Home

Manual de Utilização

1. 43 DECLARA O DE CONFORMIDADE suas n nren 44 e a 45 2 INTRODU O Este manual cont m todas as instru es do porta paletes para a correta utiliza o do mesmo Gostar amos de chamar a sua aten o para alguns aspectos deste manual e Este folheto fornece informa es teis para bom funcionamento e manuten o do porta paletes que referenciado por isso essencial prestar aten o a todos os par grafos que define a maneira mais f cil e segura para operar o porta paletes O manual deve ser considerado parte integrante do porta paletes e deve ser fornecido no ato da venda e Esta publica o ou parte dela n o podem ser reproduzidas sem a permiss o por escrito do fabricante e Todas as informa es s o baseadas em dados dispon veis at ao momento de impress o O fabricante reserva se ao direito de fazer altera es nos seus produtos a qualquer momento sem aviso pr vio e sem incorrer em quaisquer penalidades Recomendamos a verifica o peri dica das actualiza es e Dependendo do sistema de pesagem adquirido algumas caracter sticas descritas na parte relativa ao indicador de peso podem n o estar dispon veis NOTA O utilizador do porta paletes deve certificar se de que todas as instru es de seguran a s o aplicadas conforme o pa s de uso para impedir riscos desnecess rios O f
2. 28 11 3 ESTABELECER PONTO DE CONTROLO PARA O PESO BRUTO 28 11 4 ESTABELECER PONTO DE CONTROLO PARA O PESO L QUIDO 29 11 5 ENTRADA SAIDA inout 29 11 6 MEM RIA ALIBI ALibi 30 11 7 VERIFICA O DA TOLER NCIA 34 11 8 PESO EM PERCENTAGEM POR AMOSTRAGEM 36 11 9 MONITOR COM RESOLU O X 10 VISS DESTINADO A TESTES DE 37 11 10 MANTER PESO NO MONITOR 9 37 11 11 DETE O DE 37 11 12 TOTALIZADOR HORIZONTAL Soma de subtotais 50 38 11 13 TOTALIZADOR VERTICAL Soma por clique 8 40 11 14 CONTAGEM DE PECAS PES aaa facas 40 12 MONITOR LIGADO IMPRESSORA FUNCIONAMENTO POR BATERIA eee 42 13 MENSAGENS DO EQUIPAMENTO EM
3. no out No modo input output estabelecido por in out tentativa de adquirir pela 2 vez uma sa da de peso No 1 No modo input output estabelecido por G t ou 15 23 tentativa de adquirir pela 22 vez uma entrada de peso No 2 No modo input output estabelecido por ou 15 23 tentativa de adquirir pela 23 vez uma sa da de peso Er Mot Peso inst vel Error No modo de contagem a amostragem n o foi efetuada porque deveria ter sido usada uma quantidade de refer ncia superior No procedimento de equaliza o a c lula equalizada n o a c lula com maior peso Eq Err N o foi poss vel efetuar a equaliza o StorE Dados guardados no arquivo permanente do equipamento pontos de controlo taras etc Err CLk Problemas de comunica o com o rel gio calend rio do monitor verificar os passos F ModE gt gt CLoCK no menu configura es TECH MAN REF SEt CLk Rel gio calend rio por definir verificar os passos F ModE gt gt CLOoCK no menu configura es TECH MAN REF Tentativa de calibrar o ponto zero sem ter previamente confirmado o n mero de pontos a calibrar ErPnT Durante a aquisi o da calibra o de um ponto um valor nulo foi lido pelo conversor i Er 11 Erro de calibra o foi usada uma amostra de peso muito pequena E aconselh vel usar peso equivalente no m nimo a metade da capacidade de pesagem 43 JJEQUIPLEVA Er 12 Err
4. aparece quando o equipamento ligado Para definir a data hora seguir os seguintes passos Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa o visor mostra o menu tyPE ZERO v rias vezes para se avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro F MoDE Pressionar ENTER PRINT para entrar no menu Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro CLOCK 22 Confirmar com ENTER PRINT inserir pela ordem dia m s ano hora e minutos Confirmar sempre com ENTER PRINT depois da introdu o de cada par metro a tecla v rias vezes at aparecer no visor a mensagem ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla n o guardar NOTA o monitor de 17 teclas poss vel programar a data e a hora durante a pesagem pressionar alternadamente as teclas F e 8 Seo cabo de fornecimento da energia estiver desligado ou a bateria tiver sido substitu da o monitor guarda por 5 minutos as informa es introduzidas O par metro exibido se existir a op o rel gio calend rio 9 10 FUN O PROTE O DO ECRAN OPCIONAL Se o monitor tem a fun o rel gio calend rio opcional poss vel ativar a Prote
5. NE nn eu WIM2WS 227 77223774 PCS D MONITOR EM LCD N SIMBOLO FUN ES 1 gt 0 lt peso detetado sistema de pesagem est perto do zero dentro de um intervalo de 1 4 1 4 da divis o 2 peso inst vel 3 ET Fixo O tempo visualizado no mostrador no formato HH MM SS Nas Intermitente O rel gio calend rio n o est presente ou n o foi estabelecido 4 NET O peso exibido o peso l quido 5 G O valor exibido o peso bruto se o idioma selecionado na configura o da impressora for Ingl s 6 B O valor exibido o peso bruto se o idioma selecionado na configura o da impressora for Alem o Franc s ou Espanhol 7 Indica o n vel de carga bateria ver sec o 9 5 AVISO DA CARGA DA BATERIA 8 MAX Quando visualizar a informa o m trica identifica a gama da capacidade m xima MIN Quando visualizar a informa o m trica identifica a gama da capacidade m nima Quando visualizar a informa o m trica identifica as divis es 9 LT A tara bloqueada est ativada 10 PT A tara manual est ativa 11 O equipamento est na 1 gama de peso W2 O equipamento est na 2 gama de peso O equipamento est 32 gama de peso 12 2 Indica o n mero da balan a o n 1 sempre exibido 13 PCS O n de pe as es
6. poss vel armazenar o peso m ximo medido PEAK til para medir por exemplo o ponto de rutura do peso dos materiais Ao pressionar a tecla MODE o modo de picos ativado no monitor o peso m ximo atingido ser exibido alternando com a mensagem PEAK a cada 5 segundos O teste termina ao pressionar a tecla MODE outra vez ou quando o valor do pico ultrapassar a capacidade m xima do equipamento por um instante PEAK oF exibido e o monitor volta opera o standard DEFINI O DO TEMPO DA AMOSTRA poss vel definir o per odo m nimo de tempo do impulso do pico acima do qual a medida aceite Para definir este tempo manter pressionada a tecla ENTER PRINT por alguns segundos quando o monitor n o est no modo de pico a mensagem tP exibida no monitor seguida por um n mero que corresponde ao per odo de tempo m nimo do impulso expresso em cent simos de segundos 37 Ao pressionar ZERO ou TARA s o propostos os seguintes valores ajust veis 1 2 3 4 5 10 20 50 100 e 127 pressionar a tecla ENTER PRINT para confirmar o valor desejado o monitor volta pesagem O valor padr o 2 TABELA DE PAR METROS DE OPERA O NO MODO DE PICOS DE PESO VALORES AMOSTRAGENS POR VALORES VALORES MEDIADOS PROPOSTOS SEGUNDO ADQUIRIDOS 1 400 1 1 2 200 1 1 3 100 1 1 4 100 4 2 5 50 4 2 10 25 4 2 20 12 4 2 50 6 4 2 100 6 8 2 127 6 1
7. No indicador de 17 teclas poss vel fazer igualmente a sele o durante a pesagem se a tara n o tiver sido desativada ao pressionar alternadamente as teclas 2 o visor mostra tA L Tara Bloqueada selecionada Ao pressionar as mesmas teclas o visor mostra tA U TARA Desbloqueada selecionada O monitor armazena a ltima sele o efetuada mesmo ap s ser desligado 17 9 3 LIMITA O DAS FUN ES DA TARA Com equipamento aprovado poss vel limitar as fun es da tara selecionando YES SETUP gt gt d SALE TECH MAN REF As opera es da tara ter o as seguintes especifica es CAPACIDADE DA BALAN A FUNCIONAMENTO SEtuP gt gt d SALE gt gt rEM dSP gt gt no sem visor remoto para a visualiza o da tara SEtuP gt gt d SALE gt gt rEM dSP gt gt yes com visor remoto para a visualiza o da tara lt 100kg Todas as fun es da tara est o desativadas O valor da TARA SEMIAUTOM TICA n o poder ser modificado com a tara manual ou da base de dados A tara manual ou da base de dados poder ser aceite ou modificada somente com a balan a DESCARREGADA e tara igual a zero S poss vel cancelar o valor da tara com a balan a DESCARREGADA pressionando a tecla ZERO ou colocando manualmente tara igual a zero gt 100kg O valor da TARA SEMIAUTOM TICA n o poder ser modificado com a tara
8. aceite Deve ent o ser usada uma refer ncia de quantidade mais elevada PESO VARI VEL DA AMOSTRA QUANTIDADE DE REFER NCIA monitor de 17 teclas poss vel inserir diretamente atrav s do teclado qualquer quantidade de refer ncia at 999999 al m das quantidades propostas pela tecla MODE Com a balan a a zero depois de memorizar uma tara pressionar 5 o monitor indicar 5 e depois 0 ou a quantidade j memorizada Modificar e ou inserir a quantidade at 999999 utilizando as teclas num ricas Seguir as opera es descritas no ponto 5 da sec o PROCEDIMENTOS DE CONTAGEM VISUALIZA O E MODIFICA O DO PESO M DIO DA PE A monitor de 17 teclas poss vel usando o teclado visualizar ou inserir um peso m dio da pe a conhecido o que vai tornar mais r pidas as opera es de refer ncia Com a balan a a zero depois de memorizar uma tara pressionar F 6 ou pressionar longamente a tecla ENTER PRINT O monitor indicar APW depois 000 000 ou um valor anteriormente inserido expresso nas unidades de medida programadas com 3 d gitos decimais Inserir com o teclado o valor APW ou manter o atual e pressionar ENTER PRINT para confirmar Exemplo Unidade de medida do APW g 000 000 significa 000 000 g por exemplo APW 001 050 1 05 9 IMPRESS O EM MODO DE CONTAGEM Se uma impressora foi configurada todas as vezes que a tecla ENTER PRINT
9. pressionada enquanto s o exibidas pe as ou pesos realizada a respetiva impress o programada no SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoM Prn gt gt Pr ConF do menu configura o por exemplo Peso BRUTO Peso da TARA Peso L QUIDO Quantidade de PE AS PCS na balan a nesse momento C lculo da APW na unidade de medida selecionada com tr s casas decimais 12 MONITOR LIGADO IMPRESSORA FUNCIONAMENTO POR BATERIA Num sistema concebido com liga o do monitor a uma impressora sendo ambos ligados bateria a impressora normalmente em STAND BY s se liga para imprimir Quando a impress o terminar a impressora volta automaticamente a STANB BY Esta fun o til para a poupan a da bateria enquanto a impressora n o est em funcionamento Nesta configura o se houver necessidade de manter a impressora com energia para substitui o do papel e para outras opera es proceder da seguinte forma a tecla ZERO por alguns segundos O monitor exibir a mensagem intermitente onPri Aimpressora est agora ligada executar as opera es desejadas qualquer tecla para sair 42 13 MENSAGENS DO EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO MENSAGEM DESCRI O ZERO A balan a colocou o peso a zero AL Err O modo de funcionamento da memoria alibi est selecionado mas n o est ligado ou h
