Home

Instruções de operação

1. 7 16 20 UNF M 10 M12 128 mm 5 04 2139 98 mm 3 94 Fig 59 Esquerda Encaixe de processo DPT 10 preparado para conex o do diafragma de isola o Direita Posi o da veda o do anel de cobre OD Conex o do diafragma de isola o Q Veda o do anel de cobre Diafragma de copo 103 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal CE Todas as informa es sobre o escopo de fornecimento aplica o uso pr tico e as condi es de funcionamento dos sensores e sistemas de processamento de correspon dem as informa es dispon veis no momento da impress o WIKAI WIKA DO BRASIL Ind stria e Com rcio Ltda Av Ursula Wiegand 03 Pol gono Industrial 18560 000 Iper SP Brasil Tel 55 15 34599700 0800 979 1655 Fax 55 15 32661196 vendas Q wika com br Wwww wika com br
2. 85 C 14 185 F FKM limpo para aplica es de oxig nio 10 60 C 4 140 F PTFE limpo para aplica es de oxig nio 20 60 C 4 140 F 91 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento Limites de press o de processo WIKAI Range nominal Press o nominal Sobrecarga unilateral Sobrecarga bilate ral 10 mbar 1 kPa 160 bar 16000 kPa 160 bar 16000 kPa 240 bar 24000 kPa 30 mbar 3 kPa 160 bar 16000 kPa 160 bar 16000 kPa 240 bar 24000 kPa 100 mbar 10 kPa 160 bar 16000 kPa 160 bar 16000 kPa 240 bar 24000 kPa 500 mbar 50 kPa 420 bar 42000 kPa 160 bar 16000 kPa 630 bar 63000 kPa 3 bar 300 kPa 160 bar 16000 kPa 420 bar 42000 kPa 160 bar 16000 kPa 160 bar 16000 kPa 420 bar 42000 kPa 420 bar 42000 kPa EEE 240 bar 24000 kPa 630 bar 63000 kPa DIDI DIDI 240 bar 24000 kPa 16 bar 1600 kPa 160 bar 16000 kPa 160 bar 16000 kPa 240 bar 24000 kPa 420 bar 42000 kPa 420 bar 42000 kPa 630 bar 63000 kPa 40 bar 4000 kPa 160 bar 16000 kPa Lado Maior 240 bar 24000 kPa 420 bar 42000 kPa 160 bar 16000 kPa 630 bar 63000 kPa 420 bar 42000 kPa Lado menor 100 bar 10000 kPa Press o m n
3. Diafragma de medi o de metal 80 01 2014 PT 01 2014 PT WIKAI 11 Suplemento 11 Suplemento 11 1 Dados t cnicos Dados gerais Tipo de press o Press o diferencial Princ pio de medi o Piezorresistivo Interface de comunica o Barramento 1 C Materiais e pesos O material 316L corresponde a a o inoxid vel 1 4404 ou 1 4435 Materiais partes molhadas Encaixe de processo com flanges laterais C22 8 316L Liga C276 Diafragma de separa o 316L Liga C 276 T ntalo Liga C 276 revestimento de ouro r dio Parafusos de fechamento 316L L quido de transmiss o interna leo sint tico leo halocarb nico O leo halocarb nico geralmente com aplica es de oxig nio n o com v cuo e range de medi o de press o absoluta lt 1 bar abs Materiais partes secas Inv lucro de componentes eletr nicos Pl stico PBT poli ster fundi o em molde de alum nio revestida de p Inv lucro externo de componentes Pl stico PBT poli ster eletr nicos Soquete placa de montagem na parede Pl stico PBT poli ster Inv lucro externo de componentes eletr nicos Veda o entre o soquete do Inv lucroea Pl stico TPE fixo conectado placa de montagem na parede 81 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento Anel de veda o cobertura do Inv lucro Janela de inspe o na cobertura do Inv lucro para m dulo de
4. o com o programa de ajuste AMS 7 1 Ajuste de par metro com AMS Para sensores WIKA as descri es para o programa de ajuste AMS est o dispon veis como DD As descri es do instrumento j est o implementadas na vers o atual do AMSTM Para vers es mais antigas do AMS um download gratuito est dispon vel na Internet Entre no site www wika com br e depois em Downloads at o item Software Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 66 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 8 Configura o 8 Configura o 8 1 Sele o de modo Os seguintes modos podem ser ajustados no DPT 10 E Medi o de vaz o E Medi o de n vel m Medi o de press o diferencial 8 2 Medi o de vaz o Instru es Na medi o de vaz o o DPT 10 geralmente usado sem o diafragma de isola o Antes de ajustar o DPT 10 voc precisa limpar as linhas de press o efetiva e o instru mento deve ser preenchido com o meio Instala o para gases 4 Fig 44 Instala o preferida para gases DPT 10 II Bloco de v lvulas de 3 vias 2 4 V lvulas de entrada 3 V lvula de respiro 6 7 V lvulas de ventila o no DPT 10 A B V lvulas de bloqueio 67 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 8 Configura o Wi KA Instala o para l quidos Fig 45 Instala o preferida para l quidos
5. E Indica o do tipo de instrumento firmware e TAGs do sensor designa o do sensor E O sinal na sa da oscila por aproximadamente 15 segundos para ajustar a corrente de falha Ent o a corrente correspondente colocada na sa da para o cabo o valor corresponde ao n vel real bem como as configura es feitas por exemplo configura es de f brica Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 46 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 6 1 Descri o curta Fun o Configura o O m dulo de indica o e ajuste usado para exibir ajustar e diagnosticar o valor medido Ele pode ser montado nas seguintes vers es de Inv lucro e instrumentos E Todos os sensores da fam lia de instrumentos IPT 1 nos Inv lucro s de c mara nica e dupla opcionalmente no compartimento de componentes eletr nicos ou de conex o E Unidade externa de indica o e ajuste Nota Voc pode encontrar informa es detalhadas sobre ajuste no manual de instru es de opera o M dulo de indica o e ajuste 6 2 Inserindo o m dulo de indica o e ajuste Montar desmontar o m dulo de indica o e ajuste O m dulo de indica o e ajuste pode ser inserido e removido a qualquer hora N o necess rio interromper a tens o de alimenta o Para instala o prossiga da seguinte forma 1
6. com a tecla OK 100 00 0 5000 bar 0 0000 bar Informa o Quando o instrumento ainda n o estiver ajustado ent o a press o do Tela para 100 corresponde ao alcance de medi o nominal do sensor no exemplo acima 500 mbar 2 Configure o valor pedido com as teclas gt e OK 3 Edite o valor de mbar pedido com a tecla OK 4 Configure o valor pedido com as teclas e gt 5 Confirme com a tecla OK e passe para a vis o geral de menu com a tecla ESC Para ajuste com o preenchimento simplesmente insira o valor real medido indicado na parte inferior do Tela O ajuste m ximo est terminado Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 56 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Ajuste m nimo com vaz o Prossiga da seguinte forma 1 Edite o valor da barra no item de menu Ajuste m n com a tecla OK Min adjustment 0 00 e DP 0 0000 bar 0 0000 bar 2 Configure o valor da barra pedido com as teclas e gt 3 Confirme com a tecla e passe para o ajuste m ximo com a tecla gt Para ajuste com o vaz o simplesmente insira o valor real medido indicado na parte inferior do Tela Informa o O DPT 10 tamb m apropriado para medi o de vaz o bidirecional vaz o em ambas as dire es A sele o feita no item de menu Curva de lineari za o Com a m
7. o de metal 8 01 2014 PT 01 2014 PT w l KAI 3 Descri o do produto Medi o de n vel Fig 3 Medi o de n vel com DPT 10 Ap press o diferencial p densidade do fluido g ace lera o da gravidade D Vers o b sica com linhas de press o efetivas Vers o com diafragma de isola o da flange Q Vers o com capilares e diafragmas de isola o da c lula Medi o de press o diferencial Fig 4 Medi o de press o diferencial DPT 10 D Filtro DPT 10 9 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 3 Descri o do produto Wi KA Medida de densidade Fig 5 Medi o de densidade com DPT 10 h dist ncia de montagem definida Ap press o dife rencial p densidade do meio g acelera o da gravidade Medi o de interface Fig 6 Medi o de interface com DPT 10 DPT 10 L quido com maior densidade Q L quido com menor densidade Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 10 01 2014 PT 01 2014 PT w l KA 3 Descri o do produto Princ pio funcional Uma c lula de medi o met lica usada como elemento de sensor As press es de processo s o transmitidas com a separa o de diafragmas e preenchimento com leo na ponte de medi o de resist ncia tecnologia semicondutora A varia o da press o dife
8. o de metal 96 01 2014 PT 01 2014 PT 11 Suplemento 26 28 30 32 34 36 V Fig 52 Diagrama de tens o Carga HART Q Limite de tens o do instrumento EEx ia Q Limite de tens o do instrumento n o Ex Exd Tens o de opera o Medidas de prote o el trica Classe de prote o Inv lucro padr o Inv lucro de alum nio e inoxid vel opcionalmente dispon vel Componente de processo na vers o IP 68 Inv lucro externo Categoria de sobretens o Classe de prote o IP 66 IP 67 Instrumentos com intervalos de press o do man metro n o conse guem detectar a press o ambiente quando submersos por exemplo em gua Isso pode levar a falsifica o do valor medido IP 68 1 bar Apenas com instrumentos com intervalos de press o absoluta IP 68 IP 65 III II 97 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento Wi KA Aprova es Dependendo da vers o os instrumentos com aprova o podem ter dados t cnicos diferentes Para esses instrumentos favor observar os documentos de aprova o corres pondentes Eles est o inclu dos no escopo de entrega 11 2 Dimens es Inv lucro de pl stico 69 mm 120 mm 4 72 M20x1 5 Ya NPT mag D YNT 2 O Vers o com c mara nica 2 Vers o com c mara dupla Inv lucro de alum nio 116mm 4 57
9. 5 Conectando a fonte de alimenta o Plano de fia o Fig 31 Plano de fia o Inv lucro de c mara nica D Tens o de alimenta o Sinal de sa da 39 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 5 Conectando a fonte de alimenta o Wi K A 5 4 Inv lucro de c mara dupla A ilustra o a seguir se aplica a vers es Ex ia e n o Ex A vers o Exd descrita no pr ximo sub cap tulo Compartimento de componentes eletr nicos La o SH HH HH ii I i Fig 32 Compartimento de componentes eletr nicos Inv lucro de c mara dupla D Plugue conector para servi o Cabo de conex o interna para o compartimento de conex o Terminais para o m dulo externo de indica o e ajuste Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 40 01 2014 PT 01 2014 PT w K A 5 Conectando a fonte de alimenta o Compartimento de conex o Fig 33 Compartimento de conex o Inv lucro de c mara dupla D Plugue conector para servi o 2 Terminal terra para conex o da blindagem do cabo Terminais carregados por mola para tens o de alimenta o Plano de fia o a PASO a N N N 12c I I E i E m e E E l Ya al e a l Fig 34 Plano de fia o com Inv lucro de c mara dupla D Tens o de alimenta o Sinal de
10. Descarregue o meio no lado positivo Abra brevemente as v lvulas 6 e 7 ent o as feche novamente Preencha completa mente o lado positivo com o meio e remova o ar 4 Prepare o ponto de medi o para opera o Agora V lvulas 3 6 e 7 est o fechadas V lvulas 2 4 A e B est o abertas Ent o realize os ajustes ver abaixo Instala o para tanques fechados com estratifica o de vapor Fig 48 Instala o preferida para tanques fechados com sobreposi o de vapor DPT 1O 1 5 V lvulas de drenagem II Bloco de v lvulas de 3 vias 2 4 V lvulas de entrada IIl Precipitador 3 V lvula de respiro IV Recipiente de condensado 6 7 V lvulas de ventila o no DPT 10 A B V lvulas de bloqueio Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 72 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 8 Configura o Preparando o ajuste Prossiga da seguinte forma 1 Encha o recipiente at logo acima da torneira inferior 2 Encha o sistema de medi o com o meio Abra as v lvulas A e B Abre as v lvulas de bloqueio Encha a linha de press o efetiva negativa at a altura da vasilha de condensa o 3 Remova o ar do instrumento Abra as v lvulas 2 e 4 Descarregue o meio Abra a v lvula 3 Equaliza o dos lados negativo e positivo Abra brevemente as v lvulas 6 e 7 ent o as feche novamente Preencha completa mente o instrumento de medi o com o meio e remova o ar 4
