Home

SINAMICS G120P

Contents

1. PM230 FSA 230 FSB 230 FSC AN CUIDADO Montagem e refrigerac o do M dulo de Pot ncia O M dulo de Pot ncia deve ser instalado na parede para garantir que a parte traseira dele fique contra uma superf cie plana permitindo assim o correto fluxo de ar e fornecendo o resfriamento ideal para o m dulo Como op o se o M dulo de Pot ncia n o for instalado na parede a parte traseira do dissipador de calor deve ser coberta com uma superf cie plana para garantir o correto fluxo de ar E importante confirmar se os ventiladores internos dos M dulos de Pot ncia foram instalados corretamente antes de ligar o Inversor Deixar de confirmar se os ventiladores foram conectados corretamente pode resultar em superaquecimento do Inversor 22 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 1 Requisitos de resfriamento de ar 3 1 Requisitos de resfriamento de ar Requisitos de resfriamento de ar Tabela 3 1 Requisitos de resfriamento de ar para opera o com pot ncia nominal LO Tamanho do quadro Classifica o de Fluxo de ar de resfriamento necess rio pot ncia LO l s CFM FSA 0 37 kW 3 0 7 14 kW FSB 4 0 kW 7 5 kW 9 19 FSC 11 0 kW 18 5 20 40 kW FSD
2. 54 Figura 4 11 Instala o do anel de ferrita no cabo de energia do motor a 55 Figura 5 1 Substitui o do ventilador do SINAMICS PM230 FSA FSC 59 Figura 5 2 Substitui o do ventilador do SINAMICS PM230 FSD FSF 61 Figura 5 3 Ventilador de substitui o do FSA sssssssssssssssssseeeeee eene nnne 62 Figura 5 4 Ventilador de substitui o do FSB eene therein snnt enn 62 Figura 5 5 Ventilador de substitui o do FSC I L nentes nnn sitne nene 62 Figura 5 6 Ventilador de substitui o do FSD FSE L nennen nennen 63 Figura 5 7 Ventilador de substitui o do FSF l n tenter snnt enne 63 Figura 6 1 Redu o de corrente para temperatura do PM230 FSA 67 Figura 6 2 Redu o de ta 68 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 7 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB ndice 8 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Introdu o 1 1 1 Visao geral do sistema do SINAMICS G120P Escopo do SINAMICS G120 O inversor SINAMICS G120 foi projetado para o controle preciso e eficaz da velocidade e torque de motor
3. 76 Tabela A 1 Tabela de conformidad u u u u uN SS ener tenter ness 79 Tabela A 2 Emiss es conduzidas e irradiadas nn 80 Tabela A 3 Correntes arm nicas A aa ku i ee une pu ala a HUS De 80 Tabela A 4 Imunidade EMQ oci it SAS STD HU ad QD d STD A edt eee ae 81 6 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB ndice Figuras Figura 1 1 Etiquetas t picas de classifica o do M dulo de 10 Figura 1 2 Composi o do n mero de ordem I 12 Figura 1 3 Diagrama de blocos PMI veritas 13 Figura 3 1 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSA 0 37 3 0 24 Figura 3 2 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSB 4 0 7 5 kW 25 Figura 3 3 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSC 11 0 18 5 KW 26 Figura 3 4 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSD 22 0 30 0 KW 27 Figura 3 5 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSE 37 0 45 0 kW 28 Figura 3 6 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSF 55 0 90 0 29 Figura 3 7 Instala o da GU
4. mm mi DI OO EE E H m L A k SINAMICS PM230 FSD FSE E F z OO O A O nmn O r3 03 E TX r r L7 A E TX O O r n r r L3 r 1 O O O 5 E O A a r E r r r Es i l i L ILE E AA SINAMICS PM230 FSF Figura 5 2 Substitui o do ventilador do SINAMICS PM230 FSD FSF Instalacao Para instalar novamente execute as etapas acima em ordem inversa M dulo de Pot ncia PM230 IP55 61 Manual de Instalac o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB Servi o e manuten o 5 2 Substitui o de componentes 5 2 1 1 Ventiladores de substitui o Detalhes de pedido dos ventiladores de substitui o Os nicos componentes do PM230 que podem ser substitu dos pelo cliente s o os ventiladores externos Listados abaixo est o os detalhes de pedido dos diversos conjuntos do ventilador Deve se notar que esses conjuntos de ventilador s o m dulos completos e n o necessitam de outros componentes M dulo de substitui o do ventilador do FSA N mero de ordem 6SL3200 0SF21 OAAO Figura 5 3 Ventilador de substitu
5. 11 Tabela 3 1 Requisitos de resfriamento de ar para opera o com pot ncia nominal LO 23 Tabela 3 2 Perdas de pot ncia de componentes do M dulo de Pot ncia em watts na tens o nominal 23 Tabela 3 3 Dist ncias m nimas para instala o 24 Tabela 3 4 Dist ncias m nimas para instala o 25 Tabela 3 5 Dist ncias m nimas para instala o 26 Tabela 3 6 Dist ncias m nimas para instala o I nennen nnne nennen nes 27 Tabela 3 7 Dist ncias m nimas para instala o U L n nnne nentes 28 Tabela 3 8 Dist ncias m nimas para instala o L enne nennen nennen 29 Tabela 4 1 Sistemas de distribui o de energia U enne nns 38 Tabela 4 2 Especifica es de cabos para obter conformidade com a compatibilidade EMC 40 Tabela 4 3 Se o transversal do Cab0O 2 idest dida diia MR EN EN dida 41 Tabela 4 4 Informa es de dimens es da placa de conex o U nanten nat 48 Tabela 5 1 Pe as sobressalentes e acess rios para 230 sse 64 Tabela 6 1 Classifica es de desempenbhbo U entente nennen en nennen 65 Tabela 6 2 Redu o de corrente dependendo da frequ ncia de puls
6. au ua sus qha etes Darei Rit da rude pena eX Rura auta ig 30 Figura 3 8 Instala o da CU no PM230 FS SAaFSC rara 32 Figura 3 9 Instala o da CU no PM230 FSD a FSF 33 Figura 3 10 Instala o de IOP e da placa obturadora U nnns 35 Figura 4 1 Conex es de pot ncia do SINAMICS PM230 FSA a 43 Figura 4 2 Tampa do terminal do SINAMICS PM230 FSD a 44 Figura 4 3 Layout dos terminais de energia e do motor para FSA 46 Figura 4 4 Exemplo de tampa de cabos EMC Blueglobe U L Q 48 Figura 4 5 Placas de conex o 230 FSA a 49 Figura 4 6 Placas de conex o PM230 FSD FSF cnn rn 49 Figura 4 7 Medidas de aterramento e de liga o equipotencial de alta frequ ncia no sistema de acionamento e na f brica A ATA a esee a enses asa nennen 52 Figura 4 8 Liga o de alta frequ ncia adicional do sistema de 53 Figura 4 9 Blindagem do M dulo de Pot ncia FSA FSC eene 54 Figura 4 10 Blindagem dos cabos da Unidade de Controle FSA FSC
7. M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 2 Dimens es e padr es de perfura o 410 mm 16 14 pol 431 mm 16 96 pol 370 mm 14 56 pol Para fixa o 4 parafusos M8 4 porcas M8 4 arruelas M8 Torque de aperto 13 Nm 115 Ibf pol a llaga a x e o zm lt 915 mm 36 02 pol Figura 3 6 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSF 55 0 90 0 kW Tabela 3 8 Dist ncias m nimas para instala o Dist ncias m nimas de FSF Observa o lado a lado 50 mm 1 97 pol acima 350 mm 13 77 pol abaixo 350 mm 13 77 pol M dulo de Pot ncia PM230 IP55 29 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 3 Instala o da Unidade de Controle 3 3 Instala o da Unidade de Controle Instala o da CU no PM FSA FSF Observa o Cart o de mem ria Se um cart o de mem ria for usado com a Unidade de Controle CU ele dever ser inserido na CU antes de ela ser instalada no M dulo de Pot ncia PM Depois que CU instalada no PM n o poss vel inserir o cart o de mem ria nela A Unidade de Controle CU encaixada no M dulo de Pot ncia como mostrado na figura abaixo A CU instalada na seguinte sequ ncia 1 Coloque a CU em um ngulo que permita que
8. Unidade de Controle IOP U2 V2 W2 O O O Figura 1 3 Diagrama de blocos PM230 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 13 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Introdu o 1 2 Documentos do inversor 1 2 Documentos do inversor Documenta o t cnica dispon vel Informa es completas e ferramentas de suporte est o dispon veis no site de Servi os e Suporte no seguinte link e http support automation siemens com Exemplos de tipos de documenta o e ferramentas de suporte dispon veis para download s o e Guias de Introdu o e Instru es de Opera o e Manuais de Instala o de Hardware e Manuais de Par metros e Software de ativa o STARTER Documentos para a Unidade de Controle CU230P 2 Visto que a Unidade de Controle CU230P 2 foi projetada para suportar o ambiente de HVAC os seguintes documentos para ela podem ser encontrados nos links abaixo e Guia de Introdu o http support automation siemens com WW view en 36175006 e Instru es de Opera o http support automation siemens com WW view en 36175032 e Manual de Par metros http support automation siemens com WW view en 36147790 Mais enderecos na Internet H v rios exemplos de aplicac es dos inversores no seguinte link e http support automation siemens comWW view en 20208582 136000 14 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657
9. 1 1 Vis o geral do sistema do SINAMICS G120P N mero de ordem 12 Cada tipo de M dulo de Pot ncia tem um n mero de ordem exclusivo tamb m conhecido como o MLFB Maschinenlesbare Fabrikatebezeichnung O n mero de ordem cont m informa es detalhadas sobre o tipo e a especifica o do produto Na figura abaixo s o fornecidos detalhes de como o n mero de ordem criado e s 3 2 2 3 sinamics 6120 PM230 B IP20 UL open type IP21 UL type 1 D IP55 UL type 12 a 3 7 o37kw Tes a 7 Ts orskw 2 1 1 11kw FSA 2 1 5 15xw 2 2 2 22kw 2 3 o 2 4 o 4oK 2 5 5 55xw rss 2 7 5 75xw La 1 t 3 31 5 15w Jrsc 1 8 185xw 2 2 22kw 3AC200 230V 3AC380 480V 3AC500 690V DEM EL RC s FSF leal kw Figura 1 2 Composi o do n mero de ordem MLFB EMC filter class A B EMC filter class B U No EMC filter unfiltered M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Introdu o 1 1 Vis o geral do sistema do SINAMICS G120P Diagrama de blocos PM230 FSA FSF L1 L2 L3 E _ PE Fus vel o O O Contator U1 V1 W1 L1 L2 L3 M dulo de Pot ncia PEO com filtro EMC Classe A ou B integrado
10. o e a opera o em um cart o de mem ria M dulo de Pot ncia PM230 IP55 9 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Introdu o 1 1 Vis o geral do sistema do SINAMICS G120P Painel Inteligente do Operador O Painel Inteligente do Operador IOP foi projetado para melhorar os recursos de interface e comunica o dos Inversores SINAMICS G120P Informa es da etiqueta de classifica o Cada M dulo de Pot ncia tem uma etiqueta de classifica o com detalhes sobre as especifica es dele As especifica es mostradas na etiqueta de classifica o podem variar devido aos requisitos de regulamentos espec ficos e s normas de conformidade impostas pelo pa s de origem e pelo destino final do produto A seguir h uma explica o detalhada de todas as informa es que podem aparecer em uma etiqueta de classifica o t pica de um M dulo de Pot ncia SIEMENS CUSINAMICS Power Module 230 Input 380 480V 31 5AS 50 60Hz 5 Output O InputV In 26 5 7 Motor 7 5kW 11kW LO 8NEMA 10hp 15hp LO 9 Protection IP55 40Weight 7 0Kg Temp Range 0 50 C EDU EU Serial XAT812 001298 SIEMENS 13 OSINAMICS Power Module 230 o C input 380 480 129 3 50 60Hz 5 Output 0 Input V 6 ln 110A 19 Made EU Germany LISTED TERRI TE a 156SL3224 0BE27 5UA0 Bxx 19 A 17 Serial No T X90212 Figura 1