10. es dizem respeito a outro tipo de controlos remotos Confirme com ENTER PRINT Pressione a tecla C v rias vezes at aparecer no visor a mensagem SAVE Pressione ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla para n o guardar As teclas do controlo remoto repetem as fun es do teclado quer as que se obt m com press o CURTA ou com press o LONGA e correspondem s seguintes teclas do monitor TECLA FUN O none FUN O ir 18 ZERO DESATIVADA ZERO TARE DESATIVADA TARE MODE DESATIVADA MODE PRINT DESATIVADA ENTER PRINT Fn DESATIVADA Fn DESATIVADA NUMERIC KEYS DESATIVADA Numeric Keys Ao pressionar longamente a tecla C poss vel colocar o equipamento em stand by ao pressionar a tecla no teclado ou outra tecla no controlo remoto o equipamento volta ao modo de pesagem 21 9 8 3 CONTROLO REMOTO DE 19 TECLAS IR infra vermelhos NOTA Para uso exclusivo em reas interiores Se o equipamento for fornecido com um controlo remoto de 19 teclas poss vel usar remotamente a funcionalidade das teclas ZERO TARE MODE ENTER PRINT Fn C DEL e as teclas num ricas Para definir o tipo de opera o de funcionamento seguir os seguintes procedimentos Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa visor mostra o menu typE Pressionar ZERO v rias vezes para a
11. levantar os garfos entre 5 a 10cm ver cap tulo seguinte CONTROLES e aguardar a sua estabiliza o para proceder pesagem CONTROLES A alavanca no lado direito da pegadeira pode ser colocada em 3 posi es conforme indicado na chapa figura p g 8 POS 1 centro NEUTRO A pegadeira est totalmente livre para permitir manobras 2 para baixo ELEVA O Mover a alavanca para baixo o mecanismo ativado Empurrando pegadeira para baixo ir provocar a eleva o dos garfos POS 3 para cima DESCIDA Mover para cima a alavanca para descer a carga A velocidade da descida controlada por uma v lvula que acionada quando a alavanca puxada AVISOS DE MANUTEN O Antes de iniciar a manuten o certifique se de que o porta paletes pode ser intervencionado em seguran a Nunca deitar res duos no lixo sem as precau es necess rias Realizar apenas as opera es de manuten o descritas neste manual Trabalhos de manuten o e repara o que n o estejam especificados neste manual s podem ser realizados por pessoal especializado Danos e ferimentos podem ser o resultado de manuten es efetuadas por pessoal n o qualificado Nunca alterar os n veis de seguran a do equipamento Use sempre pe as originais Nunca remover ou tapar as etiquetas e autocolantes de instru es N o modificar o porta paletes N o usar produtos de limpeza inflam veis N o lavar o porta paletes co
12. o do Ecran depois de um tempo program vel de 1 a 255 minutos sem carga na balan a o tempo exibido no monitor no formato HH MM SS e ativado o s mbolo do rel gio B Assim que deteta uma altera o no peso ou uma tecla pressionada o monitor volta a mostrar o peso atual Para definir a fun o Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa visor mostra o menu tipoE Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar par metro F ModE Pressionar ENTER PRINT para entrar no menu Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar par metro SCr SAV ENTER PRINT para introduzir o par metro Com teclas ZERO ou TARE selecionar as seguintes op es no desativado YES ativado Confirmar com ENTER PRINT se for selecionado yES ser solicitado a colocar o n mero de minutos ap s o qual o monitor deve mostrar a data colocar um n mero entre 1 a 255 usando a tecla MODE para selecionar o d gito a ser alterado e as teclas ZERO TARE para diminuir aumentar depois confirmar com ENTER PRINT a tecla v rias vezes at aparecer no visor a mensagem SAVE Pressionar ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla n o guardar NOTA
13. problemas de comunica o entre o monitor e a placa A unidade de medida conversor de libras automaticamente estabelecida mas n o fica guardada no menu configura o Er i b X Uma fun o foi ligada entrada X de 1 a 4 e n o est presente ver o par metro de InPutS no menu configura es Er r b X No modo de funcionamento do ponto de controlo o rel X foi estabelecido de 1 a 4 mas n o est presente ver o par metro outPut no menu configura es buSy Impress o em curso a porta de s rie PRN est ocupada ou o monitor em espera para transmitir uma impress o para o PC unStAb Tentativa de impress o com peso inst vel Tentativa de impress o com o peso subcarga ou sobrecarga isto com um peso equivalente a 9 divis es superiores capacidade de pesagem ou equivalente a 100 divis es abaixo do peso bruto zero LoW Peso inferior ao peso m nimo permitido para a impress o totaliza o ou transmiss o em cadeia standard ou expandida depois de pressionada a tecla de impress o no 0 unS Peso n o aceite por peso liquido O ou por instabilidade No modo standard com equipamento aprovado tentativa de impress o enquanto se est a processar a convers o da unidade de medida no in No modo input output estabelecido por in out tentativa de adquirir pela 2 vez uma entrada de peso
14. 1 6mV V 0 3 equipamento aprovado 0 03 uV equipamento n o aprovado 1 500 000 pontos com sinal entrada igual a 3mV V Policarbonato resistente gua teclas de membrana com retorno t ctil e sonoro Dispon vel em toda a gama Program vel de 1 a 255 minutos ou desativado LoW Batt aparece escrito no visor 12 horas 5Vdc 5 120 4 c lulas TPWA TPWLK TPWLKI TPWI TPWP 1 entrada sa da RS232 TTL com liga o com PLC configur vel ou REPETIDOR DE PESO 1 porta RS232 bidirecional para liga o c a impressora 0 03 da carga aplicada AS PARTES DO EQUIPAMENTO QUE CONT M TENS O EL TRICA PERIGOSA ISOLADAS E INACESS VEIS AO UTILIZADOR A N O SER QUE SE ENCONTRE DANIFICADO ABERTO OU ALTERADO 2 DIMENS ES Ver site www equipleva pt Porta Paletes com Balan a S rie TPW 3 INSTRU ES DE OPERA O Os porta paletes com sistema de balan a electr nica s o equipamento usados para manusear paletes standard em solos nivelados Antes de come ar a elevar paletes verifique a carga m xima que indicada na placa de identifica o do equipamento O porta paletes equipado com uma dupla fun o controle de dire o e eleva o hidr ulica NOTA Elevar ou Descer o porta paletes APENAS quando estiver parado PESAGEM Para obter uma pesagem correta o porta paletes deve estar posicionado numa superf cie nivelada
15. O par metro SCr SAV exibido se existir a op o rel gio calend rio 9 11 BLOQUEIO DO TECLADO O teclado poder ser desativado ativado estabelecendo o par metro correspondente em F ModE gt gt TECH MAN REF se o par metro on estiver selecionado e depois de 15 segundos de inatividade do teclado na fase de pesagem o teclado bloqueado exibida a mensagem Neste caso necess rio desligar o equipamento pressionando a tecla durante 10 segundos e depois ligar Ao pressionar sucessivamente as teclas ZERO e ENTER PRINT o teclado desbloqueado exibida a mensagem unL kEy Se outra tecla for pressionada exibida a mensagem PrESS Zero to unLoCKk quando a tecla ZERO for pressionada exibida a mensagem noW 55 Print to unLoCK NOTA O teclado poder tamb m ficar desativado fechando uma entrada programada da placa de expans o opcional consultar o par metro inPutS no menu configura es TECH MAN REF neste caso contudo quando as teclas est o ativadas ou desativadas n o exibida no monitor a mensagem LoCkEd e depois de pressionar uma tecla aparece por instantes a mensagem LoCkin 23 9 12 IMPRESS O Se a impressora estiver ligada poss vel imprimir os dados do peso programados tais como 4 linhas de t tulo com 24 caracteres Peso BRUTO Peso TARA Peso LIQUIDO N mero do t
16. gt Peso m nimo da 1 gama gt Divis o da 1 gama gt Capacidade da 2 gama gt Peso m nimo da 2 gama gt Divis o da 2 gama gt Capacidade da 3 gama gt Peso m nimo da 3 gama gt Divis o da 3 gama gt Capacidade 1 gt a tecla TARE para retroceder com os dados m tricos a tecla para voltar pesagem NOTAS O peso m nimo corresponde a 20 divis es do peso l quido Os dados da 2 e 3 gama s aparecem se estiverem configurados 25 10 FUN ES ADICIONAIS DO MONITOR DE 17 TECLAS 10 1 MEMORIZA O DOS VALORES DA TARA poss vel guardar at 30 mem rias dos valores da tara identificadas pela numera o de 1 a 30 que o operador pode sempre que necess rio utilizar Para inserir ou modificar um valor de tara alternadamente as teclas F 9 o monitor exibir t Sendo que nn o n mero da mem ria a ser utilizada Por exemplo ao pressionar 01 e depois ENTER PRINT o monitor exibir 100000 ou qualquer valor j anteriormente guardado na mem ria 01 Inserir o valor da tara com o teclado num rico pressionando a tecla o valor inserido volta a zero e pressionar ENTER PRINT Repetir esta sequ ncia para gravar as mem rias seguintes O valor a inserir dever ser m ltiplo da divis o m nima da balan a USAR VALORES
17. o n do peso aumentado em 000001 quando este atinge o valor 131072 reinicia a partir de 000000 e o n reescrito passa a 00001 O peso relativo para o N de Identifica o ID s pode ser verificado se tiver um n mero reescrito igual da mem ria libi em curso e um peso igual ou menor do ltimo valor recebido com o comando PID tiver um n mero reescrito igual ou maior do que zero mas menor do que 1 em compara o ao valor da mem ria libi em curso e o peso maior que o ltimo valor recebido com o comando PID Exemplo Se o peso armazenado o seguinte PIDST 1 1000 kg 1000 kg 00126 131072 E o seguinte ser PIDST 1 1000 kg 1000 kg 00127 000000 O armazenamento do peso s poss vel se o peso for est vel e v lido sem subcarga ou sobrecarga se o peso bruto igual ou maior do que zero e sem o alarme de inclina o ver sec o Dispositivo de Inclina o O armazenamento do peso pressionando uma tecla s poss vel se fun o estiver ativa o peso l quido passa do 0 ou da instabilidade do peso ou dependendo sempre da configura o dos passos F ModE gt gt rE Act no manual t cnico O peso l quido corresponder no m nimo a 20 divis es com um equipamento aprovado Se estas condi es n o se aplicarem Em resposta ao comando da s rie PID existe NO no lugar do ID N o h transmiss o se ENTER PRIN
18. pressionada at aparecer no visor a mensagem OFF e de seguida soltar o bot o 10 INDICADOR 6 TECLAS DO PAINEL FRONTAL E INDICADORES VERS O COM 5 TECLAS O painel frontal do indicador foi concebido para f cil utiliza o Consiste num visor com 6 d gitos 25 mil metros de altura 7 indicadores LED dependendo do modelo e um teclado com 5 teclas prova de gua Se o indicador for equipado com ecran LCD durante a pesagem s o igualmente ativados os s mbolos de multifun es indicando o estado de funcionamento ver ponto 8 S MBOLOS NO MONITOR DO LCD PLAY MOBILE DINI ARGEO MODE PRINT TPWNO9 NETWORK TPWA ACTIVITY 11 TECLAS FUN ES ZERO Zero mostra o peso bruto se este se encontrar 2 da cap total Cancela o valor negativo da tara introduzir n meros os d gitos decrescem para serem modificados TARA Com um ligeiro clique realiza a tara semiautom tica Se pressionada permite a entrada manual da tara a partir do teclado Cancela o valor negativo da tara Na fase de entrada num rica aumenta o d gito a ser modificado MODO Realiza uma fun o espec fica do modo de opera o no menu configura es Na fase de entrada num rica seleciona o d gito a ser modificado da esquerda para a direita IMPRESS O C i