11. descrito abaixo Mais diagn sticos mais abrangentes podem ser realizados em um PC com o software PAC Tware e com o DTM adequado Em muitos casos as causas podem ser determinadas dessa forma e as falhas corrigidas 717 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 9 Manuten o e corre o de falhas Wi K A Verificando o sinal de 4 20 mA Conecte um mult metro port til com o range de medi o adequado de acordo com o plano de fia o Sinal de 4 20 mA inst vel E Flutua o de n vel gt Ajuste o tempo de integra o atrav s do m dulo de indica o e ajuste ou PACTware Sinal de 4 20 mA ausente Conex o incorreta com a fonte de alimenta o Verifique a conex o de acordo com o cap tulo Passos de conex o e se necess rio de acordo com o cap tulo Plano de fia o Sem fonte de alimenta o Verifique se os cabos est o quebrados repare se necess rio Tens o de opera o muito alta ou muito baixa ou resist ncia de carga muito alta Verifique adapte se necess rio vm v Eva Sinal de corrente maior que 22 mA ou menor que 3 6 mA M dulo eletr nico ou c lula de medi o com defeito gt Troque o instrumento ou envie o para reparo Em aplica es de Ex os regulamentos para fia o de circuitos intrinsecamen te seguros devem ser observados Mensagens de falha atrav s do m dulo indica o ajuste E013 E Sem valo
12. es O prensa cabos pode ser montado em tr s posi es cada uma deslocada em 90 Simplesmente troque o prensa cabos contra o plugue cego na abertura rosqueada adequada Conecte as extremidades do fio como descrito em Inv lucro de c mara nica dupla de acordo com a numera o Conecte a blindagem ao terminal de terra interno conecte o terminal de terra acima do Inv lucro equaliza o de potencial Aperte a porca de compress o da entrada de cabos O anel de veda o deve circular completamente o cabo Prenda a placa de montagem novamente e aperte os parafusos A conex o el trica do sensor para o Inv lucro externo est pronta 37 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 5 Conectando a fonte de alimenta o Wi K A 5 3 Inv lucro de c mara nica Ex A ilustra o a seguir se aplica as vers es Ex ia e n o Ex Compartimento de componentes eletr nicos e de conex o Fig 30 Compartimento de componentes eletr nicos e de conex o com Inv lucro de c mara nica D Plugue conector para servi o Terminais carregados por mola para conex o do m dulo externo de indica o e ajuste Terminal terra para conex o da blindagem do cabo 4 Terminais carregados por mola para tens o de alimenta o Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 38 01 2014 PT 01 2014 PT w K A
13. micas do meio Voc pode encontrar as especifica es no cap tulo Dados t cnicos ou na etiqueta de tipo Umidade Use os cabos recomendados ver cap tulo Conectando a fonte de alimenta o e aperte o prensa cabos Voc pode fornecer prote o adicional ao DPT 10 contra ingresso de umidade trazendo o cabo de conex o para baixo na frente da entrada de cabos Assim gua da chuva e de condensa o podem ser drenadas para fora Isso se aplica principalmente montagem externa bem como instala o em reas onde se espera umidade por exemplo atrav s de processos de limpeza ou em tanques resfriados ou aquecidos Ventila o A ventila o para o Inv lucro dos componentes eletr nicos feito atrav s de um elemen to de filtro pr ximo ao prensa cabos Fig 9 Posi o do elemento de filtro com Inv lucro de c mara nica e dupla Elemento de filtro para ventila o do Inv lucro de componentes eletr nicos Buj o Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 14 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem Informa es Certifique se de que o elemento de filtro esteja sempre livre de ac mulo de subst ncias durante a opera o N o se deve usar um limpador de alta press o para a limpeza Linhas de press o efetiva Voc encontra recomenda es gerais para a fia o de linhas de press o efetiva em DIN 19210 Linhas de press o ef
14. o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 26 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem Medi o de interface Monte o DPT 10 abaixo do diafragma de isola o inferior gt A temperatura ambiente deve ser a mesma para ambos os capilares Informa es Uma medi o de interface s poss vel se as densidades dos dois meios permanecerem a mesma e se a interface for entre dois pontos de medi o O n vel total deve estar acima do ponto de medi o superior Fig 21 Configura o para medi o com medi o de interface Ajuste m nimo com preenchimento completo com densidade de 0 8 Ap 23 5 mbar ajuste m ximo com preenchimento completo com densidade de 1 0 Ap 29 4 mbar 27 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI 4 6 Configura o para medi o de press o diferencial Em gases e vapores Monte o DPT 10 acima do ponto de medi o de forma que o condensado possa ser drenado para fora no cabo de processo Fig 22 Configura o para medi o medi o de press o diferencial em gases e vapores DPT 10 Bloco de v lvulas de 3 vias V lvulas de bloqueio 4 Exemplo filtro Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 28 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem Em l quidos Monte o DPT 10 abaixo do ponto de medi o de form
15. partida no processo Fig 11 Measurement setup flow measurement in vapours Condensate vessels Orifice or impact pressure probe Q Blocking valves 4 DPT 10 Precipitator Drain valves 3 fold valve block 17 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI Em l quidos gt Monte o DPT 10 abaixo do ponto de medi o de forma que as linhas de press o efeti va estejam sempre preenchidas com l quido e as bolhas de g s possam subir para a linha de processo gt Para medi es em produtos com conte do s lidos como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o de separadores e v lvulas de drenagem para permitir a coleta e remo o de detritos e sedimento gt Encha as linhas de press o efetiva at a altura dos potes de condensado antes da partida no processo Fig 12 Configura o para medi o medi o de vaz o em l quidos Orif cio ou sonda de medi o de vaz o V lvulas de bloqueio DPT 10 4 Precipitador V lvulas de drenagem Bloco de v lvulas de 3 vias Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 18 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem 4 4 Configura o para medi o de n vel Em tanques abertos com linha de press o efetiva Monte o DPT 10 abaixo da conex o de medi o inferior de forma que as linhas de
16. por exemplo m s e confirme com a tecla OK Part sum counter 0 0000 m s 100 0000 m s Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 60 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 6 Edite com a tecla OK e configure os valores pedidos com as teclas e gt 7 Confirme com a tecla OK e volte para a indica o do contador de soma parcial 8 Selecione com a tecla gt a unidade do contador de soma ajuste a unidade pedida com a tecla gt por exemplo m s e confirme com a tecla OK A configura o do contador de soma parcial est terminada A fun o de contagem est ativada O procedimento do contador de soma total o mesmo Copiar dados do sensor Essa fun o permite o upload de dados de ajuste de par metros para o m dulo de indica o e ajuste bem como o download dos dados de ajuste de par metro para o sensor Uma descri o detalhada da fun o est dispon vel no manual de instru es de opera o M dulo de indica o e ajuste Os seguintes dados s o carregados com essa fun o Apresenta o do valor medido Aplica o Ajuste Amortecimento Curva de lineariza o Supress o de volume de vazamento TAG do Sensor Valor exibido Unidade do Tela Escalonamento Sa da atual Unidade de medida Idioma N o se faz o upload ou download dos seguintes dados relevantes par
17. Tela de valor medido a vis o geral do menu exibida gt Basic adjustment Display Diagnostics Service Info 51 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Wi KA 2 Confirme o menu Ajuste b sico com a tecla OK o item de menu Unidade ser exibido Unit Unit of measurement mbar Y Temperature unit Ciy 3 Ative a sele o com a tecla OK e selecione Unidades de medida com a tecla gt 4 Ative a sele o com a tecla OK e selecione a unidade desejada com a tecla gt no exemplo bar 5 Confirme com a tecla OK e passe para a corre o de posi o com a tecla gt Assim a unidade de ajuste mudada de mbar para bar Informa es Ao passar para ajuste em uma unidade de altura por exemplo para medi o de n vel a densidade tamb m precisa ser inserida Prossiga da seguinte forma para inserir a densidade 1 Pressione a tecla OK na Tela de valor medido a vis o geral do menu exibida 2 Confirme o menu Ajuste b sico com a tecla OK o item de menu Unidades de medida ser exibido 3 Ative a sele o com a tecla OK e selecione a unidade desejada com a tecla gt no exemplo m 4 Confirme com a tecla OK o submenu Unidade de densidade aparece Unit of measurement Density unit gt kg dm pef Transmissor de press o diferenc
18. URL 70 bar URL 70 bar sistema sobre o ponto zero Influ ncia da 0 28 de 0 70 de 0 42 de 0 14 de press o do URL 7 bar URL 70 bar URL 70 bar URL 70 bar sistema sobre o intervalo Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 88 01 2014 PT 01 2014 PT 11 Suplemento WIKAI C lula de medi o 3 bar 16 bar 40 bar Influ ncia da 0 14 de 0 14 de 0 14 de press o do sistema URL 7 bar URL 70 bar URL 70 bar sobre o ponto zero Influ ncia da 0 14 de 0 14 de 0 14 de press o do sistema URL 7 bar URL 70 bar URL 70 bar sobre o intervalo Precis o total Desempenho total Vers o b sica A especifica o Desempenho total compreende a n o linearidade incluindo histerese e n o repetibilidade altera o t rmica do ponto zero e influ ncia da press o est tica pst 70 bar Desempenho total 316L Liga diafragma de ouro r dio Diafragma de t ntalo 0 15 do range configurado Para intervalos de medi o gt 500 mbar at TD2 1 Todas as especifica es se aplicam ao range de medi o 10 60 C 50 140 F 0 30 do range configurado Para intervalos de medi o gt 500 mbar at TD2 1 Todas as especifica es se aplicam ao range de medi o 10 60 C 50 140 F 89 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de me
19. WIKAI a part of your business Instru es de opera o Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de metal 4 20 mA HART ndice WIKAI ndice 1 Sobre este documento 1 1 FUN O s80i22ss2 osso densa dois dadio Potardanioseagaada FEsS nDaRs SAS dA pub ds Anes Cdamda ga Aria duda Ta 4 ARETO eo ie OEA REP ERRA O RESORT EN RR OR A 4 1 3 Simpol Usados zeitan deria e eaaa e in Deda o ap dna aE rE E Lab eia 4 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoalautorizad Ossie seirer epas aer Eise i dad cai nan 22 Uso Apropriad Oeean an eaa Ea a sda endan ira 2 3 Advert ncia sobre mau uso 2 4 Instru es de seguran a geral 2 5 Etiqueta de seguran a no instrumento 2 6 Conformidade CE re eeeeaerareeeaeereanaranaaaarernaaas 2 7 Conformidade com recomenda es da NAMUR 2 8 Instru es de seguran a para reas EX 2 9 Instru es de seguran a para aplica es de oxig nio 3 Descri o do produto 3 11 Configura o sstasissislasasaiiadesioinsdsddas Possuiuad EESE 3 2 Princ pio de opera o 3 3 OPERA O E N E E E E A E a 3 4 Empacotamento transporte e armazenamento 4 Montagem 41 InSlru ES geralS eseese preerie o aa eos canja dar iei eiaei 4 2 Condi es de aplica o especial neee ren renerne rennene 4 3 Configura o para medi o de vaz o eese eee teere ree ter
20. bar Position correction Accept current measured value gt Accept Edit 3 Confirme com a tecla OK Position correction Offset 4 Passe para ajuste m nimo zero com a tecla gt O valor atual medido foi corrigido para 0 o valor de corre o exibido na Tela como o valor de compensa o com o sinal invertido Se um valor conhecido precise ser assumido como corre o de posi o que n o seja o valor atual voc precisa selecionar a fun o Editar e inserir o valor pedido Ajuste zero com press o diferencial Neste item de menu a press o diferencial m nima inserida Prossiga da seguinte forma 1 Edite a barra de valores no item zero do menu com OK Zero adjustment 0 00 DP 0 0000 bar 0 0000 bar 2 Ajuste o valor com e gt 3 Confirme com OK e v para o ajuste de Limite com gt Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 54 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Para um ajuste com press o apenas coloque o valor da medida atual indicado na parte inferior da Tela O ajuste zero est finalizado Informa o O ajuste zero altera o valor do ajuste de limite O limite a diferen a entre esses valores no entanto permanece sem modifica es Ajuste limite com press o diferencial Neste item do menu o diferencial de press o introduzido Prossiga