11. 16 Cabo de sa da AWG 10 5 7 5 Tus Peso filtrado kg 9 5 9 5 9 5 Ib 21 0 21 0 21 0 Tabela 6 8 Tamanhos de quadro D 3 CA 380 V 480 V 1096 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE32 2AA0 0DE33 AAO A Pot ncia nominal baseada kW 22 30 em carga LO Cv 30 40 Perda de filtrada kW 0 72 1 04 pot ncia Corrente nominal de entrada A 72 88 LO Corrente nominal de sa da A 60 75 LO Fus vel A 80 100 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 55 55 necess rio CFM 120 120 Cabo de entrada Cabo de mm 16 35 25 3 sa da AWG 5 2 o 2 Peso filtrado kg 16 23 lb 35 3 50 7 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 71 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Tabela 6 9 Tamanhos de quadro E 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE33 7AAO 0DE34 5AA0 A Pot ncia nominal baseada kW 37 45 em carga LO Cv 50 60 Perda de filtrada kW 1 2 1 5 pot ncia Corrente nominal de entrada A 105 129 LO Corrente nominal de sa da A 90 110 LO Fus vel A 125 160 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 110 110 necess rio CFM 240 240 Cabo de entrada Cabo de mm 25 35 35 120 sa da AWG 9522 2 4 0 Peso filtrado kg 23 23 Ib 50 7 115 Tabela 6 10 Tamanhos de quadro F 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE35 5AAO 0DE37 5AAO 0BE38 8AAO A Pot ncia nominal baseadakW 55 75 90 em carga LO Cv 75 100 125 Perda de
12. AB Observacoes sobre seguranca Instru es de Seguran a Os seguintes Avisos Cuidados e Observa es s o fornecidos para sua seguran a e como meio de evitar danos ao produto ou componentes das m quinas conectadas Esta se o alista Avisos Cuidados e Observa es que se aplicam de modo geral ao manusear o inversor S o classificados como Gerais Transporte e Armazenamento Ativa o Opera o Reparo e Desmontagem e Descarte Avisos Cuidados e Observa es espec ficos que se aplicam a determinadas atividades s o listados no in cio das se es relevantes deste manual e s o repetidos ou suplementados em pontos cr ticos ao longo destas se es Leia atentamente as informa es visto que s o fornecidas para sua seguran a pessoal e tamb m ajudar o a prolongar a vida til de seu inversor e do equipamento ao qual ele est conectado O fabricante da m quina precisa garantir que o equipamento de prote o de sobrecorrente ao lado da linha interrompa o funcionamento em 5 s equipamentos e m dulos im veis em equipamentos im veis em caso de corrente com falha m nima corrente em completa falha de isolamento para partes condutoras acess veis que n o est o energizadas durante a opera o e resist ncia m xima atual do circuito O fabricante da m quina deve garantir que a queda de tens o entre a fonte de alimenta o principal e o sistema de acionamento de alta pot ncia durante a opera o n o ultrapasse 1
13. F Faixa de temperatura com reduc o Temperatura operacional de at 60 140 F poss vel com redu o de pot ncia Temperatura de 40 C 70 C 40 F 158 F armazenamento Umidade 9596 de UR sem condensac o Polui o Prote o contra acesso a partes perigosas com fio A sonda de acesso de 1 0 mm de di metro n o dever penetrar Prote o contra poeira a entrada de poeira n o totalmente impedida mas a poeira n o deve penetrar em quantidade que interfira com a opera o satisfat ria do aparelho ou comprometa a seguran a Prote o contra jatos de gua a gua projetada em jatos contra o gabinete de qualquer dire o n o deve ter efeitos nocivos Choque e vibra o N o deixe o PM230 cair nem o exponha a choques repentinos N o instale o PM230 em uma rea onde prov vel que ele seja exposto a vibra o constante M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB 65 Especifica es t cnicas 6 2 Redu o de corrente dependendo da frequ ncia de pulso Caracter stica Especifica o Radia o eletromagn tica N o instale o PM230 perto de fontes de radia o eletromagn tica sem redu o Altitude operacional 0 37 kW 90 0 kW LO At 1 000 m 3 300 p s acima do n vel do mar com redu o Altitude operacional Maior altitude operacio
14. RU lt 1 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 15 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Observa es sobre seguran a Geral A AVISO Este equipamento cont m tens es perigosas e controla pe as mec nicas girat rias potencialmente perigosas O n o cumprimento das advert ncias ou deixar de seguir as instru es contidas neste manual pode resultar em perda de vidas ferimentos graves ou danos graves propriedade A prote o em caso de contato direto por meio de SELV PELV s permitida em reas com liga o equipotencial e em salas internas secas Se essas condi es n o forem preenchidas devem ser aplicadas outras medidas de prote o contra choques el tricos por exemplo isolamento de prote o Apenas pessoal qualificado adequadamente deve trabalhar nesse equipamento e s depois de se familiarizar com todos os avisos de seguran a e procedimentos de instala o opera o e manuten o contidos neste manual O funcionamento seguro e bem sucedido deste equipamento depende de seu manuseio instala o opera o e manuten o corretos Visto que a fuga para a terra deste produto pode ser superior a 3 5 mA CA necess ria uma conex o fixa com a terra e o tamanho m nimo do condutor terra de prote o deve estar em conformidade com os regulamentos locais de seguran a para equipamentos com alta fuga de corrente Nesse caso uma conex o permanente e im vel exigida e as
15. AN CUIDADO Proteja o equipamento contra choques f sicos e vibra es durante o transporte e armazenamento importante que o equipamento seja protegido contra gua chuva e temperaturas excessivas Ativa o AN AVISO Se pessoal n o qualificado trabalhar no equipamento ou forem desrespeitados os avisos o resultado podem ser graves les es f sicas ou danos materiais graves Apenas pessoal adequadamente qualificado e treinado na montagem instala o ativa o e opera o do produto dever trabalhar no equipamento A CUIDADO Conex o de cabos Os cabos de controle devem ser dispostos separadamente dos cabos de alimentac o Execute as conex es conforme mostrado na sec o de instalac o deste manual para evitar que a interfer ncia indutiva e capacitiva afete o funcionamento correto do sistema 18 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Observa es sobre seguran a Opera o A AVISO O inversor opera em alta tens o Ao operar dispositivos el tricos imposs vel evitar a aplica o de tens es perigosas em certas partes do equipamento As instala es de Parada de Emerg ncia de acordo com a EN 60204 IEC 204 VDE 0113 devem permanecer operacionais em todos os modos operacionais dos equipamentos de controle Qualquer desengate da instala o de Parada de emerg ncia n o deve resultar em reinicializa o descon
16. PDS de tens o nominal inferior a 1 000 V que n o nem um dispositivo conectado nem um dispositivo m vel e quando usado no primeiro ambiente dom stico destina se apenas a ser instalado e ativado por um profissional Observa o Um profissional uma pessoa ou uma organiza o com as compet ncias necess rias para a instala o e ou ativa o de um Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS incluindo seus aspectos de EMC As especifica es de cabo que se seguem devem ser adotadas para alcan ar os padr es indicados na tabela abaixo M dulo de Pot ncia PM230 IP55 39 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Conex o 4 3 Comprimentos dos cabos do motor e se es transversais Tabela 4 2 Especifica es de cabos para obter conformidade com a compatibilidade EMC PM230 Tipo de cabo Instalac o de EMC Comprimento m ximo do cabo Filtro A Com blindagem C2 25 m 80 p s Com blindagem C3 50 m 164 p s Filtro B Com blindagem C1 s com condutor 25 m 80 p s Com blindagem C2 50 m 164 p s Sem filtro Sem blindagem Nenhuma 100 m 330 p s Os M dulos de Pot ncia com filtros Classe B integrados tamanhos de quadro A a C devem ser instalados com anel de ferrita no cabo de energia entre os terminais de alimenta o do M dulo de Pot ncia e a placa de blindagem dele para atender s condig es da categoria EMI C1 Use apenas fio de cobre classe 1
17. 01 A5E02617657A AB Ap ndice A 3 Desempenho EMC geral A 3 Desempenho EMC geral Emiss es EMC As unidades SINAMICS G120 foram testadas em conformidade com os requisitos de emiss o do ambiente de categoria C2 dom stico Tabela A 2 Emiss es conduzidas e irradiadas Fen meno EMC Norma N vel Emiss es conduzidas 1EC61800 3 C1 e C2 Emiss es irradiadas 1EC61800 3 C2 Observa o Para alcan ar esse desempenho a frequ ncia padr o de interruptor n o deve ser ultrapassada Os limites n o ser o alcan ados se a unidade n o estiver instalada em conformidade com as boas pr ticas de EMC Correntes harm nicas 80 As emiss es de correntes harm nicas das unidades SINAMICS G120 s o as seguintes Tabela A 3 Correntes harm nicas Classifica o Corrente harm nica t pica da corrente nominal de entrada 5 2 7 2 11 13 2 17 2 19 2 23 2 25 2 FSA FSF 20 14 9 1 7 7 5 9 5 3 4 3 4 0 400 V 370 W 90 0 kW Observa o Unidades instaladas no ambiente de categoria C2 dom stico exigem conex o com a rede p blica de fonte de alimenta o de baixa tens o Entre em contato com seu fornecedor de rede local Unidades instaladas no ambiente de categoria C3 industrial n o exigem aprova o de conex o M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Ap ndice A 3 Desem
18. 1 1 LIMPEZA eiio A a ias 57 5 2 Substitui o de componentes ronca rre 57 5 2 1 Substitui o do ventilador de resfriamento sess 57 5 2 1 1 Ventiladores de S as nennen 62 5 3 Pe as sobressalentes e acess rios U nennen nennen nennen nennen nene 64 6 Especifica es tecnicas meer E 65 6 1 Classifica es de desempenho do 230 n enne nennen 65 6 2 Redu o de corrente dependendo da frequ ncia de pulso 66 6 3 Redu o de temperatura altitude e tens o do 230 67 6 4 Especifica es EN 68 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 5 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB ndice A LIBE 77 A 1 Compatibilidade eletromagn tica n n n nasus 77 A 2 Defini o do meio ambiente e categorias 77 A 3 Desempenho EMG geral iris iran cesta nie ete e beer Peer te ed 80 A 4 Normas 5 et metae temet m metet te eH m ton utes 82 A 5 Abreviaturas s e eee dde eee d ec ed eee ve d dee gebe egeo E A vec das dE 83 GONG la sep ukasa CAO Des ukasa 85 Tabelas Tabela 1 1 Explica o sobre as informa es da etiqueta de classifica o do M dulo de Pot ncia
19. 22 0 kW 30 0 55 120 kW FSE 37 0 kW 45 0 110 240 kW FSF 55 0 kW 90 kW 150 320 Tabela 3 2 Perdas de pot ncia de componentes do M dulo de Pot ncia em watts na tens o nominal Para o M dulo de Pot ncia Perdas de pot ncia de FSA FSB FSC FSD FSE FSF M dulo de Pot ncia 20 25 30 440 1000 1500 110 200 450 720 1300 2500 Unidade de Controle lt 40 Outras informa es s o fornecidas nas especifica es t cnicas M dulo de Pot ncia PM230 IP55 23 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB Instalac o Montagem 3 2 Dimens es e padr es de perfura o 3 2 Dimens es e padr es de perfura o Dimens es padr es de perfura o e dist ncias m nimas Os desenhos de dimens o de todos os tamanhos de quadro para o M dulo de Pot ncia SINAMICS G120P PM230 s o mostrados nas figuras e n o est o na escala real 154 mm 6 06 pol 460 mm 18 11 pol 445 mm 17 51 pol 132 mm 5 19 pol Para fixa o 4 parafusos M4 4 porcas M4 4 arruelas M4 Torque de aperto 2 5 Nm 264 mm 10 39 pol 238 mm 9 37 pol 2 0 Nm 17 7 Ibf pol 22 Ibf pol Figura 3 1 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSA 0 37 3 0 kW Tabela 3 3 Dist ncias m nimas para instala o 24 Dist ncias m nimas de FSA Observa o lado a lado 0 pol acima 100 mm 3 93 pol abaixo 100 mm 3 93 pol M d