19. stria alimentar prazo de validade de 2 meses 5 FORNECIMENTO DE ENERGIA E IN CIO DE FUNCIONAMENTO Os equipamentos s o alimentados por uma bateria interna recarreg vel de 6V DC exceptuando o modelo 9 alimentado por 4 baterias AA poss vel carregar a bateria atrav s um carregador 12V que dever estar ligado rede 230 As normas de seguran a devem ser respeitadas incluindo o uso de uma linha livre de qualquer interfer ncia gerada por outros equipamentos eletr nicos CARACTER STICAS DA BATERIA Material LEAD Energia 4 5Ah ou 10Ah Tens o 6V A SUBSTITUI O DA BATERIA DEVE SER FEITA POR OUTRA ORIGINAL DA MARCA Para carregar a bateria com um carregador 230V AC inserir a ficha do adaptador AC DC tomada lateral da coluna e o carregador a uma tomada de energia com 230V AC N o ligar outros equipamentos na mesma tomada N o pisar nem esmagar o cabo de alimenta o JjEQUIPLEVA Para ligar o porta paletes pressionar a tecla C at que o indicador se ligue depois soltar a tecla O visor mostra a seguinte sequ ncia XX YY vers o do software instalado O equipamento acende todos segmentos e s mbolos no visor MAX XXX XXX capacidade do canal 1 bt XXX um n mero de 0 a 100 que indica o n vel da bateria O indicador tem uma fun o de arranque auto zero o que significa que se for detetado um peso de 10 da capacidade o sistema volta a zero
20. 11 BLOQUEIO DO isso sais ali 23 9 12 1 1 24 9 13 REATIVAR AS IMPRESS ES E AS FUN ES DO 25 9 14 EXIBI O DE DADOS METRICOS inFO 25 10 FUN ES ADICIONAIS DO MONITOR DE 17 26 10 1 MEMORIZA O DOS VALORES DA 26 10 2 INTRODUZIR O C DIGO DE IDENTIFICA O 26 10 3 REPETI O DA LTIMA IMPRESS O essas eacisim dias ento sia bs 27 11 FUN ES 27 11 1 UNIDADE DE MEDIDA CONVERS O PARA LIBRAS 59 28 11 2 CONVERSOR PESO L QUIDO BRU O 9
21. DE TARA MEMORIZADOS Para usar um valor memorizado Pressionar alternadamente as teclas 1 O monitor exibir t nn Sendo que nn o n mero mem ria a ser utilizada as teclas correspondentes mem ria desejada 01 30 e depois pressionar ENTER PRINT e o valor da tara fica ativado 10 2 INTRODUZIR O C DIGO DE IDENTIFICA O poss vel inserir 2 c digos num ricos com o m ximo de 10 d gitos para serem usados como refer ncia na impress o Pressione alternadamente as teclas F 3 O monitor exibir lld sendo que referente ao c digo num rico a ser inserido pressionar 1 ou 2 o monitor exibir 00000 ou o ltimo valor inserido Introduzir o c digo atrav s do teclado num rico e confirmar com ENTER PRINT ou pressionar para sair sem gravar as altera es Ao inserir o c digo s os ltimos 6 d gitos s o vis veis em todo o caso sempre poss vel percorrer todos os d gitos usando a tecla MODE Depois de inserido o c digo ser impresso automaticamente como ID1 ou ID2 em cada impress o executada E tamb m poss vel configurar o cancelamento autom tico do c digo depois da impress o EM TODO O CASO todos os c digos s o cancelados sempre que o equipamento desligado NOTAS Os valores entre 0 000 000 001 e 9 999 999 999 s o v lidos ao inserir 0 000 000 000 o c digo cancelado Na fun o d
22. FUN ES DO MONITOR Se estiver configurada uma impressora a tecla aciona tamb m a impress o dos valores do peso Ao pressionar a tecla MODE novamente sem ter reativado a totaliza o com o totalizador normal poder visualizar temporariamente no monitor o n mero de pesagens realizadas e o TOTAL L QUIDO PARCIAL acumulado at ao momento Subtotal se o valor acumulado superior a 5 d gitos a visualiza o feita em dois n veis totalizador r pido exibida a mensagem de erro no 0 unS Ao pressionar longamente a tecla MODE o peso l quido parcial exibido o monitor exibe a quantidade de pesagens efetuada a mensagem totAL e depois o peso total NOTA Se equipamento est em subcarga ou sobrecarga ao pressionar a tecla MODE o monitor exibe a mensagem totAL se o monitor se mantiver nestas condi es durante 10 segundos a mensagem exibida se o equipamento atingir um valor v lido totaliza o nos 10 segundos seguintes a totaliza o executada TOTALIZA O COM IMPRESS O Se uma impressora foi configurada por cada clique na tecla MODE os dados programados s o impressos em SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoM Prn gt gt Pr ConF TECH MAN REF no menu configura o Por exemplo N mero do peso Peso BRUTO Peso da TARA Peso L QUIDO IMPRESS O E TOTAIS A ZERO O equipamento possui 2 n veis de diferentes totais
23. PIDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU IDINO lt CRLF gt O equipamento responde ao comando lt gt PID lt STX gt lt gt II PIDSS LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU ID NO lt STX gt O equipamento responde ao comando PIDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU ID NO dd mm yybbhh mm ss NO DATE TIME lt CRLF gt 32 O equipamento responde ao comando lt ESC gt IIJPIDD lt STX gt lt ESC gt IN PIDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU IDINO dd mm yybbhh mm ss NO DATE TIME lt STX gt No qual II 485 endere os apenas em caso de modo de transmiss o a 485 SS OL peso em sobrecarga ou UL peso em subcarga ou ST peso est vel ou US peso inst vel ou TL entrada de INCLINA AO fechada B n mero da balan a a 1 aparece sempre LLLLLLLLLL peso bruto de 10 d gitos UU unidade de medida YY dois espa os em caso de tara nula ou tara semiautom tica PT no caso de tara manual TTTTTTTTTT tara de 10 d gitos ID XXXXX YYYYYY onde XXXXX o n mero reescrito 5 d gitos 00000 a 00255 e YYYYYY o n mero do peso 6 d gitos de 000000 a 131072 dd mm yy data no formato dia m s ano apenas com o comando PIDD 2 carateres de espa o 32 carateres decimais ascii apenas com o comando PIDD hh mm ss tempo no formato de hora minutos segundos apenas com o comando PIDD No caso do peso bruto ser negativo ou inst vel o peso trans
24. a zero Desta forma poss vel por exemplo encher um contentor com v rios produtos Nota No fim das opera es de totaliza o poder visualizar o peso bruto na balan a pressionando a tecla 11 14 CONTAGEM DE PE AS Coun Neste modo de funcionamento poss vel efetuar as opera es de refer ncia de forma a usar a balan a para contar pe as Quando o modo de funcionamento selecionado configurar os seguintes par metros uM APW unidade de medida do peso unit rio m dio APW e Pressionar ENTER PRINT para entrar na fun o e Com as teclas ZERO ou TARA selecionar a unidade de medida 9 t Lb e Confirme com ENTER PRINT e Pressionar v rias vezes a tecla at o monitor exibir a mensagem SAVE e Pressionar ENTER PRINT para confirmar as mudan as realizadas ou outra tecla para n o gravar Independentemente da unidade de medida selecionada a APW tem sempre 3 casas decimais fixas 40 intervalo de amostragem Selecionar o tempo de amostragem em segundos com uma casa decimal quanto maior for o tempo inserido mais preciso ser o calculo do APW e Pressionar ENTER PRINT para entrar na fun o e Inserir o tempo desejado e Confirmar com ENTER PRINT e Pressionar v rias vezes a tecla at que o monitor exiba a mensagem SAVE Com o monitor de 17 teclas ao pressionar as teclas F e 7 poss vel alterar o tempo da amostragem no modo de pesa
25. altera o dos pontos de controlo at o novo valor ser confirmado No arranque os rel s s o geridos depois da exibi o do peso no monitor a partir do menu configura o inicial N o a partir da configura o t cnica s opera es da tara est o ativas MODO SEM HYSTERESIS Semelhante ao modo de funcionamento com hysteresis exceto pelo facto de que se introduz apenas um nico valor de ponto de controlo o mesmo para ativa o e desativa o 11 4 ESTABELECER PONTO DE CONTROLO PARA O PESO L QUIDO StPn Ao selecionar este modo de funcionamento no estado normal da balan a ser ativada a fun o do rel do peso l quido a introdu o de pontos de controlo e as normas de funcionamento s o as mesmas que se aplicam no peso bruto 11 5 ENTRADA SAIDA inout Modo simples de funcionamento do monitor com entrada sa da da fun o de pesagem o monitor capta os dois valores de peso atrav s da confirma o do operador e calcula a diferen a imprimindo automaticamente os dados se uma impressora tiver sido configurada Uma vez selecionado o modo entrada sa da exibida a mensagem tyPE e solicitado atrav s da tecla ENTER PRINT a selecionar os dados para impress o Bruto BRUTO O peso maior com unidade de medida TARA O peso menor com unidade de medida 29 JJEQUIPLEVA L QUIDO Diferen a entre BRUTO e TARA com unidade de medida 1 2 primeira pesagem segunda pesa
26. d gito no lado direito do monitor ter uma resolu o igual divis o da balan a por 10 A impress o apenas pode ser efetuada quando o monitor tiver a resolu o padr o TER EM ATEN O No caso do equipamento estar LEGALIZADO PARA TRANSA ES COMERCIAIS quando a tecla pressionada a resolu o vezes 10 exibida cerca de 5 segundos ap s o que volta ao peso standard Al m disso se a venda direta foi configurada no par metro SEtup gt gt dSALE TECH MAN REF esta exibi o s poss vel se a capacidade for igual ou inferior a 100 kg 11 10 MANTER O PESO NO MONITOR hLd Ao pressionar a tecla MODE o valor do peso mantido no monitor sendo exibido alternadamente com HoLd de 5 em 5 segundos Para eliminar o valor do peso no monitor pressionar outra vez a tecla MODE exibida a mensagem norMAL Ao pressionar a tecla MODE algum tempo poss vel entrar num menu para selecionar as seguintes funcionalidades funcionalidade est tica descrita anteriormente hoLd 0 hoLd 5 funcionalidade din mica quanto maior for o par metro num rico maior ser a interven o da funcionalidade HOLD Pressionar as teclas ZERO ou TARE para alterar o par metro e confirmar com ENTER PRINT Depois pressionar a tecla MODE para ativar a funcionalidade selecionada ao pressionar novamente a tecla MODE a funcionalidade ser desativada 11 11 DETE O DE PICOS DE PESO
27. danos sofridos pelo Cliente devido falha completa ou parcial do equipamento ainda que dentro do per odo de garantia SELO AUTORIZADO PELO CENTRO DE SERVI OS DISTRIBUIDOR S EQUIPLEVA Rua de Oliveira e S 116 Zona Industrial Maia 4475 263 Gemunde Maia Tel 22947 97 64 Fax 22 947 97 68 E mail equipleva dmail telepac pt www equipleva pt 45
28. dependendo da configura o do par metro rEACt no in cio levar a zero peso LIQUIDO instabilidade do peso ou sempre ver sec o REATIVAR AS SUAS IMPRESSOES E FUN ES DO MONITOR NOTAS A impress o confirmada pela exibi o da mensagem Print ou totAL em caso de totaliza o Se a impress o n o for reativada o visor exibe a mensagem no 0 unS caso de peso inst vel o monitor exibe a mensagem unStAb Seo peso bruto ou o peso l quido forem inferiores ao peso m nimo exigido pressionando a tecla de ENTER PRINT o visor exibe a mensagem de erro Low Se o monitor est num estado de subcarga ou sobrecarga pressionando a tecla ENTER PRINT o visor mostra a mensagem de erro un oVEr Para configurar as impress es consultar a sec o PROGRAMAR AS IMPRESS ES no manual t cnico TECH MAN REF 24 9 13 REATIVAR AS IMPRESS ES E AS FUN ES DO MONITOR Ao usar o monitor poss vel cometer o erro 0 que exibido no visor acompanhado por um sinal sonoro Isto significa que a impress o ou outra fun o que deseja executar deve ser reativada para evitar execu es n o desejadas A reativa o poss vel de v rias formas levar a zero o peso l quido instabilidade do peso ou sempre Seguir os seguintes procedimentos Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa o v
