VN-4100 - Manual de Instruções
Contents
1. bot o ou para acertar a hora Prima o bot o PLAY ou gt i para passar aos minutos O indicar dos minutos pisca Para voltar defini o da hora prima no bot o kdd 6 Prima o bot o ou para acertar os minutos Repita os passos de 5 a 6 para continuar a acertar o ano m s e dia 7 Depois de acertar a data prima o bot o PLAY ou i O acerto da hora e da data fica conclu do e Voc para alterar a indica o da hora do sistema 12 horas para o sistema de 24 horas premindo o bot o DISPLAY MENU enquanto est a acertar a hora ou os minutos e Voc pode alterar a ordem da data pressionando o bot o DISPLAY MENU enquanto est a acertar o ano m s ou dia Exemplo Junho 14 2007 QE nu Mboi gt o 6 mn Grava o fig 1 Prima o bot o FOLDER para seleccionar a pasta desejada 2 Prima o bot o REC para iniciar a grava o O indicador de Grava o Reprodu o acende a vermelho e a grava o inicia 3 Para terminar a grava o prima o bot o STOP A grava o fica guardada na pasta seleccionada com o ltimo n mero Pastas corrente 2 Modo de grava o corrente 3 N mero da grava o corrente 4 Tempo de grava o 5 Tempo de grava o restante VN 4100 Inhalt PT VN 4100 PT 07 E Parar a Grava o fig Pausa Prima o bot o REG durante e grava o Aparece no mostrador PAUSE e o indicador de grava o reprodu o fica a piscar Retomar a Grava o2. entra no modo STOP automaticamente e Em situa es ac sticas dif ceis ou quando o som do orador baixo recomendado gravar no modo XHQ ou HQ A qualidade do som captado pode ser melhorada com a utiliza o de um microfone externo adquirido em separado e O n vel da grava o n o pode ser ajustada pelo gravador Quando conecta um aparelho externo ao gravador realize testes de grava o e ajuste o n vel de sa da do aparelho externo E Informa o no Painel LCD Voc pode seleccionar o tipo de informa o que pretender ver no mostrador Isto ajud lo a verificar e confirmar as diferentes defini es e informa es da grava o pres Opera o Informa o no LCD No modo Mantenha Aparece no mostrador o n mero total de arado pressionado grava es guardadas nessa pasta e o p o bot o STOP tempo de grava o restante z A informa o altera entre o tempo de Fo medo E Pama o gato grava o corrente e o tempo de grava o grava restante Modo parado e Prima o bot o Tempo de reprodu o Tempo de grava de reprodu o DISPLAY o restante Data da grava o Hora da grava o Tempo de reprodu o 2007 12 43 Uhr Seite 125 Reprodu o fig 1 Prima o bot o FOLDER para seleccionar a pasta desejada 2 Prima o bot o BBI ou It para seleccionar a grava o que deseja ouvir 3 Prima o bot o PLAY para iniciar a reprodu
3. 4100PC Os seguintes ambientes n o suportam conex es USB mesmo que os computadores estejam equipados com uma porta USB Windows 2000 XP x64 Edition n o suportado Vista x64 Edition n o suportado actualizados do Windows 95 ou 98 Instala o do Olympus Digital Wave Player Antes de conectar o cabo USB ao gravador e ao seu PC voc deve instalar primeiro o software 1 Coloque o CD ROM do Olympus Digital Wave Player na unidade CD ROM do computador O programa de instala o arranca automaticamente Se o programa de instala o n o arrancar automaticamente fa a duplo clique no cone CD ROM na janela do Explorador e fa a duplo clique no ficheiro setup exe 2 Instale o Olympus Digital Wave Player seguindo as instru es da janela Setup Aparece na barra de tarefas do computador o cone 88 2007 12 43 Uhr Seite 129 E Desinstala o do Olympus Digital Wave Player Para desinstalar o Olympus Digital Wave Player siga os passos seguintes 1 Clique no bot o Iniciar do Windows 2 Aponte o cursor a Todos os Programas seleccione Olympus Digital Wave Player e depois clique em Desintalar Digital Wave Player 3 Siga as instru es no ecr para desinstalar o Olympus Digital Wave Player Iniciar o Olympus Digital Wave Player Ao conectar o gravador ao seu PC pelo o cabo USB fornecido o Olympus Digital Wave Player inicia automaticamente abrindo a janela principal Neste caso n o necess rio q
