resultar em vazamento ou evapora o do eletr lito o que poder causar inc ndios ou explos es 8 19 Partida com Cabo Intensificador da Tens o Se a conex o do cabo intensificador for realizad
109. o Quando a carregadeira de rodas estiver com falhas ou for necess rio estacion la em um local com muitas pessoas cercar sinalizar usar as luzes de cuidado e colocar outros avisos essenciais para que os ve culos vejam a carregadeira de rodas com clareza Certificar se tamb m que a carregadeira de rodas e toda essa sinaliza o n o perturbem o tr fego Ao estacionar a carregadeira de rodas descarregar o material abaixar completamente a ca amba at o solo parar a carregadeira de rodas e posicionar o interruptor do freio de estacionamento na posi o de frenagem Travar todos os equipamentos com a chave e ent o remover a chave Ao sair da carregadeira de rodas descer de frente para ela e sempre usar tr s pontos de apoio Nunca pular da carregadeira de rodas Nunca sair da carregadeira de rodas quando ela estiver trabalhando 33 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 7 2 Precau es em Clima Frio Limpar toda a gua neve ou lodo da instala o el trica conex es interruptores sensores e tampas de componentes Caso esta limpeza n o seja realizada a gua pode se transformar em gelo e causar falhas na m quina ou apresentar s rios problemas Realizar completamente a opera o de aquecimento antes de operar a alavanca de controle Se a m quina n o estiver bem aquecida a rea o da mesma ser lenta o que causar acidentes s rios Operar todas as alavancas de controle pa
110. o da bateria entrar em contato com os olhos poder at levar cegueira Se houver contato lavar com gua em abund ncia e procurar imediatamente ajuda m dica O eletr lito n o pode ser ingerido caso seja ingerido inadvertidamente procurar ajuda m dica imediatamente Desligar o motor antes de executar qualquer opera o relacionada com a bateria Nunca conectar os terminais positivo e negativo da bateria atrav s de outro tipo de metal isto ocasionar um curto circuito Ao reinstalar a bateria conectar os terminais positivos Ao desmontar a bateria desconectar primeiro os terminais negativos lado do cabo de massa Antes de desmontar ou instalar a bateria verificar os terminais positivos e negativos e apert los firmemente Se o eletr lito da bateria estiver perto do 44 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 limite m nimo acrescentar gua destilada e certificar se que a gua destilada n o exceda o limite m ximo Limpar a parte de cima da bateria com um pano Nunca usar g s solvente ou qualquer outro produto de limpeza org nico Parafusar a tampa da bateria Se o eletr lito estiver congelado nunca carregar a bateria ou dar a partida no motor com outra fonte de energia el trica Isto perigoso e pode fazer com que a bateria pegue fogo Ao carregar ou dar a partida no motor com outra fonte de energia el trica deixar o eletr lito da bateria derreter a
111. o do Tanque de Combust vel 91 5 2 3 Abastecimento de Fluido de Freio serie 92 5 2 4 Abastecimento de leo na Transmiss o 93 5 2 5 Abastecimento de leo nos Eixos Dianteiro e Traseiro 93 5 2 6 Abastecimento de leo no Motor 93 5 2 7 Abastecimento de L quido de Arrefecimento 94 5 2 8 Lubrifica o com Graxa casaca iara ineindarabnia ia da nina ciais anna do nda 95 5 3 Tipos e Marcas de leo Lessa ssaetosso calisao sebnsosselaNSo casando caelar So caellndo celas Susan 96 5 4 Tabela com leos Nacionais e Importados 97 6 VERIFICA O E MANUTEN O quais tools uadao foncigas dba pia a ee dE 99 6 1 Verifica o e Manuten o Antes de Dar a Partida na Carregadeira 99 6 2 Verifica o e Manuten o Depois de Dar a Partida na Carregadeira 100 6 3 Manuten o Pen dICa aaa sartis spo snoin ta cnbUtabis uses nda ads ass Sn denn tests bi sadanaadi 100 6 3 1 10 Horas de Opera o ou Di rio erre 101 6 3 2 50 Horas de Opera o ou Semanal eee 101 6 3 3 100 Horas de Opera o ou Quinzenal 101 6 3 4 250 Horas de Opera o ou Mensal ee 102 6 3 5 500 Horas de Opera o ou Trimestral eee 102 6 3 6 1000 Horas de Opera o ou Semestral erem 102 6 3 7 2000 Horas de Opera o ou Anual essere 103 VIII Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de
112. o do sistema de freios e o fluido anticonge lante do sistema de arrefecimento s o inflam veis e muito perigoso que a carregadeira de rodas fique perto de fogo A preven o de inc ndios extremamente necess ria especialmente em rela o ao combust vel Certificar se em seguir as seguintes opera es e Manter qualquer tipo de fogo longe dos fluidos inflam veis e Desligar o motor para adicionar os fluidos inflam veis mencionados acima Nunca fumar ou aproximar qualquer tipo de chama durante o abastecimento com leo e Fechar muito bem todas as tampas dos tanques de armazenamento de fluidos inflam veis 10 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Colocar os fluidos inflam veis em recipientes com etiquetas de identifica o e guard los em um local determinado separando os de acordo com o tipo Apenas pessoal autorizado deve ter acesso a eles Nunca realizar opera es com solda el trica ou com corte por chama em tubula es de transfer ncia de fluidos inflam veis Limp las com fluido n o inflam vel antes de realizar a solda el trica ou o corte Limpar completamente a rea e retirar peda os de madeira folhas papel etc ou seja materiais inflam veis que possam se acumular no motor ou nas pin as de freio limpar todos os vest gios de combust vel leo lubrificante e retirar todos os objetos que estejam na carregadeira de rodas assegurando se de que n
113. o e realiz la de acordo com os passos espec ficos Usar roupas com punhos justos e cal as presas nos p s Usar culos de seguran a Usar a ferramenta correta para realizar o reparo e nunca usar ferramentas danificadas ou de m qualidade Para evitar ferimentos durante o reparo abaixar o equipamento de trabalho at o ch o e nivel lo desligar o motor frenar com a alavanca de controle de estacionamento e cal ar a carregadeira de rodas Observar todos os cuidados mostrados nas etiquetas Todas as instru es fixadas na carregadeira de rodas devem ser observadas Se tais instru es n o estiverem leg veis ou estiverem sujas instalar novas etiquetas ou limp las Antes de realizar o reparo colocar o aviso Proibido Operar ou etiquetas similares nos interruptores de partida e instrumentos para evitar que outras pessoas d em partida no motor ou usem a alavanca de controle de opera o Sen o pode causar ferimentos ou morte do operador Designar um respons vel t cnico antes de montar ou desmontar as pe as Combust vel e leo s o perigosos Combust vel leo graxa lubrificante e panos com leo n o podem entrar em contato com fogo e chamas Nunca fumar quando estiver abaste cendo com leo ou verificando a bate ria Colocar as pe as desmontadas da carregadeira de rodas em um local seguro e assegurar se de que n o caiam Cercar o local e colocar um aviso Entrada Proibida para