29. encontrar par metro Pressionar ENTER PRINT para entrar no menu 18 Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro AutoFF Pressionar ENTER PRINT para introduzir o par metro Com as teclas ZERO ou selecionar as poss veis op es diSAb desativado modo autom tico de desligar EnAb ativado modo autom tico de desligar Confirmar com ENTER PRINT EnAb for selecionado ser solicitado a digitar o n mero de minutos ap s o qual o indicador deve ser desligado digite um n mero entre 1 e 255 usando a tecla MODE para selecionar o d gito a ser modificado e ZERO TARE para diminuir aumentar Confirmar com ENTER PRINT Pressione a tecla v rias vezes at aparecer no visor a mensagem Pressione ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla para n o guardar 9 5 AVISO DE BATERIA FRACA Nas vers es TPWA TPWP TPWI o monitor capaz de reconhecer se est a ser alimentado pela bateria ou por energia el trica Nas vers es TPWLK TPWLKI necess rio definir o tipo de energia selecionando gt gt Se o monitor tem o visor LCD o n vel bateria exibido na fase da pesagem pelo s mbolo da bateria a bateria est carregada bateria est parcialmente carregada bateri
30. manual ou da base de dados A tara manual ou da base de dados poder ser aceite ou modificada somente com a balan a DESCARREGADA e tara igual a zero S poss vel cancelar o valor da tara com a balan a DESCARREGADA pressionando a tecla ZERO ou colocando manualmente tara igual a zero O valor da TARA SEMIAUTOM TICA n o poder ser modificado com a tara manual ou da base de dados A tara manual ou da base de dados poder ser aceite ou modificada somente com a balan a DESCARREGADA e tara igual a zero S poss vel cancelar o valor da tara com a balan a DESCARREGADA pressionando a tecla ZERO ou colocando manualmente tara igual a zero Nos equipamentos aprovados os passos d SALE e rEM dSP s o s de leitura 9 4 DESLIGAR EM MODO AUTOM TICO poss vel desligar automaticamente o indicador de 1 a 255 minutos ou desativ lo o indicador desliga se quando com a balan a descarregada o peso n o for movido ou nenhuma tecla for pressionada durante o per odo de tempo selecionado O monitor exibe a mensagem intermitente oFF e emitido um sinal sonoro ap s o qual o indicador se desliga Para a sua configura o seguir os seguintes procedimentos Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa visor mostra o menu tyPE ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at
31. o total parcial e o total geral que v o aumentando a cada totaliza o estes valores podem ser impressos e levados a zero separadamente Para imprimir e levar a zero o TOTAL PARCIAL dever pressionar por uns instantes a tecla ENTER PRINT dependendo do tipo de totaliza o v rias mensagens ser o exibidas com totaliza o normal a quantidade de pesagens e o peso acumulado ser o exibidos com totaliza o r pida ou autom tica ser exibida a mensagem totAL A quantidade de pesagens realizadas e o TOTAL PARCIAL DO PESO L QUIDO s o impressos Para imprimir e levar a zero o TOTAL GERAL dever pressionar por uns instantes a tecla ENTER PRINT totaliza o normal s o exibidas a mensagem G totAL a quantidade de pesagens e o total acumulado 39 A quantidade de pesagens realizadas e o peso TOTAL GERAL DO PESO L QUIDO s o impressos No monitor de 17 teclas durante a pesagem poss vel visualizar a qualquer momento a quantidade de pesagens efetuadas e o peso l quido acumulado nos totais pressionar por uns instantes a tecla 6 ser o exibidos nesta sequ ncia os seguintes dados no qual o n mero do peso feito total seguido pela acumula o TOTAL PARCIAL LIQUIDO pressionar em sequ ncia as teclas F e 6 ser o exibidos nesta sequ ncia os seguintes dados x no qual x o n mero do peso realizado
32. 0 MEM RIA DO PESO NO MONITOR DETETOR DE PICOS TOTALIZADOR HORIZONTAL TOTALIZADOR VERTICAL CONTAGEM Cada modo de funcionamento aciona a liga o de v rias luzes piloto Consultar a descri o detalhada em TECLAS DO PAINEL FRONTAL E INDICADORES e SIMBOLOS NO MONITOR EM LCD Para definir o modo de opera o executar os seguintes procedimentos Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa visor mostra o menu tipoE Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro ENTER PRINT para entrar no menu o monitor exibir o menu FunCt Pressionar ENTER PRINT para introduzir o par metro Com as teclas ZERO ou TARE selecionar as seguintes op es poss veis Std Unidade de medida convers o para libras Peso l quido Convers o para peso bruto StPG Ponto de controlo do peso BRUTO StPn Ponto de controlo do peso LIQUIDO inout Entrada Sa da de pesagem Mem ria alibi Ponto de controlo Peso em percentagem por amostragem Viss Resolu o x 10 hLd Manter Detetor de picos tot o Totalizador horizontal 1015 Totalizador vertical Coun Contagem Confirmar com ENTER PRINT Se selecionar o modo inout PErC tot o tot 5 ou Coun ser solicitado a selecionar um
33. 2 2 11 12 TOTALIZADOR HORIZONTAL Soma de subtotais tot 0 tot Mod TIPO DE TOTALIZA O NORMAL R PIDA AUTOM TICA Uma vez selecionado o modo de opera o do totalizador horizontal e vertical solicitado a definir o tipo de totaliza o normal norM t r pida FASt t ou autom tica Auto com as teclas ZERO ou TARA o par metro alterado confirmar com a tecla ENTER PRINT normal para cada opera o de acumula o antes da impress o dos dados exibida no monitor a mensagem totAL e depois o n mero do peso e o peso liquido total Na totaliza o r pida s a mensagem totAL exibida no monitor antes da impress o dos dados Natotaliza o autom tica obt m se automaticamente o peso est vel exibida no monitor mensagem totAL e depois efetuada a impress o Max tot N MERO DE TOTALIZA ES CONSECUTIVAS AP S O QUAL O TOTAL AUTOMATICAMENTE IMPRESSO E RESTABELECIDO Ap s ter realizado todas as opera es o total geral acumulado impresso e restabelecido defina um valor entre 0 e 63 NOTA O valor O desativa a fun o OPERA ES DE TOTALIZA O Para realizar a totaliza o necess rio carregar os pesos na balan a e pressionar a tecla MODE se a totaliza o autom tica n o foi definida o peso acumulado em dois n veis totais um total parcial e um total geral Os totais e todas as pesagens efetuadas s o levadas
34. DA TARA MANUAL NO TECLADO Como teclado de 5 teclas Pressione por alguns segundos a tecla TARE o monitor exibe e depois 000000 Digite o valor desejado utilizando as teclas seguintes ZERO diminuio d gito que est a piscar TARE aumenta o d gito que est a piscar MODO seleciona o d gito a ser alterado piscar da esquerda para a direita pressionar por um instante leva a zero o valor presente ao pressionar mais tempo permite voltar ao valor peso sem guardar as altera es teclado de 17 teclas 1 Digitar o valor desejado atrav s das teclas num ricas dependendo do modelo pressionar ou para introduzir casas decimais 2 Confirmar com a tecla TARE NOTA Se o valor introduzido n o for um m ltiplo da divis o m nima da balan a ser arredondado 16 CANCELAMENTO DA TARA Para cancelar manualmente o valor da tara poder utilizar diversos procedimentos Descarregar a balan a e pressionar a tecla TARE ou ZERO Realizar a dedu o das taras efetuar a descarga parcialmente e pressionar a tecla TARE para levar o monitor a zero sem descarregar a balan a Introduzir uma tara manual igual a 0 NOTA poss vel cancelar automaticamente o valor da tara conforme descrito abaixo BLOQUEAR DESBLOQUEAR DESATIVAR A SELE O DA TARA Normalmente quando um valor de tara introduzido autom tico manual ou da bas
35. DE CONTROLO PARA O PESO BRUTO StPG Ao selecionar esta fun o no estado normal da balan a ativa se a fun o do rel do peso BRUTO com as placas opcionais poss vel usar at 4 rel s No menu outPut da configura o inicial TECH MAN REF define se o modo de funcionamento de cada rel nenhum com hysteresis ativar e desativar o ponto de controlo sem hysteresis ponto de controlo nico E ainda poss vel estabelecer o estado dos rel s normalmente aberto ou normalmente fechado ou o tipo de verifica o direto ou por estabilidade do peso MODO COM HYSTERESIS Introduzir dois PONTOS DE CONTROLO para cada rel um de DESATIVA O que quando o peso bruto for menor desativa o rel em quest o e um de ATIVA O que quando o peso bruto for maior ou igual ativa o rel em quest o Mantendo pressionada a tecla ENTER PRINT cerca de 3 segundos pode introduzir os pontos de controlo ATIVA O e DESATIVA O apenas para os rel s configurados O monitor exibe 51 oF DESATIVA O do PONTO DE CONTROLO do rel 1 Pressionar ENTER PRINT para entrar no procedimento Usar a tecla MODE para seleccionar o d gito a aumentar D GITO INTERMITENTE os d gitos v o surgindo da esquerda para a direita Diminuir ou aumentar o valor usando as teclas ZERO ou TARE Ap s a introdu o do valor confirmar com ENTER PRINT monitor exibe 51 on ATIVA O do PONTO DE CONTROLO do rel 1 introduzir o valo
36. DECLARA O DE CONFORMIDADE Este equipamento est em conformidade com as normas standard relativas s Diretivas Europeias A Declara o de Conformidade est dispon vel nos websites da Equipleva www equipleva pt e da Dini Argeo www diniargeo com 44 GARANTIA O per odo de DOIS ANOS de garantia come a a produzir efeitos no dia em que o equipamento entregue A garantia inclui m o de obra e pe as de reposi o sem qualquer custo se EQUIPAMENTO FOR DEVOLVIDO com portes pagos at s INSTALA ES DO REVENDEDOR A garantia cobre todos os defeitos atribu dos ao cliente m utiliza o NAO causados durante o transporte Se o servi o for requisitado ou necess rio no local onde o equipamento usado o Cliente pagar todos os custos relacionados m o de obra despesas de viagem com ou sem estadia e alimenta o O custo de transporte ida e volta imputado ao Cliente se o equipamento for enviado para o REVENDEDOR ou fabricante para repara o A GARANTIA ANULADA se tiverem sido efetuadas interven es ou tentativas de repara o por pessoal n o autorizado feitas liga es a equipamento s instalado s por outros o equipamento estiver incorretamente ligado fonte de alimenta o ou apresentar defeitos ou danos devido a m utiliza o do mesmo ou neglig ncia contrariando as instru es deste manual Esta garantia N O prev qualquer compensa o por perdas ou
37. ERO RR RR RR OR RENO A RR RR ERR RU ER 16 8 5 OPERA ES DA TARA 16 9 3 LIMITA O DAS FUN ES 18 9 4 DESLIGAR EM MODO AUTOM TICO eee 18 9 5 AVISO DE BATERIA FRACA cuando sas 19 9 6 DISPOSITIVO DE INCLINA O EA 19 9 7 FUN ES GAMA M LTIPLA para equipamentos aprovados transa es 20 9 8 OPERA O COM CONTROLO REMOTO 20 9 8 1 CONTROLO REMOTO DE 4 TECLAS IR infra 20 9 8 2 CONTROLO REMOTO DE 18 TECLAS IR infra 21 9 8 3 CONTROLO REMOTO DE 19 TECLAS IR infra 22 9 9 AJUSTES DO RELOGIO CALENDARIO OPCIONAL 22 9 10 FUN O PROTE O DO ECRAN 23
38. LONGA e correspondem s seguintes teclas do monitor 20 TECLA DO CONTROLO EMOTO FUN O nonE FUN O 1 FUN O ir 4 ZERO DESATIVADA TARE ZERO TARE DESATIVADA TARE TARE F1 DESATIVADA TARE MODE F2 BRINT DESATIVADA TARE ENTER PRINT Na configura o multifun es ao pressionar alguns segundos a tecla ZERO poss vel colocar o equipamento em stand by pressionando a tecla C ou pressionando alguns segundos qualquer tecla o equipamento volta ao modo de pesagem 9 8 2 CONTROLO REMOTO DE 18 TECLAS IR infra vermelhos NOTA Para uso exclusivo em reas interiores Se o equipamento for fornecido com um controlo remoto de 18 teclas poss vel usar remotamente a funcionalidade das teclas ZERO TARE MODE ENTER PRINT Fn C DEL e as teclas num ricas Para definir o tipo de opera o de funcionamento seguir os seguintes procedimentos Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa o visor mostra o menu typE Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro F ModE Pressionar ENTER PRINT para entrar no menu Fazer scroll at encontrar o par metro ir ConF e selecionar Com as teclas ZERO ou TARE selecionar as poss veis op es nonE desativa o controlo remoto ir 18 ativa o controlo remoto As outras op