21. da seguinte forma 1 Edite o valor da barra no item de menu Limite com a tecla OK Span adjustment 100 00 0 5000 bar 0 0000 bar Informa o Quando o instrumento ainda n o estiver ajustado a press o exibida para 100 corresponde ao alcance de medi o nominal do sensor no exemplo acima 500 mbar 2 Configure o valor pedido com as teclas e gt 3 Confirme com a tecla OK e passe para a vis o geral do menu com a tecla ESC Para um ajuste com press o simplesmente insira o valor real medido indicado na parte inferior do Tela O ajuste de limite est finalizado 55 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Wi KAIJ Ajuste m nimo com n vel Prossiga da seguinte forma 1 Edite o valor de no item de menu Ajuste m n com a tecla OK Min adjustment g p 0 0000 bar 0 0000 bar 2 Configure o valor pedido com as teclas e gt 3 Confirme com a tecla OK e edite o valor da barra pedido 4 Configure o valor da barra pedido com as teclas e gt 5 Confirme com a tecla OK e passe para o ajuste m ximo com a tecla gt Para ajuste com o preenchimento insira o valor real medido indicado na parte inferior do Tela Ajuste m ximo com n vel O ajuste m nimo est terminado Prossiga da seguinte forma 1 Edite o valor de no item de menu Ajuste m x
22. de seguran a para reas Ex Favor observar as informa es de seguran a espec ficas a Ex para instala o e opera o em reas Ex Essas instru es de seguran a s o parte do manual de instru es de opera o e v m com os instrumentos aprovados para Ex 2 9 Instru es de seguran a para aplica es de oxig nio Para instrumentos em aplica es de oxig nio as instru es especiais nos cap tulos Armazenamento e transporte Montagem bem como Dados t cnicos em Condi es de processo tamb m devem ser observadas Al m disso os regulamentos nacionais v lidos instru es de implementa o e memorandos da BG associa o profissional devem ser observados Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 01 2014 PT 01 2014 PT w l KA 3 Descri o do produto 3 Descri o do produto 3 1 Configura o Escopo de entrega O escopo de entrega engloba E Transmissor de press o diferencial DPT 10 E Dependendo da vers o v lvulas de ventila o e ou parafusos de fechamento E Acess rio opcional m Documenta o Este manual de instru es de opera o Certificado de teste do transmissores de press o Manual de instru es de opera o M dulo de indica o e ajuste opcional Instru es de seguran a espec ficas a Ex com vers es de Ex Se necess rio outros certificados Elementos A ilustra o a seguir mostra
23. de sistema com todos os intervalos de medi o Resist ncia a vibra o Resist ncia a choque 0 1 mbar abs 10 Pa abs vibra es mec nicas com 4 ge 5 100 Hz Testa do de acordo com as diretrizes da German Loyd GL diretriz 2 N o no caso de Inv lucro de c mara dupla com a o inoxid vel fundido de precis o Acelera o de 100 9 6 ms Testado conforme EN 60068 2 27 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 92 01 2014 PT 01 2014 PT 11 Suplemento WIKAI Dados eletromec nicos vers o IP 66 1P67 Entrada de cabos plugue Dependendo da vers o M12 x 1 conforme DIN 43650 Harting 7 8 FF Inv lucro de c mara nica Inv lucro de c mara dupla Terminais carregados pro mola para fios com se o transversal at E 1x prensa cabos M20 x 1 5 cabo 5 9 mm 1 x buj o M20 x 1 5 ou E 1xtampa de fechamento 12 NPT 1 x plugue cego Yo NPT ou E 1 x plugue dependendo da vers o 1 x buj o M20 x 1 5 E 1x entrada de cabos M20 x 1 5 cabo 9 5 9 mm 1 x buj o M20 x 1 5 plugue M12 x 1 para a unidade externa de indica o ajuste opcional ou E 1xtampa de fechamento 12 NPT 1 x buj o Y gt NPT plugue M12 x 1 para a unidade externa de indica o ajuste opcional ou E 1 x plugue dependendo da vers o 1 x buj o M20 x 1 5 plugue M12 x 1 para a unidade externa de indica o ajuste opcional 2 5
24. exemplo para um arranjo de montagem com bloco de v lvulas Fig 25 Arranjo de montagem com montagem de tubos D Cinta para montagem de tubos Q Suporte de montagem Q V lvula de ventila o 2 Parafusos de fixa o DPTHO Veda o PTFE 2 Bloco de v lvulas de 3 vias Adaptador de flange oval Parafusos de fixa o 31 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI Bloco de v lvulas de conex o A ilustra o a seguir mostra a conex o para um bloco de v lvulas de 5 vias DAAA Fig 26 Conex o de um bloco de v lvulas de 5 vias D Processo Bloco de v lvulas de 5 vias Processo Adaptador de flange oval Purga 9 Parafusos de fixa o Purga DPT 10 Veda o PTFE Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 32 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem 4 8 Inv lucro externo Montagem na parede 1 Marque os furos de acordo com o modelo de perfura o a seguir 2 Dependendo da superf cie de montagem fixe a placa de montagem na parede com 4 parafusos 90 mm 3 54 70mm 2 76 110 mm 4 33 93 mm 3 66 Fig 27 Modelo de perfura o placa de montagem na parede Monte a placa de montagem na parede de forma que a entrada de cabos do Inv lucro do soquete aponte para baixo O Inv lucro do
25. indica o ajuste Parafusos e porcas para flange lateral Terminal terra Cabo de conex o com vers o IP 68 1 bar Inv lucro externo de componentes eletr nicos Suporte da placa de tipo com vers o IP 68 em cabo Parafusos de torque m x cinta de montagem Parafusos de torque m x soquete do Inv lucro externo Peso aprox Vari vel de sa da WIKAI Policarbonato UL 746 C listado Silicone PN 160 parafuso sextavado ISO 4014 M12 x 90 A4 PN 420 porca sextavada ISO 4032 M12 A4 bs 316TI 316L PE PUR FEP PUR PE duro 30 Nm 5 Nm 3 688 Ibf p 4 2 4 5 kg 9 26 9 92 Ibs dependendo do encaixe de processo Sinal de sa da 4 20 mA HART V lvulas de sa da de HART Valor HART Valor Prim rio Press o de processo Valor HART Valor Secund rio Temperatura Resolu o do sinal 1 6 pA Corrente de sa da do sinal de falha mA valor inalterado 20 5 mA 22 mA lt 3 6 mA ajust vel Corrente de sa da m x 22 mA Carga ver diagrama de carga em Fonte de alimen ta o Recomenda es da NAMUR atendidas NE 43 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 82 01 2014 PT 01 2014 PT WIKAI 11 Suplemento Sa da de comportamento din mico Tempo de subida lt 20s 100 63 Fig 51 Representa o do tempo ocioso t e constante de tempo t2 Os seguintes tempos ociosos especificados se aplicam cor
26. l DPT 10 Il Bloco de v lvulas de 3 vias Ill Precipitador 1 5 V lvulas de drenagem 2 4 V lvulas de entrada 3 V lvula de respiro 6 7 V lvulas de ventila o no DPT 10 A B V lvulas de bloqueio Preparando o ajuste Prossiga da seguinte forma 1 Feche a v lvula 3 2 Preencha o sistema de medi o com o meio Abra as v lvulas A B 2 4 O meio flui para dentro Se necess rio limpe as linhas de press o diferencial com gases soprando os com ar comprimido com l quidos por enx gue Arranjo com 5 v lvulas Para esse fim feche as v lvulas 2 e 4 ou seja bloqueie o instrumento Abra ent o as v lvulas 1 e 5 para que as linhas de press o possam ser sopradas enxaguadas Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 68 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 8 Configura o 3 Remova o ar do instrumento Abra as v lvulas 2 e 4 O meio flui para dentro Feche a v lvula 4 O lado negativo ser fechado Abra a v lvula 3 Equaliza o dos lados negativo e positivo Abra brevemente as v lvulas 6 e 7 ent o feche novamente Preencha o instrumento de medi o completamente com o meio e remova o ar Realize uma corre o de posi o caso as seguintes condi es se apliquem Se as condi es n o forem cumpridas realize a corre o de posi o ap s o passo 6 Condi es O processo n o pode ser vedado Os pontos de extra o de press o A e B e
27. metro Salva o valor E Tecla gt para selecionar Altera o de menu Entrada da lista Seleciona a posi o de edi o E Tecla Altera o valor do par metro E Tecla ESC Interrompe a entrada Pula para o pr ximo menu superior 49 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Wi KA Sistema de ajuste O sensor ajustado por meio das quatro teclas do m dulo de indica o e ajuste O Tela de LC indica os itens individuais do menu As fun es das teclas individuais est o mostradas na ilustra o acima Aproximadamente 10 minutos ap s a ltima tecla ter sido pressionada um reset ativado para a ltima indica o de valor medido Os valores n o confirmados com a tecla OK n o s o salvos 6 4 Ajuste de par metros Introdu o O DPT 10 possui par metros de ajuste geral que s o usados para outros princ pios de medi o bem como para parametriza o de ajustes espec ficos do instrumento Os par metros de ajuste geral est o descritos no manual de instru es de opera o M dulo de indica o e ajuste Os par metros de ajuste espec ficos ao instrumento est o descritos neste cap tulo Informa es Se os limites de ajuste dos par metros de ajuste forem excedidos a mensagem Fora dos limites de par metro aparece O procedimento de edi o pode ser abortado com a tecla ESC o
28. mm AWG 14 93 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento WIKAI Dados eletromec nicos vers o IP 66 IP 68 1 bar Entrada de cabos Inv lucro de c mara nica Cabo de conex o Configura o Se o transversal do fio Resist ncia do fio For a de tens o Comprimento padr o Comprimento m x Raio de curvatura m n a 25 0 77 F Di metro aprox Cor padr o PE Cor padr o PUR Cor Vers o Ex E 1xIP 68 prensa cabos M20 x 1 5 1 x buj o M20 x 1 5 ou E 1xtampa de fechamento 12 NPT 1 x plugue cego 2 NPT Quatro fios um cabo de suspens o um capilar de respiro blindagem tran ada l mina de metal isola o 0 5 mm AWG 20 lt 0 036 O m 0 011 O p s gt 1200 N 270 libras for a 5m 16 4 p s 1000 m 3281 p s 25 mm 0 985 pol 8 mm 0 315 pol Preto Azul Azul Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 94 01 2014 PT 01 2014 PT 11 Suplemento WIKAI Dados eletromec nicos vers o IP 66 IP 68 com componentes eletr nicos externos Cabo de conex o entre instrumento IP 68 e Inv lucro externo Configura o Se o transversal do fio Comprimento padr o Comprimento m x Raio de curvatura m n a 25 0 77 F Di metro aproximado cor Entrada de cabos plugue Inv lucro externo Term
29. os componentes do DPT 10 D Fig 1 DPT 10 na vers o b sica D Tampa do Inv lucro opcionalmente integrada com o m dulo de indica o e ajuste Inv lucro com componentes eletr nicos Componentes de processo com c lula de medi o Os componentes est o dispon veis em diferentes vers es 7 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 3 Descri o do produto Wi KA Tipo de Etiqueta A etiqueta de tipo cont m os dados mais importantes para a identifica o e uso do instrumento E Tipo de instrumento E N mero de serie do instrumento E Certifica o de Ex m Dados t cnicos Range de medi o press o do processo temperatura de processo sinal de sa da tens o de alimenta o prote o classe de prote o N mero do pedido n mero de s rie do instrumento Vers o de hardware e software E N meros de artigo documenta o 3 2 Princ pio de opera o rea de aplica o O DPT 10 um transmissor de press o diferencial para medi o de vaz o n vel press o diferencial densidade e interface Os produtos medidos s o gases vapor e l quidos Medi o de vaz o 2 Fig 2 Medi o de vaz o com DPT 10 e transmissor de press o efetiva Q vaz o Ap press o diferencial Ap p1 p2 D Orif cio Sonda de medi o de vaz o Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi
30. par metro com AMSTM errar 66 8 Configura o 8 1 Sele o de modo ir erecereaaraaceenararannnaaa 8 2 Medi o de vaz o 8 3 Medi o de n vel 8 4 Medi o de densidade e interface 8 5 Medi o de press o diferencial ieeeerenareana 9 Manuten o e corre o de falhas 9 1 Manuten o aaaeeeaa datas RES aE E N EE EE anti dando 77 9 2 Corre o de mau funcionamento rea 77 9 3 Reparo do instrumento siteisiin tinio rokida iaa 79 10 Desmontagem 10 1 Passos da desmontagem 2 uzsspesssusasenienasasncealosinantes rE 80 102 Descames sas oia isa Er sentada tado 80 11 Suplemento 11 4 Dados cnic s a ii ia suenisacspspafo do eninesdatssio o rR ee asa gade passa leader came EES 81 11 2 Dim nSoeS nissan 98 Documenta o complementar Informa o Os documentos complementares apropriados vers o pedida v m com a entrega Voc pode encontr los listados no cap tulo Descri o do produto Manuais de instru o para acess rios e pe as sobressalentes Dica Parar assegurar uma configura o e opera o confi veis do seu instrumento n s oferecemos acess rios e pe as sobressalentes Os manuais de instru o correspondentes s o E 31550 Unidade de indica o e ajuste externa 3 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 1 Sobre este documento Wi KA 1 Sobre este documento 1 1 Fun o O ma
31. sa da 41 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 5 Conectando a fonte de alimenta o Wi K A 5 5 Inv lucro de c mara dupla Ex d Compartimento de componentes eletr nicos Fig 35 Compartimento de componentes eletr nicos Inv lucro de c mara dupla D Plugue conector para servi o Cabo de conex o interna para o compartimento de conex o Terminais para o m dulo externo de indica o e ajuste Compartimento de conex o Fig 36 Compartimento de conex o Inv lucro de c mara dupla Ex d D Terminais carregados pro mola para fonte de alimenta o e blindagem do cabo 2 Terminal terra para conex o da blindagem do cabo Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 42 01 2014 PT 01 2014 PT w K A 5 Conectando a fonte de alimenta o Plano de fia o is N N N Es asia as SS ia l Fig 37 Plano de fia o com Inv lucro de c mara dupla Ex d D Tens o de alimenta o Sinal de sa da 5 6 Vers o IP 66 IP 68 1 bar Atribui o de fios cabo de conex o Fig 38 Atribui o de fios cabo de conex o D Marrom e azul para a fonte de alimenta o ou para o sistema de processamento Blindagem 43 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de me
32. 45 x TD 0 1 100 mbar 0 3 x TD 0 15 500 mbar 3 bar 0 12 x TD 0 1 16 bar 0 15 x TD 0 2 40 bar 0 37 x TD 0 1 Aplica se tamb m a instrumentos com corrente de sa da anal gica de 4 20 mA e se refere ao range configurado Altera o t rmica corrente de sa da lt 0 15 a 40 80 C 40 176 F 87 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento WIKAI Influ ncia da press o do sistema sobre o ponto zero e o intervalo 316L Liga C276 Liga C276 diafragma revestido em ouro r dio sobre o ponto zero C lula de 10 mbar 30 mbar 100 mbar 500 mbar medi o Influ ncia da 0 15 de 0 35 de 0 15 de 0 075 de press o do URL 7 bar URL 70 bar URL 70 bar URL 70 bar sistema sobre o ponto zero Influ ncia da 0 035 de 0 14 de 0 14 de 0 14 de press o do URL 7 bar URL 70 bar URL 70 bar URL 70 bar sistema sobre o intervalo C lula de medi o 3 bar 16 bar 40 bar Influ ncia da 0 075 de 0 075 de 0 075 de press o do sistema URL 7 bar URL 70 bar URL 70 bar Influ ncia da 0 14 de 0 14 de 0 14 de press o do sistema URL 7 bar URL 70 bar URL 70 bar sobre o intervalo Diafragma de T ntalo C lula de 10 mbar 30 mbar 100 mbar 500 mbar medi o Influ ncia da 0 28 de 0 70 de 0 42 de 0 14 de press o do URL 7 bar URL 70 bar
33. 984 mm 331 Y2 NPT Da M20x1 5 Q YNT O Vers o com c mara nica 2 Vers o com c mara dupla Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 98 01 2014 PT 01 2014 PT WIKAI 11 Suplemento Inv lucro de alum nio com classe de prote o IP 66 IP 68 1 bar 105mm 4 9 64 150mm 5 29 32 o 84mm 3 5 16 116mm 4 9 15 120mm 4 23 32 M20x1 5 o Y NPT 2 D Vers o com c mara nica 2 Vers o com c mara dupla Vers o IP 68 com componentes eletr nicos externos DSa da de cabo lateral QSa da de cabo axial 99 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento Flange oval conex o 14 18 NPT ou RC 1 4 134 5 mm 5 3 128 mm 5 04 1 448 NPT RC1 4 3 94 Fig 57 Topo C lula de medi o de 10 mbar e 30 mbar Fundo C lula de medi o gt 100 mbar Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 100 01 2014 PT 01 2014 PT WIKAI 11 Suplemento Vers o Conex o Fixa o Material Equipamento B 1 4 18 NPT 7 16 20 UNF A o C 22 8 inclui 2 v lvulas de IEC 61518 ventila o 316L D 1 4 18 NPT 7 16 20 UNF AISI 316L inclui 2 v lvulas de IEC 61518 ventila o 316L F 1 4 18 NPT 7 16 20
34. Coloque o ponto de medi o em opera o Feche a v lvula 3 Separa os lados negativo e positivo Abra a v lvula 4 Conecta o lado negativo Agora V lvulas 3 6 e 7 est o fechadas V lvulas 2 4 A e B est o abertas Ent o realize os ajustes ver cap tulo Configurando os par metros 8 4 Medi o de densidade e interface Para as medi es de densidade e interface usado o DPT 10 com diafragma de isola o bilateral CSB O DPT 10 nessa vers o est imediatamente pronto para opera o 8 5 Medi o de press o diferencial Instru es Para medi es de press o diferencial usado o DPT 10 sem diafragma de isola o ou com diafragma de isola o bilateral CSB Para medi es de press o diferencial usado o DPT 10 sem diafragma de isola o ou com diafragma de isola o bilateral CSB O DPT 10 com diafragma de isola o bilateral CSB est imediatamente pronto para opera o 73 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 8 Configura o Wi KAIJ Instala o para gases Antes de ajustar o DPT 10 sem o diafragma de isola o as linhas de press o efetiva devem ser limpas e o instrumento deve ser preenchido com o meio Fig 49 Preferred installation for gases DPT 10 II 3 fold valve block 2 4 Inletvalves 3 Breather valve 6 7 Ventvalves on DPT 10 A B Blocking valves Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafr
35. Desparafuse a cobertura do Inv lucro 2 Coloque o m dulo de indica o e ajuste na posi o desejada nos componentes eletr nicos voc pode escolher uma entre quatro posi es diferentes cada uma deslocada em 90 3 Pressione o m dulo de indica o e ajuste sobre os componentes eletr nicos e gire o para a direita at que se encaixe 4 Parafuse a cobertura do Inv lucro com a janela de inspe o bem apertada A remo o feita na ordem inversa O m dulo de indica o e ajuste alimentado pelo sensor n o necess rio uma conex o adicional 47 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Wi KA Fig 42 Inserindo o m dulo de indica o e ajuste Nota Se voc planeja adaptar o instrumento com um m dulo de indica o e ajuste para indica o cont nua do valor medido necess rio uma cobertura mais alta com um vidro de inspe o Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 48 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 6 3 Sistema de ajuste W e TES s F Fig 43 Elementos de indica o e ajuste D Tela de LC Indica o do n mero de item do menu Teclas de ajuste Fun es das teclas E Tecla OK Mova para lista de menus Confirma o menu selecionado Edita o par
36. P 68 1 bar cabo de conex o PE 20 60 C 4 140 F Vers es IP 66 IP 68 1 bar e IP 68 Cabo de conex o 20 80 C 4 176 F PUR Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 90 01 2014 PT 01 2014 PT WIKAI 11 Suplemento Condi es de processo As especifica es de press o e temperatura s o usadas como uma vis o geral Em geral a press o m xima para o transmissor de press o depende do elo mais fraco em rela o press o Em detalhe as respectivas especifica es da etiqueta de tipo se aplicam Limites de temperatura de processo vers o b sica e lado negativo com diafragma de isola o unilateral Para c lulas de medi o com PN 420 aplica se um limite de aplica o de temperatura menor 10 C 14 F Para a vers o para aplica o de oxig nio observe o cap tulo Aplica es de oxig nio Com linhas de press o efetiva maiores que 100 mm 40 120 C 40 248 F Com linhas de press o efetiva maiores que 100 mm 10 120 C 14 248 F encaixe de processo a o 22 8 Material da veda o Limites de temperatura FKM 20 85 C 4 185 F PTFE 40 85 C 40 185 F NBR 20 85 C 4 185 F Cobre 40 85 C 40 185 F Cobre limpo para aplica o de oxig nio 20 60 C 4 140 F FKM sem leo e graxa 10
37. Perigo N Instrumentos para aplica es de oxig nio devem ser desembalados antes da montagem Ap s remover a cobertura de prote o do encaixe de processo a etiqueta O2 Isento deve estar vis vel do encaixe de processo Deve se evitar ingresso de leo graxa e sujeira Risco de explos o Aplica es de g s puro N s tamb m oferecemos instrumentos sem leo e graxa para aplica es especiais como por exemplo g s ultra puro Mas n o h restri es especiais s condi es de processo 4 3 Configura o para medi o de vaz o Em gases Monte o DPT 10 acima do ponto de medi o de forma que o condensado possa ser drenado para fora na v lvula de processo Fig 10 Measurement setup flow measurement in gases OD DPT 10 2 3 fold valve block Blocking valves 3 Orifice or impact pressure probe Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 16 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem Em vapores Monte o DPT 10 abaixo do ponto de medi o Monte os potes de condensado na mesma altura do soquete de descarga e mesma dist ncia do DPT 10 Para medi es em produtos com conte do s lido como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o dos separadores e das v lvulas de drenagem para permi tir a coleta e remo o de detritos e sedimento gt Encha as linhas de press o efetiva at a altura dos potes de condensado antes da
38. UNF Liga C276 sem v lvulas parafu IEC 61518 sos de fechamento U RC 1 4 7 16 20 UNF AISI 316L inclui 2 v lvulas de ventila o 316L 1 1 4 18 NPT IEC PN 160 M10 A o C 22 8 inclui 2 v lvulas de 61518 PN 420 M12 ventila o 316L 2 1 4 18 NPT IEC PN 160 M10 AISI 316L inclui 2 v lvulas de 61518 PN 420 M12 ventila o 316L 3 1 4 18 NPT IEC PN 160 M10 Alloy C276 sem v lvulas parafu 61518 PN 420 M12 sos de fechamento 101 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento Flange oval conex o 14 18 NPT ou RC 4 com ventila o lateral 134 5 mm 5 3 10 z 7 16 20 UNF Fig 58 C lula de medi o de 10 mbar e 30 mbar Vers o Conex o Fixa o Material Equipamento C 1 4 18 NPT 7 16 20 UNF A o C 22 8 Inclui 4 parafusos IEC 61518 de fechamento AISI 316L e 2 v lvulas de vent E 1 4 18 NPT 7 16 20 UNF AISI 316L Inclui 4 parafusos IEC 61518 de fechamento AISI 316L e 2 v lvulas de vent H 1 4 18 NPT 7 16 20 UNF Liga C276 Sem v lvulas parafu IEC 61518 sos de fechamento V RC 1 4 7 16 20 UNF AISI 316L Inclui 4 parafusos de fechamento AISI 316L e 2 v lvulas de vent Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 102 01 2014 PT 01 2014 PT WIKAI 11 Suplemento Flange oval preparada para conex o do diafragma de isola o
39. a a seguran a E Modo HART m PIN Copy sensor data Copy sensor data 61 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Reset Ajuste b sico O reset Ajuste b sico reinicia os valores dos seguintes itens de menu para os valores de reset ver tabela WIKAI Se o do menu Item do menu Valor de reset Configura es b sicas Unidade de medida bar Unidade de temperatura C Ajuste zero m n Ajuste limite m x In cio do range de medi o Fim do range de medi o Densidade 1 kg l Unidade de densidade kg l Amortecimento is Lineariza o linear TAG do sensor Sensor Tela Valor exibido Press o diferencial Unidade do Tela Massa kg Escalonamento 0 00 a 100 0 Indica o de ponto decimal 8888 8 Diagn stico Contador de soma total 0 0000 10 gal Contador de soma parcial 0 0000 10 gal Se o do menu Item do menu Valor de reset Servi o Corrente de sa da Caracter sticas 4 20 mA Corrente de sa da Modo de falha lt 3 6mA Corrente de sa da corrente m n 3 8 mA Corrente de sa da corrente m x 20 5 mA Os valores dos seguintes itens de menu n o s o reiniciados com o Reset Se o do menu Item do menu Valor de reset Configura es b sicas Aplica o Sem reset Corr