114. o fiquem panos sujos de leo ou qualquer outro material inflam vel Tomar muito cuidado ao operar em locais onde o tubo de escape possa ficar muito perto de materiais inflam veis como grama seca papel velho etc Prestar aten o ao escolher o local onde vai estacionar a carregadeira de rodas escolher os locais onde os materiais inflam veis como grama seca papel velho etc fiquem longe dos componentes que atingem altas temperaturas tal como o tubo de escape Verificar se n o h vazamentos de combust vel leo lubrificante ou leo hidr ulico Em caso afirma tivo substituir o tubo danifi cado e limpar cuidadosa mente ap s o reparo A bateria gera g s explosivo Nunca se aproximar do fogo manter e usar estritamente a bateria de acordo com a descri o do produto Nunca usar fontes de fogo f sforos isqueiros para realizar inspe es em locais escuros Ter sempre por perto um extintor de inc ndio e saber como us lo verificar e mant lo de acordo com a explica o na plaqueta do fabricante Nunca operar a carregadeira de rodas perto de fogo ou chamas Evitar curtos circuitos 11 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 5 Extintor de Inc ndio e Kit de Primeiros Socorros Se ocorrer inc ndios ou algu m se ferir tomar os seguintes cuidados Assegurar se de que existem extintores de inc ndio ler com aten o as instru es de opera o e saiba como
115. o intervalo determinado e Verificar frequentemente a temperatura da caixa de mudan as do conversor de torque dos eixos dianteiro e traseiro do cubo de roda e do tambor de freio Se ocorrer superaquecimento determinar as causas e repar las e Verificar a condi o de aperto dos parafusos e porcas de cada componente e Durante o per odo de amaciamento adequado carregar material solto e proibido agir subitamente e rapidamente e Realizar os servi os abaixo ap s o per odo de amaciamento Limpar o filtro de tela na carca a do c rter da caixa de mudan as e trocar o leo por leo novo O Realizar a manuten o de acordo com as exig ncias do manual de manuten o do motor e O desempenho total da carregadeira de rodas pode ser verificado de acordo com a tabela abaixo durante o per odo de amaciamento da nova m quina 69 N Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Nome A o e Fun o Figura Alavanca de parada do motor diesel O motor diesel afoga quando esta alavanca puxada Alavanca de controle de rota o da ca amba Quando a alavanca empurrada para cima a ca amba vira Quando a alavanca retorna a ca amba se reposiciona Quando a alavanca est na posi o central a ca amba n o se move Alavanca de controle de alta e baixa velocidade Quando a alavanca empurrada para cima obt m se a alta velocidade Quando
116. o pist o Cobrir com uma camada de graxa depois da opera o AVISO Se for usar produto anti ferrugem abrir portas e janelas para manter a ventila o e a exaust o dos gases t xicos 7 3 Uso Depois do Armazenamento de Longo Prazo e Remover a cobertura que foi usada contra a umidade e Limpar a graxa anticorros o nos pontos descobertos e Drenar o leo do c rter da transmiss o e do eixo Trocar o leo 105 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Drenar os res duos contaminantes e a gua do reservat rio de leo e do tanque de combust vel e Remover a cobertura dos cilindros do motor aplicar leo na v lvula e no eixo dos balancins verificar a condi o e o funcionamento de todas as v lvulas e Adicionar gua de arrefecimento no volume especificado e Instalar as baterias removidas e conectar os cabos e Regular a press o do ar dos pneus de acordo com a press o especificada e Realizar a verifica o antes do funcionamento e Aquecer o motor e Aplicar graxa em todas as articula es AVISO Se a carregadeira n o recebeu manuten o mensal durante o armazenamento consulte nos ou nossos concession rios autorizados para maiores detalhes 106 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 CAP TULO IV PROBLEMAS COMUNS E 1 SISTEMA DE TRANSMISS O SUAS SOLU ES N Problemas Poss veis Causas Solu es 1 Acarrega
117. o tipo de neve no local Certificar se de reduzir a carga e de proteger a carregadeira de rodas para que a mesma n o derrape 5 8 Condu o Segura em Aclives Declives Ao trabalhar em declives ngremes diques e represas ou aclive declive cuidado para que a carregadeira de rodas n o tombe ou derrape Ao trabalhar declives ngremes diques e represas ou aclive declive deixar a ca amba perto do solo aproximadamente 20 30 cm 8 12 polegadas do solo Ao se defrontar com uma emerg ncia baixar a ca amba rapidamente para o solo isso vai ajudar a parar a carregadeira de rodas ou evitar seu tombamento 25 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Nunca manobrar em aclives declives N o rodar na diagonal ou mudar de dire o em um aclive declive Existe o perigo de tombar a carregadeira de rodas Realizar este tipo de opera o apenas quando estiver rodando em um local plano Evitar manobrar em aclives declives A carregadeira de rodas pode ser manobrada apenas quando alcan ar um local plano Ao trabalhar em morros bancos ou aclives declives diminuir a velocidade e usar um ngulo pequeno de manobra Se existir escolha melhor conduzir no aclive declive do que passar por um t nel ou trilha estreitos Escolher a marcha correta antes de descer o declive e nunca mudar a marcha durante a descida Nunca colocar a caixa de mudan as na posi o neutra Ao conduzir em declives acl
118. odas for usada para prop sitos n o especificados neste manual ou for equipada com outros implementos tomar cuidado em todas as situa es O operador tamb m respons vel por suas a es Em algumas condi es s o necess rias novas marcas CE e certificados de qualifica o EU 1 4 Diretivas EU EMC A 89 336 FEC uma diretiva EU EMC relacionada com aplicabilidade de eletromagnetismo que descreve totalmente outros equipamentos determinados da carregadeira de rodas exceto a seguran a de acordo com os padr es internacionais e fornece os valores permitidos A carregadeira de rodas deve ter a marca CE indicando que satisfaz as exig ncias A marca CE e o certificado de conformidade da carregadeira de rodas tamb m incluem a diretiva EMC Se for necess rio instalar outro equipamento eletr nico na carregadeira de rodas o equipamento precisa ter a marca CE e realizar o teste de interfer ncia eletromagn tica dentro da carregadeira de rodas 1 5 Caracter sticas e Essa carregadeira tem uma estrutura razo vel grande for a de desagrega o do bra o de eleva o e alta efici ncia de volume na ca amba significando alta produtividade e Dist ncia entre eixos mais longa maior for a de basculamento de carga e maior estabilidade longitudinal e A cabine em estrutura de a o vedada livre de vibra es e com ampla visibilidade Boa organiza o interior segura e confort vel com ar condicionado para refrescar