4. CVA Variable Control Voice Actuator inicia automaticamen te a grava o e p ra a quando o som baixa Esta fun o particular mente til para grava es longas porque permite poupar a mem ria tempo de grava o dispon vel n o gravando os per odos de sil ncio permitindo tamb m uma reprodu o mais eficiente e pr tica No modo Menu seleccione ON OFF e Durante a grava o use os bot es e para ajustar o n vel VCVA dispon vel em 15 valores e O indicador de Grava o Reprodu o fica acesso durante a grava o Quando o gravador entra em pausa o indicador de Grava o Repro du o fica a pisca e aparece no monitor a indica o VCVA a piscar D Indicador VCVA fig VN 4100 Inhalt PT VN 4100 PT 07 E Sons BEEP fig O gravador emite sinais sonoros beeps como alerta ao pressionar os bot es ou aviso de erros Os sinais sonoros podem ser desactivados No modo Menu seleccione ON OFF e Se a fun o Alarme estiver activada o alarme soar na hora agendada mesmo que os sinais sonoros estejam desactivados excepto VN 1100 VN 1100PC E Reprodu o Alarme 6 Excepto VN 1100 VN 1100PC poss vel usar a fun o Reprodu o Alarme para activar a reprodu o de uma determinada grava o at 5 minutos da hora definida Para ouvir a grava o associada prima qualquer bot o excepto HOLD nos 5 minutos seguintes ao in cio do alarme No modo Menu sele
5. Prima novamente o bot o REC grava o continua no ponto da interrup o E Grava o com Microfone Externo ou Outro Aparelho poss vel gravar utilizando um microfone externo ou outro aparelho conectado ao gravador e Quando est conectado um microfone externo entrada de microfone o microfone do gravador n o funciona e Ao utilizar um microfone externo escolha um microfone adequado tal como um microfone de anula o de ru do ou condensador el ctrico opcionais e Para conectar um aparelho externo use o cabo de conex o KA333 opcional Entrada udio para conectar outros aparelhos fig Notas sobre a grava o e Se aparecer FULL no mostrador voc n o pode fazer mais grava o nessa pasta Neste caso apague as grava es que n o deseja guardar ou transfira as para o computador VN 1100PC VN 2100PC VN 3100PCA N 4100PC e Se o gravador estiver pousado numa mesa para gravar uma reuni o as vibra es podem ser captadas Coloque por exemplo uma agenda entre o gravador e a mesa para evitar que as vibra es sejam percept veis na grava o e Quando se prime o bot o DISPLAY a informa o no mostrador n o altera para o tempo de grava o corrente se o tempo de grava o restante for igual ou inferior a 5 minutos e Quando o tempo de grava o restante chega a 1 minuto o indicador de grava o reprodu o fica a piscar a vermelho e Se o gravador estiver em pausa por mais de 60 minutos
6. Q Ha SP LP VN 1100 Aprox 1 he Aprox 2he Aprox 5he Aprox 17 he VN 1100PC 25m 50m 50m 50m VN 2100 Aprox 2he Aprox She Aprox 11 he Aprox 35 he VN 2100PC 50m 50m 40m 50m VN 3100 Aprox 5h e Aprox 11 h e Aprox 23h e Aprox 71 he VN 3100PC 40m 40m 30m 40m VN 4100 Aprox 11 h e Aprox 23h e Aprox 47 he Aprox 144h e VN 4100PC 40m 40m 20m 20m Modo de grava o corrente fig 1 e Os tempos de grava o acima enunciados s o o para uma grava o continua O tempo de grava o pode reduzir no caso de v rias grava es Use o tempo restante e o tempo de grava o apenas como refer ncia E Sensibilidade do Microfone HI 0 LOW A sensibilidade do microfone pode ser regulada para se ajustar melhor ao tipo de grava o No modo Menu seleccione HI LOW HI Modo de Alta sensibilidade para gravar som de todas as direc es LOW Modo de Baixa sensibilidade indicado para ditado e Para assegurar a melhor grava o fa a uma grava o teste antes de iniciar a grava o para escolher a sensibilidade de microfone adequada e Se escolher Hl recomendado que grave em modo XHQ ou HQ para obter o m ximo proveito da alta sensibilidade e Se escolher Hl o som ambiente poder ficar muito alto dependen do das condi es de grava o Sensibilidade do microfone fig I E Activa o da Grava o pela Voz VCVA Quando o microfone detecta que o som atinge um determinado n vel a fun o V
7. VN 4100 Inhalt PT VN 4100 PT 07 Prepara o E Identifica o das Partes 1 Microfone 2 Entrada de microfone Interruptor HOLD Entrada de auricular 1 Mostrador Painel LCD 2 Indicador de Grava o a Bot o STOP Reprodu o 5 Terminal USB 3 Bot o REC Grava o 6 Bot o PLAY Bot o 7 Bot o a lt Retrocesso 5 Bot o gt Avan o r pido Bot o FOLDER INDEX Bot o Pasta ndice Tampa da pilha 47 Bot o DISPLAY MENU Informa o Menu Bot o ERASE Terminal USB para liga o a PC nos VN 1100PC VN 2100PC VN 3100PC VN 4100PC m Coloca o das Pilhas fig 1 Pressione ligeiramente e deslize no sentido da seta a tampa das pilhas para a abrir 2 Introduza duas pilhas alcalinas tipo AAA tendo aten o correcta polaridade 3 Feche a tampa das pilhas totalmente Aparece no mostrador TIME DATE O indicador HOUR pisca indicando o inicio do processo de acerto da hora e data Para mais detalhes consulte Acerto da Hora Data TIME Altifalante Pode ser utilizada a Bateria Ni MH recarreg vel BR401 da OLYMPUS dispon vel em separado Substitui o das Pilhas Quando aparecer no mostrador o s mbolo d a substitua as pilhas rapidamente recomendado o uso de pilhas AAA alcalinas Quando as pilhas ficam gastas aparece no mostrador o s mbolo d Jeo gravador desliga automaticamente Para manter as defini es correntes hora