40. a de bloqueio Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 70 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 8 Configura o Preparando o ajuste Prossiga da seguinte forma 1 Encha o recipiente at logo acima da torneira inferior 2 Encha o sistema de medi o com o meio Abra a v lvula A O meio flui para dentro 3 Ventile o instrumento Abra brevemente a v lvula 6 e ent o a feche Preencha completamente o instrumento de medi o com o meio e remova o ar 4 Prepare o ponto de medi o para opera o Agora V lvula A aberta e v lvula 6 fechada Ent o realize os ajustes ver abaixo Ent o realize os ajustes ver abaixo Instala o para tanques fechados Fig 47 Instala o preferida para tanques fechados DPTHO 1 5 V lvulas de drenagem Il Bloco de v lvulas de 3 vias 2 4 V lvulas de entrada Ill Precipitador 6 7 V lvulas de ventila o no DPT 10 A B V lvulas de bloqueio 71 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 8 Configura o Wi KAIJ Preparando o ajuste Prossiga da seguinte forma 1 Encha o recipiente at logo acima da torneira inferior 2 Encha o sistema de medi o com o meio Feche a v lvula 3 Separa os lados negativo e positivo Abra as v lvulas A e B Abre as v lvulas de bloqueio 3 Ventile o lado positivo lado negativo provavelmente vazio Abra as v lvulas 2 e 4
41. a que as linhas de press o efeti va estejam sempre cheias com l quido e as bolhas de g s possam subir para a linha de processo gt Para medi es em produtos com conte do s lido como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o de separadores e v lvulas de drenagem para permitir a coleta e remo o de detritos e sedimento Fig 23 Configura o para medi o medi o de vaz o em l quidos OD Exemplo filtro V lvulas de bloqueio DPT 10 4 Precipitador V lvulas de drenagem Bloco de v lvulas de 3 vias 29 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI Em gases vapores e l quidos Monte o diafragma de isola o com os capilares em cima ou na lateral do encanamento gt Em aplica es de v cuo Monte o DPT 10 abaixo do ponto de medi o gt A temperatura ambiente deve ser a mesma para ambos os capilares Fig 24 Configura o para medi o medi o de press o diferencial em gases vapores e l quidos D Diafragma de isola o com peneira o Capilares Q Exemplo filtro 4 DPT 10 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 30 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem 4 7 Arranjo de montagem e bloco de v lvulas de conex o Arranjo de montagem A ilustra o a seguir mostra os elementos para uma montagem de tubos e um
42. ado Monte e configure o transmissor apenas se voc estiver familiarizado com os regulamen tos nacionais aplic veis e possua a qualifica o apropriada Voc deve estar familiari zado com os regulamentos e instru es para reas perigosas tecnologia de medi o e de controle bem como com circuitos el tricos porque o transmissor de press o um equipamento el trico de acordo com EN 50178 Dependendo das condi es da aplica o necess rio que voc possua o conhecimento apropriado por exemplo sobre produtos corrosivos ou sobre alta press o 2 2 Uso apropriado O DPT 10 um transmissor de press o diferencial para medi o de vaz o n vel press o diferencial densidade e interface Voc pode encontrar informa es detalhadas sobre a variedade de aplica es no cap tu lo Descri o do produto A confiabilidade operacional apenas para garantir que o instrumento seja usado conforme as especifica es no manual de instru es de opera o bem como poss veis instru es complementares Por raz es de seguran a e de garantia qualquer servi o invasivo no dispositivo al m do que est descrito no manual de instru es de opera o s pode ser realizado por pesso al autorizado pelo fabricante Convers es ou modifica es arbitr rias s o explicitamente proibidas 2 3 Advert ncia sobre mau uso O uso inapropriado ou incorreto do instrumento pode aumentar riscos espec ficos apli
43. agma de medi o de metal 74 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 8 Configura o Instala o para l quidos Fig 50 Instala o preferida para l quidos DPT 1O II Bloco de v lvulas de 3 vias Il Precipitador 1 5 V lvulas de drenagem 2 4 V lvulas de entrada 3 V lvula de respiro 6 7 V lvulas de ventila o no DPT 10 A B V lvulas de bloqueio Preparando o ajuste Prossiga da seguinte forma 1 Feche a v lvula 3 2 Encha o sistema de medi o com o meio Abra as v lvulas A B 2 4 O meio flui para dentro Se necess rio limpe as linhas de press o diferencial com gases soprando com ar comprimido com l quidos por enx gue arranjo com 5 v lvulas Feche as v lvulas 2 e 4 bloqueie o instrumento Abra as v lvulas 1 e 5 Feche as v lvulas 1 e 5 75 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 8 Configura o Wi KAIJ 3 Remova o ar do instrumento Abra as v lvulas 2 e 4 O meio flui para dentro Feche a v lvula 4 O lado negativo ser fechado Abra a v lvula 3 Equaliza o dos lados negativo e positivo Abra brevemente as v lvulas 6 e 7 ent o as feche novamente Preencha completa mente o instrumento de medi o com o meio e remova o ar 4 Coloque o ponto de medi o em opera o Feche a v lvula 3 Separa os lados negativo e positivo Abra a v lvula 4 Conecta o lado negativo Agora V lvulas 1 3 5 6 e 7 est o fecha
44. ca o como por exemplo transbordo do recipiente ou dano aos componentes do sistema por montagem ou ajuste incorreto 2 4 Instru es de seguran a geral Este um instrumento de alta tecnologia que necessita da estrita observ ncia s regula es e diretrizes padr es O usu rio deve tomar nota das instru es de seguran a nesse manual de instru es de opera o padr es de instala o espec ficos do pa s e regulamentos de seguran a relevantes e regras para preven o de acidente O instrumento s pode ser operado em condi es confi veis e tecnicamente perfeitas O operador respons vel pela opera o livre de problemas do instrumento Durante todo o uso o usu rio obrigado a determinar a conformidade com as medidas de seguran a ocupacional com as regras e regulamentos vigentes v lidos e tomar nota tamb m de novos regulamentos 5 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 2 Para sua seguran a Wi KA 2 5 Etiqueta de seguran a no instrumento As marca es de aprova o de seguran a e as dicas de seguran a no dispositivo devem ser observadas 2 6 Conformidade CE Este dispositivo atende aos requisitos das diretrizes de EC aplic veis Ao prender a marca CE n s fornecemos a confirma o de testes bem sucedidos 2 7 Conformidade com recomenda es da NAMUR O dispositivo atende aos requisitos das recomenda es aplic veis da NAMUR 2 8 Instru es
45. cos 3 3 Opera o O DPT 10 pode ser ajustado com meios de ajuste diferentes E Com o m dulo de indica o e ajuste E O WIKA DTM apropriado em conjunto com um software de ajuste de acordo com o padr o FDT DTM por exemplo PACTware e PC E Com programas de ajuste espec ficos do fabricante AMS ou PDM E Com uma chave HART Os par metros inseridos s o geralmente salvos em um DPT 10 e opcionalmente tamb m no m dulo de indica o e ajuste ou no PACTware 3 4 Empacotamento transporte e armazenamento Empacotamento Seu instrumento foi protegido pelo empacotamento durante o transporte Sua capaci dade de suporte para cargas normais durante o transporte assegurada pro testes conforme DIN EN 24180 O empacotamento dos instrumentos padr es consiste em papel o recicl vel favor vel ao meio ambiente Para vers es especiais tamb m usado espuma ou folha de PE Descarte o material da embalagem com empresas especializadas de reciclagem Cuidado N Os instrumentos para aplica es de oxig nio s o vedadas em folhas de PE e fornecidas com uma etiqueta Oxig nio N o use leo Remova esse lamina do antes de montar o instrumento Ver instru es em Montagem Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 12 01 2014 PT 01 2014 PT w KA 3 Descri o do produto Transporte O transporte deve ser realizado levando em considera o as notas na embala
46. das v lvulas 1 3 5 Configura o com 5 v lvulas V lvulas 2 e 4 est o abertas V lvulas A e B est o abertas se dispon vel Ent o realize o ajuste ver cap tulo Configurando os par metros Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 76 01 2014 PT 01 2014 PT w K A 9 Manuten o e corre o de falhas 9 Manuten o e corre o de falhas 9 1 Manuten o Quando o instrumento usado corretamente n o necess ria nenhuma manuten o especial em opera o normal Em algumas aplica es o ac mulo de produtos nos diafragmas de separa o pode influenciar o resultado da medi o Dependendo do sensor e da aplica o tome precau es para assegurar que o ac mulo pesado e principalmente o endurecimento deste seja evitado 9 2 Corre o de mau funcionamento Rea o ocorr ncia de mau funcionamento O operador do sistema respons vel por tomar as medidas apropriadas para a corre o de mau funcionamento Causa do mau funcionamento O DPT 10 oferece a m xima confiabilidade Ainda assim podem ocorrer falhas durante a opera o Essas podem ser causadas pelo seguinte por exemplo E Sensor E Processo m Tens o de alimenta o E Processamento do sinal Corre o de falhas As primeiras medidas a serem tomadas s o checar os sinais de sa da e avaliar as mensagens de erro atrav s do m dulo de indica o e ajuste O procedimento est
47. di o de metal 11 Suplemento Wi KA Erro total Vers o b sica A especifica o Erro total compreende a estabilidade de longo prazo e o desempenho total Material do diafragma Range de medi o Erro total 316L Liga Ouro R dio lt 500 mbar 0 33 do valor final do range de medi o ano A partir de 500 mbar 0 20 do valor final do range de medi o T ntalo lt 500 mbar 0 48 do valor final do range de medi o ano A partir de 500 mbar 0 35 do valor final do range de medi o ano Tempo de aquecimento Todas as vers es Tempo de aquecimento lt 10s Estabilidade de longo prazo similar a DIN 16086 DINV 19259 1 e IEC 60770 1 Aplica se s interfaces digitais HART Profibus PA Founadtion Fieldbus bem como a correntes de sa da anal gicas de 4 20 mA As especifica es se referem ao range configurado Rejei o TD range de medi o nominal range configurado C lulas de medi o gt 500 mbar 0 05 do range de medi o nominal ano 0 125 do range de medi o nominal 5 anos C lulas de medi o lt 500 mbar 0 18 do range de medi o nominal ano Estabilidade de longo prazo similar a DIN 16086 DINV 19259 1 e IEC 60770 1 Temperatura ambiente de armazenamento e de transporte Vers o padr o 40 80 C 40 176 F Vers o para aplica es de oxig nio at 60 C 140 F 40 60 C 40 140 F Vers es IP 66 I
48. do ver tamb m cap tulo Instru es de instala o gerais e Instru es de instala o sistemas de diafragma de isola o 85 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento Wi KA Desvio determinado de acordo com o m todo de ponto de limite conforme IEC 60770 Incluir n o linearidade histerese e n o repetibilidade Aplica se a interfaces digitais HART Profibus PA Foundation Fieldbus bem como a correntes de sa da anal gicas de 4 20 mA As especifica es se referem ao range configurado Rejei o TD a raz o nominal entre range de medi o range configurado Precis o da refer ncia Todas as vers es O seguinte se aplica s caracter sticas da raiz quadrada extra da Os dados de precis o do DPT 10 s o inseridos com um fator de 0 5 no c lculo da precis o da vaz o Precis o da refer ncia Vers o b sica C lula de medi o de 10 mbar 30 mbar Rejei o 1 1 0 15 do range configurado Rejei o gt 1 1 0 15 do range configurado x TD C lula de medi o de 100 mbar Rejei o 1 1 at 4 1 0 075 0 05 do range configurado Rejei o gt 4 1 0 012 x TD 0 027 do range configurado C lulas de medi o gt 500 mbar Rejei o 1 1 at 15 1 0 075 0 05 do range configurado Rejei o gt 15 1 0 0015 x TD 0 053 do range configurado Precis o da refer ncia Vers es com diaf