39. PORTA PALETES COM BALAN A DINI ARGEO MANUAL DE UTILIZA O TPWNO9 NETWORK TPWLK LOGISTIC TPWA ACTIVITY TPWLKI A O INOX I EQUIPLEVA INDICE INTRODU O ss IRS da s dog CASAS SELL doando 3 PORTA PALETES COM BALAN A ATENCAO mares 4 1 ESPECIFICA ES T CNICAS 5 2 DIMENS E Sist USE GS Teca ad 5 3 INSTRU ES DE 6 4 DESENHOS DE REFER NCIA 8 5 FORNECIMENTO DE ENERGIA E IN CIO DE 9 MONITOR 6 TECLAS DO PAINEL FRONTAL E INDICADORES VERS O COM 5 11 7 TECLAS DO PAINEL FRONTAL E INDICADORES VERS O COM 17 9 13 8 S MBOLOS NO 15 F N E B SICAS ss USD SE Rn aa 16 9d ESCALADE Z
40. Realiza uma fun o espec fica do modo de opera o no menu configura es Na fase de entrada num rica confirma a entrada efetuada Estabelece configura es Transmite os dados da porta dedicada impressora Liga e desliga o equipamento Na fase de entrada num rica leva rapidamente a zero o valor atual Na configura o permite interromper uma fun o sem confirma o Permite visualizar a informa o da escala m trica capacidade divis o peso m nimo para cada gama configurada 12 INDICADOR 7 TECLAS DO PAINEL FRONTAL E INDICADORES VERS O COM 17 TECLAS O painel frontal foi concebido para f cil utiliza o Consiste num visor com 6 d gitos 25 mil metros de altura 7 LEDs dependendo do modelo e um teclado com 17 teclas prova de gua Se o indicador for equipado com display LCD s o igualmente ativados durante a pesagem os s mbolos de multifun es indicando o estado de funcionamento ver 8 SIMBOLOS NO MONITOR LCD TPWLK LOGISTIC TPWI A O INOX TPWP PROFESSIONAL 1 Indica a presen a da fonte de alimenta o 2 Sensor para rece o sinal de infravermelhos 13 TECLAS FUN O ZERO Zero mostra o peso bruto se este se encontrar 2 da cap total Cancela o valor negativo da tara introduzir n meros os d gitos decrescem para serem modificados
41. T tiver sido pressionado Quando o peso transmitido com ID N de identifica o pressionando a tecla ENTER PRINT o monitor exibe durante 2 segundos a mensagem tr id e a cadeia de transmiss o a seguinte lt ESC gt II PIDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU ID NO lt STX gt Veja na sec o seguinte Comandos de S rie para a descri o em cadeia NOTA Com equipamento aprovado ou n o aprovado o armazenamento do peso atrav s do comando de s rie PID sempre poss vel para todos os pesos de 0 at ao valor m ximo da gama LEITURA DOS PESOS REALIZADOS Para ler as informa es sobre os pesos realizados a tecla MODE exibida a mensagem rew id introduzir o n mero reescrito 00000 00255 e pressionar a tecla ENTER PRINT exibida a mensagem id introduzir o n mero do peso de 000000 131072 e pressionar a tecla ENTER PRINT 31 poss vel visualizar no monitor a informa o dos pesos sequencialmente e avan ar com a tecla ZERO ou retroceder com a tecla ch no qual x o n mero da balan a a 1 aparece sempre e no qual a unidade de medida kg g t ou lb e peso bruto por um segundo a mensagem GroSS exibida e ent o surge o valor do peso bruto e Peso da tara por um segundo a mensagem tArE exibida ou tArEPt no caso de tara manual seguida do valor da tara Pressione par
42. TARA Com um ligeiro clique realiza a tara semiautom tica Se pressionada permite a entrada manual da tara a partir do teclado Cancela o valor negativo da tara Na fase de entrada num rica aumenta o d gito a ser modificado MODO Realiza uma fun o espec fica do modo de opera o no menu configura es Na fase de entrada num rica seleciona o d gito a ser modificado da esquerda para a direita IMPRESS O Realiza uma fun o espec fica do modo de opera o no menu configura es Na fase de entrada num rica confirma a entrada efetuada Estabelece configura es Transmite os dados da porta dedicada impressora Liga e desliga o equipamento Na fase de entrada num rica leva rapidamente a zero o valor atual Na configura o permite interromper uma fun o sem confirma o F Fn Permite selecionar a fun o desejada ver sec o 10 FUN ES ADICIONAIS DO MONITOR DE 17 TECLAS Permite visualizar a informa o da escala m trica capacidade divis o peso m nimo para cada gama configurada TECLADO NUM RICO Na fase de entrada num rica permite dar entrada do valor desejado 14 8 S MBOLOS NO MONITOR EM LCD O monitor em LCD equipado com s mbolos que mostram o estado das v rias fun es abaixo encontra a descri o para cada s mbolo E a O 2 OLL Ss HOLD 5
43. a est fraca ligue o monitor energia el trica para carregar a bateria se fornecida ou substituir a bateria Por alguns segundos ainda apresentada a mensagem Low bAt no monitor n vel m nimo Quando efetuar a carga da bateria se fornecida o monitor exibe as seguintes fases da carga FASE DA CARGA COMPLETA 888 Enquanto estiver a carregar o equipamento pode ser utilizado normalmente O equipamento desliga se automaticamente quando a carga da bateria fica abaixo do n vel m nimo poss vel ver a percentagem de energia da bateria pressionando a tecla ZERO quando ligar o equipamento ver sec o 5 FORNECIMENTO DE ENERGIA E IN CIO DE FUNCIONAMENTO 9 6 DISPOSITIVO DE INCLINA O A inclina o um dispositivo que impede o funcionamento do sistema de pesagem do monitor e ativado quando a inclina o do porta paletes for superior a 2 em uso de paletes ou 5 em uso de empilhadores O visor exibe a mensagem tiLt em altern ncia com o valor do peso O alarme de inclina o tem um atraso de cerca de tr s segundos ap s a dete o da inclina o excessiva Consulte os esquemas de liga o el ctrica TECH MAN REF para ligar este dispositivo 19 9 7 FUN ES EM GAMA M LTIPLA para equipamentos aprovados para transa es comerciais O funcionamento em gama m ltipla permite subdividir a
44. a voltar pesagem NOTA mem ria alibi pode armazenar at 131072 pesos ap s o que regressa ao in cio zero Se a mem ria alibi est vazia quando a tecla MODE pressionada a mensagem EMPTY exibida alguns segundos e um sinal sonoro de erro emitido ap s o que volta pesagem Seo ID inserido for inv lido isto se n o existir um peso armazenado relativo ao ID a mensagem id exibida e um sinal sonoro de erro emitido ap s o que volta pesagem INICIALIZA O DA MEM RIA ALIBI E poss vel eliminar todas as pesagens efetuadas inicializando a mem ria libi esta opera o pode ser realizada atrav s do monitor ver par metro SEtuP gt gt ini AL do Manual t cnico TECH MAN REF ou atrav s do comando de s rie consulte COMANDOS DE SERIE abaixo NOTAS N o poss vel cancelar um s peso A inicializa o s poss vel com um equipamento n o aprovado COMANDOS DE S RIE Para al m dos comandos descritos na sec o FORMATO DOS COMANDOS DE SERIE TECH MAN REF neste modo de funcionamento tamb m est o dispon veis os seguintes comandos ARMAZENAMENTO DO PESO Comando lI PID lt CRLF gt ou lt ESC gt Il PID lt STX gt PIDD lt CRLF gt ou lt ESC gt II PIDD lt STX gt No qual 11 485 endere os lt ESC gt 27 caracteres decimais ascii lt STX gt 2 caracteres decimais ascii O equipamento responde ao comando I PID lt CRLF gt N
45. a zero quando o equipamento desligado poss vel guardar estes dados permanentemente se o equipamento possuir rel gio e calend rio Para totalizar o peso l quido deve ter 1 divis o no m nimo com equipamento n o aprovado e com totaliza o normal ou r pida 10 divis es no m nimo com equipamento n o aprovado e com totaliza o autom tica 20 divis es no m nimo com equipamento aprovado Nas totaliza es normal e r pida quando a tecla MODE pressionada e o peso est inst vel exibida a mensagem intermitente totAL e a totaliza o mant m se pendente se o peso estabilizar nos 10 38 segundos seguintes a totaliza o executada caso contr rio a opera o de totaliza o cancelada e as mensagens Error e unStAb s o sucessivamente exibidas Al m disso quando a tecla MODE pressionada e o peso bruto ou o peso l quido s o menores ou iguais a zero exibida a mensagem intermitente totAL se o peso atingir um valor v lido para a totaliza o nos 10 segundos seguintes a totaliza o executada caso contr rio as mensagens Error LoW s o sucessivamente exibidas Para evitar acumula es n o desejadas a tecla MODE ativada s uma vez reativa se dependendo da configura o do no menu configura o isto levar o valor a zero por instabilidade ou sempre ver sec o REATIVAR AS IMPRESS ES E AS
46. abricante declina qualquer responsabilidade decorrente de erros na pesagem Na primeira utiliza o do equipamento a bateria recarreg vel de 6V tem de estar completamente carregada 12 horas de carregamento desconetar a bateria do equipamento se o mesmo n o for para ser usado por um per odo de mais de 30 dias Para evitar a deteriora o da bateria recarreg vel Em condi es normais Nunca deixar a bateria completamente ou parcialmente descarregada recarregar completamente a bateria pelo menos uma vez por semana No caso de o equipamento n o ser utilizado por um longo per odo de tempo necess rio Recarregar completamente a bateria antes do equipamento ser desligado pela ltima vez Recarregar a bateria completamente a cada 3 meses NOTA AOS UTILIZADORES Sempre que TECH MAN REF mencionado dever consultar o Manual T cnico que pode ser obtido no distribuidor O s mbolo riscado indica que o produto no final da sua vida til deve ser transportado para os pontos de recolha adequados ou devolvido ao revendedor quando comprar um produto novo A coleta seletiva para posterior reciclagem do produto ajuda a evitar poss veis efeitos negativos sobre o ambiente e a sa de e favorece a reciclagem de materiais O despejo ilegal do produto acarreta san es previstas na lei PORTA PALETES COM BALAN A JEQUIPLEVA 9 ATEN O Este porta paletes foi desenhado para efetuar apenas pesagens
47. al o Rel gio e calend rio opcional ou inclu do dependendo do modelo c digo de barras CODE 39 ambos com etiquetadora LP542PLUS assim como a impressora t rmica TPR Al m da impress o geral descrita acima cada modo de funcionamento ter algumas impress es espec ficas que se encontram descritas no modo de opera o Fazer impress es com balan as N O aprovadas Para efetuar impress es com balan as n o aprovadas necess rio existirem as seguintes condi es O peso deve ser est vel O peso bruto deve ser gt 0 A impress o tem de estar sempre ativa NOTA No modo totalizador para imprimir o peso totalizado devem ser cumpridos os seguintes procedimentos O peso deve ser est vel O peso l quido deve ser gt a uma divis o com totaliza o normal ou r pida O peso l quido deve ser gt a 10 divis es com totaliza o autom tica impress o reativada dependendo da configura o do par metro no in cio levar a zero peso LIQUIDO instabilidade do peso ou sempre ver sec o REATIVAR AS SUAS IMPRESS ES E FUN ES DO MONITOR Fazer impress es com balan as aprovadas para transa es comerciais Para efetuar impress es com balan as aprovadas para transa es comerciais devem existir as seguintes condi es O peso deve ser est vel O peso l quido deve ser gt peso m nimo m nimo 20 divis es impress o reativada