20. IOP ser o perdidos Se o IOP for removido do inversor durante um processo como ativa o ou upload ou download de par metro esse processo ser interrompido e o Inversor ficar em estado desconhecido o que pode resultar em instabilidade no sistema Assegure se de que todos os processos em rela o ao IOP sejam conclu dos antes de remover o IOP do Inversor 34 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 4 Instala o de IOP e da placa obturadora Instalac o do IOP Placa obturadora Remo o do IOP Placa obturadora Figura 3 10 Instala o de IOP e da placa obturadora M dulo de Pot ncia PM230 IP55 35 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 4 36 Instalac o de IOP e da placa obturadora M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conexao Instala o el trica A AVISO Conex es de energia e do motor Uma conex o fixa e n o vari vel necess ria por causa da fuga de corrente gt 3 5 mA O inversor sempre deve estar aterrado Se n o estiver aterrado corretamente condi es extremamente perigosas e potencialmente fatais poder o ocorrer Isole a rede de alimenta o el trica antes de fazer ou alterar conex es com a unidade Os terminais do Inversor podem transportar tens es perigosas
21. as sobressalentes Desconecte a fonte de alimenta o antes de abrir o equipamento para acesso Desmontagem e descarte A CUIDADO A embalagem do Inversor reutiliz vel Guarde a embalagem para uso futuro Parafusos e conectores de press o f ceis de liberar permitem dividir a unidade nas partes que a comp em E poss vel reciclar essas pe as de componentes descart las em conformidade com os requisitos locais ou devolv las ao fabricante M dulo de Pot ncia PM230 IP55 19 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Observa es sobre seguran a 20 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instala o Montagem AN AVISO Para garantir o funcionamento seguro do equipamento ele deve ser instalado e ativado por pessoal qualificado em plena conformidade com os avisos dispostos neste manual Preste aten o em especial aos regulamentos de instala o e seguran a gerais e regionais em rela o ao trabalho em instala o de tens o perigosa por exemplo EN 61800 5 1 bem como os regulamentos relevantes sobre o uso correto de ferramentas e de equipamentos de prote o individual EPI Regras gerais para a prote o ambiental dos M dulos de Pot ncia Para garantir que o m dulo de pot ncia est instalado em condi es ambientais corretas n o deixe de seguir as orienta es abaixo O
22. com rosca m trica em conformidade com a EN50262 Prote o IP68 com at 15 bars de press o Rosca de conex o Intervalo de aperto Intervalo de aperto Largura de N de Comprimento sem entrada chave inglesa ordem A D mm m x m n mm m x m n mm C mm SW x E mm M16 x 1 5 6 0 11 7 9 5 29 20 x 22 2 bg216mstri M20 x 1 5 6 5 14 9 12 7 29 24 x 26 5 bg220mstri M25 x 1 5 7 5 20 13 16 10 29 30 x 33 bg255mstri M32 1 5 8 0 25 20 20 13 32 36 x 39 5 bg232mstri Figura 4 4 Exemplo de tampa de cabos EMC Blueglobe Dimens es do orif cio da placa de conex o Na tabela a seguir s o fornecidas as dimens es dos orif cios da placa de conex o para todos os tamanhos de quadro do PM230 As tampas de cabo n o s o fornecidas com o produto mas s o fornecidos an is instalados em cada orif cio da tampa de cabo O tamanho das tampas de cabo reais deve ser dimensionado para se encaixar perfeitamente no orif cio adequado da tampa de cabo assegurando a classifica o IP55 do Inversor Tabela 4 4 Informa es de dimens es da placa de conex o Tamanho Intervalo de Di metro da tampa do Di metro da tampa Fabricantes de do quadro pot ncia LO cabo de energia do cabo de controle tampas de cabos A 0 37 3 0 kW 0 5 20 5 mm 20 5 mm Schlemmer Pflitsch 4 0 cv 0 80 pol 0 80 pol B 4 0 7 5 kW 5 0 25 5 m
23. de 75 para conformidade com UL AN CUIDADO Os cabos de controle devem ser dispostos separadamente dos cabos de alimentag o A conex o deve ser feita conforme mostrado na se o de instala o deste manual para evitar que a interfer ncia indutiva e capacitiva afete o funcionamento correto do sistema Observa o Confirme se os disjuntores ou fus veis adequados com classifica o de corrente especificada est o conectados entre a fonte de alimenta o e o inversor As especifica es t cnicas cont m informa es sobre disjuntores e fus veis Veja as Especifica es Tampas de cabo EMC Para garantir a conformidade com as normas EMC necess rias recomend vel que todos os cabos de comunica es e de E S da Unidade de Controle sejam instalados atrav s da placas de tampa utilizando tampas de cabo em conformidade com a EMC A CUIDADO Conformidade com emiss o irradiada O PM230 com Tamanhos de quadro A a C inclusive DEVE utilizar tampa de cabo EMC no cabo do motor para cumprir as normas de emiss es irradiadas 40 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 3 Comprimentos dos cabos do motor e se es transversais Tabela 4 3 Se o transversal do cabo Tamanho do Se o transversal do cabo Torques de aperto quadro kW mm AWG Nm Ibf pol FSA 0 37 1 0 2 5 18 14 1 5 13 27 0 55
24. energia Sistema de alimenta o TT Sistema de Sistema de Sistema de alimentac o alimentac o alimentac o TN S TN C S TN C TT LT L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N T J ar Et 12 13 LU 2 18 Pe as Pe as Pe as Condutoras Condutoras Expostas Condutoras Expostas Expostas Sistema de alimenta o IT FEES Pecas Condutoras Expostas q E Pecas Condutoras Expostas Li Um sistema de alimentac o TN S tem condutores de aterramento neutro e para protec o separados em todo o sistema Em um sistema de alimentac o TN C S as fun es neutra e de prote o s o combinadas em uma nica parte do sistema Em um sistema de alimenta o TN C as fun es neutra e de prote o s o combinadas em um nico condutor ao longo de todo o sistema Um sistema de alimenta o TT tem um ponto aterrado diretamente e as pe as condutoras expostas da instala o est o conectadas a um terra que eletricamente independente do terra do sistema de alimenta o Um sistema de alimenta o IT n o tem conex o direta com o terra em vez disso as pe as expostas da instala o el trica s o aterradas AN AVISO Unidades filtradas s podem ser utilizadas em sistemas de alimenta o com ponto de conex o em estrela aterrado Observa o Para cumprir a classe de prote o de acordo com a EN 61140 as tens es
25. feitas de modo permanente As conex es parafusadas em componentes met licos pintados ou anodizados devem ser feitas por meio de arruelas de contato especiais que penetram na superf cie de isolamento e estabelecem um contato condutor met lico ou pela remo o da superf cie de isolamento nos pontos de contato As bobinas de contatores rel s v lvulas solenoides e freios de reten o de motor devem dispor de supressores de interfer ncia para reduzir a radia o de alta frequ ncia quando os contatos est o abertos elementos RC ou varistores para bobinas operadas por CA e diodos de roda livre para bobinas operadas por CC Os supressores de interfer ncia devem ser conectados diretamente a cada bobina Cabeamento e Todos os comprimentos de cabo devem ser minimizados comprimentos de cabo excessivos devem ser evitados e Oscabos de sinal e de dados bem como os seus cabos de liga o equipotencial associados devem sempre ser encaminhados em paralelo e com uma dist ncia t o curta quanto poss vel e Os fios de reposi o para cabos de sinal e de dados devem ser aterrados em ambas as extremidades para criar um efeito adicional de blindagem e Todos os cabos de energia cabos de alimenta o de linha bem como cabos do motor devem ser encaminhados separadamente a partir dos cabos de sinal e de dados A dist ncia m nima deve ser de aproximadamente 25 cm e Ocabo de energia entre o inversor e o motor deve ser blindado Um cabo
26. filtrada kW 2 0 2 4 2 4 pot ncia Corrente nominal de A 168 204 234 entrada LO Corrente nominal de sa da A 145 178 205 LO Fus vel A 200 250 250 Fluxo de ar de l s 150 150 150 resfriamento necess rio CFM 320 320 320 Cabo de entrada Cabo mm 70 120 95 120 95 120 de sa da AWG 2 0 4 0 3 0 4 0 3 0 4 0 Peso filtrado kg 52 52 39 lo 115 115 90 72 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Variantes do PM230 com filtro Classe B integrado Tabela 6 11 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE13 7BA0 ODE15 5BAO 0DE17 5BAO B Pot ncia nominal baseada kW 0 37 0 55 0 75 em carga LO Cv 0 5 0 75 1 Perda de pot ncia kW 0 058 0 060 0 064 Corrente nominal de entrada A 1 7 2 1 2 6 LO Corrente nominal de sa da A 1 3 1 7 2 2 LO Fus vel A 10 10 10 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 7 7 7 necess rio CFM 14 14 14 Cabo de entrada mm 1 0 2 5 1 0 2 5 1 0 2 5 Cabo sa da AWG 18 14 18 14 18 14 Peso kg 4 3 4 3 4 3 lb 9 5 9 5 9 5 Tabela 6 12 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 1096 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE21 1BA0 ODE21 5BAO 0DE22 2BA0 B Pot ncia nominal baseada kW 1 1 1 5 2 2 em carga LO Cv 1 5 2 3 Perda de pot ncia kW 0 071 0 081 0 1 Corrente nominal de entrada A 3 9 4 2 6 1 LO Corrente nomina
27. ncia kW 0 124 Corrente nominal de entrada LO A 8 0 Corrente nominal de sa da LO A 7 7 Fus vel A 10 Fluxo de ar de resfriamento necess rio l s 7 CFM 14 Cabo de entrada Cabo de sa da mm 1 5 2 5 AWG 16 14 kg 4 3 lb 9 5 Tabela 6 6 Tamanhos de quadro B 3 CA 380 V 480 V 1096 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE24 0AAO 0DE25 5AA0 0DE27 5AA0 A Pot ncia nominal baseada kW 4 0 5 5 7 5 em carga LO Cv 5 7 5 10 Perda de pot ncia kW 0 140 0 176 0 239 Corrente nominal de entrada A 10 5 13 6 18 6 LO Corrente nominal de sa da A 10 2 13 2 18 0 LO Fus vel A 16 20 25 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 9 9 9 necess rio CFM 19 19 19 Cabo de entrada mm 2 5 6 0 4 0 6 0 4 0 6 0 Cabo de sa da AWG 14 10 12 10 12 10 Peso filtrado kg 6 3 6 3 6 3 lb 9 5 9 5 9 5 70 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Tabela 6 7 Tamanhos de quadro C 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe A 6SL3223 0DE31 1AAO 0DE31 5AAO 0DE31 8AAO Pot ncia nominal baseada kW 11 0 15 0 18 5 em carga LO Cv 15 20 25 Perda de filtrada kW 0 321 0 44 0 55 pot ncia Corrente nominal de entrada A 26 9 33 0 39 2 LO Corrente nominal de sa da A 26 32 38 LO Fus vel A 35 50 63 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 20 20 20 necess rio CFM 40 40 40 Cabo de entrada mm 6 0 16 10 16 10
28. os produtos funcionem de forma segura e sem problemas As condi es ambientais admiss vel devem ser respeitadas As informa es contidas na documenta o pertinente devem ser observadas Marcas registradas Todos os nomes identificados por s o marcas registradas da Siemens AG As demais marcas registradas nesta publica o talvez sejam marcas registradas cuja utiliza o por terceiros para seus pr prios fins violaria os direitos do propriet rio Isen o de responsabilidade Revisamos o conte do desta publica o para garantir a consist ncia com o hardware e software descritos Visto que as varia es n o podem ser completamente exclu das n o podemos garantir a total coer ncia No entanto as informa es nesta publica o s o revistas periodicamente e as corre es necess rias inclu das em edi es posteriores Siemens AG A5E02617657A AB Copyright Siemens AG 2010 Segmento de mercado 02 2010 Dados t cnicos sujeitos a altera es Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA Indice 1 Iritroducao i estem uti eq odit tar catene E w tansa a 9 1 1 Vis o geral do sistema do SINAMICS G120P sse 9 1 2 Documentos do inversor a aa aasawa asawa yaaa 14 Observa es sobre seguran a U U u uuu u uu u u u u u u u 15 InstalacaO MONTAGEM mE 21 3 1 Requisitos de resfria