8. a Se o gravador estiver a reproduzir o mostrador desliga quando terminar a reprodu o da grava o corrente Se o gravador estiver a gravar o mostrador desliga quando o espa o dispon vel na mem ria se esgotar e a grava o parar automaticamente E Como Utilizar com uma Correia fig Ilh da correia A correia n o fornecida A correia est dispon vel como acess rio E Notas sobre as Pastas fig O gravador de voz tem quatro pastas A B C e D A pasta D apenas est dispon vel nos modelos VN 2100 VN 2100PC AVN 3100 VN 3100PCAVN 4100 VN 4100PC Para alterar a pasta seleccionada prima o bot o FOLDER quando o gravador estiver parado Cada grava o guardada numa pasta Para aceder r pida e facilmente as grava es utilize as pastas para as classificar Cada pasta pode conter at 100 grava es 1 Pasta corrente E Acerto da Hora Data TIME fig Se a hora e a data tiverem sido acertadas a informa o sobre quando a grava o foi realizada automaticamente guardada com o ficheiro de voz Ao colocar as pilhas pela primeira vez ou sempre que as substitua o indicador de hora aparece e piscar Neste caso execute os passos seguintes de 4 a 7 para acertar a hora e a data 1 Prima o bot o MENU por mais de 1 segundo 2 Prima o bot o ou at TIMER aparecer a piscar no mostrador 3 Prima o bot o PLAY O indicar da hora pisca 4 5 Prima o
9. a pasta seleccionada poder ser 00 00 O n mero de grava o j de 100 Verifique se ao pressionar o bot o REG aparece no mostrador a informa o FULL Q4 A velocidade de reprodu o demasiado r pida lenta R4 Verifique se est seleccionada a reprodu o R pida Lenta 128 PT 2007 12 43 Uhr Seite 128 Especifica es Suporte de grava o Mem ria flash interna Frequ ncia Modo XHQ de 300 a 7 200 Hz de resposta Modo HQ de 300 a 7 200 Hz Modo SP de 300 a 5 400 Hz Modo LP de 300 a 3 100 Hz VN 4100 VN 4100PC 256 MB Modo XHQ aprox 11 horas e 40 minutos Tempo de grava o Modo HQ aprox 23 horas e 40 minutos Modo SP aprox 47 horas e 20 minutos Modo LP aprox 144 horas e 20 minutos VN 3100 VN 3100PC 128 MB Modo XHQ aprox 11 horas e 40 minutos Modo HQ aprox 11 horas e 40 minutos Modo SP aprox 23 horas e 30 minutos Modo LP aprox 71 horas e 40 minutos VN 2100 VN 2100PC 64 MB Modo XHQ aprox 2 horas e 50 minutos Modo HQ aprox 5 horas e 50 minutos Modo SP aprox 11 horas e 40 minutos Modo LP aprox 35 horas e 50 minutos VN 1100 VN 1100PC 32 MB Modo XHQ aprox 1 horas e 25 minutos Modo HQ aprox 2 horas e 50 minutos Modo SP aprox 5 horas e 50 minutos Modo LP aprox 17 horas e 50 minutos Microfone Condensador el ctrico mono Altifalante Din mico interno de 28 mm Pot ncia m xima 120 mW Entrada de auricular mono Din mico d
10. ccione SET On OFF Depois de seleccionar SET prima o bot o PLAY para definir a hora A fun o Reprodu o Alarme s permite reproduzir uma grava o Seleccione a grava o ficheiro antes de definir a hora Indicador de Alarme fig 2 Cancelar a Reprodu o Alarme Na op o 6 do modo menu seleccione OFF e prima o bot o PLAY e Independentemente da pasta seleccionada quando o alarme est definido activado todos os dias at ser cancelado e Para ver a defini o corrente seleccione On e depois prima o bot o PLAY e 0 aviso de alarme desliga automaticamente se n o for pressionado qualquer bot o nos 5 minutos ap s o seu in cio Neste caso a grava o associada n o reproduzida e Se n o existir qualquer grava o na pasta seleccionada a fun o Alarme n o fica dispon vel e 0 alarme de aviso ocorrer todos os dias mesma hora at que seja definido para OFF E Grava o Programada TIMER fig Excepto VN 1100 VN 1100PC Voc pode programar uma grava o autom tica especificando o in cio e o fim da hora de grava o Depois de terminar o controlo por grava o programada a defini o eliminada No modo Menu seleccione SET On OFF gt Depois de seleccionar SET prima o bot o PLAY para definir a hora Cancelar a Programa o Na op o TIMER do modo menu seleccione OFF e prima o bot o PLAY e Para ver a defini o corrente seleccione On e depo