48. capacidade de pesagem da balan a em duas ou tr s gamas cada uma com um m ximo de 3000 divis es melhorando desta forma a 1 divis o em gama dupla e a 12 e 2 divis es em gama tripla Por exemplo para uma pesagem com c lula para 10 kg poss vel obter as seguintes op es Gama nica 6 kg de capacidade e uma divis o de 2 g 3000 div Gama dupla 6 kg de capacidade e uma divis o de 2 1 g 3000 3000 Div Gama tripla 15 6 3 kg de capacidade uma divis o de 5 2 1 g 3000 3000 3000 div NOTA Para a aprova o do sistema de pesagem em gama dupla e tripla a c lula deve apresentar caracter sticas t cnicas mais desenvolvidas do que a c lula para gama nica A fun o em gama m ltipla exibida quando o respetivo LED se acende e identifica a gama em que se est a operar Passando para a gama dupla a 2 divis o da balan a ativada Passando para a gama tripla a 3 divis o da balan a ativada Para voltar 1 divis o necess rio passar a zero peso bruto da balan a sele o do n mero de gamas com funcionamento em gama m ltipla realizada durante a calibra o do indicador TECH MAN REF 9 8 OPERA O COM CONTROLO REMOTO OPCIONAL Se o modelo est preconfigurado com controlo remoto poss vel controlar dist ncia as fun es dependendo do de teclado teclado com 4 18 ou 19 teclas IR infra vermelhos 9 8 1 CONTROLO REMOTO DE 4 TECLAS IR in
49. e TOTALIZA AO os c digos s o impressos somente na impress o dos totais BLOQUEAR DESBLOQUEAR C DIGO Normalmente o c digo est BLOQUEADO isto uma vez inserido mant m se armazenado e impresso at ser cancelado ou at o equipamento ser desligado Em todo o caso poss vel cancelar o c digo ap s a impress o C DIGO DESBLOQUEADO pressionar alternadamente as teclas F 4 o monitor exibir Mid n pressionar 1 o monitor exibir Id1 U C DIGO 1 DESBLOQUEADO Volte a pressionar as mesmas teclas o monitor exibir 7 L C DIGO 1 BLOQUEADO Repetir os mesmos procedimentos para o C DIGO 2 26 10 3 REPETI O DA LTIMA IMPRESS O Pressionar alternadamente as teclas F e PRINT a ltima impress o realizada ser repetida NOTAS Ao desligar o equipamento toda a informa o relativa ltima impress o ser eliminada Por isso esta fun o s fica ativada depois de feita a 1 impress o Esta fun o est dispon vel nas vers es e TPWP 11 FUN ES SELECION VEIS Em acr scimo ao modo de pesagem NORMAL com dedu o da TARA e transmiss o de dados o monitor pode ainda executar cada uma das seguintes fun es UNIDADE DE MEDIDA CONVERS O PARA LIBRAS PONTO DE CONTROLO NO PESO LIQUIDO BRUTO ENTRAR SA R MEM RIA ALIBI VERIFICA O DE TOLER NCIA PERCENTAGEM DOS PESOS DA CARGA MONITOR COM RESOLU O X1
50. e de dados ap s descarregar a balan a o mostrador indica o valor da tara com s mbolo negativo TARA BLOQUEADA tamb m poss vel para maior conveni ncia escolher que o valor da tara seja apagado automaticamente sempre que a balan a for descarregada TARA DESBLOQUEADA ou desativar as fun es da tara Com tara DESBLOQUEADA 4 No caso de TARA SEMIAUTOMATICA o peso l quido antes de descarregar a balan a tamb m pode ser 0 Em caso de TARA MANUAL ou da BASE DE DADOS o peso l quido antes de descarregar a balan a deve ser est vel e superior a 2 divis es Para definir o tipo de tara Ligue o indicador pressione a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa visor mostra o menu Pressione ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro Modo Pressione ENTER PRINT para entrar no menu Pressione ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro Pressione ENTER PRINT para introduzir o par metro Com as teclas ZERO ou TARE selecione as poss veis op es LoCk tara bloqueada unLoCk tara desbloqueada diSAb tara desativada Confirme com ENTER PRINT Pressione a tecla v rias vezes at aparecer no visor a mensagem Pressione ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla para n o guardar
51. fra vermelhos NOTA Para uso exclusivo em reas interiores Se o equipamento for fornecido com um controlo remoto de 4 teclas poss vel usar remotamente a funcionalidade das teclas ZERO TARE MODE ENTER PRINT ou somente a tecla TARE Para definir o tipo de opera o de funcionamento seguir os seguintes procedimentos Ligar a balan a pressionar a tecla TARE enquanto est a ser exibida a vers o do software da empresa visor mostra o menu ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar par metro Pressionar ENTER PRINT para entrar no menu ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar par metro ir ConF e selecionar Com as teclas ZERO ou TARE selecionar as poss veis op es nonE desativa o controlo remoto ir 1 todas as teclas do controlo remoto funcionam assim a tecla TARE ou ir 4 as teclas do controlo remoto funcionam como ZERO TARE MODE e ENTER PRINT Confirmar com ENTER PRINT a tecla v rias vezes at aparecer no visor a mensagem SAVE Pressionar ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla n o guardar Na configura o multifun es as teclas do controlo remoto repetem as fun es das teclas quer as que se obt m com press o CURTA ou com press o
52. gem PESO 2 Segundo peso com unidade de medida LIQUIDO Diferen a sem sinal entre PESO 1 e PESO 2 com unidade de medida Entrada Sa da in out ENTRADA Primeiro peso com unidade de medida SAIDA Segundo peso com unidade de medida LIQUIDO Peso zero com unidade de medida gt gt Se PESO 1 PESO 2 ENTRADA LIQUIDA gt gt se PESO 1 gt PESO 2 Diferen a sem sinal entre ENTRADA e SAIDA com unidade de medida SA DA LIQUIDA gt gt se PESO 1 lt PESO 2 Diferen a sem sinal entre ENTRADA e SAIDA com unidade de medida PROCEDIMENTO Com a tecla MODE do monitor 5 teclas ou as teclas F 1 do monitor 17 teclas 1 peso exibido no visor 1 acompanhado de um bip longo pressionar novamente a tecla MODE do monitor de 5 teclas ou as teclas F 1 do monitor de 17 teclas 2 peso exibido no monitor 2 acompanhado um bip longo NOTA Para a aceita o do segundo peso necess ria a configura o do par metro rEACT passagem do peso a zero a instabilidade ou sempre ver sec o REATIVAR AS FUN ES DA IMPRESSORA AS FUN ES DO MONITOR Quando o 2 peso aceite a impress o de dados fica pronta a ser executada poss vel interromper o ciclo de pesagem pressionando a tecla ENTER PRINT no monitor de 5 teclas ou no monitor de 17 teclas ap s a aquisi o do 1 peso O monitor exibe a mensagem CLEAr acom
53. gem Se o valor inserido for confirmado substitu ra o valor inserido na configura o inicial PROCEDIMENTOS DE CONTAGEM 1 Colocar o contentor vazio na balan a e pressionar a tecla TARE 2 Verificar que o zero exibido no monitor e pressionar a tecla MODE a fun o de contagem est ativa 3 O monitor sugere uma QUANTIDADE DE REFER NCIA As op es poss veis s o 5 10 20 30 40 50 60 75 100 200 4 Pressionar ZERO ou TARE o n mero de vezes necess rio at alcan ar o peso da amostra desejado 5 Colocar a quantidade de pe as escolhidas para a AMOSTRA na balan a e pressionar ENTER PRINT para confirmar ou C para cancelar a opera o e voltar pesagem 6 Pressionar ENTER PRINT o monitor ir indicar SAMPL e ir calcular o PESO MEDIO DA PE A APW Depois de uns instantes o monitor indicar a quantidade selecionada colocada na plataforma 7 Adicionar ao contentor o resto dos itens para contagem Este valor ir aparecer no monitor 8 Descarregar a balan a A APW ir permanecer armazenada na mem ria a pr xima contagem de pe as similares sem ter que repetir a opera o de refer ncia 9 Ao pressionar a tecla MODE alterna entre a exibi o da quantidade de pe as e o seu peso l quido e vice versa 10 Para levar a cabo uma nova opera o de refer ncia pressionar longamente a tecla MODE e repetir a opera o descrita no ponto 3 NOTA Se o n mero de pe as calculadas f
54. intervalos regulares se o peso est dentro das toler ncias estabelecidas BALAN A VISOR REL ATIVADO Peso lt Alvo t Min undEr reL b 1 Alvo t Min lt Peso reL b 2 Peso Alvo reL b 2 Peso lt Alvo t MAX oKX reL b 2 Peso gt Alvo t MAX oVEr reL b 3 Peso gt thrESh reL b 4 NOTA X a diferen a 1 d gito entre o peso na balan a e o alvo SINAL AC STICO poss vel ativar um sinal ac stico bip que emitido quando o peso superior ao limite ativado a frequ ncia da emiss o do sinal aumenta quando o peso se aproxima do alvo e vice versa Quando o peso atinge o alvo o monitor emite um sinal ac stico diferente Para ativar esta fun o pressionar alternadamente as teclas F e 6 no monitor de 17 teclas exibido no monitor DEEP e depois StorE Para desativar esta fun o carregar de novo nas mesmas teclas e exibido no monitor e depois StorE No monitor de 5 teclas poss vel ativar ou desativar esta fun o atrav s do software ToolsTM ver manual correspondente ou atrav s dos controlos remotos de 18 e 19 teclas opcional NOTAS T CNICAS valor 0 v lido para as toler ncias para a ativa o do limite Selecionando o alvo a 0 a verifica o do peso desativada Se a impressora foi configurada e o alvo maior do que 0 o alvo as toler ncias e o resultado da
55. isor exibe o menu tyPE Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar o par metro Pressionar ENTER PRINT para entrar no menu Pressionar ZERO v rias vezes para avan ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar par metro Pressionar ENTER PRINT para introduzir o par metro Com as teclas ZERO ou TARE selecionadas s o poss veis as seguintes op es ZEro passagem do peso l quido a zero inSt instabilidade ALWAyS Confirme com ENTER PRINT a tecla v rias vezes at aparecer visor a mensagem SAVE ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla n o guardar 9 14 EXIBI O DE DADOS METRICOS inFo O monitor tem uma fun o chamada INFO atrav s da qual se podem ver os dados da configura o m trica Com o monitor de 5 teclas manter a tecla C pressionada at que apare a no monitor inFo depois soltar a tecla Como monitor de 17 teclas dependendo do modelo Pressionar uma vez a tecla i ou Pressionar alternadamente as teclas MODE C ou Manter pressionada a tecla C at que apare a no monitor inFo depois soltar a tecla O valor da capacidade da 1 gama exibido a tecla ZERO para percorrer os seguintes dados por esta ordem Capacidade da 1 gama
56. ixa 1 anteriormente utilizada Com o teclado inserir a toler ncia mais baixa desejada Com a tecla eliminado o valor inserido Pressionando novamente 6 cancela a introdu o e volta pesagem Confirmar com ENTER PRINT O monitor exibe e depois 000000 ou a toler ncia mais alta T1 anteriormente utilizada Com o teclado inserir a toler ncia mais alta desejada Com a tecla 6 eliminado o valor inserido Pressionando novamente 6 cancela a introdu o e volta pesagem Confirmar com ENTER PRINT O monitor exibe thrESH e depois 000000 ou o limite de ativa o utilizado anteriormente Com o teclado inserir o limite desejado Ao pressionar a tecla C eliminado o valor inserido Pressionando novamente C cancela a introdu o e volta pesagem Confirmar com ENTER PRINT o monitor exibe StorE um instante ap s que volta pesagem NOTA Se o valor inserido est incorreto por exemplo se o valor da toler ncia superior ao do alvo ou o valor do alvo maior do que a capacidade da balan a emitido um sinal sonoro prolongado e o valor inserido levado a zero Se o valor inserido diferente de uma divis o da balan a arredondado para a m nima divis o m ltipla mais pr xima 34 PROCEDIMENTO Depois de inseridos a ativa o do limite o alvo e os valores da toler ncia colocar o peso na balan a se o alvo for maior que 0 o monitor mostra a