29. padr es de perfura o 320 mm 12 59 pol 344 mm 13 54 pol 285 mm 11 22 pol Para fixa o 4 parafusos M8 4 porcas M8 4 arruelas M8 Torque de aperto 13 Nm 115 Ibf pol 640 mm 25 19 pol Figura 3 4 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSD 22 0 30 0 kW Tabela 3 6 Dist ncias m nimas para instala o Dist ncias m nimas de FSD Observa o lado a lado 50 mm 1 97 pol acima 300 mm 11 81 pol abaixo 300 mm 11 81 pol M dulo de Pot ncia PM230 IP55 27 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 2 Dimens es e padr es de perfura o 751 mm 29 56 pol 710 mm 27 95 pol 320 mm 12 59 pol 344 mm 13 54 pol 285 mm 11 22 pol Para fixa o 4 parafusos M8 4 porcas M8 4 arruelas M8 Torque de aperto 13 Nm 115 Ibf pol ESSES r SAS r r c LLL Tr C LLL G AA c LLL AAA AAA CL C LLLI LL AN Fa Figura 3 5 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSE 37 0 45 0 kW 28 Tabela 3 7 Dist ncias m nimas para instala o Dist ncias m nimas de FSE Observa o lado a lado 50 mm 1 97 pol acima 300 mm 11 81 pol abaixo 300 mm 11 81 pol
30. ruins de alta frequ ncia e Instala es com sistemas de aterramento ruins As conex es na figura abaixo fornecem uma liga o s lida de alta frequ ncia entre a carca a do motor a caixa de terminais do motor a m quina acionada e o barramento EMC do inversor C mara de controle SINAMICS G120P Ligac o equipotencial principal Cabo de cobre com trancado fino M quina acionada Z 2 E Figura 4 8 Liga o de alta frequ ncia adicional do sistema de acionamento M dulo de Pot ncia PM230 IP55 53 Manual de Instalac o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB Conex o 4 8 Diretrizes EMC 4 8 5 Detalhes da blindagem do inversor FSA a FSC A figura abaixo mostra a blindagem necess ria do M dulo de Pot ncia Li Blindagem do cabo Grampo utilizado do motor para prender o n O cabo nsn mi Tm __ Conecte a blindagem com uma grande rea B y de contato Cabo de alimenta o da YD linha n o blindado EA I 1 Tm 1 El Tampa PG padr o Ligac o equipotencial de alta frequ ncia Figura 4 9 Blindagem do M dulo de Pot ncia FSA FSC Se for necess ria fia o do terminal da Unidade de Controle use cabo blindado A blindagem do cabo deve ser conectada placa de conex o por meio de uma tampa PG condutora de
31. todas as veda es est o intactas para manter a classifica o IP55 Se um painel de operador obturador for instalado verifique se ele montado depois que a tampa superior recolocada Aperte os parafusos retentores na tampa superior do PM torque de aperto 1 5 Nm 13 3 Ibf pol Remo o da CU A CU removida do PM usando a alavanca de libera o da CU que fica direita do ventilador interno A alavanca empurrada em direc o ao PM para liberar a CU veja a figura abaixo M dulo de Pot ncia PM230 IP55 31 Manual de Instalac o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB Instalac o Montagem 3 3 Instalac o da Unidade de Controle Alavanca de libera o da Unidade de Controle Adaptador tipo D Painel do operador Unidade de Controle ES SINAMI M dulo de Pot ncia Tampa superior Figura 3 8 Instala o da CU no PM230 FSA a FSC Instala o e remo o da CU no PM230 FSD a FSF Observa o Porta do PM230 FSD a FSF A porta real do PM230 FSD a FSF foi removida da ilustra o para tornar a sequ ncia de instala o mais simples A porta na realidade nunca deve ser removida do gabinete do PM230 Para instalar a CU no PM230 FSD a FSF execute o seguinte procedimento 1 Abra a porta do PM usando a chave fo
32. vista da alta frequ ncia Para esse fim devem ser usados cabos com boas propriedades de alta frequ ncia M dulo de Pot ncia PM230 IP55 51 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 8 Diretrizes EMC Medidas de liga o equipotencial para aterramento e alta frequ ncia 52 A figura a seguir ilustra todas as medidas de aterramento e de liga o equipotencial de alta frequ ncia usando um exemplo com o SINAMICS G120P Transformador C mara de controle Sistema de distribuic o com SINAMICS G120P liga o equipotencial principal Unidade de Controle 1 U1 V1 W1 PE1 U2 V2 W2 PE2 JOE Gabinete do controlador Motor 7 1 1 1 Q Sistema de aterramento convencional sem propriedades especiais de alta frequ ncia Q Liga o equipotencial de alta frequ ncia Conecte a blindagem com uma grande rea de contato O Conecte a blindagem por meio da tampa PG condutora de eletricidade Conex o interna com propriedades de alta frequ ncia Figura 4 7 Medidas de aterramento e de liga o equipotencial de alta frequ ncia no sistema de acionamento e na f brica As conex es de terra O representam o sistema de aterramento convencional para os componentes de acionamento Elas s o compostas de condutores PE padr o de alta pot ncia sem propriedades especiais de alta frequ ncia e asseguram liga o equipotencial de baixa frequ ncia bem c
33. 0000 o 0 0000000008008080 Dama ns DU 000000000000 000000000000 RA BUBBDBUBUDDU Figura 4 2 Tampa do terminal do SINAMICS PM230 FSD a FSF 44 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 5 Prepara o de cabo Informa es de prepara o 4 5 Prepara o de cabo A tabela e o diagrama abaixo s o fornecidos para assegurar que os cabos para uso com os terminais de alimenta o e do motor do PM sejam preparados corretamente N o s o fornecidas dimens es de blindagem para os cabos de energia de entrada visto que eles normalmente n o s o cabos blindados Diagrama Tipo de cabo Dimens es A B C Cabo de energia de FSA 8 mm 0 23 pol 40 mm 1 57 pol Cabo de motor de FSA 8 mm 0 23 pol 60 mm 2 36 pol 30 mm 1 18 pol Cabo de energia de FSB 8 mm 0 23 pol 60 mm 2 36 pol Cabo de motor de FSB 8 mm 0 23 pol 60 mm 2 36 pol 30 mm 1 18 pol Cabo de energia de FSC 10 mm 0 39 pol 70 mm 2 76 pol Cabo de motor de FSC 10 mm 0 39 pol 70 mm 2 76 pol 40 mm 1 57 pol M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB 45 Conex o 4 6 Conex es de energia e do motor 4 6 Conex es de energia e do motor Layout de terminais de alimentac o e do motor A figura abaixo mostra o layout
34. 1 0 2 5 18 14 1 5 13 27 0 75 1 0 2 5 18 14 1 5 13 27 1 1 1 0 2 5 18 14 1 5 13 27 1 5 1 0 2 5 18 14 1 5 13 27 2 2 1 5 2 5 16 14 1 5 13 27 3 1 5 2 5 16 14 1 5 13 27 FSB 4 2 5 6 0 14 10 1 5 13 27 5 5 4 0 6 0 12 10 1 5 13 27 7 5 4 0 6 0 12 10 1 5 13 27 FSC 11 6 0 16 10 5 1 5 13 27 15 10 16 7 5 1 5 13 27 18 5 10 16 7 5 1 5 13 27 FSD 22 0 16 35 5 2 6 53 30 0 25 35 3 2 6 53 FSE 37 0 25 35 342 6 53 45 0 35 120 2 4 0 13 115 FSF 55 0 70 120 2 0 4 0 13 115 75 0 95 120 3 0 4 0 13 115 90 0 95 120 3 0 4 0 13 115 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 41 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Conex o 4 4 Acesso aos terminais de energia e do motor 4 4 AN CUIDADO Se o transversal do cabo para aterramento O material do condutor de aterramento de prote o deve ser o mesmo material usado no cabo de energia Caso contr rio a resist ncia espec fica do condutor de aterramento de prote o n o deve ser superior resist ncia espec fica dos cabos de energia O di metro relevante dos cabos de energia o di metro dos cabos de alimenta o de linha n o o di metro dos cabos do motor Para os cabos de energia at 10 mm2 Cu ou 16 mm2 Al o cabo de aterramento deve ter pelo menos o mesmo tamanho dos cabos de energia Para os cabos de energia maiores que 10 mm2 Cu ou 16 mm2 A
35. 1 Etiquetas t picas de classificac o do M dulo de Pot ncia 10 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Introdu o 1 1 Vis o geral do sistema do SINAMICS G120P Tabela 1 1 Explica o sobre as informa es da etiqueta de classifica o do M dulo de Pot ncia Item Descri o Observa es 1 Nome do produto 2 Faixa de tens o de entrada 3 Corrente de entrada nominal 4 Frequ ncia de entrada nominal 5 Faixa de tens o de sa da Determinada pelo intervalo da faixa de tens o de entrada 6 Corrente nominal 7 Classifica o europeia de motores 8 Classifica o de motores da Am rica do Norte 9 Classifica o de prote o A classifica o IP denota a prote o que o produto tem contra condi es ambientais 10 Peso E o peso apenas do produto 11 Faixa de temperatura E o intervalo de temperatura de funcionamento do produto 12 O pa s de origem e de fabrica o 13 Conformidade com a Diretiva Europeia de Baixa Tens oH detalhes completos no Manual de Instru es de Operac o ou de Instalac o do Hardware do produto 14 Padr o de equipamento listado dos Underwriters H detalhes completos no Manual de Instru es de Laboratories Opera o ou de Instala o do Hardware do produto 15 N mero de ordem 16 Vers o de hardware 17 N mero de s rie M dulo de Pot ncia PM230 IP55 11 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Introduc o
36. 23 S Se o transversal do cabo 39 Segundo ambiente 80 SELV 16 42 Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS 39 80 81 Sistemas de Distribui o de Energia 38 T Temperatura de operac o 67 TN C 38 TN C S 38 TN S 38 Torque de aperto 24 46 TT 38 U Underwriters Laboratories 84 Unidade de Controle Bot o de libera o 30 Instalac o no M dulo de Pot ncia 30 V Vida til do ventilador 57 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Siemens AG Segmento de mercado Tecnologias de acionamento Sistemas de controle de movimento Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALEMANHA www siemens com sinamics g120 Sujeito a altera es sem aviso O Siemens AG 2010
37. 82 Frequ ncia de pulso 66 Fuga terra 16 Fuga de corrente 37 Fus veis certificados pelos UL 68 Instala o el trica 37 Intervalo do SINAMICS G120 9 ISO 9001 84 IT 38 L Layout de terminal de energia e do motor 46 M Manuten o Contamina o 57 Sujeira 57 Terminais 57 Ventila o 57 M dulos de Pot ncia Desenhos dimensionais 24 Especifica es 68 Especifica es t cnicas 65 Vis o geral 9 N Normas 84 2006 95 EC 84 EC 89 336 79 EN 55011 82 EN 60146 1 1 83 EN 60204 1 84 EN 60950 38 EN 61000 2 4 83 EN 61000 4 11 83 85 ndice Remissivo EN 61000 4 2 83 EN 61000 4 3 83 EN 61000 4 4 83 EN 61000 4 5 83 EN 61000 4 6 83 EN 61140 38 EN 61800 3 79 EN 61800 3 84 EN 61800 3 2004 79 EN 61800 5 1 84 ISO 9001 84 Normas de EMC 79 O Observa es sobre seguran a Ativa o 18 Avisos Cuidados e Observa es Gerais 16 Desmontagem e descarte 19 Instala o el trica 37 Instru es sobre seguran a 15 Opera o 19 Reparo 19 Transporte e armazenamento 18 Opera o com cabos blindados 39 Opera o com cabos n o blindados 39 Opera o com suprimentos n o aterrados 39 P Padr o de perfura o 24 PELV 16 42 PPE 21 Primeiro ambiente 39 80 Prote o IP20 21 Protec o IPXXB 21 86 R RCCB 16 RCD 16 Redu o de corrente 66 Regras gerais para a protec o ambiental 21 Requisitos de resfriamento de ar
38. A0 0DE34 5BAO B Pot ncia nominal baseada kW 37 45 em carga LO Cv 50 60 Perda de filtrada kW 1 2 1 5 pot ncia Corrente nominal de entrada A 105 129 LO Corrente nominal de sa da A 90 110 LO Fus vel A 125 160 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 110 110 necess rio CFM 240 240 Cabo de entrada mm 25 35 35 120 Cabo sa da AWG 3 2 2 4 0 Peso filtrado kg 23 52 lb 50 7 115 Tabela 6 18 Tamanhos de quadro F 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE35 5BAO 0DE37 5BAO ODE38 8BAO B Pot ncia nominal baseada kW 55 75 90 em carga LO Cv 75 100 125 Perda de filtrada kW 2 0 2 4 2 4 pot ncia Corrente nominal de entrada A 168 204 234 LO Corrente nominal de sa da A 145 178 205 LO Fus vel A 200 250 250 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 150 150 150 necess rio CFM 320 320 320 Cabo de entrada mm 7 0 120 95 120 95 120 Cabo de sa da AWG 2 0 4 0 3 0 4 0 3 0 4 0 Peso filtrado kg 52 52 39 Ib 115 115 90 76 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB A 1 Compatibilidade eletromagn tica Compatibilidade eletromagn tica Todos os fabricantes montadores de aparelhos el tricos que desempenham uma fun o intr nseca completa e s o colocados no mercado como unidade nica destinada ao usu rio final devem cumprir a diretiva EMC EC 89 336 H tr s maneiras de o fabricante montador demonstrar a conform