11. data etc coloque o interruptor HOLD na posi o HOLD antes de substituir as pilhas Para sua conveni ncia o gravador regista as defini es correntes na mem ria n o vol til em intervalos de uma hora E Coloca o das Pilhas fig 2 O interruptor HOLD funciona como bot o de ligar e desligar Se n o esta a utilizar o gravador de voz coloque o interruptor na posi o HOLD O gravador fica desligado e o consumo das pilhas reduzido Ligado Interruptor HOLD desactivado Desligado Interruptor HOLD na posi o HOLD Modo Descanso e Mostrador Desligado Se o gravador estiver sem funcionar ou em pausa durante uma grava o ou em reprodu o por mais de 60 minutos o gravador entra no modo de Descanso protec o da carga das pilhas e o mostrador desliga Para sair do modo de Descanso e voltar a ver as informa es no mostrador prima qualquer bot o E HOLD Desligado Coloque o interruptor HOLD na posi o HOLD Todos os bot es ficam bloqueados Esta fun o til para transportar o gravador no bolso ou na carteira Lembre se de desactivar o interruptor HOLD antes de voltar a usar o gravador 124 PT 2007 12 43 Uhr Seite 124 Notas e 0 alarme soa hora definida mesmo que o gravador esteja em HOLD Para ouvir a grava o associada prima um bot o qualquer excepto nos VN 1100 VN 1100PC e Ao colocar o interruptor HOLD na posi o HOLD o gravador funciona da seguinte form
12. e 3 5 mm imped ncia 8 Q Entrada de microfone mono Din mico de 3 5 mm imped ncia 2 KQ Alimenta o Duas pilhas AAA LRO3 ou R03 ou Duas pilhas Ni MH recarreg veis Aprox 25 horas com pilhas alcalinas Aprox 15 horas com pilhas Ni MH recarreg veis Dimens es 102 C x 39 L x 19 5 P mm Peso 63 g pilhas inclu das e O tempo de dura o das pilhas de acordo com dados Olympus O tipo de pilhas usadas e as condi es de utiliza o fazem variar muito o tempo de dura o das pilhas e O conte do das grava es para utiliza o exclusivamente pessoal A c pia de material protegido por Direito de Autor sem autoriza o expressa dos respectivos propriet rios est proibida por lei e As especifica es e o design est o sujeitas a altera es sem necessidade de aviso pr vio Acess rios opcionais Carregador de pilhas Ni MH recarreg veis BU 400 apenas na Europa Pilhas Ni MH recarreg veis BR401 Cabo de conex o Entrada de auricular lt gt Entrada de microfone KA333 Microfone de anula o de ru do ME52 Microfone condensador el ctrico ME15 Auriculares mono E20 Microfone para telefone TP7 Correia de pesco o ST26 Dura o das pilhas em uso continuo VN 4100 Inhalt PT VN 4100 PT 07 Digital Wave Player INSTRU ES Notas e N o poss vel transferir ficheiros do PC para o gravador nem sobrepor grava es no gravador com o software Olympus Digital Wave Play
13. e Para sua protec o e de terceiros contra danos pessoais ou de propriedade fundamental que leia sempre os avisos e as informa es fornecidas Aviso sobre perda de dados As grava es guardadas na memoria podem ser destru das ou apagadas por erros de opera o mau funcionamento do gravador ou durante o processo de repara o Em caso de grava es importante recomendamos que as transcreva para VN 1100 PT 127 VN 4100 Inhalt PT VN 4100 PT 07 VN 2100 VN 3100 VN 4100 ou fa a uma c pia transferindo as para um computador para VN 1100PC VN 2100PC VN 3100PC VN 4100PC A Olympus est exclu da de toda a responsabilidade por qualquer tipo de danos passivos ou danos de outra natureza ocorridos pela perda de dados devido a defeito no produto trabalho de repara o realizado por terceiros n o Olympus ou por um servi o de assist ncia Olympus autorizado ou qualquer outra raz o Para Utiliza o Correcta e Segura e N o coloque o gravador em locais quentes h midos como seja o interior de um carro exposto ao sol ou na praia durante o ver o e N o guarde o gravador em locais h midos ou com sujidade e N o utilize solventes org nicos como seja lcool ou diluente para limpar o gravador e N o coloque o gravador sobre ou perto de aparelhos el ctricos como seja uma TV ou refrigerador e Evitar o contacto com areia ou detritos Podem causar danos irrepar veis e Evitar v