119. osonoiocoionaiananas 79 3 4 4 Verifica es Obrigat rias Ap s a Opera o Di ria 79 3 9 OPTADO a eeen erenn ind eiai eea aa daa ed a i e i a aene 80 3 5 1 Prepara o da Opera o sseseennrnneereeertrrrttttttrenrrnrrttrttrenrnnr rrtt rreeenn 80 3 5 2 Tipos de Opera o a area e ndeniieia tati irei dese eins aii Tia cede 80 3 5 3 Opera o em Clima Frio e seeeeerereeaea e eeaaaererea 84 4 OPERA O E MANUTEN O DA TRANSMISS O 86 4 1 Cuidados e Manuten o Antes da Condu o 86 4 2 Condu o e Mudan a de Marcha e eeeeeeeeereeeananaa 86 4 3 Temperatura do leo sristsereesansereesaesereaaeseracaaaseraraananaaaa 87 4 4 Press o do leo sus iatasa agrada sacas ta vaga dd Sad SUS UU Sr 87 4 5 Manuten o sas jiaria saia errada a sura dani ua Nada n tas DU tanta Tua da ni NEM adia ai quina sina dada audi na ana 88 AE Oleo semen un a DD a 88 4 5 2 Verifica o do N vel de leo e eeeeseeeerreaeaane 88 4 5 3 Troca de leo e Volume de leo 88 4 5 4 Troca do Filtro de OIRO saum oro dend pu da ES e di e dd a E a 89 4 5 5 QUIDADO coca rar cada cl qn rea in aa en nan ng dn id an cg dn ir a gen 90 5 ABASTECIMENTO DE LEO GRAXA FLUIDO E GUA 90 DT CUIDaAdO ss eae a eis re lrabisatus tias o dae a E TA adia ce desta db T 90 5 2 1 Abastecimento de leo no Reservat rio Hidr ulico 91 5 2 2 Abastecimento de le
120. p ra choque do chassi dianteiro 37 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 8 6 Manuten o com o Motor Funcionando Nunca realizar trabalhos de manuten o com o motor funcionando para evitar ferimentos Se for necess rio realizar a manuten o da carregadeira de rodas com o motor em funcionamento observar as seguintes instru es Designar algu m para sentar no banco do operador e que esteja preparado para desligar o motor a qualquer momento Todos os trabalhadores devem manter comunica o constante uns com os outros Nunca tocar em pe as em alta temperatura como tubo de escape e silencioso para evitar queimaduras Quando a posi o de trabalho for perto de pe as rotativas o trabalhador pode ser apanhado pelas mesmas tomar cuidado com tais opera es Nunca tocar em nenhuma alavanca de controle Se for necess rio usar a alavanca de controle sinalizar para os outros trabalhadores para que eles possam ir para um lugar seguro Evitar que ferramentas e partes do seu corpo toquem as p s do ventilador ou a correia do ventilador Sen o causar ferimentos s rios Nunca regular as pe as se n o souber como realizar 8 7 Nunca Deixar cair Pequenos Objetos Dentro da Carregadeira de Rodas Ao abrir a janela de manuten o ou abrir o bocal de abastecimento do tanque de combust vel n o deixar cair pequenos objetos porcas parafusos mechas de algod o ou ferramentas dentro d
121. poss vel Os pneus de equipamentos de constru o s o muito pesados e se tentar segur los pode se machucar seriamente 47 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 8 22 Res duos Para evitar polui o especialmente onde vivem pessoas e animais observar o seguinte Nunca jogar o leo usado no sistema de esgoto ou em um rio O leo retirado da carregadeira de rodas deve ser colocado em um recipiente apropriado e nunca ser drenado diretamente para o solo Quando estiver manuseando materiais nocivos sa de como lubrificante combust vel l quido de arrefecimento solvente filtro bateria e outros materiais seguir as leis e regras relacionadas 8 23 Cap Nunca realizar manuten o na tampa n o galvanizada a ouro O p produzido do polimento de cap n o met lico pode causar uma explos o ainda a inala o do p pode fazer mal a sua sa de 9 TRANSPORTE SEGURO 9 1 Carga e Descarga da Carregadeira de Rodas Durante a carga e a descarga da carregadeira de rodas sempre existe perigo potencial e o processo deve ser realizado com muito cuidado Ao carregar e descarregar a carregadeira de rodas o motor deve estar em baixa rota o e a m quina em baixa velocidade Realizar a opera o de carregamento e descarregamento em piso firme e nivelado e manter uma dist ncia segura da margem da estrada Ao realizar o carregamento e o descarregamento da carregadeira de rodas os p
122. que a carregadeira de rodas se movimente com a partida do motor 86 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Depois de dar a partida no motor liberar o freio de estacionamento e selecionar a dire o do movimento e a marcha Dar a partida na carregadeira de rodas pressionando lentamente o pedal do acelerador poss vel conduzir em marcha alta quando as condi es da estrada forem boas Se a carregadeira de rodas parar o motor estiver funcionando e a transmiss o mudar a marcha o motor n o pode ser desligado neste momento A carregadeira de rodas pode se arrastar no solo porque sempre existe certa for a de tra o produzida pela marcha lenta do motor atrav s do conversor de torque Portanto sempre aplicar o freio de estacionamento quando a carregadeira de rodas parar Se a carregadeira de rodas ficar estacionada por muito tempo a alavanca de controle deve ser posicionada na posi o neutra Sempre liberar o freio de estacionamento durante o movimento da m quina A rota o pode aumentar durante a mudan a da marcha alta para marcha baixa devido influ ncia do conversor de torque especialmente quando a mudan a pular marchas Pressionar o pedal de freio primeiro reduzir lentamente e ent o mudar da marcha alta para a marcha baixa A rota o do motor deve ser reduzida quando a carregadeira de rodas estiver rodando em alta velocidade ou a dire o do movimento for mudada 4 3 Tempe
123. r lito da bateria e aplicar uma camada de vaselina nas jun es 101 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Verificar o n vel de leo do reservat rio hidr ulico e Aplicar graxa nas articula es dos chassis dianteiro e traseiro do equipamento de trabalho e do cilindro de dire o 6 3 4 250 Horas de Opera o ou Mensal Manuten o de 50 e 100 horas ao mesmo tempo e Trocar o l quido de arrefecimento leo do eixo dianteiro e traseiro pela primeira vez e Verificar se as jun es soldadas no equipamento de trabalho nos chassis dianteiro e traseiro est o em boas condi es sem trincas Verificar se os parafusos e porcas est o apertados e Trocaro leo do motor de acordo com a qualidade do leo e uso do motor e Verificar as correias do ventilador do motor do compressor e do gerador quanto a danos e tens o Limpar o filtro de ar 6 3 5 500 Horas de Opera o ou Trimestral Manuten o de 50 100 e 250 horas ao mesmo tempo e Apertar os parafusos de fixa o dos eixos dianteiro traseiro e chassi e Trocaro leo do motor e o filtro de leo e Verificar a folgas das v lvulas do motor e Limpar a tela do filtro de abastecimento de leo e a tela do filtro de suc o de leo e Trocaro leo e o filtro de tela do tanque de diesel e Verificar o sistema de dire o e o curso lento do volante 6 3 6 1000 Horas de Opera o ou Semestral Manuten o de 50