39. Caracter stica Especifica o Tens o operacional de linha 3 CA 380 V 480 V 10 A tens o permiss vel depende da altitude operacional Frequ ncia de entrada 47 Hz 63 Hz Fator de pot ncia A 0 7 0 85 Recurso de sobrecarga para carga de base LO 1 1 x corrente de sa da de carga de base 110 para 57 s a cada 300 s 1 5 x corrente de sa da de carga de base 15096 para 3 s a cada 300 s Recurso de Sobrecarga para carga de base HO 1 5 x corrente de sa da de carga de base 15096 para 57 s a cada 300 S 2 0 x corrente de sa da de carga de base 20096 para 3 s a cada 300 s Corrente de liga o Menor que a corrente de entrada nominal Frequ ncia de pulso 4 kHz padr o para 0 37 kW 90 0 kW LO A frequ ncia de pulso pode ser alterada manualmente em etapas de 2 kHz A eleva o das frequ ncias de pulso acima do padr o resulta em redu o da corrente de sa da Compatibilidade eletromagn tica Categoria C1 e C2 de acordo com IEC61800 3 conforme detalhado na se o Comprimentos dos cabos do motor e se es transversais N vel de prote o IP55 UL Tipo 12 Observa o um IOP BOP 2 ou placa obturadora as placas de conex o apropriadas tampas de cabos e an is devem ser instalados para se obter o n vel de prote o IP55 UL Tipo 12 Faixa de temperatura sem redu o LO 0 37 kW 90 0 kW 0 C 40 C 14 F 104
40. M dulo de Pot ncia FSA FSF foi projetado para prote o IP55 Ele protegido contra a entrada limitada de poeira sem dep sitos prejudiciais e contra jatos de gua de baixa press o de qualquer dire o embora a entrada limitada seja permitida Embora o M dulo de Pot ncia seja protegido contra a entrada de gua isso depende da instala o correta das veda es incluindo aquelas necess rias para a montagem do painel do operador Mantenha o M dulo de Pot ncia livre de poeira e sujeira Mantenha solventes e produtos qu micos longe do M dulo de Pot ncia Mantenha o M dulo de Pot ncia dentro das temperaturas m xima e m nima de opera o Assegure se de que seja fornecido o n vel correto da ventila o e fluxo de ar Assegure se de que as pr ticas de aterramento para cada M dulo de Pot ncia sigam as orienta es dadas neste documento M dulo de Pot ncia PM230 IP55 21 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem A AVISO Parafusos retentores do dissipador de calor Os dissipadores de calor dos M dulos de Pot ncia PM230 IP55 FSA a FSC s o fixados carca a principal do M dulo de Pot ncia por v rios parafusos retentores Esses parafusos NAO DEVEM ser removidos Os parafusos retentores do dissipador de calor s o mostrados na figura abaixo circulados em vermelho SINAMICS
41. P55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Especifica es t cnicas 6 3 Redu o de temperatura altitude e tens o do PM230 6 3 Redu o de temperatura de opera o Redu o de temperatura altitude e tens o do PM230 A faixa de temperatura de opera o mostrada nos diagramas abaixo Corrente de carga de base de sa da permiss vel 96 Sobrecarga alta HO 100 75 50 25 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura ambiente de opera o C Figura 6 1 Redu o de altitude operacional Corrente de carga de base de sa da permiss vel 96 Sobrecarga leve LO 100 857 Y 75 66 50 35 T 25 Temperatura ambiente de opera o Redu o de corrente para temperatura do PM230 FSA FSF As figuras abaixo mostram a redu o de acordo com a altitude Corrente de sa da 100 90 80 70 60 0 1000 2000 3000 4000 3300 6600 9800 13000 Altitude de instala o acima do n vel do mar m p Tens o de redu o de altitude de FSA FSF M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Tens o de entrada 96 100 90 80 77 70 60 0 1000 2000 3000 4000 3300 6600 9800 13000 Altitude de instala o acima do n vel do mar m p Corrente de re
42. SINAMICS G120P M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 03 2010 SINAMICS Respostas para a ind stria SI M ENS SIEMENS SINAMICS G120P SINAMICS M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware Edi o 03 2010 vers o do firmware 4 3 2010 03 01 ASE02617657A AB Introdu o Observa es sobre seguran a N Instala o Montagem Conex o Servi o e manuten o O 0 Especifica es t cnicas Ap ndice Informa es legais Sistema de informa o de avisos Este manual cont m avisos que devem ser observados a fim de garantir sua seguran a pessoal bem como para evitar danos propriedade Os avisos referentes sua seguran a pessoal est o destacados no manual por um s mbolo de alerta de seguran a avisos referentes apenas a danos a propriedades n o t m o s mbolo de alerta de seguran a Os avisos abaixo est o classificados de acordo com o grau de perigo A PERIGO indica que se as devidas precau es n o forem tomadas o resultado ser morte ou les es corporais graves A AVISO indica que se as devidas precaug es n o forem tomadas o resultado poder ser morte ou les es corporais graves MA CUIDADO com um s mbolo de alerta de seguran a indica que se as devidas precau es n o forem tomadas o resultado poder ser uma pequena les o corporal MA CUIDADO sem um s mb
43. abos de energia e de controle sejam tirados da unidade enquanto se mant m os requisitos de EMC e a classifica o IP55 Nas figuras abaixo s o descritos a placa de conex o e seus acess rios Se n o for usado orif cio guia use um anel para manter a veda o da placa de conex o Ao substituir a placa de conex o importante garantir que a veda o na parte inferior da unidade est corretamente instalada e que os torques de aperto corretos s o usados para assegurar a classifica o IP55 do Inversor Tampas de cabo EMC Para garantir a conformidade com as normas EMC necess rias recomend vel que todos os cabos de comunica es e de E S da Unidade de Controle sejam instalados por meio da placas de tampa utilizando tampas de cabo em conformidade com a EMC AN CUIDADO Conformidade com emissao irradiada O PM230 Tamanho de quadro A a F inclusive DEVE utilizar tampa de cabo EMC no cabo do motor para cumprir as normas de emiss es irradiadas Um exemplo de uma tampa de cabo EMC fornecido na figura abaixo No exemplo abaixo a tampa do cabo tamb m fornece prote o de acordo com a norma IP68 quando corretamente instalada na placa de conex o M dulo de Pot ncia PM230 IP55 47 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 47 Instala o da placa de conex o m x m n mm Tampa de cabo EMC folhada com n quel lat o e
44. anual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Tabela 6 15 Tamanhos de quadro C 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE31 1BAO 0DE31 5BAO 0DE31 8BAO B Pot ncia nominal baseada kW 11 0 15 0 18 5 em carga LO Cv 15 20 25 Perda de filtrada kW 0 321 0 390 0 463 pot ncia Corrente nominal de entrada A 26 9 33 1 39 2 LO Corrente nominal de sa da A 32 38 45 LO Fus vel A 35 50 50 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 20 20 20 necess rio CFM 40 40 40 Cabo de entrada mm 6 0 16 10 16 10 16 Cabo de sa da AWG 10 5 7 5 Tab Peso filtrado kg 9 5 9 5 9 5 lb 21 0 21 0 21 0 Tabela 6 16 Tamanhos de quadro D 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE32 2BA0 0DE33 0BAO B Pot ncia nominal baseada kW 22 30 em carga LO Cv 30 40 Perda de filtrada kW 0 72 1 04 pot ncia Corrente nominal de entrada A 72 88 LO Corrente nominal de sa da A 60 75 LO Fus vel A 80 100 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 55 55 necess rio CFM 120 120 Cabo de entrada mm 16 35 25 35 Cabo de sa da AWG 5 2 Dae Peso filtrado kg 16 23 Ib 35 3 50 7 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 75 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Tabela 6 17 Tamanhos de quadro E 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE33 7B
45. ardware 2010 03 01 A5E02617657A AB 81 Ap ndice A 4 Normas A 4 Normas Diretiva Europeia sobre Baixa Tens o A linha de produtos SINAMICS G120 est em conformidade com os requisitos da Diretiva sobre Baixa Tens o 2006 95 EC As unidades s o certificadas quanto conformidade com as seguintes normas EN 61800 5 1 Inversores semicondutores Requisitos gerais e inversores comutados de linha EN 60204 1 Seguran a de m quinas Equipamentos el tricos de m quinas Diretiva Europeia sobre M quinas A s rie do inversor SINAMICS G120 n o est no escopo da Diretiva sobre M quinas No entanto os produtos foram completamente avaliados quanto conformidade com os requisitos essenciais de seguran a e sa de da diretiva quando usados em uma aplica o t pica de m quina Uma Declara o de Incorpora o est dispon vel mediante solicita o Diretiva Europeia de EMC Quando instalado de acordo com as recomenda es descritas neste manual o SINAMICS G120 cumpre todos os requisitos da Diretiva de EMC conforme definidos pela Norma de Produtos de EMC para Sistema de Acionamento de Alta Pot ncia EN 61800 3 Underwriters Laboratories EQUIPAMENTO DE CONVERS O DE ENERGIA ALISTADO nos UL e CUL C US para uso em ambiente com grau de polui o 2 LISTED ISO 9001 A Siemens plc opera um sistema de gerenciamento da qualidade que cumpre os requisitos da ISO 9001 Os certificados p
46. belecidas sempre que poss vel logo atr s da entrada do cabo no inversor Para cabos de sinal e de dados as op es de liga o de blindagem fornecidas nas unidades do gabinete devem ser usadas As blindagens dos cabos n o devem ser interrompidas sempre que poss vel por terminais intermedi rios No caso dos cabos de energia e dos cabos de sinal e dados as blindagens dos cabos devem ser conectadas por meio de garras de blindagem EMC apropriadas ou por tampas PG condutoras de eletricidade Eles devem conectar as blindagens s op es de liga o de blindagens para cabos e carca a da unidade respectivamente com excelente condutividade el trica e uma grande rea de contato Como conectores para cabos blindados de dados por exemplo cabos PROFIBUS apenas carca as de conector met licas ou metalizadas devem ser usadas Liga o equipotencial A liga o equipotencial com sistema de acionamento deve ser estabelecida conectando todos os componentes do acionamento el trico e mec nico transformador motor e m quina acionada ao sistema de aterramento Essas conex es s o estabelecidas por meio de cabos PE padr o de alta pot ncia que n o precisam ter nenhuma propriedade especial de alta frequ ncia Al m dessas conex es o inversor como fonte da interfer ncia de alta frequ ncia e todos os outros componentes em cada sistema de acionamento motor e m quina acionada devem ser interconectados com rela o ao ponto de
47. c veis pode variar entre tamanhos de quadro individuais mas o princ pio b sico de utiliza o continua o mesmo M dulo de Pot ncia vista dianteira com a tampa removida Conector do motor destac vel QOO a a 120 V2 w2 ei O Lingueta de libera o do conector M dulo de Pot ncia vista da parte inferior com a placa de tampa removida Figura 4 1 Conex es de pot ncia do SINAMICS PM230 FSA a FSC M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB 43 Conex o 4 4 Acesso aos terminais de energia e do motor Tamanhos de quadro F O tamanho de quadro D a F do PM230 tem uma tampa de terminal na forma de grade de metal A porta do inversor deve ser totalmente aberta para permitir o acesso tampa do terminal e aos terminais A tampa do terminal deve ser removida para se ter acesso total aos terminais de alimenta o A localiza o e fixa o da tampa dos terminais de alimenta o mostrada na figura abaixo NI Parafusos retentores do terminal de alimenta o msn i 0000000 de alimenta o DBHBODD8RDDUDDU 11130000011 0 609008 98A8N8080 0000100 000050008 IBBIDDUDUBBIBDBDU UBBBUDUDDUDDDEDE 00000000