49. e o de posi o Sem reset Tela Ilumina o Sem reset Servi o Idioma Sem reset Modo HART Sem reset Ponteiro Os valores de temperatura e press o m nimo e m ximo s o reiniciados para o valor real Totalizador Os contadores de soma total e parcial s o reiniciados para zero Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 62 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAI 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Configura es opcionais Ajuste adicional e op es de diagn stico como escalonamento simula o ou apresen ta o de curva de tend ncias s o mostradas no esquema de menus a seguir Voc encontrar uma descri o detalhada desses itens de menu no manual de instru es de opera o M dulo de indica o e ajuste 6 5 Esquema de menus Informa o Dependendo da vers o e da aplica o as janelas de menu destacadas nem sempre est o dispon veis Ajuste b sico press o diferencial Configura o b sica n vel P Basic adjustment 1 Display Diagnostics Service Info Application 19 O Um Level Y q D S C Max adjustment 1 4 Damping 100 00 0 5000 bar 0 000 bar y N 63 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Ajuste b sico vaz o WIKAI Display Transmissor de press o dife
50. e detritos e sedimento Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 20 01 2014 PT 01 2014 PT 4 Montagem 3 4 O Fig 15 Configura o para medi o medi o de n vel em recipiente fechado D V lvulas de bloqueio DPT 10 Precipitador 4 V lvulas de drenagem Bloco de v lvulas de 3 vias 21 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI Em tanques fechados com transmissor de press o unilateral Monte o DPT 10 diretamente no recipiente gt conecte o lado negativo sempre acima do n vel m ximo gt Para medi es em produtos com conte do s lido como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o de separadores e v lvulas de drenagem para permitir a coleta e remo o de detritos e sedimento O max min Fig 16 Configura o para medi o medi o de n vel em recipiente fechado D V lvula de bloqueio Precipitador V lvula de drenagem 4 DPT 1O Em tanques fechados com transmissor de press o bilateral Monte o DPT 10 abaixo do diafragma de isola o inferior gt A temperatura ambiente deve ser a mesma para ambos os capilares Informa es A medi o de n vel s assegurada entre a borda superior do transmissor de press o inferior e a borda inferior do transmissor de press o superior Transmissor de p
51. e o n vel em porcentagem e o volume do recipiente Ativando a curva apropriada a porcentagem do volume do recipiente exibida corretamente Linearisation curve linear Insira o par metro pedido atrav s das teclas apropriadas salve as configura es e pule para o pr ximo item de menu com a tecla gt Curva de lineariza o com vaz o O quadrado do vaz o proporcional diferen a de press o no orif cio ou na sonda de press o traseira Qn c Ap Para fornecer uma rela o linear entre o vaz o e a vari vel de sa da necess rio a extra o da raiz Qn x c Ap Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 58 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste O DPT 10 possui uma fun o de extra o de raiz Ela selecionada no item de menu Curva de lineariza o Linearisation curve Insira o par metro pedido atrav s das teclas apropriadas salve as configura es e pule para o pr ximo item de menu com a tecla gt Informa o Ao selecionar o vaz o bidirecional o ajuste m nimo deve ser inserido com um sinal de negativo Supress o de volume de vaz o de vazamento com vaz o Em algumas aplica es pequenas quantidades de vaz o n o ser o detectadas Com o ac mulo da supress o dessas quantidades o valor do vaz o pode ser suprimido at certa do valor O valor padr o 5 do valo
52. e seja necess rio ligarmos para voc para obter informa es 79 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 10 Desmontagem Wi KAIJ 10 Desmontagem 10 1 Passos da desmontagem Advert ncia N Antes de desmontar esteja ciente das condi es de processo perigosas como por exemplo press o no recipiente altas temperaturas produtos t xicos ou corrosivos etc Tome nota dos cap tulos Montagem e Conectando a fonte de alimenta o e realize os passos listados em ordem inversa 10 2 Descarte O instrumento consiste de materiais que podem ser reciclados por empresas especi alizadas de reciclagem N s usamos materiais recicl veis e projetamos componentes eletr nicos que podem ser facilmente separados WEEE diretriz 2002 96 EG O instrumento n o est sujeito WEEE diretriz 2002 96 EG e as respectivas leis nacio nais Passe o instrumento diretamente para uma empresa especializada de reciclagem e n o use os pontos de coleta municipal Esses s podem ser usados para produtos em conformidade com a diretriz da WEEE O descarte correto evita efeitos nocivos a pessoas e ao meio ambiente e assegura a reciclagem de mat ria prima til Materiais ver cap tulo Dados t cnicos Caso n o seja poss vel descartar profissionalmente o instrumento antigo favor entrar em contato conosco referente devolu o e descarte Transmissor de press o diferencial DPT 10
53. edi o de vaz o bidirecional o valor de ajuste m nimo deve ser igual ao valor do ajuste m ximo negativo Exemplo Se o valor do ajuste m ximo 100 mbar o valor do ajuste m nimo deve ser 100 mbar O ajuste m nimo est terminado Ajuste m ximo com vaz o Prossiga da seguinte forma 1 Edite o valor de barra no item de menu Ajuste m x com a tecla OK Max adjustment 100 00 DP 0 5000 bar 0 0000 bar Informa o Quando o instrumento ainda n o est ajustado a press o do Tela para 100 corresponde ao alcance de medi o nominal do sensor no exemplo acima 500 mbar 57 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Wi KA 2 Configure o valor de mbar pedido com as teclas gt e 0K 3 Confirme com a tecla OK e passe para a vis o geral de menu com a tecla ESC Para ajuste com o vaz o simplesmente insira o valor real medido indicado na parte inferior do Tela O ajuste m ximo est terminado Curva de lineariza o com n vel Para medi o de n vel a lineariza o necess ria para todos os tanques onde o volume do recipiente n o aumente linearmente com o n vel por exemplo em um tanque cil ndrico ou esf rico e a indica o ou a sa da do volume seja necess ria As respectivas curvas de lineariza o s o armazenadas para esses tanques Elas indicam a rela o entr
54. etiva para sistemas de vaz o ou nos padr es corres pondentes nacionais ou internacionais Ao fazer a fia o de linhas de press o efetiva no lado de fora lembre se de usar um anticongelante adequado por exemplo aquecimento auxiliar da tubula o Fa a a fia o das linhas de press o efetiva com uma redu o monot nica de pelo menos 10 Vibra es Em caso de vibra es fortes na posi o de aplica o o instrumento com componentes eletr nicos deve ser usado Limites de temperatura Altas Temperaturas de processo externo geralmente significam tamb m altas tempe raturas ambiente para os componentes eletr nicos e o cabo de conex o Certifique se de que os limites de temperatura superiores informados no cap tulo Dados t cnicos para o ambiente do Inv lucro de componentes eletr nicos e cabo de conex o n o sejam excedidos 4 2 Condi es de aplica o especial Aplica es de oxig nio O oxig nio e outros gases podem ser explosivos com leos graxa e pl sticos de forma que as seguintes precau es devem ser tomadas E Todos os componentes da planta como por exemplo instrumentos de medi o devem ser limpos de acordo com os requisitos de BAM DIN 19247 E Dependendo do material usado n o se deve exceder certos limites de temperatura e press o m ximas em aplica es de oxig nio 15 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI
55. gem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos ao dispositivo Inspe o do transporte Deve se checar se a entrega est completa e se houve danos no transporte imediata mente com o recebimento Danos determinados no transporte ou defeitos ocultos devem ser tratados de forma adequada Armazenamen At o momento da instala o as embalagens devem ser mantidas fechadas e armaze nadas conforme a orienta o e marca es de armazenamento no lado de fora da embalagem A menos que indicado de outra forma os pacotes devem ser armazenados apenas nas seguintes condi es E Em local fechado E Seco e sem poeira E Sem exposi o a meios corrosivos E Protegido contra radia o solar E Em local que evite choques e vibra es mec nicas Temperatura de armazenamento e transporte E Temperatura de armazenamento e transporte ver cap tulo Suplemento Dados t cnicos Condi es ambiente E Umidade relativa 20 85 13 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI 4 Montagem 4 1 Instru es gerais Adequa o s condi es do processo Certifique se de que todas as pe as do instrumento expostas ao processo em particular o elemento sensor veda o de processo e encaixes de processo sejam adequadas s condi es de processo existentes Essas incluem acima de tudo a press o de proces so temperatura de processo e propriedades qu
56. guintes influ ncias adicionais sobre a tens o de opera o E Atens o de sa da da fonte de alimenta o pode ser menor com uma carga nominal com uma corrente de sensor de 20 5 mA ou 22 mA em caso de mensagem de falha E Influ ncia de instrumentos adicionais no circuito ver valores de carga no cap tulo Dados t cnicos Sele o do cabo de conex o O instrumento conectado com um cabo de dois fios padr o sem tela Caso se espere interfer ncia eletromagn tica acima dos valores de teste de EN 61326 para reas indus triais deve se usar cabo blindado Use cabo com se o transversal redonda Um di metro externo do cabo de 5 9 mm 0 2 0 35 pol assegura o efeito de veda o do prensa cabos Se voc estiver usando um cabo com di metro ou se o transversal diferentes troque a veda o ou use um prensa cabos adequado Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 34 01 2014 PT 01 2014 PT w K A 5 Conectando a fonte de alimenta o Blindagem e aterramento de cabo Se for necess rio um cabo blindado conecte a blindagem do cabo em ambas as extre midades ao terra No sensor a blindagem deve ser conectada diretamente ao terminal de terra interno O terminal de terra no lado de fora do Inv lucro deve ser conectado equaliza o de potencial baixa imped ncia Caso se esperem correntes de equaliza o de potencial a conex o no lado de proces same
57. ial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 52 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 5 Select the requested unit e g kg dm with gt and confirm with OK the submenu Density appears Unit of measurement Density 0001000 kg dm 6 Insira o valor de densidade desejado com as teclas gt e confirme com a tecla OK e passe para a corre o de posi o com a tecla gt Prossiga da seguinte forma para selecionar a unidade de temperatura gt Ative a sele o com a tecla OK e selecione Unidade de temperatura com a tecla gt gt Ative a sele o com a tecla OK e selecione a unidade desejada com a tecla gt por exemplo F Confirme com a tecla OK Assim a unidade de temperatura mudada de C para F Corre o de posi o A corre o de posi o compensa a influ ncia da posi o de instala o do instrumento no valor m dio Nesse item de menu o valor de compensa o e o valor atual medido s o exibidos Prossiga da seguinte forma 1 Ative a sele o com a tecla OK no item de menu Corre o de posi o Position correction Offset DP 0 0000 bar 0 0035 bar 53 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste WIKAI 2 Selecione com a tecla gt por exemplo aceitar o valor atual medido 0 0035