124. r acima de 50 C A temperatura da gua do motor e a temperatura do leo do motor n o podem exceder 95 C e a temperatura do leo do conversor de torque 120 C durante a opera o da carregadeira de rodas A carregadeira de rodas deve ser parada e arrefecida quando a temperatura do leo exceder o limite permitido para trabalho pesado proibido levantar a ca amba para a posi o m xima para transporte de material Ao transportar material manter o ponto inferior de articula o do bra o de eleva o 450 mm acima do solo para garantir a estabilidade de opera o A pot ncia do motor diesel usada pela carregadeira reduzida com o aumento da altitude da temperatura ambiente e da temperatura comparativa Portanto o cliente deve considerar as condi es ambientais locais ao usar a carregadeira e calcular a real pot ncia do motor diesel de acordo com o quadro de corre o de pot ncia mostrado no Manual de Opera o e Manuten o do motor diesel 3 2 Partida 3 2 1 Verifica es Gerais antes da Partida Verificar a parte de baixo e as laterais da carregadeira de rodas quanto a falhas incluindo parafusos soltos sujeira vazamento de leo vazamento de l quido de arrefecimento pe as danificadas etc Verificar a condi o dos implementos e dos componentes hidr ulicos Verificar os seguintes itens antes de dar a partida Verificar o n vel da gua no tanque de gua Verificar o n vel do leo no ta
125. ra es relacionadas com o motor diesel s o realizadas de acordo com as instru es para o motor diesel que acompanham a carregadeira de rodas Passos da Partida do Motor Colocar a alavanca de mudan as localizada no lado esquerdo da dire o na posi o neutra Girar a chave de partida para a posi o partida sentido hor rio ligar o interruptor de energia geral pressionar o pedal do acelerador um pouco e ent o girar a chave no sentido hor rio para dar a partida no motor O tempo de partida deve ser de 5 10 segundos um tempo cont nuo de partida do motor n o deve ultrapassar 15 segundos 74 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Se a partida falhar e for necess rio dar outra partida o intervalo deve ser maior que 1 minuto Se a partida falhar tr s vezes seguidas n o dar a partida no motor at que as falhas sejam encontradas e reparadas Deixar o motor funcionando em marcha lenta depois da partida verificar se as indica es dos instrumentos est o normais Se positivo o freio de estacionamento pode ser liberado e o movimento iniciado 3 2 3 Depois da Partida do Motor Funcionar o motor em baixa rota o Se o ponteiro do indicador do leo do motor n o atingir a faixa normal em 10 segundos o motor n o deve ser iniciado antes que as falhas sejam encontradas e reparadas Se n o o motor pode ser danificado A alta rota o pode danificar o turbocompressor se a press o
126. ra a posi o nivelada usando o mecanismo de nivelamento da ca amba e empurrando a alavanca de controle do bra o de eleva o para frente para preparar o pr ximo ciclo 82 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Opera o de Descarregamento 3 5 2 5 Opera o de Empurrar e Transportar Colocar a ca amba no ch o Pressionar o pedal do acelerador e mover para frente Se alguma coisa bloquear o avan o da carregadeira de rodas levantar um pouco o bra o e continuar a se movimentar para frente A posi o da alavanca de controle deve ficar entre subir e descer durante a opera o do bra o de eleva o Nunca colocar a alavanca de controle na posi o subir ou descer e certificar se de que o trabalho de empurrar e transportar realizado sobre rodas como mostra a figura f AVISO Verificar a temperatura do leo hidr ulico durante o trabalho Se a temperatura estiver muito alta parar a carregadeira de rodas e retornar ao trabalho quando a temperatura baixar para o limite permitido f Opera o de Empurrar 83 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 5 2 6 Opera o de Nivelamento Girar a ca amba para que a placa s lida fique em contato com o ch o Posicionar a alavanca de controle do bra o de eleva o na posi o flutua o quando a estrada for muito dura Posicionar a alavanca de controle do bra o de eleva o na posi o ne
127. ra que o leo hidr ulico circule no sistema hidr ulico aumentar a press o do sistema para a press o estabelecida e ent o liberar a press o para que o leo retorne para o tanque de leo hidr ulico aumentando desta forma a temperatura do leo hidr ulico Isto garante uma boa rea o da carregadeira de rodas e tamb m pode prevenir qualquer defici ncia de funcionamento da carregadeira de rodas Se o eletr lito estiver congelado nunca carregar a bateria e nunca dar a partida no motor com outras fontes el tricas Isto perigoso e pode fazer com que a bateria pegue fogo Ao carregar ou dar a partida no motor usando outras fontes el tricas certificar se de que o eletr lito da bateria derreta antes da partida e verificar quanto a vazamentos 8 VERIFICA ES E MANUTEN O SEGURAS 8 1 Verifica es Gerais O operador deve ser treinado e ter as qualifica es necess rias As pessoas que n o est o envolvidas com as opera es de manuten o e reparo n o devem entrar no local de trabalho Se necess rio indicar pessoas para sinalizar As opera es de reparo devem ser realizadas de acordo com os passos espec ficos Caso n o conhe a os procedimentos de reparos entrar em contato conosco 34 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Ao realizar reparos montagem e desmontagem de componentes designar um gerente antes de iniciar Especificar os passos da opera
128. ratura do leo A temperatura do leo deve ser verificada atrav s do sensor de temperatura A temperatura de sa da do leo do conversor de torque deve ser menor que 110 C A temperatura de sa da do leo do conversor de torque de 80 100 C durante a opera o normal A temperatura pode subir rapidamente at 110 C na condi o de sobrecarga Se a temperatura do leo exceder 110 C necess rio desligar o motor e verificar se h vazamentos nas linhas de leo Ao mesmo tempo posicionar a transmiss o em neutro e funcionar o motor na rota o de 1200 1500r min A temperatura do leo pode abaixar rapidamente para o valor normal nestas condi es em aproximadamente 2 3 minutos Se a temperatura do leo n o abaixar verificar o sistema quanto a falhas Retornar ao trabalho ap s reparar a falha 4 4 Press o do leo Esta m quina est equipada com um man metro na transmiss o para inspecionar a press o do leo na transmiss o As press es de entrada e sa da do conversor de torque s o configuradas na f brica 87 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e A press o de opera o do leo da transmiss o de 1 3 1 5 MPa ap s o funcionamento do motor 4 5 Manuten o 4 5 1 leo e O leo de transmiss o deve ser usado rigorosamente de acordo com as regras e O tipo de leo recomendado o leo para transmiss o hidrost tica 8 4 5 2 Verifica o do N vel