48. ca ativado por padr o Ao mudar do estado ligado para desligado em uma opera o se um LED ou outro mostrador similar n o estiver aceso ou ativo isso n o indica que a unidade esteja desligada ou sem energia 16 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Observa es sobre seguran a O inversor sempre deve estar aterrado Isole a alimenta o da linha antes de fazer ou alterar conex es com a unidade O uso de dispositivos de r dio m veis por exemplo telefones walkie talkies com pot ncia de transmiss o gt 1 W na proximidade imediata dos dispositivos lt 1 8 m pode interferir no funcionamento do equipamento N o desligue as conex es de alimenta o quando o inversor e o motor estiverem sob carga Confirme se o inversor est configurado para a tens o de alimenta o correta O inversor n o deve ser conectado a uma fonte de alta tens o Descargas est ticas em superf cies ou interfaces que geralmente n o s o acess veis por exemplo terminal ou pinos do conector podem causar avarias ou defeitos Portanto ao trabalhar com inversores ou seus componentes observe medidas de prote o ESD Preste aten o em especial aos regulamentos de instala o e seguran a gerais e regionais relativos ao trabalho em instala es com tens o perigosa por exemplo EN 50178 bem como os regulamentos relevantes sobre o uso correto de ferramentas e de equipame
49. da linha da entrada e de sa da devem ser aterradas 38 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 2 Operac o apenas com suprimentos aterrados TN 4 2 Opera o apenas com suprimentos aterrados TN Opera o apenas com suprimentos aterrados TN Os M dulos de Pot ncia SINAMICS PM230 t m filtros integrados e portanto n o podem ser usados em conjunto com suprimentos IT ou TT Em nenhuma hip tese se permite a opera o dos M dulos de Pot ncia sem aterramento 4 3 Comprimentos dos cabos do motor e se es transversais Comprimento permiss vel dos cabos poss vel usar cabos de motor n o blindados No entanto para atender s classes EMI C1 C2 s o necess rios cabos blindados com a instala o de EMC apropriada As classes EMI relevantes para o PM230 s o explicadas abaixo Primeiro ambiente Um ambiente que inclua instala es e estabelecimentos dom sticos conectados diretamente a uma rede de fonte de alimenta o p blica de baixa tens o sem a utiliza o de transformador intermedi rio Observa o Por exemplo casas apartamentos instala es comerciais ou escrit rios em um edif cio residencial Categoria C1 Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS de tens o nominal inferior a 1 000 V para utiliza o em primeiro ambiente dom stico Categoria C2 Sistema de acionamento de alta pot ncia
50. de ordem Filtro 6SL3223 00 13 7 0DE15 5AAO 0DE17 5AAO classe A Pot ncia nominal baseada kW 0 37 0 55 0 75 em carga LO Cv 0 5 0 75 1 Perda de pot ncia kW 0 058 0 060 0 064 Corrente nominal de entrada A 1 3 1 8 2 3 LO Corrente nominal de sa da A 1 3 1 7 2 2 LO Fus vel A 10 10 10 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 7 7 7 necess rio CFM 14 14 14 Cabo de entrada mm 1 0 2 5 1 0 2 5 1 0 2 5 Cabo sa da AWG 18 14 18 14 18 14 Peso kg 4 3 4 3 4 3 lb 9 5 9 5 9 5 Tabela 6 4 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 1096 N de ordem Filtro 6SL3223 0DE21 1AA0 0DE21 5AA0 0DE22 2AA0 classe A Pot ncia nominal baseada kW 1 1 1 5 2 2 em carga a LO Cv 1 5 2 3 Perda de pot ncia kW 0 071 0 081 0 1 Corrente nominal de entrada A 3 2 4 2 6 1 LO Corrente nominal de sa da A 3 1 4 1 5 9 LO Fus vel A 10 10 10 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 7 7 7 necess rio CFM 14 14 14 Cabo de entrada mm 1 0 2 5 1 0 2 5 1 5 2 5 Cabo sa da AWG 18 14 18 14 16 14 Peso kg 4 3 4 3 4 3 Ib 9 5 9 5 9 5 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 69 Manual de Instalac o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Tabela 6 5 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 10 N de ordem Filtro classe A 6SL3223 00 23 0 Pot ncia nominal baseada em carga LO kW 3 0 cv 4 Perda de pot
51. dos terminais de energia e do motor do M dulo de Pot ncia A figura inclui tamb m os torques de aperto para os terminais Conector de alimentac o destac vel Conector do motor destac vel ONO PE N ae i 020 Vai Ma El Lingueta de liberac o do conector Lingueta de liberac o do conector FSA 1 1 Nm 9 7 Ibf pol FSB 1 5 Nm 13 27 Ibf pol FSC 2 25 Nm 19 91 Ibf pol NS Y TW mM E t Conex o de tens o Conex o de motor de alimentac o e u2 v2 W2 o o o FSD M6 6 0 Nm 53 0 Ibf pol 9 9 FSE M6 6 0 Nm 53 0 Ibf pol FSF M8 13 Nm 115 Ibf pol lI a E o o G de tensao Conex o de motor de alimenta o Figura 4 3 Layout dos terminais de energia e do motor para FSA FSF M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 7 Vis o Geral 4 7 Instala o da placa de conex o Instala o da placa de conex o O gabinete do Inversor tem uma placa de conex o instalada na parte inferior da unidade com orif cios guia pr perfurados para permitir que os c
52. du o de altitude de FSA FSF 67 Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Redu o de tens o operacional de corrente de sa da 6 4 120 100 80 60 40 20 0 As figuras abaixo mostram a redu o de acordo com a tens o 120 100 80 60 40 20 de pot ncia de sa da 0 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 Tens o V Tens o V Figura 6 2 Redu o de tens o Especifica es Especifica es do M dulo de Pot ncia 68 AN CUIDADO Correntes de entrada de sobrecarga alta HO e de sobrecarga leve LO A corrente de entrada no ponto operacional nominal aplica se tens o de curto circuito da alimenta o de linha Vk 196 que se refere pot ncia nominal do M dulo de Pot ncia e tens o nominal de alimenta o da linha de 400 V A imped ncia de linha deve ser de no m ximo 196 AN ATEN O Use fus veis certificados por UL Para que o sistema esteja em conformidade com UL use fus veis disjuntores ou controlador de motor com combina o de prote o autom tica certificados por UL M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Variantes do PM230 com filtro Classe A integrado Tabela 6 3 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 10 N
53. eletricidade Cabo da Unidade de Controle Blindagem do cabo Tampa PG condutora de eletricidade Figura 4 10 Blindagem dos cabos da Unidade de Controle FSA FSC 54 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 8 Diretrizes EMC Instala o do anel de ferrita no cabo de energia do motor necess rio instalar um anel de ferrita no cabo de energia do motor no PM230 com tamanhos de quadro A a C com filtros classe B integrados a fim de garantir a compatibilidade com a categoria EMI 1 para emiss es conduzidas O anel de ferrita deve ser instalado entre os terminais do cabo de energia do motor e a placa de blindagem do m dulo de pot ncia Os an is de ferrita n o devem ser usados em cabos com comprimento superior a 25 m 80 p s Os an is de ferrita necess rios para o PM230 FSA a FSC com filtros classe B integrados s o fornecidos com o produto A instala o correta do anel de ferrita mostrada na figura abaixo Anel de ferrita Figura 4 11 Instala o do anel de ferrita no cabo de energia do motor M dulo de Pot ncia PM230 IP55 55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 8 Diretrizes EMC 56 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instalac o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB Servico e manutenc o 5 5 1 5 1 1 Ventila o Manuten o O objetivo da manuten o pre
54. ens o nominal inferior a 1 000 V para utiliza o no Segundo ambiente Industrial e n o destinado ao uso no Primeiro ambiente dom stico Tabela A 1 Tabela de conformidade Modelo Coment rios Categoria C1 Primeiro ambiente Os inversores com filtros Classe B integrados atendem aos requisitos da categoria C1 para emiss es conduzidas Categoria C2 Primeiro ambiente Uso profissional Variantes com 6SL3223 0DE A 0 filtro classe A integrado filtro 6SL3223 0DE B O0 filtro classe B integrado Classe A cabo blindado de 25 m tipo CY Todas as unidades t m filtros classe A ou B integrados Quando usado no Primeiro ambiente esse produto pode causar interfer ncia de r dio Nesse caso podem ser necess rias medidas de mitiga o As unidades precisam de aceita o da autoridade de abastecimento para conex o com a rede p blica de fonte de alimenta o de baixa tens o Entre em contato com seu fornecedor de rede local Categoria C3 Segundo ambiente Variantes sem N o h variantes sem filtro do M dulo de Pot ncia PM230 filtro Observa o Todas as unidades devem estar instaladas e ativadas em conformidade com as orienta es do fabricante e com as boas pr ticas de EMC Para obter mais informa es consulte a nota de aplica o SIEMENS intitulada Diretrizes de projeto de EMC M dulo de Pot ncia PM230 IP55 79 Manual de Instala o de Hardware 2010 03
55. es de resfriamento de 40 000 horas Na pr tica por m ela pode se afastar desse valor Em especial ambientes empoeirados podem obstruir o ventilador O ventilador deve ser substitu do em tempo h bil para garantir que o inversor esteja dispon vel M dulo de Pot ncia PM230 IP55 57 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Servi o e manuten o 5 2 Substitui o de componentes Substitui o do ventilador de resfriamento do FSA FSC Remo o 58 Os M dulos de Pot ncia PM230 t m dois conjuntos de ventiladores de resfriamento um ventilador interno e outro externo O ventilador de resfriamento externo instalado na parte traseira do M dulo de Pot ncia Apenas o ventilador de resfriamento externo pode ser substitu do pelo usu rio Os ventiladores internos s devem ser substitu dos por pessoal qualificado do Siemens Service and Support Os ventiladores externos de resfriamento no PM230 FSA a FSC formam m dulos completos de ventiladores e n o precisam de ferramentas para remo o e substitui o A conex o de energia da unidade do ventilador parte integrante do m dulo do ventilador e n o exige remo o separada Etapas preparat rias Desligue o inversor Remova do M dulo de Pot ncia o Painel do Operador Desconecte todos os cabos do M dulo de Pot ncia Espere pelo menos cinco minutos para que o M dulo de Pot ncia descarregue completamente Coloque o M dulo de Pot
56. es trif sicos O SINAMICS G120P um subsistema espec fico voltado para o setor da ind stria de HVAC e para aplica es em bombas e ventiladores Os M dulos de Pot ncia PM230 fornecem a energia necess ria s Unidades de Controle e ao motor conectado A sa da do PM230 varia de 0 37 kW a 90 kW e classificada como IP55 UL Tipo 12 Consulte o respectivo manual para conhecer as fun es e caracter sticas espec ficas M dulos de Pot ncia PM230 Dispon veis Os v rios tipos de M dulos de Pot ncia PM230 est o listados abaixo Os valores de classifica o de pot ncia s o definidos para a opera o em sobrecarga baixa e M dulos de Pot ncia PM230 com filtro integrado Classe A 3 CA 380 V 480 V 10 IP55 UL Tipo 12 tamanho de quadro A F 0 37 kW 90 0 kW e M dulos de Pot ncia PM230 com filtro integrado Classe B 3 CA 380 V 480 V 10 IP55 UL Tipo 12 tamanho de quadro A F 0 37 kW 90 0 kW Unidade de Controle CU230P 2 O CU230P 2 uma Unidade de Controle otimizada para bombas e ventiladores Pode ser operada com o M dulo de Pot ncia PM230 e CU230P 2HVAC interface RS485 para USS e Modbus e CU230P 2 CAN com interface CANopen e CU230P 2 DP com interface PROFIBUS DP A Unidade de Controle pode ser ativada usando o software de ativac o STARTER ou o Painel Inteligente do Operador IOP opcional poss vel salvar todas as configura es feitas durante a ativa