57. j o 202 o O ring 11 e a tampa de prote o 204 MANUTEN O DI RIA Para manter o porta paletes em boas condi es de funcionamento o operador tem de verificar diariamente os seguintes pontos Verifica o visual do estado geral do porta paletes Verifica o do funcionamento do indicador de peso Verifica o da impressora se estiver instalada Verifica o da bomba Verifica o dos rod zios e das rodas MANUTEN O PROGRAMADA Manuten o apenas efetuada por pessoal qualificado Assegurar se de que o porta paletes est numa superf cie nivelada e s lida Verificar se os rod zios n o est o bloqueados Olear os rolamentos dos rod zios e das rodas Olear a alavanca na pegadeira Verificar o n vel do leo a cada 6 meses Reencher se necess rio com leo hidr ulico IP46 NOTA Se for necess rio substituir o leo seguir as precau es necess rias e observar as disposi es legais sobre a entrega do leo inutilizado em pontos de recolha adequados Substituir rod zios e rodas sempre que necess rio Para alguma quest o entre em contacto com o nosso Departamento T cnico 4 DESENHOS DE REFER NCIA PONTOS DE LUBRIFICA O Ref K fig D necessita de leo base de silicone para a ind stria alimentar prazo de validade de 1 m s Ref P fig D necessita de massa gorda base de silicone para ind
58. m um fluxo direto de gua N o derramar l quidos sobre o indicador MONTAGEM DA PEGADEIRA Figura D p g 9 1 Ligar a pegadeira 228 bomba hidr ulica 200 com parafusos 27 que pode encontrar dentro da caixa 2 Prender a corrente 208 ao pedal de baixo 50 Rodar o pedal para melhor encaixe REGULA O DA VELOCIDADE DE DESCIDA Figura C p g 8 Elevar os garfos at a altura m xima Colocar a alavanca da direita na POS 1 meio Certificar se de que a pegadeira 200 se encontra na posi o vertical Desaparafusar o parafuso 2 e rodar o parafuso ajust vel 48 no sentido nos ponteiros do rel gio at os garfos come arem a descer Rodar o parafuso ajust vel 1 12 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio depois aparafusar o parafuso 2 6 Dever ser capaz de obter um movimento de descida em todas as posi es da alavanca BON a N VEL DO LEO Figura C p g 8 Verificar o n vel de leo a cada 6 meses Usar apenas leo hidr ulico IP46 N o usar leo de motor ou de trav es Viscosidade do leo 30 Cst a 40 Quantidade 0 3 It Com os garfos na posi o descida seguir os seguintes passos 1 Remover a tampa de prote o 204 O ring 11 e o buj o 202 2 Se necess rio adicionar leo at 20 mm a partir do topo do tanque 3 Operar a bomba v rias vezes para liberar o ar do circuito hidr ulico 4 Remontar na ordem inversa o bu
59. mem ria alibi 33 11 7 VERIFICA O DA TOLER NCIA Neste modo de funcionamento o equipamento comanda o funcionamento dos cons SP1 SP2 SP3 e SP4 do monitor em LCD e o funcionamento dos 4 rel s das 2 placas de expans o opcional com base em defini es escolhidas previamente para PESO ALVO valor de TOLER NCIA BAIXA valor de TOLER NCIA ALTA e ATIVAR limite thrESh poss vel verificar o peso bruto ou o peso l quido na configura o TECHNICAL ap s a sele o do modo de VERIFICA O solicitado para selecionar GroSS peso bruto ou peso l quido A sele o do tipo de verifica o bruto ou l quido faz a configura o dos par metros dos rel s voltar configura o padr o Definindo o limite para ativar o modo de funcionamento se o peso est abaixo do limite definido n o realizada nenhuma verifica o ao peso mas se o peso atinge ou ultrapassa o limite a verifica o da toler ncia ativada INTRODU O DA ATIVA O DO LIMITE ALVO E TOLER NCIAS pressionar a tecla o equipamento exibir a mensagem e depois 000000 ou o alvo utilizado anteriormente Digite o alvo desejado usando o teclado com a tecla 6 eliminado de imediato o valor inserido Pressionando novamente C cancela a introdu o e volta pesagem Confirmar com ENTER PRINT O monitor exibe t Min e depois 000000 ou a toler ncia mais ba
60. mitido mas n o o ID substitu do por NO Nestes casos n o se verifica o armazenamento na mem ria libi Se o rel gio e o calend rio n o forem encontrados o peso transmitido sem estes dados s o substitu dos por NO DATE TIME LEITURA DO PESO Comando lt CR CRLF gt qual II 485 endere os apenas em caso de modo de transmiss o a 485 XXXXX n mero reescrito de 00000 at 00255 n mero do peso 000000 at 131072 Resposta do equipamento B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU lt CR CRLF gt no qual II 485 endere os apenas em caso de modo de transmiss o a 485 B n mero da balan a a 1 aparece sempre LLLLLLLLLL peso bruto de 10 d gitos UU unidade de medida YY dois espa os em caso de tara nula ou tara semiautom tica PT no caso de tara manual tara de 10 d gitos CANCELAMENTO DA MEM RIA ALIBI apenas com equipamento n o aprovado Comando CRLF gt No qual 485 endere os apenas em caso de modo de transmiss o a 485 Resposta do instrumento lt CR o CRLF gt cancelamento for bem sucedido lt CR CRLF gt cancelamento n o for bem sucedido NOTA Durante o cancelamento o monitor exibe WAit e todas as fun es do monitor ficam congeladas Os comandos s o ignorados se n o estiver no modo de funcionamento da
61. o de calibra o o ponto de calibra o adquirido tP1 ou tP2 ou tP3 igual ao ponto zero 1 0 Er 37 O n mero de pontos convertidos pela divis o da balan a menor que dois Executar novamente a calibra o com especial aten o para a capacidade e para a divis o Er 39 O equipamento ainda n o foi calibrado nem inicializado Pressionar a tecla TARE quando o equipamento exibir Er 39 para entrar no menu de configura es t cnicas Executar a inicializa o do monitor par metro dEFAu e a sele o do tipo de teclado par metro e finalmente a programa o de todos os par metros de configura o e de calibra o 85 O equipamento foi inicializado mas ainda n o foi calibrado Pressionar a tecla TARE quando o equipamento exibir Er 85 para entrar no menu de configura es t cnicas e executar a calibra o Er 36 Durante a calibra o alguns pontos negativos internos foram calculados O ponto de calibra o menor do que o ponto zero O sinal negativo verificar as liga es undEr O peso em subcarga exemplo peso 100 divis es abaixo do peso bruto zero se o intermitente equipamento aprovado assinalado atrav s desta mensagem de um sinal ac stico oVEr O peso em sobrecarga exemplo peso 9 divis es superior capacidade intermitente assinalado atrav s desta mensagem um sinal ac stico
62. or superior a 999 999 o monitor exibir apenas os 6 primeiros d gitos direita CONTAGEM DE PE AS POR EXTRA O 1 Carregar um contentor COMPLETO na balan a e pressionar TARE para obter a TARA 2 Pressionar MODE O monitor sugere v rias QUANTIDADES DE REFERENCIA 5 10 20 30 40 50 60 75 100 200 3 Pressionar ZERO ou v rias vezes at a quantidade desejada ser exibida 4 Retirar do contentor o mesmo n mero de pe as do ponto 3 e pressionar ENTER PRINT para confirmar O monitor exibir SAMPL enquanto calcula o Peso M dio da Pe a APW ent o exibida em negativo a quantidade extra da 5 Continuar a contagem por extra o Er Mot ERRO DEVIDO A INSTABILIDADE DO PESO DURANTE A AMOSTRAGEM Pode acontecer que o peso esteja inst vel durante a fase de amostragem e por isso n o calcular corretamente a APW A mensagem Er Mot exibida cerca de 3 segundos A opera o de amostragem deve ser repetida 41 PESO M NIMO DA AMOSTRA aconselh vel usar uma refer ncia de quantidade igual ou superior a 0 1 da capacidade da balan a Em qualquer caso o peso da quantidade de refer ncia n o deve criar uma APW mais baixa do que os dois pontos internos do conversor limite intr nseco do equipamento se esta condi o ocorrer durante a amostragem o monitor indicar por um instante Error e a quantidade colocada na balan a n o ser
63. ou mais par metros operacionais consultar a se o espec fica do modo de funcionamento de cada uma O equipamento passa automaticamente pr xima etapa a tecla v rias vezes at aparecer no visor a mensagem 5 Pressionar ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla para n o guardar 27 NOTA Se houver uma impressora e depois do modo de opera o ser selecionado a impress o fica automaticamente ativada dependendo do tipo de impressora selecionada no SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoM Pm gt gt Pr ModE 11 1 UNIDADE DE MEDIDA CONVERS O PARA LIBRAS Std Ao pressionar a tecla MODE a convers o da unidade de medida kg libras ou libras kg efetuada NOTAS convers o efetuada para qualquer unidade de medida configurada durante a calibra o No caso de equipamento APROVADO o peso em Libras exibido durante 5 segundos ap s o que volta unidade de medida da balan a Durante a visualiza o em Libras n o poss vel imprimir o peso quando pressionar ENTER PRINT a mensagem exibida e um sinal sonoro emitido 11 2 CONVERSOR PESO L QUIDO BRUTO ntGS Se a tara configurada ao pressionar a tecla MODE por um intervalo de 3 segundos o peso bruto exibido NOTA Enquanto o peso bruto est a ser visualizado n o poss vel efetuar a impress o 11 3 ESTABELECER PONTO
64. panhada de um bip prolongado Pressionar ENTER PRINT para confirmar cancelamento do 1 peso ou outra tecla para n o confirmar NOTA peso pode ser adquirido Com uma balan a N O APROVADA com peso EST VEL e SUPERIOR a 0 Com uma balan a APROVADA com peso EST VEL e SUPERIOR a 20 divis es Se a configura o do par metro rEACT no ambiente inicial foi respeitada passagem do peso zero a instabilidade ou sempre ver sec o REATIVAR AS IMPRESS ES E AS FUN ES DO MONITOR opera es da tara est o DESATIVADAS 11 6 MEM RIA ALIBI ALibi OPCIONAL A mem ria alibi permite arquivar no computador os valores do peso transmitidos para processamento e ou integra o de dados Os valores arquivados podem ser acedidos atrav s do PC ou diretamente pelo monitor O armazenamento de um peso ocorre com a rece o do comando de s rie ou pressionando a tecla ENTER PRINT O monitor transmite ao PC atrav s da linha de s rie os pesos brutos e de tara e um N de Identifica o ID 30 O N mero de Identifica o ID tem o seguinte formato lt Reescrever o N mero gt lt N mero do peso gt Reescrever o N mero N de 5 d gitos que pode ir de 00000 at 00255 indica o n completo da reescrita da mem ria alibi N mero do peso N de 6 d gitos que podem ir de 00000 at 131072 indica o n do peso na reescrita em curso da mem ria alibi Com cada arquivo
65. r do peso como no PONTO DE CONTROLO anterior e confirmar com ENTER PRINT Com a tecla C o valor do ponto de controlo imediatamente passa a zero Repetir os mesmos passos para 802 562 0 563 0 Sb3 0n Sb4 0F 904 se existirem Uma vez terminada a programa o dos pontos de controlo pressiona se a tecla para voltar pesagem 28 RELAY 1 STATUS ATIVADO DESATIVADO 551 901 GROSS WEIGHT NOTAS Se o modo de funcionamento do rel n o for configurado a press o prolongada da tecla ENTER PRINT n o tem efeito ponto de controlo de DESATIVA O deve ser igual ou menor que o de ATIVA O se for inserido um valor superior o equipamento assumir automaticamente um valor igual e a anomalia indicada atrav s da mensagem ModiFY sa da do MENU de configura o dos pontos de controlo Se for inserido no ponto de controlo de ATIVA O um valor inferior ao da DESATIVA O equipamento n o permitir a sua confirma o Se for inserido um ponto de controlo com um n mero de divis es n o coerente com a divis o m nima selecionada o ponto de controlo ser arredondado para o m ltiplo da divis o m nima mais pr xima 0 v lido para os pontos de controlo ATIVA O e DESATIVA O s os pontos de controlo maiores ou iguais a zero s o aceites verifica o do peso permanece ativa no valor atual durante a