58. inais carregados por mola para fios com se o transversal at Quatro fios blindagem tran ada cobertura interna blindagem tran ada cobertura externa 0 5 mm AWG 20 5 m 16 40 p s 25 m 82 02 p s 25 mm 0 985 pol 8 mm 0 315 pol Azul E 2x prensa cabos M20 x 1 5 cabo 5 9 mm 1 x buj o M20 x 1 5 ou E 1x prensa cabos M20 x 1 5 1 x plugue dependendo da vers o 1 x buj o M20 x 1 5 2 5 mm AWG 14 95 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento M dulo de indica o e ajuste WIKAI Tens o de alimenta o e transmiss o de dadosatrav s do sensor Indica o Elementos de ajuste Classe de prote o Desmontado Dontado no sensor sem cobertura Materiais Inv lucro Janela de inspe o Tens o de alimenta o Tela de LC em matriz de pontos 4 teclas IP 20 IP 40 ABS L mina de poli ster Tens o de opera o Instrumento n o Ex Instrumento EEx ia Instrumento Exd 12 36 V DC 12 30 V DC 18 36 V DC Tens o de opera o com m dulo de indica o e ajuste iluminado Instrumento n o Ex Instrumento EEx ia Instrumento EEx d ia Ondula o residual permitida lt 100Hz 100 Hz 10 kHz Carga 20 36 V DC 20 30 V DC 20 36 V DC Uss lt 1V Uss lt 10 mV ver diagrama Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi
59. kPa 0 3 mbar 30 Pa 100 mbar 10 kPa 100 mbar 10 kPa 100 mbar 10 kPa 1 mbar 100 Pa 500 mbar 50 kPa 500 mbar 50 kPa 500 mbar 50 kPa 5 mbar 500 Pa 3 bar 300 kPa 3 bar 300 kPa 3 bar 300 kPa 30 mbar 3 kPa 16 bar 1600 kPa 16 bar 1600 kPa 16 bar 1600 kPa 160 mbar 16 kPa 40 bar 4000 kPa 40 bar 4000 kPa 40 bar 4000 kPa 400 mbar 40 kPa Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 84 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 11 Suplemento Condi es de refer ncia e vari veis de atua o similar a DIN EN 60770 1 Condi es de refer ncia de acordo com DIN EN 61298 1 Temperatura 18 30 C 64 86 F Umidade relativa 45 75 Press o do ar 860 1060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psig Determina o das caracter sticas Ajuste do ponto de limite de acordo com IEC 61298 2 Caracter sticas linear Posi o da c lula de medi o constante no range horizontal 1 Range baseado no ponto zero Material do diafragma 316L Liga C276 revestido em ouro r dio Monel leo de enchimento leo de silicone Material flanges laterais 316L Influ ncia da posi o da instala o lt 4 mba vers o b sica O instrumento girado verticalmente para o eixo do diafragma Para instrumentos com leo inerte o valor dobra Um deslocamento do ponto zero dependente da posi o pode ser corrigi
60. nto deve ser feita por um capacitor de cer mica por exemplo 1 nF 1500 V Assim as correntes de equaliza o de potencial de baixa frequ ncia s o suprimidas mas o efeito protetor contra sinais de interfer ncia de alta frequ ncia mantido Selecione o cabo de conex o para aplica es de Ex Tome nota dos regulamentos de instala o correspondentes para aplica es de Ex Em particular certifique se de que n o h vaz o de correntes de equaliza o de potencial sobre a blindagem do cabo Em caso de aterramento em ambos os lados isso pode ser feito atrav s do uso de um capacitor ou de uma equaliza o de potencial separada 5 2 Procedimento de conex o Inv lucro de c mara nica dupla Prossiga da seguinte maneira 1 Desparafuse a cobertura do Inv lucro 2 Se um m dulo de indica o ou ajuste for instalado remova o girando o levemente para a esquerda Folgue a porca de compress o da entrada de cabos 4 Remova aproximadamente 10 cm da isola o do cabo e aproximadamente 1 cm da isola o de fios individuais 5 Insira o cabo atrav s do prensa cabos no sensor 6 Erga as alavancas de abertura nos terminais com uma chave de fenda ver ilustra o a seguir 7 Insira as extremidades do fio nos terminais abertos de acordo com o plano de fia o 8 Pressione para baixo as alavancas de abertura dos terminais voc ir escutar a mola do terminal se fechando Verifique a fixa o dos fios no terminal p
61. nual de instru es de opera o oferece todas as informa es de que voc precisa para a montagem conex o e configura o assim como instru es importantes para manuten o e corre o de falhas Favor ler essas informa es antes de colocar o instru mento em opera o e mantenha esse manual acess vel pr ximo ao dispositivo 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es de opera o direcionado a pessoal qualificado e treinado O conte do desse manual deve ser disponibilizado a esse pessoal e colocado em pr tica por eles 1 3 Simbolismo utilizado Informa o dica nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso for ignorado falhas ou defeitos podem ocorrer Aviso Se este aviso for ignorado ferimentos a pessoas e ou s rios danos a instrumentos podem ocorrer Perigo Se este aviso for ignorado s rios ferimentos a pessoas e ou destru i o de instrumentos podem ocorrer Aplica es de Ex Este s mbolo indica instru es especiais para aplica es de Ex m Lista O ponto colocado na frente indica uma lista sem sequ ncia impl cita gt gt A o Esta seta indica uma a o nica 1 Sequ ncia N meros colocados em frente indicam passos sucessivos em um procedi mento Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 2 Para sua seguran a 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autoriz
62. press o efetiva estejam sempre cheias com l quido gt O lado negativo fica aberto para a press o atmosf rica gt Para medi es em produtos com conte do s lido como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o de separadores e v lvulas de drenagem para permitir a coleta e remo o de detritos e sedimento min Fig 13 Configura o para medi o medi o de n vel em recipiente aberto DPT O Lado negativo aberto para a press o atmosf rica V lvula de bloqueio 4 Precipitador V lvula de drenagem 19 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI Em tanques abertos com transmissor de press o unilateral gt Monte o DPT 10 diretamente no recipiente gt Lado negativo aberto para a press o atmosf rica min Fig 14 Configura o para medi o medi o de n vel em recipiente aberto DPT 10 Lado negativo aberto para a press o atmosf rica Em tanques fechados com linhas de press o efetiva Monte o DPT 10 abaixo da conex o de medi o inferior de forma que as linhas de press o efetiva estejam sempre cheias com l quido gt Conecte o lado negativo sempre acima do n vel m ximo gt Para medi es em produtos com conte do s lido como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o de separadores e v lvulas de drenagem para permitir a coleta e remo o d
63. r m ximo de vaz o correspondente a 0 25 do valor de press o diferencial m ximo O valor limite 50 Essa fun o depende da fun o de lineariza o selecionada e est apenas dispon vel com a caracter stica da raiz extra da A curva caracter stica da raiz quadrada raiz quadrada bidirecional bastante inclinada no ponto zero Isso significa que pequenas mudan as na press o diferencial medida causam grandes altera es no sinal de sa da A supress o do volume de vazamento estabiliza o sinal de sa da 59 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Wi KAIJ Quantidades total do contador e da soma parcial com vaz o O DPT 10 possui dois somadores internos Para ambos voc pode ajustar o volume e a massa como uma fun o de contagem bem como a unidade separadamente Prossiga da seguinte forma 1 Selecione por exemplo o item de menu Contador de coma parcial Part sum counter 0 0000 10 gal Modify settings 2 Ative a fun o Modificar configura es com a tecla OK Part sum counter 3 Confirme com a tecla OK Transmissor de press o efetiva Part sum counter D Mass flow gt Volume flow Without unit 4 Selecione a vari vel pedida com a tecla gt e confirme com a tecla OK 5 Selecione a unidade de calibragem do transmissor de press o efetiva com a tecla gt
64. r medido dispon vel A mensagem de falha tamb m pode aparecer se a press o for maior que o range nominal gt Troque o instrumento ou envie o para reparo E017 E Range de ajuste muito pequeno Repita com os valores modificados E036 E Sem software de sensor oper vel gt Realize uma atualiza o de software ou envie o instrumento para reparo E041 Erro de hardware gt Troque o instrumento ou envie o para reparo Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 78 01 2014 PT 01 2014 PT w K A 9 Manuten o e corre o de falhas Rea o ap s corre o de falhas Dependendo do motivo da falha e das medidas tomadas os passos descritos no cap tu lo Configura o devem ser realizados novamente se necess rio 9 3 Reparo do instrumento Voc pode fazer o download de um formul rio de devolu o 24 kB na Internet a partir de nossa homepage www wika com no item Servi o Se um reparo for necess rio favor prosseguir da seguinte forma E Imprima e preencha um formul rio por instrumento E Se necess rio estabele a uma contamina o E Limpe o instrumento e embale para que resista a danos E Anexe o formul rio completo e talvez uma ficha de dados ao instrumento E Favor entrar em contato com a ag ncia que lhe prestou servi o para obter o endere o de envio da devolu o Ao fazer isso voc nos ajuda a realizar um reparo r pido e sem qu
65. ragma de isola o C lula de medi o de 100 mbar Rejei o 1 1 at 4 1 0 075 0 05 do range configurado influ n cia do diafragma de isola o Rejei o gt 4 1 0 012 x TD 0 027 do range configurado influ ncia do diafragma de isola o C lulas de medi o gt 500 mbar Rejei o 1 1 at 15 1 0 075 0 05 do range configurado Rejei o gt 15 1 0 0015 x TD 0 053 do range configurado influ ncia do diafragma de isola o Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 86 01 2014 PT 01 2014 PT 11 Suplemento WIKAI Influ ncia do produto ou da temperatura ambiente Aplica se aos instrumentos em vers o b sica com sinal de sa da digital HART Profibus PA Foundation Fieldbus bem como instrumentos com corrente de sa da anal gica de 4 20 mA As especifica es se referem ao range configurado Rejei o TD range de medi o nominal range configurado Range de temperatura Range de medi o Altera es t rmicas do sinal zero e do range de sa da relacionado ao range ajustado 10 60 C 14 140 F 10 mbar 30 mbar 0 31 x TD 0 06 40 10 C 40 50 F 100 mbar 0 18 x TD 0 02 500 mbar 3 bar 0 08 x TD 0 05 16 bar 0 1 x TD 0 1 16 bar 0 08 x TD 0 05 60 85 C 140 185 F 10 mbar 30 mbar 0
66. rencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 64 01 2014 PT 01 2014 PT WIKAI Diagn stico 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste Part sum counter 3 5 0 0000 10 gal Modify settings Servi o 65 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 7 Configura o com o programa de ajuste AMSTM Wi KA l Info Ins E Date of manufacture 5 2 LastchangeusingPC 5 3 Sensor characteristics 5 4 23rd October 2009 23rd October 2009 Display now Serial number Software version 12345678 101 6 6 Salvando os dados de ajuste de par metro Recomenda se anotar os dados ajustados neste manual de instru es por exemplo e arquiv los depois Assim ficar o dispon veis para m ltiplos fins de uso ou servi o Caso o DPT 10 seja equipado com um m dulo de indica o e ajuste os dados mais importantes podem ser lidos do sensor no m dulo de indica o e ajuste O procedimen to descrito no manual de instru es de opera o M dulo de indica o e ajuste no item de menu Copiar dados do sensor Os dados permanecem ali permanentemente mesmo em caso de falha da fonte de alimenta o do sensor Se for necess rio trocar o sensor o m dulo de indica o e ajuste inserido no instru mento substituto e os dados s o escritos no sensor no item de menu Copiar dados do sensor 7 Configura
67. rencial altera a resist ncia da ponte de resistores fazendo com que altere o sinal de sa da proporcional a press o A configura o das c lulas de medi o diferencial dependendo do range de medi o NE SA amp NA LS S SL Fig 7 C lula de medi o met lica de 10 mbar e 30 mbar p1 e p2 press es de processo D Elemento de medi o Diafragma de medi o Diafragma de separa o leo de preenchimento Protetores integrados contra sobretens o YA V tim w A 2204 ZA Y2 5 Fig 8 C lula de medi o met lica de 100 mbar p1 e p2 press es de processo D Elemento de medi o Diafragma de sobrecarga Diafragma m dio Q leo de preenchimento 2 Diafragma de separa o ANSA 11 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 3 Descri o do produto Wi KA Tens o de alimenta o Para sinal de sa da 4 20 mA HART necess rio 1 cabo com 2 fios para alimenta o e transmiss o de valor medida sobre o mesmo cabo O range da tens o de alimenta o pode variar dependendo da vers o do instrumento O range exato informado no cap tulo Dados t cnicos A ilumina o de fundo do m dulo de indica o e ajuste alimentada pelo sensor Certo n vel de tens o de opera o necess ria para isso Voc pode encontrar as especifi ca es da tens o exata na cap tulo Dados t cni