57. i o do FSA M dulo de substitui o do ventilador do FSB N mero de ordem 6SL3200 0SF22 0AA0 Figura 5 4 Ventilador de substitui o do FSB M dulo de substitui o do ventilador do FSC N mero de ordem 6SL3200 0SF23 0AA0 Figura 5 5 Ventilador de substitui o do FSC 62 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Servi o e manuten o 5 2 Substitui o de componentes M dulo de substitui o do ventilador do FSD e FSE N mero de ordem TBC Figura 5 6 Ventilador de substitui o do FSD e FSE M dulo de substituic o do ventilador do FSF N mero de ordem TBC Figura 5 7 Ventilador de substituic o do FSF M dulo de Pot ncia PM230 IP55 63 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Servi o e manuten o 5 3 Pe as sobressalentes e acess rios 5 3 Pe as sobressalentes e acess rios Detalhes de ordem Um resumo de todas as pe as sobressalentes e acess rios dispon veis para o M dulo de Pot ncia PM230 est listado na tabela abaixo Tabela 5 1 Pe as sobressalentes e acess rios para PM230 Item Conte do descri o N mero de ordem Saco de O saco de acess rios cont m todos os componentes 651 3200 05 02 para acess rios necess rios para permitir que o M dulo de Pot ncia seja FSA blindado e conectado rede el trica e ao motor exceto 6SL3200 0SK03 AA0 para cabos e ferrame
58. idade Autocertifica o Essa uma declara o do fabricante de que foram cumpridas as normas europeias aplic veis ao ambiente el trico no qual se intenciona usar o aparelho Somente normas oficialmente publicadas no Di rio Oficial da Comunidade Europeia podem ser citadas na declara o do fabricante Arquivo de constru o t cnica Um arquivo de constru o t cnica pode ser preparado para o aparelho descrevendo suas caracter sticas de EMC Esse arquivo deve ser aprovado por um organismo competente designado pela organiza o adequada do governo europeu Essa abordagem permite o uso de padr es que ainda est o em fase de prepara o Padr es EMC As unidades SINAMICS G120 foram testadas em conformidade com a Norma de Produto EN 61800 3 2004 A 2 Defini o do meio ambiente e categorias EMC Classifica o de desempenho EMC O ambiente e as categorias EMC s o definidos na Norma de Produto EMC EN 61800 3 como segue M dulo de Pot ncia PM230 IP55 77 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Ap ndice A 2 Defini o do meio ambiente e categorias EMC Primeiro ambiente Um ambiente que inclua instala es e estabelecimentos dom sticos conectados diretamente a uma rede de fonte de alimenta o p blica de baixa tens o sem a utiliza o de transformador intermedi rio Observa o Por exemplo casas apartamentos instala es comerciais ou escrit rios em um ed
59. if cio residencial Segundo ambiente Um ambiente que inclua instala es e estabelecimentos industriais que n o estejam conectados diretamente a uma rede p blica de fonte de alimenta o de baixa tens o Observa o Por exemplo reas industriais e t cnicas de edif cios alimentados a partir de um transformador dedicado Categoria C1 Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS de tens o nominal inferior a 1 000 V para utiliza o em primeiro ambiente dom stico Categoria C2 Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS de tens o nominal inferior a 1 000 V que n o nem um dispositivo conectado nem um dispositivo m vel e que quando usado no primeiro ambiente dom stico destina se apenas a ser instalado e ativado por um profissional Observa o Um profissional uma pessoa ou uma organiza o com as compet ncias necess rias para a instala o e ou ativa o de um Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS incluindo seus aspectos de EMC Categoria C3 Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS de tens o nominal inferior a 1 000 V para utiliza o no Segundo ambiente Industrial e n o destinado ao uso no Primeiro ambiente dom stico 78 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Ap ndice A 2 Defini o do meio ambiente e categorias EMC Categoria C3 Sistema de acionamento de alta pot ncia PDS de t
60. inais de CC e do motor e os cabos do termistor podem conduzir tens es perigosas mesmo que o inversor esteja inoperante A Unidade de Controle pode ser alimentada a partir de um fornecimento externo de 230 V Se esse for o caso a fonte de alimenta o externa tamb m deve ser desconectada Espere pelo menos cinco minutos para que a unidade descarregue ap s o desligamento da alimenta o da linha antes de efetuar qualquer trabalho de instala o terminantemente proibido executar a desconex o das linhas de alimenta o no lado do motor do sistema qualquer desconex o da alimenta o deve ser feita no lado de alimenta o do inversor Ao conectar a alimenta o de linha ao inversor certifique se de que a caixa do terminal do motor esteja fechada M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Conex o Tamanhos de quadro A C 4 4 Acesso aos terminais de energia e do motor O PM230 FSA a FSC n o tem tampas de terminal mas tem terminais de alimenta o destac veis Ambos os terminais de alimenta o podem ser removidos para facilitar a passagem da fia o do M dulo de Pot ncia A tampa dianteira do PM230 FSA FSC deve ser removida para se ter acesso aos terminais A localiza o e as marca es s o mostradas na figura abaixo Conector de alimenta o destac vel ama 13 11 12 Lingueta de libera o do conector O estilo dos conectores desta
61. l o cabo de aterramento deve ter pelo menos 10 mm2 Cu ou 16 mm2 Al mas n o precisa ultrapassar esses tamanhos Para cabos de energia com di metro de mais de 35 mm2 o condutor de aterramento de prote o deve ter pelo menos metade do tamanho da se o transversal do cabo de energia Acesso aos terminais de energia e do motor Como acessar os terminais de energia e do motor 42 A AVISO N o remova a tampa do Inversor nem abra a porta dele durante a opera o Este equipamento cont m tens es perigosas e controla pe as mec nicas girat rias potencialmente perigosas O n o cumprimento das advert ncias ou deixar de seguir as instru es contidas neste manual pode resultar em perda de vidas ferimentos graves ou danos graves propriedade A prote o em caso de contato direto por meio de SELV PELV s permitida em reas com liga o equipotencial e em salas internas secas Se essas condi es n o forem preenchidas devem ser aplicadas outras medidas de prote o contra choques el tricos por exemplo isolamento de prote o Apenas pessoal qualificado adequadamente deve trabalhar nesse equipamento e s depois de se familiarizar com todos os avisos de seguran a e procedimentos de instala o opera o e manuten o contidos neste manual O funcionamento seguro e bem sucedido deste equipamento depende de seu manuseio instala o opera o e manuten o corretos A fonte de alimenta o term
62. l de sa da A 3 1 4 1 5 9 LO Fus vel A 10 10 10 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 7 7 7 necess rio CFM 14 14 14 Cabo de entrada mm 1 0 2 5 1 0 2 5 1 5 2 5 Cabo sa da AWG 18 14 18 14 16 14 Peso kg 4 3 4 3 4 3 lb 9 5 9 5 9 5 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 73 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Especifica es t cnicas 6 4 Especifica es Tabela 6 13 Tamanhos de quadro A CA 380 480 V 10 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE23 0BAO B Pot ncia nominal baseada kW 3 0 em carga LO Cv 4 Perda de pot ncia kW 0 124 Corrente nominal de A 10 2 entrada LO Corrente nominal de sa da A 7 7 LO Fus vel A 10 Fluxo de ar de resfriamentol s necess rio CFM 14 Cabo de entrada mm 1 5 2 5 Cabo sa da AWG 16 14 Peso kg 4 3 lb 9 5 Tabela 6 14 Tamanhos de quadro B 3 CA 380 V 480 V 1096 N de ordem Filtro classe 6SL3223 0DE24 0B AO 0DE25 5BA0 0DE27 5BAO B Pot ncia nominal baseada kW 4 0 5 5 7 5 em carga LO Cv 5 7 5 10 Perda de pot ncia kW 0 140 0 176 0 239 Corrente nominal de entrada A 13 4 21 9 31 5 LO Corrente nominal de sa da A 10 2 13 2 18 0 LO Fus vel A 16 20 25 Fluxo de ar de resfriamento 1 5 9 9 9 necess rio CFM 19 19 19 Cabo de entrada mm 2 5 6 0 4 0 6 0 4 0 6 0 Cabo de sa da AWG 14 10 12 10 12 10 Peso filtrado kg 6 3 6 3 6 3 lb 13 9 13 9 13 9 74 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 M
63. m 20 5 mm Schlemmer Pflitsch 10 0 cv 1 0 pol 0 80 pol C 11 0 18 5 kW 14 0 32 5 mm 20 5 mm Schlemmer Pflitsch 24 0 cv 1 27 pol 0 80 pol D 22 0 30 0 kW 29 0 40 5 mm 20 5 mm Schlemmer Pflitsch E 37 0 45 0 kW 50 0 50 5 mm 20 5 mm Schlemmer Pflitsch 60 0 cv 1 98 pol 0 80 pol Hummel F 55 0 90 0 kW 73 0 63 5 mm 20 5 mm Schlemmer Pflitsch 120 0 cv 2 5 pol 0 80 pol Hummel Lappkabel 48 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 47 Instala o da placa de conex o 2 0 Nm 17 7 Ibf pol 2 5 Nm 22 12 Ibf pol Placa de conex o Tampas de cabo Figura 4 5 Placas de conex o PM230 FSA a FSC 2 0 Nm 17 7 Ibf pol 2 5 Nm 22 12 Ibf pol Im O 00 Figura 4 6 Placas de conex o PM230 FSD a FSF M dulo de Pot ncia PM230 IP55 49 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 8 Diretrizes EMC 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 Cabos 50 Diretrizes EMC Evitar a interfer ncia eletromagn tica Apenas o uso simult neo de filtragem aterramento e blindagem garante uma instalac o em conformidade com os requisitos de EMC As pr ximas seg es abrangem todas as regras mais importantes para a instalac o do inversor e dos sistemas de acionamento Conex es e supress o de interfer ncias Todas as conex es devem ser
64. mento de ar U U 23 3 2 Dimens es e padr es de perf lura o U U ener uu 24 3 3 Instala o da Unidade de Controle ooooncccccnccinociconcccnoncccnnnnnoncnnna crac 30 3 4 Instala o de IOP e da placa obturadora a 34 4 CAN AA ie 37 4 1 Sistemas de distribui o de energia nn cc cnn narran 38 4 2 Opera o apenas com suprimentos aterrados TN rear 39 4 3 Comprimentos dos cabos do motor e se es transversais 39 4 4 Acesso aos terminais de energia e do motor nennen nnns 42 4 5 Preparaca o de CcaDO u ctia eed den eid e e eld Pn ati 45 4 6 Conex es de energia e do motor enne tenentes nnns entente 46 4 7 Instala o da placa de 66Rex80 u l l uu as aaa a awa aa nnne caninas 47 4 8 Diretrizes EMC ssa pe A AA 50 4 8 1 Evitar a interfer ncia eletromagn tica 50 4 8 2 Conex es e supress o de interfer ncias l n rn 50 4 8 3 Cabeamento t a reete tede uu se rn rer Re c eR RE aaa eR ede 50 4 8 4 Liga o equipotenclal ood i esi ONERE ii a os 51 4 8 5 Detalhes da blindagem do inversor FSA a FSC sess 54 5 Servi o e mariutericao u D a an ua edu tee eater i idee qui S Qn Sa 57 5 1 Manuten o ce tet eit E ie tei cin tetris 57 5
65. mesmo que o inversor esteja inoperante Para permitir que a unidade descarregue espere pelo menos 5 minutos ap s desligar a fonte de alimenta o antes de efetuar qualquer trabalho de instala o Ao conectar a fonte de alimenta o ao inversor certifique se de que a caixa do terminal do motor esteja fechada Ao mudar do estado ligado para desligado em uma opera o se um LED ou outro mostrador similar n o estiver aceso ou ativo isso n o indicar que a unidade esteja desligada ou sem energia Confirme se o inversor est configurado para a tens o de alimenta o correta ele n o deve ser conectado a uma fonte de alta tens o A AVISO Unidades filtradas s podem ser utilizadas em sistemas de alimenta o com ponto de conex o em estrela aterrado M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB Conex o 4 1 4 1 Sistemas de distribuic o de energia Sistemas de distribui o de energia Vis o geral dos sistemas de distribui o de energia Os sistemas de distribui o de energia descritos abaixo conforme definidos na norma EN 60950 foram levados em conta durante o projeto do inversor Nas pr ximas figuras s o delineados sistemas trif sicos O inversor trif sico deve ser conectado a L1 L2 e L3 PE deve estar sempre conectado O inversor opera com a maioria dos sistemas de alimenta o Tabela 4 1 Sistemas de distribui o de