129. regadeira de rodas est em alta ve locidade fluxo 2 Bloqueio da bobina da v lvula amplificadora de corrente 3 Furos do contador obs tru dos ou posi o incorreta dos furos em ambos os lados da bobina da v lvula amplificadora de corrente 2 Verificar e se necess rio substituir a bobina 3 Limpar ou substituir a bobina 115 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 N Problemas Poss veis Causas Solu es 10 Ru do alto da 1 Presen a de ar na linha 1 Dar partida na carregadeira bomba de de leo da dire o de rodas e virar para a dire o e a o lenta do cilindro de dire o 2 Bomba de dire o desgastada e fluxo insuficiente 3 Viscosidade do leo insu ficiente 4 N vel insuficiente de leo hidr ulico 5 Press o configurada incorretamente na v lvula de al vio de press o ou v lvula redutora de press o nas linhas de leo 6 Vazamento interno do cilindro de dire o esquerda e para a direita v rias vezes 2 Substituir a bomba de dire o 3 Trocar o leo utilizando a marca especificada 4 Abastecer com leo hidr ulico 5 Regular a v lvula de al vio de press o ou v lvula redutora de press o nas linhas de leo de acordo com os valores especificados 6 Verificar o cilindro ou substituir a veda o 116 Manual de Opera o e Manuten o Carrega
130. ria da v l vula de controle obstru da N Problemas Poss veis Causas Solu es 5 Falha na Falha na 1 Press o para a 1 Consultar o mudan a de mudan a de mudan a de Problema 2 marchas todas as mar marchas muito 2 Verificar regular e reparar a alavanca de mudan as 3 Limpar as linhas de leo Falha na mudan a de algumas mar chas 1 Linha de leo da marcha em quest o obstru da 2 Discos de fric o da embreagem da marcha em quest o obs tru dos 1 Limpar as linhas de leo da marcha em quest o 2 Verificar e se necess rio reparar a embreagem da marcha em quest o Falha na mudan a de marchas de pois da frenagem 1 A v lvula de acoplamento do freio n o retorna 2 Posi o incorreta da barra de acionamento da v lvula pneum tica do freio 3 Mola de retor no danificada da v lvula pneum tica freio 4 Haste do pist o da v lvula pneum tica do freio obstru da 1 Verificar e reparar a alavanca de mudan a de marchas 2 Regular a posi o da barra de acionamento 3 Verificar e se necess rio reparar ou substituir a mola de retorno 4 Desmontar e veri ficar a haste do pist o da v lvula de controle e do cabe ote do tambor 109 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 2 Caixa de mudan as eletr nica danificada N Problemas Poss veis C
131. s Usar sapatos e luvas de borracha Usar uma almofada de borracha sobre o banco e certificar se de que nenhuma parte desprotegida de seu corpo toque nas partes met licas do chassi Designar uma pessoa respons vel pela sinaliza o Se a carregadeira de rodas estiver muito perto dos cabos ela deve fazer um sinal muito claro disso 32 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 KSA Se o equipamento de trabalho tocar o cabo o operador n o deve sair da cabine permanecer sentado e n o tocar na carregadeira de rodas para garantir a seguran a dos que est o no ch o at que a energia el trica seja desligada Se precisar sair com urg ncia da carregadeira de rodas pular direto para o ch o sem tocar na m quina CAPAO Quando trabalhar perto de cabos de alta tens o n o deixar que as pessoas se aproximem da carregadeira de rodas Consultar a empresa de energia el trica para saber qual a tens o do cabo antes de iniciar o trabalho 7 ESTACIONAR COM SEGURAN A 7 1 Seguran a para Todos Tentar estacionar a carregadeira de rodas em local plano e baixar o equipamento de trabalho at o ch o Nunca parar a carregadeira de rodas em um aclive declive Se for necess rio estacionar num aclive declive certificar se de que a inclina o seja menor que 1 5 bloquear as rodas para evitar que a carregadeira de rodas se mova e abaixar o equipamento de trabalho at o ch
132. s Se voc usar a carregadeira de rodas para qualquer outro prop sito que n o seja especificamente proibido assegurar se de que seguro para voc e para as outras pessoas Sob nenhuma circunst ncia a carregadeira de rodas pode ser usada para outros prop sitos ou atividades proibidas descritos neste manual Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 INFORMA ES DE SEGURAN A A maioria dos acidentes causada por neglig ncia em n o seguir as normas de seguran a fundamentais para a opera o e manuten o das carregadeiras Para evitar acidentes ler entender e seguir todas as precau es e advert ncias contidas neste manual e na carregadeira de rodas antes de executar qualquer opera o ou manuten o Para identificar as mensagens de seguran a neste manual s o usadas as seguintes palavras A PERIGO Esta palavra usada em mensagens de seguran a e etiquetas de seguran a onde existe uma grande possibilidade de ferimentos s rios ou risco de morte se tal perigo n o for evitado Estas mensagens de seguran a ou etiquetas de seguran a geralmente descrevem os cuidados que devem ser tomados para se evitar qualquer perigo A n o observ ncia em evitar este perigo pode resultar em s rios danos carregadeira de rodas A ADVERT NCIA Esta palavra usada em mensagens de seguran a e etiquetas de seguran a onde existe uma situa o potencialmente perigosa A n o observ ncia em evit
133. s LG938 N Problemas Poss veis Causas Solu es 5 Vazamento de leo do 5 Verificar e se necess rio cubo para os discos de reparar ou substituir a freio veda o do cubo 6 Desgaste dos discos de 6 Substituir os discos de freio freio no limite permitido 2 Falha na 1 Falha na v lvula de 1 Verificar e se necess rio mudan a de freio reparar a v lvula de freio marchas 2 Verificar e se necess rio 2 Falha no interruptor de reparar o interruptor de 3 Falha em liberar 1 Posi o inadequada da 1 Verificar e se necess rio o freio normal bobina da v lvula de freio reparar a v lvula de freio mente haste do pist o bloqueada mola de retorno danificada 2 Funcionamento inadequado da bomba de ida a bomba de refor refor o S y a 3 Pist o das pin as n o ass onar de veda o pode retornar retangular 4 A press o no 1 A v lvula de admiss o 1 Frenar continuamente por tanque de ar cai do pedal do freio est v rias vezes para remover a rapidamente de obstru da por sujeira ou sujeira ou substituir a v l pois de desligar mesmo danificada vula a queda de 2 Fixa es dos tubos 2 Apertar as fixa es dos pressao e acima soltas ou tubos com tubos ou substituir os tubos de de 0 1 MPaem rachaduras freio 30 min 5 Leitura de subi 1 Veda o inadequada da 1 Verificar e se necess rio da lenta de linha de ar reparar a linha de
134. sabilidade relacionada com a seguran a dos operadores e da carregadeira de rodas De qualquer forma n o se envolver em opera es proibidas descritas neste manual IV Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 NDICE PREF CIO no AA RAAR id A gd a dn Dn PR nd PD ng a a III INFORMA ES DE SEGURAN A s sssssisseisierisrerrerisisrierarrerasrsrierarierarrsraerarrererre IV CAP TULO SEGURAN A rteeereteeeaerereeaerateaeaereraaeaceeaaeaerrsarnraa 1 1 LOCALIZA O E CONTE DO DAS ETIQUETAS DE SEGURAN A 2 1 1 Localiza o das Etiquetas de Seguran a eae 2 1 2 Informa es nas Etiquetas e eeesaeeeerreaeeanaea 3 2 NORMAS DE SEGURANCA assa stasaio aaeoa asi dava ia dai sas dota davi dos E 5 2 1 Diretiva Europ ia de Seguran a e eieeieeeeeaeeeeaaeeeranaa 5 2 2 Regras de Seguran a e seneicneeeneiererereiere rererere erre rererere rererere be gSb sta erneer eenen e 5 2 3 Dispositivos de Seguran a cumiiassdabiceadebibsssd bidasidadida rabo Ss tusite bife sido L oadadiea 7 2 4 Equipamentos de Prote o saidas uia aii ATE LOU A EMI A GD LURD ACE GNOLTRENORD AG REARE 7 2 5 Modifica o N o Autorizada e iieeeee ee eeeaareerareaanaaaa 8 3S OPERA O SEGURA se ana E AE ER Aa 8 3 1 Familiarizar se com a Carregadeira de rodas s 8 3 2 Travar o Ve culo Antes de Sair do Banco do Opera