14. e reprodu o Pasta de grava o Janela de pastas udio Janela das pastas do gravador D Lista de ficheiro de som Bot o fechar Bot o de grava o Bot o Stop Bot o pausa Janela de grava o Ajuda On line Este manual explica como instalar o Olympus Digital Wave Player e conectar os equipamentos Para mais detalhes de instru es veja a Ajuda On line depois de instalar o software PT 129
15. er e O software Olympus Digital Wave Player n o suporta software de reconhecimento de voz e O software Olympus Digital Wave Player n o compat vel com computadores Apple Macintosh e Este manual pressup e que o utilizador est familiarizado com o software Microsoft Windows Para detalhes sobre o funcionamento do PC por favor consulte as instru es de opera o do seu PC Caracter sticas do Digital Wave Player Com o software Digital Wave Player da Olympus voc pode transferir os ficheiros grava es para o seu computador As fun es poss veis com o Olympus Digital Wave Player s o resumidamente as seguintes Armazenar e gerir no PC as grava es de voz ficheiros realizadas pelo gravador e Reproduzir as grava es e Gravar directamente no PC utilizando o gravador conectado pela porta USB E Ambiente Operativo Sistema operativo N 1100PC VN 2100PC VN 3100PC VN 4100PC Microsoft Windows 2000 XPAista PC IBM PC AT ou m quina compat vel CPU Intel Pentium 166 MHz ou superior RAM 32 MB ou mais Espa o livre no 25 MB espa o adicional requerido para disco r gido arquivo dos ficheiros Placa de som Creative Labs Sound Blaster 16 ou placa de som 100 compat vel Monitor Resolu o 800 x 600 pixeis com m nimo de 256 cores Unidade CD ROM 2x Porta USB Uma porta livre no m nimo Sa da de som Sa da de auscultador ou altifalante Note VN 1100PC VN 2100PC VN 3100PC VN
16. grava o programadas modo de grava o sensibilidade do microfone fun o VCVA e pasta s o as que estiverem definidas antes da programa o e N o poss vel programar uma grava o com dura o superior ao tempo de grava o dispon vel e poss vel fazer grava es em qualquer momento at mesmo fora do intervalo de tempo especificado No entanto se o tempo de grava o restante passar a ser insuficiente para a grava o programada a grava o fica incompleta e Se estiver a decorrer uma opera o qualquer a grava o programada n o activada 2007 12 43 Uhr Seite 127 Outras Fun es E Mover Grava es entre Pastas Excepto VN 1100 VN 1100PC Voc pode mover grava es ficheiros entre as pastas A B C e D A grava o movida colocada como a ltima na pasta de destino 1 Seleccione a grava o que pretende mover e prima no bot o PLAY para a reproduzir 2 Durante a reprodu o prima o bot o MENU por mais de 1 segundo 3 Prima o bot o B gt B ou a para escolher a pasta de destino 4 Prima o bot o PLAY A pasta de destino e o n mero da grava o movida aparecem no mostrador e a mudan a est terminada e Se a pasta de destino j tiver 100 grava es aparece no mostrador a indica o FULL e a mudan a n o poss vel Pasta de destino N mero da grava o na pasta de destino fig m E Marcas ndice fig E As marcas ndice p
17. iamente no ponto dessas marcas E Altera o da Velocidade de Reprodu o fig K A velocidade de reprodu o pode ser alterada pressionando o bot o PLAY Reprodu o gt Reprodu o gt Reprodu o Normal Lenta pida 50 e Quando est seleccionado o modo de reprodu o lenta aparece no mostrador a indica o SLOW Quando est seleccionado o modo de reprodu o r pida aparece no mostrador a indica o FAST e O gravador p ra a reprodu o quando se prime o bot o STOP durante o modo de reprodu o lenta ou r pida ou quando a grava o chega ao fim Se pressionar o bot o STOP e iniciar novamente a reprodu o o gravador reproduz no modo normal E Localizar o Inicio da Grava o Com o gravador a reproduzir em modo normal ou no modo reprodu o lenta r pida se premir o bot o gt l avan a para o in cio da pr xima da grava o e se premir lt lt recua para o in cio da PT 125 VN 4100 Inhalt PT VN 4100 PT 07 pr pria grava o Se for encontrada uma marca ndice nesse intervalo a reprodu o come a nesse ponto Para mais detalhes consulte Marcas ndice E Utiliza o com Auriculares fig E As grava es podem ser ouvidas com auriculares conectando os na entrada para auricular Quando os auriculares est o conectados o altifalante n o emite som O som reproduzido em mono e Para evitar irrita o no ouvido baixe o