66. se o peso n o estiver dentro desta toler ncia num equipamento n o aprovado o visor mostra o peso Contudo num instrumento aprovado exibido continuamente ZERO no visor at que o peso seja restabelecido na toler ncia referida A fun o de auto zero de arranque pode ser desativada no menu de configura o s com um instrumento n o aprovado Consulte Configura o gt gt ConFig gt gt Param gt gt Auto 0 Pressionando a tecla ZERO por um instante enquanto a vers o mostrada no visor LED o indicador mostrar a seguinte sequ ncia REL GIO se for detetada a data e a hora XX YY XX indica o tipo de equipamento YY indica a vers o metr logica do software vers o do software instalado XXXXXX designa o do software instalado bt XXX XXX um n mero de O a 100 que indica o n vel da bateria identifica tipo de teclado 0 teclado de 5 teclas K 1 teclado de 17 teclas X YY vers o do software instalado Em seguida exibe a capacidade programada a divis o m nima hi rES no caso de equipamento n o aprovado ou LEGAL no caso de um equipamento aprovado o valor da gravidade e finalmente executa uma contagem regressiva auto verifica o PARA REINICIAR manter a tecla 6 pressionada durante 8 segundos o indicador desligar depois de soltar a tecla o indicador reiniciar automaticamente PARA DESLIGAR manter a tecla
67. sobre paletes Nunca coloque a carga al m da capacidade m xima indicada na placa do painel N o pode ser utilizado em ambientes com risco de explos o ou inc ndio A carga efetuada com os garfos na posi o descida Verifique se o porta paletes se encontra em boas condi es de funcionamento Para obter um resultado mais correto levante os garfos pelo menos 5 10 cm N o exponha o indicador de peso a intemp ries sol chuva etc Todas as liga es do indicador devem ser realizadas de acordo com os regulamentos aplic veis na rea e no ambiente da sua instala o Por favor leia e entenda todas as instru es 10 No caso de balan as certificadas a pesagem deve ser feita em paletes EUR EPAL 800x1200mm veja norma 435 2 e 435 4 FIXE A CARGA NO PORTA PALETES COMO MOSTRA A FIGURA JjEQUIPLEVA 1 ESPECIFICA ES T CNICAS FONTE DE ALIMENTA O ENERGIA M XIMA g TEMPERATURA DE OPERA O EXIBI O DE DIVIS ES VOLTAGEM M NIMA P DIVIS O RESOLU O EM CONTAGEM TECLADO FUN ES DA TARA FECHO AUTOM TICO AVISO DE BATERIA EM BAIXO TEMPO M XIMO P CARREGAMENTO ALIMENTA O C LULAS DE CARGA SA DA S RIE PRECIS O PESAGEM TPWLK TPWLKI TPWA TPWP TPWI Bateria recarreg vel 6V 4 5Ah TPWNOS 4 AA batteries 5 De 10 40 100006 3X3000e com rcio legal expans vel at 800 mil para uso interno com sinal m nimo a partir da c lula de
68. t a ser exibido 14 Kg Indica a unidade de medida em uso kg para kilogramas g para gramas 15 JJEQUIPLEVA 15 96 Indica a percentagem do peso na balan a modo de funcionamento Percentil do Peso da Amostra 16 t Indica a unidade de medida em uso toneladas 17 LB Indica a unidade de medida em uso libras 18 pe Imagem exibida volta dos d gitos com maior resolu o quando visualizado o peso x 10 19 Indica que uma tecla foi pressionada 20 PEAK A fun o PEAK est ativada 21 HOLD A fun o HOLD est ativada 22 SP1 O rel n 1 opcional foi ativado SP2 O rel n 2 opcional foi ativado SP3 O rel n 3 opcional foi ativado SP4 O rel n 4 opcional foi ativado 9 FUN ES B SICAS 9 1 ESCALA DE ZERO Ao pressionar a tecla ZERO poss vel levar a zero um valor de peso bruto entre 2 capacidade O monitor mostra o peso 0 as luzes piloto acendem 9 2 OPERA ES DA TARA TARA SEMIAUTOM TICA pressionar a tecla TARE qualquer peso presente no monitor levado a zero o monitor exibe por um instante e depois 0 peso l quido a luz piloto acende NOTA A tara semiautom tica apenas ser alcan ada se o peso corresponder A UMA DIVIS O NO M NIMO SE FOR EST VEL instabilidade led desligado e V LIDO ou seja n o devem existir condi es de SOBRECARGA ENTRADA
69. total seguido pela acumula o TOTAL GERAL LIQUIDO ARMAZENAMENTO EM MEM RIA monitor de 17 teclas poss vel armazenar a totaliza o do peso em 1 de 9 mem rias identificadas de 1 a 9 Pressionar alternadamente as teclas e 5 o monitor exibir m n Inserir o n mero de armazenamento desejado de 1 a 9 Todas as totaliza es realizadas s o armazenadas no n mero inserido Repetir as opera es para alterar o armazenamento Para voltar a usar ou levar a zero o TOTAL PARCIAL memorizado necess rio referir o n mero de identifica o associado como descrito previamente Contudo o TOTAL GERAL n o est dispon vel em cada mem ria NOTA A mem ria selecionada mant m se ativa para as totaliza es seguintes at ser substitu da por outra Todos os valores acumulados numa nica mem ria s o automaticamente levados a zero sempre que o equipamento desligado poss vel armazenar permanentemente esta informa o se o equipamento possuir rel gio e calend rio ser ligado o equipamento abre automaticamente a mem ria n 0 se o equipamento possuir rel gio e calend rio ao ser ligado abre na ltima mem ria armazenada mem ria n 0 considerada uma mem ria b sica onde s o acumulados os pesos n o indexados 11 13 TOTALIZADOR VERTICAL Soma por clique tot S Igual ao totalizador horizontal mas por cada clique na tecla MODE o peso indicado totalizado e levado
70. ue durante a fase da amostragem o peso seja inst vel Er Mot exibido por 3 segundos Deve se ent o repetir a opera o de amostragem PESO M NIMO DA AMOSTRAGEM E necess rio usar um peso l quido superior a 0 QUANTIDADE DE PERCENTAGEM VARI VEL apenas para monitor de 17 teclas poss vel inserir qualquer percentagem usando o teclado diferente das percentagens propostas pela tecla MODE Coma balan a zero ap s ter armazenado uma tara pressionar 5 O monitor indicar n S e depois 0 ou uma quantidade j armazenada Modificar e ou inserir a quantidade Max 3000 0 usando as teclas num ricas Siga as opera es descritas no ponto 5 na sec o dos PROCEDIMENTOS 36 IMPRIMIR Se estiver configurada uma impressora cada vez que a tecla ENTER PRINT pressionada enquanto o peso ou a percentagem s o exibidas pode ser impressa a informa o programada no SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoM Pm gt gt Pr ConF no menu configura o por exemplo Peso BRUTO Peso TARA Peso LIQUIDO Peso em percentagem na balan a naquele momento NOTA Se a amostragem n o foi ainda efetuada o percentil da quantidade n o impresso 11 9 MONITOR COM RESOLU O X 10 VISS DESTINADO A TESTES DE CALIBRA O Ao pressionar a tecla MODE a resolu o do peso exibido passa de normal para 10 vezes superior de facto nota se que o ltimo
71. van ar par metros ou TARE para retroceder at encontrar par metro Pressionar ENTER PRINT para entrar no menu Fazer scroll at encontrar o par metro e selecionar Com as teclas ZERO ou selecionar as poss veis op es desativa o controlo remoto ir 19 ativa o controlo remoto As outras op es dizem respeito a outro tipo de controlos remotos Confirmar com ENTER PRINT a tecla v rias vezes at aparecer visor a mensagem SAVE Pressionar ENTER PRINT para confirmar as altera es feitas ou outra tecla para n o guardar s teclas do controlo remoto repetem as fun es do teclado quer as que se obt m com press o CURTA ou com press o LONGA e correspondem s seguintes teclas do monitor TECLA FUN O none FUN O ir 19 ZERO DESATIVADA ZERO TARE DESATIVADA TARE MODE DESATIVADA MODE PRINT DESATIVADA ENTER PRINT DESATIVADA NUMERIC KEYS DESATIVADA Numeric keys F1 DESATIVADA Fn F2 DESATIVADA Not managed F3 DESATIVADA Not managed Ao pressionar longamente a tecla C poss vel colocar o equipamento em stand by ao pressionar a tecla C no teclado ou outra tecla no controlo remoto o equipamento retorna ao modo de pesagem 9 9 AJUSTES DO RELOGIO CALENDARIO OPCIONAL O monitor pode ser equipado com rel gio e calend rio opcional neste caso a mensagem
72. verifica o ser o impressos A verifica o do peso tamb m ativada em caso modifica o do alvo e das toler ncias de acordo com os ltimos valores confirmados Os novos valores inseridos s o aceites depois de terem sido confirmados Os 4 rel s das 2 placas de expans o opcionais s o automaticamente ativados dependendo do modo de sele o e podem ser usados para gerir sinais exteriores que indicam ao operador se o peso na balan a INSUFICIENTE CORRETO ABUNDANTE em compara o com o PESO ALVO Al m disso n o poss vel definir o funcionamento do modo dos rel s mas s o estado NO NC e o tipo de verifica o direto ou sob estabilidade poss vel definir o alvo as toler ncias e o limite de ativa o atrav s da linha de s rie ver sec o FORMATO DOS COMANDOS DE S RIE TECH MAN REF 35 11 8 PESO EM PERCENTAGEM POR AMOSTRAGEM Neste modo de funcionamento o equipamento exibe no monitor o peso l quido em percentagem comparando o com um peso refer ncia que foi previamente associado a uma percentagem Quando o modo de funcionamento selecionado solicitam se os seguintes procedimentos intervalo da amostragem Configurar o tempo para a amostragem em segundos com uma casa decimal quanto maior for o tempo mais precisa ser a amostragem e Definir o tempo desejado e Confirmar com a tecla ENTER PRINT e Pressionar v rias ve
73. zes a tecla at o monitor exibir a mensagem SAVE e Pressionar ENTER PRINT para confirmar as altera es efetuadas ou outra tecla para n o guardar Com o monitor de 17 teclas ao pressionar as teclas F e 7 poss vel alterar o tempo da amostragem tamb m no modo de pesagem Se o valor inserido confirmado ir substituir o que estava na configura o inicial PROCEDIMENTOS 1 Colocar o contentor vazio na balan a e pressionar a tecla TARE para o levar a zero 2 Verificar se o algarismo zero exibido no monitor e pressionar MODE 3 O monitor sugere uma percentagem As op es poss veis s o 100 0 200 0 5 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 75 0 4 Pressionar ZERO ou TARE v rias vezes at alcan ar o peso da amostra desejado 5 Colocar o peso de refer ncia na balan a e pressionar ENTER PRINT para confirmar ou para cancelar a opera o e voltar pesagem 6 Pressionar ENTER PRINT o monitor exibir SAMPL Ap s alguns instantes o monitor exibir a percentagem selecionada colocada na plataforma 7 Adicionar a quantidade a ser medida na balan a e o valor ser exibido no monitor 8 Ao pressionar a tecla MODE obt m se alternadamente a percentagem ou o peso l quido e vice versa 9 Para realizar uma nova amostragem pressionar longamente a tecla MODE e repetir os passos descritos no ponto 3 Er Mot ERRO DEVIDO INSTABILIDADE DO PESO DURANTE A AMOSTRAGEM Pode acontecer q

Manual de Utilização

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utiliza&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Utilização