135. stejam danificados e Reparar todas as linhas de combust vel ou de leo lubrificante tubo r gido e mangueiras do sistema hidr ulico que estejam danificadas ou soltas O vazamento pode causar inc ndios portanto realizar os reparos e substitui es necess rias assim que poss vel e Verificar a tubula o com cuidado tubos r gidos e mangueiras e apertar todas as jun es de acordo com o torque especificado Usar cartolina ou papel o para verificar se h vazamentos n o usar as m os para isso Mesmo que a press o do fluido seja do tamanho de um furo de alfinete esse fluido penetrar no m sculo e causar problemas de sa de Se o fluido for injetado na sua pele procurar um m dico que saiba como tratar esse tipo de ferimento assim que poss vel e Se os seguintes problemas forem encontrados substituir o sistema hidr ulico 41 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 Danos na conex o ou vazamentos A parte externa do tubo est desgastada ou partida e a cobertura da malha de a o est descoberta O tubo tem protuber ncias O tubo est torcido ou rompido A cobertura da malha de a o est dentro do tubo Existe deslocamento nas extremidades das conex es YY VV vv e Certificar se de que todas as presilhas pain is protetores e corta fogo est o corretamente instalados para evitar a trepida o ou superaquecimento por atrito entre as pe as e Ao substituir o
136. talar o radiador de leo do conversor de torque na carregadeira de rodas o leo retorna para a carca a do c rter de leo atrav s das linhas de leo Portanto o n vel de leo da transmiss o deve ser controlado para que a transmiss o em temperatura normal de trabalho tenha uma temperatura equilibrada quando o motor parar ou funcionar em marcha lenta Cuidado ao verificar o n vel de leo Por exemplo a carregadeira de rodas deve estar estacionada em piso nivelado a alavanca de mudan as deve estar na posi o neutra e travada o bot o do freio de estacionamento deve estar posicionado na posi o CLOSE para evitar que a carregadeira de rodas se mova O n vel de leo da transmiss o deve atingir a marca de m ximo na vareta de n vel quando a temperatura do leo for 80 C O n vel de leo da transmiss o deve atingir a marca de m nimo na vareta quando a temperatura do leo for 40 C A vareta de n vel deve ser inserida at final do tubo de leo durante a verifica o do n vel de leo Durante os servi os de manuten o e limpeza proteger as linhas hidr ulicas e tubos que estejam expostos para evitar a contamina o por res duos Nunca apertar muito o filtro ao instal lo 4 2 Condu o e Mudan a de Marcha Certificar se de que a alavanca de mudan as est na posi o neutra antes de dar a partida no motor Antes de dar a partida no motor o freio de estacionamento deve estar aplicado para evitar
137. terruptor de energia e o ponteiro deve se mover mais de 1 10 da escala total 91 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 e Remo o de res duos A gua e impurezas que se acumulam no reservat rio de leo podem ser removidas atrav s do buj o de drenagem de leo no flange da parte de baixo Limpar a entrada de abastecimento de leo e trocar o filtro de suc o de leo se danificado 5 2 3 Abastecimento de Fluido de Freio Existem dois reservat rios de fluido de freio na unidade da bomba de refor o Verifica o do N vel de Fluido e Verificar o n vel de fluido de freio A dist ncia do n vel do fluido entrada de abastecimento de fluido deve ser de 15 25 mm Abastecer se o n vel n o estiver correto e Trocar por fluido novo e Trocar todo o fluido de freio de acordo com a validade do lubrificante Ao mesmo tempo limpar a entrada e dentro do reservat rio e trocar o filtro de tela e O ar no sistema hidr ulico do freio pode influenciar no desempenho dos freios Portanto necess rio sangrar o ar depois da troca do fluido de freio O m todo de sangria o seguinte gt Limpar a sujeira das linhas hidr ulicas reservat rios do freio buj o de abastecimento de fluido e buj o de sangria do ar gt Abastecer os reservat rios com fluido de freio gt Dar a partida no motor e deslig lo quando a leitura do man metro for de 0 68 0 78 MPa gt Tampar o buj o de san
138. tila o n o for suficiente com as portas e janelas abertas usar um ventilador e Quando trabalhar em locais fechados assegurar se primeiro de que existem extintores de inc ndio e lembrar dos locais de armazenamento e os m todos de uso 6 4 Nunca Trabalhar Perto de Local Perigoso Cuidado com o tubo de escape perto de materiais inflam veis isso pode causar inc ndios facilmente Ter aten o especial com os lugares com materiais perigosos como graxa algod o folhas grama seca produtos qu micos etc ou materiais inflam veis 31 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 6 5 Nunca Trabalhar Perto de Cabo de Alta Tens o e Nunca deixar a carregadeira de rodas tocar em cabos el tricos suspensos Mesmo a proximidade com cabo de alta tens o pode causar choques el tricos Manter uma dist ncia segura entre a carregadeira de rodas e o cabo como mostrado na tabela abaixo Tens o Dist ncia de Seguran a M nima Baixa tens o 6 600 V 2m 7 ft 22 000 V 3m 10 ft 33 000 V 4m 14 ft 66 000 V 5m 17 ft Alta tens o 154 000 V 6m 20 ft 187 000 V 7m 23 ft 275 000 V 11m 36 ft 500 000 V 11m 36 ft e Para evitar acidentes observar o seguinte Quando existir o perigo de tocar nos cabos el tricos no local de trabalho consultar a empresa de energia el trica antes de iniciar a opera o e consultar as leis e regras de opera o relevante
139. tor da luz traseira interruptor da luz de cuidado interruptor de interrup o de energia interruptor do esguicho do lavador do p ra brisa selecionar configura o interruptor da luz de longo alcance traseira selecionar configura o interruptor do ventilador interruptor do ventilador de aquecimento selecionar configura o e interruptor do limpador de p ra brisa etc Luz Farol Farol Luz Ventilador Desliga Limpador do Luz traseira Ra a do ianteira diantei i i aquecedor p ra brisa opcional Paraornisa dianteira dianteiro traseiro traseira Cepsa Cocona Luz de Superior Superior advert ncia Inferior Inferior Interruptores oscilantes no painel de Interruptores e indicadores na caixa instrumentos de controle direita 1 2 2 3 Bot o de Buzina Pressionar o bot o no centro do volante da dire o para soar a buzina 1 2 2 4 Bot o de Preaquecimento Dar a partida no motor esperar a temperatura da gua subir e pressionar o Bot o de Preaquecimento para iniciar o aquecimento 1 2 2 5 Bot o do Freio de Estacionamento Ao pressionar o bot o girat rio vermelho do freio o freio de estacionamento acionado Girar este bot o levemente para liberar o freio e ap s isto o bot o salta automaticamente 64 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 1 2 3 Pedal e Alavanca de Controle 1 2 3 1 Alavanca de Controle de Mudan a de Marchas Esta alavanca controla a dire o e a velocidade de