18. ibra es fortes ou pancadas e N o desmonte repare ou modifique voc mesmo o aparelho e N o trabalhe com o aparelho enquanto conduz um ve culo bicicleta motorizada carro ou outro e Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as Pilhas Advert ncias e Nunca exponha as pilhas ao fogo ao calor nem tente desmanch las ou fazer curto circuito e N o tente carregar pilhas alcalinas de l tio ou qualquer outro tipo de pilhas n o recarreg veis e Nunca use uma pilha que tenha a capa protectora exterior rasgada ou danificada e Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as e Se detectar qualquer tipo de anomalia no funcionamento deste produto como seja um ru do anormal aquecimento fumo ou cheiro a queimado Retire as pilhas imediatamente tendo cuidado para n o se queimar e 2 Contacte a seu revendedor ou o representante Olympus local para assist ncia t cnica Eventuais Problemas Q1 N o acontece nada quando pressiono um bot o R1 e O gravador poder ter o interruptor HOLD na posi o HOLD e As pilhas poder o estar gastas e As pilhas poder o estar incorrectamente colocadas Q2 Ao reproduzir a grava o n o se ouve qualquer som do altifalante R2 e O auricular est ligado no gravador e O volume do som est baixo Q3 N o poss vel gravar R3 Com o gravador parado pressione o bot o STOP repetidamente para ver que informa o aparece no mostrador e O tempo de grava o restante n
19. is prima o bot o PLAY e Com esta fun o s poss vel definir o in cio e o fim da grava o As defini es aplicadas grava o programadas modo de grava o sensibilidade do microfone fun o VCVA e pasta s o as que estiverem definidas antes da programa o e N o poss vel programar uma grava o com dura o superior ao tempo de grava o dispon vel e poss vel fazer grava es em qualquer momento at mesmo fora do intervalo de tempo especificado No entanto se o tempo de grava o restante passar a ser insuficiente para a grava o programada a grava o fica incompleta e Se estiver a decorrer uma opera o qualquer a grava o programada n o activada 2007 12 43 Uhr Seite 127 Outras Fun es E Mover Grava es entre Pastas Excepto VN 1100 VN 1100PC Voc pode mover grava es ficheiros entre as pastas A B C e D A grava o movida colocada como a ltima na pasta de destino 1 Seleccione a grava o que pretende mover e prima no bot o PLAY para a reproduzir 2 Durante a reprodu o prima o bot o MENU por mais de 1 segundo 3 Prima o bot o B gt B ou a para escolher a pasta de destino 4 Prima o bot o PLAY A pasta de destino e o n mero da grava o movida aparecem no mostrador e a mudan a est terminada e Se a pasta de destino j tiver 100 grava es aparece no mostrador a indica o FULL e a mudan a n o po
20. l em local acess vel para futuras consultas e Os s mbolos de aviso est o relacionados com informa o de segu ran a importante Para sua protec o e de terceiros contra danos pessoais ou de propriedade fundamental que leia sempre os avisos e as informa es fornecidas Aviso sobre perda de dados As grava es guardadas na memoria podem ser destru das ou apagadas por erros de opera o mau funcionamento do gravador ou durante o processo de repara o Em caso de grava es importante recomendamos que as transcreva para VN 1100 PT 127 VN 4100 Inhalt PT VN 4100 PT 07 E Sons BEEP fig O gravador emite sinais sonoros beeps como alerta ao pressionar os bot es ou aviso de erros Os sinais sonoros podem ser desactivados No modo Menu seleccione ON OFF e Se a fun o Alarme estiver activada o alarme soar na hora agendada mesmo que os sinais sonoros estejam desactivados excepto VN 1100 VN 1100PC E Reprodu o Alarme 6 Excepto VN 1100 VN 1100PC poss vel usar a fun o Reprodu o Alarme para activar a reprodu o de uma determinada grava o at 5 minutos da hora definida Para ouvir a grava o associada prima qualquer bot o excepto HOLD nos 5 minutos seguintes ao in cio do alarme No modo Menu seleccione SET On OFF Depois de seleccionar SET prima o bot o PLAY para definir a hora A fun o Reprodu o Alarme s pe