68. rene 4 4 Configura o para medi o de n vel 4 5 Configura o para medi o de densidade e interface 4 6 Configura o para medi o de press o diferencial 4 7 Arranjo de montagem e bloco de v lvulas de conex o 4 8 InVOlUGIO XLENO S use cessantes eds cem senna o aar aR rar Ra a a aR 4 9 Controle de montagem e rrrareereraareaenanna 5 Conectando a fonte de alimenta o 5 1 Preparando conexao iosop erneer a Er 5 2 Procedimento de conex o 5 3 Inv lucro de c mara nica 5 4 Inv lucro de c mara dupla 5 5 Inv lucro de c mara dupla Ex d eee 5 6 Vers o IP 66 IP 68 1 bar nr teeeereneneneaeeeeeeeeeeerereerea 5 7 Inv lucro externo com vers o IP 68 5 8 Interruptor em fase 01 2014 PT Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 01 2014 PT ndice WIKAI 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 6 1 DESCH O CUA asarei Eara de aco ear E PRP paes SE adara 47 6 2 Inserindo o m dulo de indica o e ajuste eseese esenee eee eeeeer reren eee 47 6 3 Sistema de ajuste ssusssssiatsss semedsaas e E E EE T 49 6 4 Ajuste de par metros iessssisssrisririniscieituriisiererioisiprerioiiriessinii eiis 50 6 5 Esquema de menus 6 6 Salvando os dados de ajuste de par metro 66 7 Configura o com o programa de ajuste AMSTM 7 1 Ajuste de
69. rente de sa da de 4 20 mA Vers o range de medi o nominal Tempo ocioso t1 Constante de tempo t2 Vers o b sica 10 bar e 30 bar 100 ms 250 ms Vers o b sica 100 mbar 100 ms 180 ms Vers o b sica 500 mbar 100 ms 180 ms Vers o b sica 3 bar 100 ms 180 ms Vers o b sica 16 bar e 40 bar 100 ms 180 ms Vers o com diafragma de isola o Dependendo do Dependendo do diafrag todos os ranges de medi o nominal diafragma de isola o ma de isola o Amortecimento 63 da vari vel de entrada O 999 s ajust vel 83 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 11 Suplemento Par metro de sa da adicional Temperatura WIKAI O processamento feito atrav s do sinal de sa da HART multidrop Profibus PA e Foundation Fieldbus range Resolu o Precis o no range de O 100 C 32 212 F Precis o no range de 50 0 C 50 150 C 58 1 C 1 8 F 3 K 58 32 F e 100 150 C 212 302 F Vari vel de entrada tipicamente 3 K 302 F Vari vel medida Press o diferencial vaz o e n vel derivados dela Range nominal Limite de medi o Limite de medi o Menor range inferior superior ajust vel 10 mbar 1 kPa 10 mbar 1 kPa 10 mbar 1 kPa 0 25 mbar 25 Pa 30 mbar 3 kPa 30 mbar 3 kPa 30 mbar 3
70. ress o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 22 01 2014 PT 01 2014 PT WIKA 4 Montagem max min Fig 17 Configura o para medi o medi o de n vel em recipiente fechado DPT 10 23 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI Em tanques fechados com estratifica o de vapor com linha de press o efetiva gt Monte o DPT 10 abaixo da conex o de medi o inferior de forma que as linhas de press o efetiva estejam sempre cheias com l quido gt Conecte o lado negativo sempre acima do n vel m ximo gt O recipiente de condensado assegura uma press o constante no lado negativo gt Para medi es em produtos com conte do s lido como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o de separadores e v lvulas de drenagem para permitir a coleta e remo o de detritos e sedimento Fig 18 Configura o para medi o em recipiente fechado com vapor sobreposto Recipiente de condensado V lvulas de bloqueio DPT 10 4 Precipitador V lvulas de drenagem Bloco de v lvulas de 3 vias Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 24 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 4 Montagem Em tanques fechados com estratifica o de vapor com transmissor de press o unilateral Monte o DPT 10 diretamente no recipiente g
71. soquete pode ser deslocado em 180 para a placa de montagem na parede 4 9 Controle de montagem Verifique o seguinte ap s montar o instrumento E Todos os parafusos est o apertados E Os parafusos de fechamento e as v lvulas de ventila o est o fechados 33 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 5 Conectando a fonte de alimenta o Wi K A 5 Conectando a fonte de alimenta o 5 1 Preparando a conex o Observe as instru es de seguran a Sempre tenha em mente as seguintes instru es de seguran a E Fa a a conex o apenas na aus ncia total de tens o de linha m Caso se esperem surtos de sobretens o deve se instalar protetores contra sobretens o Tome nota das instru es de seguran a para aplica es de Ex Em reas perigosas voc deve tomar nota dos regulamentos apropriados certificados de conformidade e de aprova o de tipo dos sensores e das unidades de alimenta o Selecione a fonte de alimenta o Os sinais da fonte de alimenta o e de corrente s o transmitidos atrav s do mesmo cabo de conex o de dois fios O range da tens o de alimenta o pode variar dependen do da vers o do instrumento O range exato informado no cap tulo Dados t cnicos em Suplemento Providencie uma separa o confi vel entre o circuito de alimenta o e o circuito da rede el trica de acordo com DIN VDE 0106 parte 101 Tenha em mente as se
72. st o na mesma altura geod sica Coloque o ponto de medi o em opera o Feche a v lvula 3 Separa os lados negativo e positivo Abra a v lvula 4 Conecta o lado negativo Agora V lvulas 1 3 5 6 e 7 est o fechadas v lvulas 1 3 5 Configura o com 5 v lvulas V lvulas 2 e 4 est o abertas V lvulas A e B se abrem se dispon vel Realize a corre o de posi o se o vaz o puder ser bloqueado Nesse caso o passo 5 removido Ent o realize os ajustes ver cap tulo Configurando par metros 69 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 8 Configura o Wi KAIJ 8 3 Medi o de n vel Instru es Para medi es de n vel o DPT 10 em todas as vers es usado O DPT 10 com diafragma de isola o bilateral CSB est imediatamente pronto para opera o O DPT 10 sem o diafragma de isola o ou com diafragma de isola o unilateral CSS fica pronto para opera o ap s a abertura de uma v lvula de bloqueio possivelmente dispon vel Antes de voc ajustar o DPT 10 sem o diafragma de isola o ou com o diafragma de isola o unilateral as linhas de press o efetiva devem ser limpas e o instrumento deve ser preenchido com o meio Instala o para tanques abertos Fig 46 Instala o preferida para tanques abertos DPT 1O II Precipitador 1 V lvula de drenagem 6 7 V lvulas de ventila o no DPT 10 A V lvul
73. t Conecte o lado negativo acima do n vel m ximo gt O recipiente de condensado assegura uma press o constante no lado negativo gt Para medi es em produtos com conte do s lido como por exemplo l quidos sujos recomenda se a instala o de separadores e v lvulas de drenagem para permitir a coleta e remo o de detritos e sedimento max min Fig 19 Configura o para montagem em recipiente fechado com vapor sobreposto Recipiente de condensado V lvula de bloqueio Q Precipitador 4 V lvula de drenagem DPT 10 25 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 4 Montagem WIKAI 4 5 Configura o para medi o de densidade e interface A medi o de densidade e de interface pode ser realizada em modo de medi o de n vel Medida de densidade Monte o DPT 10 abaixo do diafragma de isola o inferior gt A temperatura ambiente deve ser a mesma para ambos os capilares Informa es A medi o de densidade s assegurada em um n vel acima do ponto de medi o superior A aloca o homog nea de densidade um pr requisito Fig 20 Configura o para medi o com medi o de densidade Densidade 1 e h 0 3 m Ap m dio 29 4 mbar Com altera o de densidade por exemplo Ap medido 35 3 mbar corresponde a densidade de 1 2 Ap medido 23 5 mbar corresponde a densidade de 0 8 Transmissor de press
74. tal 5 Conectando a fonte de alimenta o Wi K A 5 7 Inv lucro externo com vers o IP 68 Compartimento de componentes eletr nicos e de conex o para a fonte de alimenta o Fig 39 Compartimento de componentes eletr nicos e de conex o D Plugue conector para servi o Terminais carregados por mola para conex o da unidade externa de indica o e ajuste Prensa cabos para o componente de processo 4 Terminal terra para conex o da blindagem do cabo Terminais carregados por mola para a fonte de alimenta o Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 44 01 2014 PT 01 2014 PT w K A 5 Conectando a fonte de alimenta o Compartimento do terminal para conex o do sensor Fig 40 Conex o do sensor no soquete do Inv lucro Marrom Azul Amarelo Branco Blindagem 45 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 5 Conectando a fonte de alimenta o Wi K A Plano de fia o componentes eletr nicos externos LD Fig 41 Plano de fia o componentes eletr nicos externos Tens o de alimenta o 5 8 Interruptor em fase Ap s conectar o DPT 10 fonte de alimenta o ou ap s recorr ncia da tens o o instru mento realiza uma auto verifica o por aproximadamente 30 segundos E Verifica o interna dos componentes eletr nicos
75. u o valor do limite exibido pode ser aceito com a tecla OK Aplica o O DPT 10 pode ser usado para medi o de press o diferencial n vel e vaz o O status de entrega medi o de n vel A sele o feita no item de menu Aplica o Depen dendo da aplica o selecionada o ajuste realizado como um ajuste de zero limite ou min m x Prossiga da seguinte forma para mudar a aplica o para medi o de press o diferencial ou de vaz o 1 Pressione o bot o OK no Tela de valor medido e a vis o geral do menu exibida gt Basic adjustment Display Diagnostics Service Info Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 50 01 2014 PT 01 2014 PT Wi KAIJ 6 Ajuste com o m dulo de indica o e ajuste 2 Confirme o menu Ajuste b sico com a tecla OK Application Level Y 3 Confirme o item de menu Aplica o com a tecla OK Advert ncia Observe a advert ncia A sa da pode mudar 4 Selecione com a tecla gt OK e confirme com a tecla OK 5 Selecione a aplica o desejada na lista de sele o por exemplo vaz o e confirme com a tecla OK Unidade de medida Neste menu voc pode selecionar a unidade de medida e a unidade para a indica o de temperatura na Tela Para selecionar a unidade de ajuste no exemplo mudar de mbar para bar prossiga da seguinte forma 1 Pressione a tecla OK na
76. uxando os levemente 10 Conecte a blindagem ao terminal de potencial terra conecte o terminal de terra exter no com a equaliza o de potencial 11 Aperte a porca de compress o da entrada de cabos O anel de veda o deve circular completamente o cabo 12 Parafuse a cobertura do Inv lucro w 35 Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 5 Conectando a fonte de alimenta o Wi K A A conex o el trica est terminada Fig 28 Passos da conex o 6 e 7 Vers o IP 68 com Inv lucro externo Prossiga da seguinte forma 1 Folgue os 4 parafusos na base do Inv lucro com uma chave Allen tamanho 4 2 Remova o soquete do Inv lucro da placa de montagem Fig 29 Componentes do Inv lucro externo D Parafuso Placa de montagem na parede Q Prensa cabos Transmissor de press o diferencial DPT 10 Diafragma de medi o de metal 36 01 2014 PT 01 2014 PT w K A 5 Conectando a fonte de alimenta o 3 7 Passe o cabo de conex o em ponto atrav s da entrada de cabos na base do Inv lucro O cabo de conex o j est confeccionado pela f brica Se necess rio encurte o para o comprimento necess rio e corte os capilares Remova aproximadamente 5 cm da isola o do cabo e aproximadamente 1 cm das extremidades dos fios individuais Ap s encurtar o cabo prenda a placa de tipo com o suporte de volta no cabo Informa

Instruções de operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de operação