140. trada sussa rails datadas Tede Sadia e aaa dali ua Ri Sea 49 9 3 cament va res mania pad uteis 49 CAP TULO Il APRESENTA O DO PRODUTO 51 RESUMO a anda dt aa dot a E da do aa dai and a 51 1 1 Sinaliza o Completa da Carregadeira de rodas 51 dB E 6 E E ARDE E 8 P PSOE DON E A Ao RD Di Ro DOR DR Do Ds a PR 51 1 3 Marca CE Marca EMO scan disd nengendi eea ea ode ada mada Sid a aadi 52 1 4 Diretivas EU EMG sl icusl said A asas DA GAS Sd a sd dE EE a ua 52 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 t5 GaracteristicaS neies dis do aba isso in ii ate roi don sto E 52 1 6 Os Requisitos do Local de Trabalho a 53 1 7 Opera es PIOIDIDAS srniigasaeades iai ISA EA Asi di ii as a o 53 2 PRINCIPAIS PAR METROS T CNICOS 54 2 1 Principais Dimens es e Pesos tais entasiseasorniasnte imail oitransip ii lcanbesssenataadada 54 2 2 O Desempenho Total da M quina eee 54 2 3 Os Par metros do MOtor us an sespueaesinpasa pis feomi stage rae dia facas ia Gas ara aca Ha pisada 55 2 4 Sistema de Transmiss o ja spasie sitagnsesrka ro estasadoEnta us Lts dabnes cacoLts si dIaaaT 55 2 5 Sistema de Freios e anairdar di idera di rdaa ei dia Eat died ia ea dd Ea a di ia 56 2 6 Sistema de Dire o aussi dino uoiid nal pu dpite Did gaia DES Ad DA PALO DIA add A Ra 56 2 Equipamentos de trabalho ienee aa rA nn Ria dA dd 57 28 Sistema EletiCO ieten es nica ici aeee des
141. trav s do buj o de abastecimento de leo Funcionar o motor em baixa rota o e verificar o n vel de leo ap s desligar o motor Adicionar leo at a marca superior da vareta se o volume de leo estiver incorreto O n vel de leo n o deve ultrapassar a marca superior da vareta durante o abastecimento de leo O leo deve ser trocado quando o motor est quente 5 2 7 Abastecimento de L quido de Arrefecimento Abastecimento de gua Quando a temperatura da gua do motor estiver muito alta verificar o n vel de gua no radiador e completar se necess rio Cuidado para n o se queimar ao fazer a verifica o Ao mesmo tempo verificar se os furos no elemento radiador n o est o bloqueados e se h tubos danificados Certificar se de que o radiador est bem coberto para evitar que a gua de arrefecimento evapore Trocar a gua de arrefecimento quando o radiador estiver frio Remover primeiro a tampa do radiador e depois abrir a v lvula de drenagem de gua na parte de baixo para escoar toda a gua de arrefecimento Depois de trocar a gua dar a partida no motor e o n vel da gua cai um pouco Abastecer com gua de arrefecimento novamente depois de desligar o motor Quando a parte interna estiver limpa abastecer o radiador com gua de arrefecimento e funcionar o motor em alta rota o para que a gua se movimente Drenar a gua mais uma vez pela v lvula de drenagem de gua Enquanto adicionar gua
142. turado com impurezas limpar verificar e trocar por leo novo da marca indicada 88 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 A troca de leo deve seguir as seguintes regras e Estacionar a carregadeira de rodas em piso nivelado Remover o buj o de drenagem de leo e o anel de veda o para drenar todo o leo velho quando a transmiss o estiver em temperatura de trabalho AVISO Drenar todo o leo de transmiss o e tamb m o leo no radiador do conversor de torque e Limpar o buj o de drenagem de leo e a superf cie de veda o do corpo do buj o Instalar o buj o de drenagem usando um anel de veda o novo e Adicionar leo de acordo com o leo indicado Sempre usar leo puro de transmiss o e filtros recomendados e tamb m seguir os intervalos de troca recomendados O n vel de leo deve ficar na marca o da vareta em qualquer condi o e A alavanca de controle da transmiss o deve estar posicionada em neutro N e Dara partida no motor e funcion lo em marcha lenta e Adicionar leo at a marca o frio do n vel de leo e Posicionar o freio de estacionamento na posi o segura e Selecionar todas as marchas uma vez e Verificar o n vel de leo novamente e adicionar leo se necess rio 4 5 4 Troca do Filtro de leo Trocar o filtro de leo junto com a troca de leo Nunca usar um filtro danificado Instalar o filtro de acordo com as regras abaixo e
143. uction Machinery Co Ltd procuramos continuamente melhorar os padr es de nossos manuais e gostar amos de receber coment rios de nossos clientes Se voc quiser enviar um coment rio sobre qualquer aspecto deste manual ou sobre nossos produtos enviar um e mail para TechCenter sdlg cn Alternativamente enviar um fax para 86 539 8785698 ou escrever para Manual Feedback Technical Center Shandong Lingong Construction Machinery Co Ltd Linyi Economic Development Zone Linyi 250061 Shandong Province P R China Mencionar o t tulo o P N e a data do manual Estas informa es ser o teis para acharmos rapidamente na vers o anterior AN ADVERT NCIA Os operadores e o pessoal de manuten o devem ler este manual com cuidado e entender as instru es antes de usar a carregadeira de rodas para evitar acidentes graves Para a conveni ncia de todos os que usam este manual ele deve ser mantido em local apropriado SHANDONG LUNGONI GBLA www sdig on Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 PREF CIO Obrigado por comprar a Carregadeira de Rodas LG938 Este manual fornece regras e orienta es teis para que todas as pessoas pertinentes usem a carregadeira de rodas com seguran a e de forma eficaz Manter este manual perto da carregadeira de rodas em local adequado e orientar para que todas as pessoas relevantes o leiam periodicamente Se o manual for perdido ou danificado e n
144. ula de controle de fluxo 113 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 de rodas n o vira quando o volante de dire o girado danificada 2 V lvula de al vio de press o danificada ou v lvula redutora de press o na linha prim ria de leo 3 V lvula de al vio de press o danificada na linha principal de leo N Problemas Poss veis Causas Solu es 3 Dire o paraa 1 Vazamento do regulador 1 Verificar e se esquerda e de press o necess rio substituir a para a direita v lvula amplificadora de da m quina P corrente R 2 Fluxo insuficiente da a i bomba de dire o 2 Verificar e se Sc Achobina da v lv l necess rio substituir a Aee bomba de dire o amplificadora de corrente a n o consegue alcan ar seu 3 Regular a press o das limite linhas prim rias de leo ou substituir a mola 4 Dire o lenta N mero incorreto de juntas Adequar o n mero de em um lado e de regulagem nos dois juntas da bobina de acordo r pida no lados da v lvula com o especificado outro amplificadora de corrente 5 Dire o normal 1 Grande vazamento na 1 Verificar a base da quando a resis base da v lvula de al vio v lvula ou substituir o anel t ncia nas linhas de leo de veda o pequena e principals 2 Verificar e substituir o eps T 2 Grande vazamento no anel de veda o grande 2 A AN regulador de