21. o O indicador de grava o reprodu o acende a verde e aparece no mostrador o tempo de grava o corrente 4 Prima o bot o ou para ajustar o volume do som O n vel de som apresentado no mostrador E poss vel escolher entre O e 30 Pasta corrente 2 N mero da grava o corrente 2 Tempo da grava o E Cancelar a Reprodu o fig E Parar Prima o bot o STOP O gravador p ra a reprodu o nesse ponto Retomar a Reprodu o Prima novamente o bot o PLAY A reprodu o continua no ponto onde tinha parado E Avan o R pido e Retrocesso fig Avan o R pido Mantenha pressionado o bot o B gt B durante a reprodu o da grava o Assim que libertar o bot o B o gravador retoma a reprodu o normal Retrocesso Mantenha pressionado o bot o It durante a reprodu o da grava o Assim que libertar o bot o lt o gravador retoma a reprodu o normal e O fim da grava o localizado mantendo pressionado o bot o PH durante o avan o r pido O gravador p ra no fim da grava o Se voc n o libertar o bot o B gt o gravador continua em modo de avan o r pido e O in cio da grava o localizado mantendo pressionado o bot o F amp a durante o retrocesso O gravador p ra no in cio da grava o Se voc n o libertar o bot o t d o gravador continua em modo de retrocesso e Quando existem marcas ndice a meio da grava o o gravador p ra temporar
22. odem ser inseridas durante a grava o ou na reprodu o Estas marcas permitem encontrar r pida e facilmente partes importante ao longo da grava o 1 Prima o bot o INDEX durante a grava o ou reprodu o para inserir uma marca ndice Aparece no mostrador um n mero ndice Eliminar uma Marca ndice Quando aparecer no mostrador o n mero ndice prima o bot o ERASE e Podem ser inseridas at 10 marcas ndice por grava o e A numera o sequencial das marcas ndice actualizada automati camente E Reposi o das Defini es de Origem CLEAR fig Esta fun o coloca a data e outras defini es para os valores de origem de f brica til quando estamos a ter um problema com o gravador devido a uma defini o alterada ou para apagar todos os dados e grava es da mem ria do gravador 1 Mantenha pressionado o bot o STOP e prima ao mesmo tempo o bot o ERASE por mais e 3 segundos 2 Prima o bot o gt B ou I lt t para seleccionar YES 3 Prima o bot o PLAY e Se antes de premir o bot o PLAY no passo 3 n o realizar qualquer ac o no gravador em 8 segundos o modo CLEAR cancelado e o gravador passa para o modo parado Precau es Gerais Leia este manual atentamente para assegurar um funciona mento correcto e em seguran a Mantenha este manual em local acess vel para futuras consultas e Os s mbolos de aviso est o relacionados com informa o de segu ran a important
23. rav s do menu voc pode alterar v rias defini es de acordo com as suas prefer ncias 1 Prima o bot o MENU por mais de 1 segundo enquanto o gravador estiver parado 2 Prima o bot o ou para seleccionar a defini o que deseja alterar A op o do menu seleccionada fica a piscar Use o bot o D B ou lt para alterar a defini o Prima o bot o PLAY para confirmar a defini o 5 Prima o bot o STOP para fechar o menu Fig m D Ecr das defini es do menu Move a selec o uma posi o para cima aumenta o n mero Move a selec o uma posi o para a esquerda 126 PT 3 4 2007 12 43 Uhr Seite 126 Confirma a defini o Move a selec o uma posi o para baixo diminui o n mero Move a selec o uma posi o para a direita Notas e Se na defini o das op es do menu n o operar o gravador por 3 minutos o gravador sai automaticamente do menu e Se pressionar o bota STOP durante o processo de defini o das op es do menu o gravador sai automaticamente do menu e aplica as defini es realizadas at esse momento EE Modos de Grava o XHQ HQ SP e LP O modo de grava o do som pode ser escolhido entre XHQ extra alta qualidade e HQ alta qualidade SP grava o standard e LP grava o longa No modo Menu seleccione XHQ HQ SP LP Modo Modelo xH
24. rmite reproduzir uma grava o Seleccione a grava o ficheiro antes de definir a hora Indicador de Alarme fig 2 Cancelar a Reprodu o Alarme Na op o 6 do modo menu seleccione OFF e prima o bot o PLAY e Independentemente da pasta seleccionada quando o alarme est definido activado todos os dias at ser cancelado e Para ver a defini o corrente seleccione On e depois prima o bot o PLAY e 0 aviso de alarme desliga automaticamente se n o for pressionado qualquer bot o nos 5 minutos ap s o seu in cio Neste caso a grava o associada n o reproduzida e Se n o existir qualquer grava o na pasta seleccionada a fun o Alarme n o fica dispon vel e 0 alarme de aviso ocorrer todos os dias mesma hora at que seja definido para OFF E Grava o Programada TIMER fig Excepto VN 1100 VN 1100PC Voc pode programar uma grava o autom tica especificando o in cio e o fim da hora de grava o Depois de terminar o controlo por grava o programada a defini o eliminada No modo Menu seleccione SET On OFF gt Depois de seleccionar SET prima o bot o PLAY para definir a hora Cancelar a Programa o Na op o TIMER do modo menu seleccione OFF e prima o bot o PLAY e Para ver a defini o corrente seleccione On e depois prima o bot o PLAY e Com esta fun o s poss vel definir o in cio e o fim da grava o As defini es aplicadas
25. som antes de colocar os auriculares e Quando ouvir atrav s de auriculares n o coloque o som muito alto Se o fizer pode originar danos no ouvido e perder capacidade auditiva Os auriculares n o s o fornecidos Pode utilizar qualquer auricular ou auscultador mono standard de 3 5 mm Apagar E Apagamento fig Voc pode apagar facilmente as grava es que n o lhe interessa guardar A sequ ncia dos n meros das grava es reposta automa ticamente Apagar Uma Grava o 1 Prima o bot o FOLDER para seleccionar a pasta 2 Prima o bot o BP ou I lt t para seleccionar a grava o que deseja ouvir 3 Prima o bot o ERASE 4 Prima o bot o Bi ou I lt t d para seleccionar YES D Grava o a apagar 5 Prima o bot o PLAY Apagar Todas as Grava o de Uma Pasta fig 5 1 Prima o bot o FOLDER para seleccionar a pasta 2 Prima o bot o ERASE duas vezes 3 Prima o bot o Pi ou I lt t para seleccionar YES Pasta a apagar 4 Prima o bot o PLAY Notas e Uma grava o depois de apagada n o pode ser recuperada e Se a opera o n o for executada em 8 segundos o gravador volta ao estado normal parado e O apagamento pode demorar alguns segundos Durante o per odo em que as grava es est o a ser apagadas n o retire as pilhas nem tente executar qualquer outra fun o Se o fizer todos os dados do gravador podem ficar corrompidos Menu E Opera es B sicas do Menu fig E At
26. ss vel Pasta de destino N mero da grava o na pasta de destino fig m E Marcas ndice fig E As marcas ndice podem ser inseridas durante a grava o ou na reprodu o Estas marcas permitem encontrar r pida e facilmente partes importante ao longo da grava o 1 Prima o bot o INDEX durante a grava o ou reprodu o para inserir uma marca ndice Aparece no mostrador um n mero ndice Eliminar uma Marca ndice Quando aparecer no mostrador o n mero ndice prima o bot o ERASE e Podem ser inseridas at 10 marcas ndice por grava o e A numera o sequencial das marcas ndice actualizada automati camente E Reposi o das Defini es de Origem CLEAR fig Esta fun o coloca a data e outras defini es para os valores de origem de f brica til quando estamos a ter um problema com o gravador devido a uma defini o alterada ou para apagar todos os dados e grava es da mem ria do gravador 1 Mantenha pressionado o bot o STOP e prima ao mesmo tempo o bot o ERASE por mais e 3 segundos 2 Prima o bot o gt B ou I lt t para seleccionar YES 3 Prima o bot o PLAY e Se antes de premir o bot o PLAY no passo 3 n o realizar qualquer ac o no gravador em 8 segundos o modo CLEAR cancelado e o gravador passa para o modo parado Precau es Gerais Leia este manual atentamente para assegurar um funciona mento correcto e em seguran a Mantenha este manua
27. ue o gravador tenha pilhas pois o PC fornece a energia necess ria ao gravador pelo cabo USB Nota Antes de conectar o cabo USB ao PC retire o interruptor HOLD da posi o HOLD fig E O PC Cabo USB Terminal PC USB porta USB do PC Para usar o Olympus Digital Wave Player sem conectar o gravador ao PC ou se o Olympus Digital Wave Player n o iniciar automatica mente assim que conecta o gravador ao PC clique no bot o Iniciar aponte o cursor a Todos os Programas seleccione Olympus Digital Wave Player e depois clique em Digital Wave Player Para fechar o Olympus Digital Wave Player clique no bot o 2 da janela ou clique em Ficheiro e depois em Sair do Digital Wave Player Notas e Quando arranca o Olympus Digital Wave Player pela primeira vez conectando o gravador ao PC poder demorar alguns minutos at que o programa inicie e N o utilize qualquer outro cabo USB excepto o fornecido e N o desligue o cabo USB antes de transferir os ficheiros ou terminar uma grava o e Quando o gravador est conectado ao PC a energia fornecida atrav s do cabo USB E Nomes da Janela fig 2 D Bot o Stop 2 Bot o de retrocesso Barra de ferramentas 9 Bot o da janela de grava o Bot o de reprodu o Bot o de avan o r pido D Bot o de salto ndice Eixo temporal Posi o Dura o Ajuste do eixo temporal Controlo de volume Controlador d
Download Pdf Manuals
Related Search