145. us los Certificar se de que existe um kit de primeiros socorros na rea Verific lo periodicamente acrescentar alguns medicamentos se necess rio O operador deve saber como proceder em caso de ferimentos ou inc ndios Selecionar alguns n meros de telefone importantes m dicos hospitais pronto socorros bombeiros etc para que o contato seja feito rapidamente em caso de emerg ncia Anotar estes n meros em um local onde todos possam ver e assegurar se de que todos conhe am estes n meros e os m todos corretos de contato 3 6 Precau es ao Operar em Alta Temperatura Ao finalizar as opera es o l quido de arrefecimento o leo do motor e o leo hidr ulico est o em alta temperatura e ainda sob alta press o A tentativa de remover a tampa drenar o leo ou a gua ou substituir os filtros pode resultar em s rias queimaduras Sempre esperar a temperatura baixar e seguir os procedimentos espec ficos ao realizar estas opera es Desligar o motor esperar a gua esfriar e s ent o abrir a tampa do radiador lentamente para liberar a press o antes de remov la totalmente 12 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 7 Condu o na Estrada Como a carregadeira de rodas tem equipamentos de trabalho a mesma tem desvantagens na vis o dianteira Al m disto o peso est concentrado sobre as rodas dianteiras durante o carregamento desta forma prestar
146. utra quando a estrada for muito fofa Mudar para a marcha r e nivelar o solo com a placa s lida como mostrado na figura 9 3 5 2 7 Reboque O reboque de 20T equipado para realizar o transporte de reboque Conectar o reboque e a carregadeira de rodas rebocada pelo pino de reboque Posicionar a ca amba na posi o de transporte A partida e a parada da m quina devem ser equilibradas Verificar o sistema de freio antes de conduzir em declive Usar o freio do reboque para garantir a seguran a de condu o se o transporte for realizado em estrada com um grande declive 3 5 2 8 Opera o de I amento AVISO Se for necess rio o trabalho de i amento sempre usar as ferramentas apropriadas antes do i amento E proibido fazer i amento com cabos que n o suportem o peso total do equipamento 3 5 3 Opera o em Clima Frio Precau es em Baixa Temperatura Quando a temperatura est muito baixa dif cil de dar a partida no motor e o radiador pode congelar Neste caso realizar o seguinte Usar combust vel leo hidr ulico e lubrificante com baixa viscosidade Adicionar anticongelante na gua de arrefecimento Consultar a tabela de tipos de fluidos e marcas para selecionar o fluido mais apropriado Cuidados no uso de anticongelantes Nunca usar anticongelante com formalde do etanol e propanol 84 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 AVISO Nunca usar nenhum
147. var durante o uso e Se ocorrerem danos em fun o da queda de objetos ou pelo tombamento da carregadeira de rodas a resist ncia ser reduzida e os mesmos n o podem satisfazer a fun o de prote o normal Neste caso entrar em contato conosco ou com distribuidor autorizado para reparos e Os operadores podem ser efetivamente protegidos apenas com o uso do cinto de seguran a mesmo com o ROPS instalado Certificar se de colocar o cinto de seguran a quando for operar a carregadeira de rodas Substituir o cinto de seguran a a cada tr s anos mesmo que n o encontre nenhuma anormalidade e Nunca furar ou soldar aleatoriamente dentro ou fora do ROPS para evitar qualquer dano e reduzir a resist ncia do ROPS 14 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 3 10 Precau es com teres e Os teres s o venenosos e inflam veis e A inala o de vapores de ter ou o contato constante da pele com o ter pode causar ferimentos e Os locais onde s o usados os teres devem ser muito bem ventilados e Proibido Fumar durante a reposi o de ter e Tomar medidas de preven o contra inc ndios quando usar teres e Nunca armazenar teres dentro da cabine ou em locais de dep sito na carregadeira de rodas e Nunca armazenar teres nos locais com incid ncia direta de raios solares ou em locais onde a temperatura ultrapasse 39 C 120 F e Armazenar os recipientes com ter em
148. vel de combust vel no tanque de combust vel o n vel de leo no reservat rio de leo o n vel de leo da transmiss o e o n vel do fluido de freio e Verificar a conex o da bateria e Verificar se os freios de servi o e de estacionamento funcionam normalmente e Verificar se todas as alavancas de controle est o flex veis e na posi o neutra e Verificar se a press o do ar nos pneus est normal e Verificar se os parafusos de fixa o do cubo do eixo de transmiss o e demais parafusos e porcas est o apertados 99 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 6 2 Verifica o e Manuten o Depois de Dar a Partida na Carregadeira e Verificar a quantidade residual de combust vel e Verificar o n vel de leo na carca a do c rter de leo Se o n vel de leo estiver muito alto e o leo mais fino investigar as causas e repar las e Verificar se as linhas de leo de gua de ar e os acess rios n o t m vazamentos e Verificar quanto ao aperto veda o e ru dos na transmiss o conversor de torque bomba hidr ulica eixo dianteiro eixo traseiro e tambor de freios e Verificar se os parafusos de fixa o do cubo do eixo de transmiss o e demais parafusos est o apertados e Drenar a gua de arrefecimento quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 0 C e Verificar o n vel do fluido de freio no sistema de freios e Limpar a gua e o leo incrustados nas
149. xo de uma sombra se poss vel Para prolongar a vida til do motor funcion lo em baixa rota o por 5 minutos ap s o trabalho normal para que a temperatura da gua abaixe e s ent o desligar o motor O ponto de congelamento do anticongelante deve ser 10 C abaixo da mais baixa temperatura local Trocar o anticongelante anualmente 5 2 8 Lubrifica o com Graxa Os pontos de lubrifica o com graxa s o os rolamentos de rolos ou deslizantes incluindo O rolamento da bomba e ventilador do motor diesel O rolamento da cruzeta do eixo de transmiss o O rolamento que opera a alavanca Todas as buchas dos dois lados dos cilindros Bucha do piv dos chassis dianteiro e traseiro Bucha do pino do eixo de oscila o no eixo traseiro Todas as buchas dos pinos do equipamento de trabalho 95 Manual de Opera o e Manuten o Carregadeira de Rodas LG938 5 3 Tipos e Marcas de leo Tipos de Tipos e Normas Recomendados Volume Posi es de Uso Fluidos Temperatura ambiente 2 15 CD 15W 40 leo do motor GB11122 1997 201 Motor Temperatura ambiente lt 15 CD 5W 30 GB11122 1997 leo do Conversor de torque Conversor de leo de transmiss o 6 Q SH303 064 2004 451 e Caixa de torque mudan as leo de caixa SAE 85W 90 GL 5 leo de marcha Redutor principal e de mudan as GB13895 1992 321 Transmiss o final Temperatura ambiente gt 5 L HM46 leo hidr ulico GB11118 1 199

Manual de Operação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Operação e Manutenção