66. nal poss vel com redu o de pot ncia 6 2 Redu o de corrente dependendo da frequ ncia de pulso Rela o entre a frequ ncia de pulso e a redu o de corrente de carga de base de sa da 66 Tabela 6 2 Redu o de corrente dependendo da frequ ncia de pulso Base LO Corrente de carga de base de sa da na frequ ncia de pulso de carga 2 kHz 4kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz kW A A A A A A A A 0 37 1 30 1 17 1 04 0 91 0 78 0 65 0 52 0 55 1 70 1 53 1 36 1 19 1 02 0 85 0 68 0 75 2 20 1 98 1 76 1 54 1 32 1 10 0 88 1 1 3 10 2 79 2 48 2 17 1 86 1 55 1 24 1 5 4 10 3 69 3 28 2 87 2 46 2 05 1 64 2 2 5 90 5 31 4 7 4 13 3 54 2 95 2 36 3 0 7 70 6 93 6 16 5 39 4 62 3 85 3 08 4 0 10 20 9 18 8 16 7 14 6 12 5 10 4 08 5 5 13 20 11 88 10 56 9 24 7 92 6 60 5 28 7 5 18 00 16 20 14 40 12 60 10 80 9 00 7 20 11 0 26 00 23 40 20 80 18 20 15 60 13 00 10 40 15 0 32 00 28 80 25 60 22 40 19 20 16 00 12 80 18 5 38 00 34 20 30 40 26 60 22 80 19 00 15 20 22 45 00 38 25 31 50 27 00 22 50 20 25 18 00 30 60 00 52 70 43 40 37 20 31 00 27 90 24 80 37 75 00 63 75 52 50 45 00 37 50 33 75 30 00 45 90 00 76 50 63 00 54 00 45 00 40 50 36 00 55 110 0 93 50 77 00 75 145 0 123 3 101 5 90 s 178 0 151 3 124 6 Im M dulo de PM230 I
67. ncia com a face para baixo sobre uma superf cie limpa e segura Coloque os dedos nos dois encaixes da carca a do ventilador indicados na figura abaixo como O Empurre os dedos juntos para liberar as garras de retenc o do m dulo do ventilador Puxe o m dulo do ventilador para fora indicado na figura abaixo como 0 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Servi o e manuten o 5 2 Substitui o de componentes SINAMICS PM230 FSC Figura 5 1 Substitui o do ventilador do SINAMICS PM230 FSA FSC Instala o Para instalar novamente execute as etapas acima em ordem inversa M dulo de Pot ncia PM230 IP55 59 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Servi o e manuten o 5 2 Substitui o de componentes Substitui o do ventilador de resfriamento do FSD FSF Remoc o 60 Os M dulos de Pot ncia PM230 t m dois conjuntos de ventiladores de resfriamento um ventilador interno e outro externo Os ventiladores externos de resfriamento ficam na parte superior do M dulo de Pot ncia Apenas o ventilador de resfriamento externo pode ser substitu do pelo usu rio Os ventiladores internos s devem ser substitu dos por pessoal qualificado do Siemens Service and Support Os ventiladores externos de resfriamento no PM230 FSD a FSF formam m dulos completos de ventiladores Etapas p
68. nstala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 4 Instala o de IOP e da placa obturadora 3 4 Vis o Geral Remoc o Instala o de IOP e da placa obturadora O Inversor foi projetado para permitir que um Painel Inteligente do Operador seja instalado na parte frontal do Inversor Se o IOP n o for instalado no Inversor a placa obturadora fornecida deve ser instalada para manter a classifica o IP55 A instala o do IOP ou da placa obturadora usa a mesma t cnica Para instalar o IOP ou a placa obturadora no Inversor execute o seguinte procedimento 1 Instale a borda inferior do IOP ou da placa obturadora no encaixe do painel na frente do Inversor veja o diagrama abaixo 2 Empurre o IOP ou a placa obturadora para frente em dire o ao Inversor at encaixar no lugar veja a figura abaixo Para remover o IOP ou a placa obturadora do Inversor execute o seguinte procedimento 1 Insira uma chave de fenda estreita no encaixe da tampa para empurrar para baixo o mecanismo de libera o do IOP Placa obturadora veja a figura abaixo Puxe o IOP Placa obturadora para frente para longe da carca a O IOP Placa obturadora pode ent o ser levantado do encaixe na parte inferior da caixa AN CUIDADO Remo o do IOP do Inversor O IOP n o tem fonte de alimenta o interna e independente se for preciso remover o IOP do Inversor todos os dados armazenados na mem ria do
69. ntas Ele composto dos seguintes itens FSB Conector para entrada de alimenta o 6SL3200 0SK04 AA0 para Conector para sa da do motor FSC Garra ajust vel para o kit de blindagem An is de 7 a 12 mm IP66 Adaptador tipo D para o Painel do Operador Placa de conex o para blindagem Parafusos de cabeca M4x20 T20 Parafusos do terminal de pot ncia de sa da M4 H um saco de acess rios espec fico dispon vel para cada tamanho de quadro Tampa cega A tampa cega foi projetada para permitir que o PM230 atinja 6SL3256 1BA00 OAAO o n vel de prote o IP55 UL Tipo 12 se um Painel do Operador n o estiver instalado na unidade Ventilador externo Ventilador externo de substitui o para o PM230 com 6SL3200 0SF21 0AA0 do FSA tamanho de quadro A Ventilador externo Ventilador externo de substitui o para o PM230 com 6SL3200 0SF22 0AA0 do FSB tamanho de quadro B Ventilador externo Ventilador externo de substitui o para o PM230 com 6SL3200 0SF23 0AAO0 do FSC tamanho de quadro C Ventilador interno Ventilador externo de substituic o para o PM230 com 6SL3200 0SF31 0AAO tamanhos de quadro A a C 64 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Especifica es t cnicas 6 1 Classifica es de desempenho do PM230 Classifica es de desempenho comuns para o M dulo de Pot ncia Tabela 6 1 Classifica es de desempenho
70. ntos de prote o individual EPI AN CUIDADO N o permita que crian as e o p blico em geral acessem ou se aproximem do equipamento Este equipamento s pode ser utilizado para os fins especificados pelo fabricante Modifica es n o autorizadas e o uso de pe as sobressalentes e acess rios n o vendidos ou recomendados pelo fabricante do equipamento podem provocar inc ndios choques el tricos e ferimentos A ATEN O Guarde este manual em local de f cil acesso e deixe o dispon vel para todos os usu rios Sempre que for preciso efetuar medi o ou testes em equipamento energizado observe os regulamentos do C digo de Seguran a BGV A2 em especial o par grafo 8 Desvios admiss veis ao trabalhar em pe as energizadas Use ferramentas eletr nicas adequadas Antes da instala o e ativa o leia com aten o estas instru es e avisos de seguran a e todas as etiquetas de aviso encontradas no equipamento Certifique se de que as etiquetas de aviso sejam mantidas em condi es leg veis e substitua as que estiverem faltando ou danificadas M dulo de Pot ncia PM230 IP55 17 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Observa es sobre seguran a Transporte e armazenamento AN AVISO O transporte e o armazenamento corretos bem como opera o e manuten o cuidadosas s o essenciais para o funcionamento adequado e seguro do equipamento
71. o sss 66 Tabela 6 3 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 10 I 69 Tabela 6 4 Tamanhos de quadro A CA 380 V 480 V 10 69 Tabela 6 5 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 1096 70 Tabela 6 6 Tamanhos de quadro B CA 380 V 480 V 10 70 Tabela 6 7 Tamanhos de quadro C CA 380 V 480 V 10 n 71 Tabela 6 8 Tamanhos de quadro D 3 CA 380 V 480 V 10 71 Tabela 6 9 Tamanhos de quadro E CA 380 V 480 V 10 ener 72 Tabela 6 10 Tamanhos de quadro F CA 380 V 480 V 10 72 Tabela 6 11 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 10 enne nnne 73 Tabela 6 12 Tamanhos de quadro A CA 380 V 480 V 10 enne enne 73 Tabela 6 13 Tamanhos de quadro A 3 CA 380 V 480 V 1096 74 Tabela 6 14 Tamanhos de quadro B CA 380 V 480 V 10 enne nnne 74 Tabela 6 15 Tamanhos de quadro C CA 380 V 480 V 10 enne enne 75 Tabela 6 16 Tamanhos de quadro D CA 380 V 480 V 10 eene enne enne 75 Tabela 6 17 Tamanhos de quadro E CA 380 V 480 V 10 enne enne 76 Tabela 6 18 Tamanhos de quadro F CA 380 V 480 V 10
72. odem ser baixados da Internet no seguinte link http support automation siemens com WW view en 22339653 134200 82 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Ap ndice A 5 Abreviaturas A 5 Abreviaturas Abreviatura Significado CA Corrente alternada CC Corrente cont nua CE Comunidade Europeia CEE Comunidade Econ mica Europeia UCCU Unidade de Controle DI Entrada digital DIP Interruptor DIP DO Sa da digital E S Entrada sa da ECD Diagrama de circuito equivalente ELCB Disjuntor de fuga terra EMC Compatibilidade eletromagn tica EMI Interfer ncia eletromagn tica EPI Equipamento de prote o individual FSA Tamanho do quadro A FSB Tamanho do quadro B FSC Tamanho do quadro C FSD Tamanho do quadro D FSE Tamanho do quadro E FSF Tamanho do quadro F FSGX Tamanho do quadro GX GSG Guia de Introdu o HO Sobrecarga alta torque constante IGBT Transistor bipolar isolado da porta LED Diodo emissor de luz LO Sobrecarga leve Torque vari vel NC Normalmente fechado NEMA National Electrical Manufacturers Association NO Normalmente aberto OPI Instru es de Opera o PELV Prote o de tens o extrabaixa MPPM M dulo de Pot ncia RCCB Disjuntor de corrente residual RCD Dispositivo de corrente residual RFI Interfer ncia de radiofreq
73. olo de alerta de seguran a indica que se as devidas precau es n o forem tomadas o resultado poder ser danos propriedade AN ATEN O indica que se as informa es correspondentes n o forem levadas em conta um resultado ou situa o n o intencionado poder ocorrer Se houver mais de um grau de perigo ser usado o aviso de alerta que represente o mais grau de perigo O aviso de alerta sobre les es pessoais com s mbolo de alerta de seguran a tamb m pode incluir um aviso referente a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema descrito nesta documenta o pode ser operado apenas por pessoal qualificado para a tarefa espec fica de acordo com a documenta o pertinente para a tarefa espec fica em especial suas informa es de aviso e instru es de seguran a Pessoal qualificado aquele que com base na sua forma o e experi ncia capaz de identificar os riscos e evitar os perigos potenciais ao trabalhar com esses produtos sistemas Uso adequado dos produtos Siemens Observe o seguinte AN AVISO Os produtos Siemens s podem ser utilizados para as aplica es descritas no cat logo e na documenta o t cnica pertinente Se forem usados produtos e componentes de outros fabricantes eles devem ser recomendados ou aprovados pela Siemens O transporte armazenamento instala o montagem ativa o opera o e manuten o adequados s o necess rios para garantir que
74. omo prote o contra les es O cabo de alimenta o da linha do inversor pode ser sem blindagem O inversor deve ser aterrado por esse cabo O cabo blindado do motor fornece liga o equipotencial de alta frequ ncia entre o inversor e a caixa do terminal do motor A blindagem do cabo do motor deve ser conectada ao barramento da blindagem EMC no inversor pelas garras blindadas com uma grande rea de contato No lado do motor a blindagem deve ser conectada caixa de terminal por meio de uma tampa PG condutora de eletricidade O M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 8 Diretrizes EMC A blindagem do cabo de sinal entre a Unidade de Controle e o controlador externo deve ser conectada placa de conex o por meio de uma tampa PG condutora de eletricidade O e na outra extremidade s op es de liga o de blindagem do gabinete do controlador diretamente atr s da entrada do cabo A conex o Q fornece liga o s lida para correntes de alta frequ ncia entre a carca a de metal do inversor e os barramentos PE Essa conex o deve ser feita com fios de cobre curtos e com tran ado fino com se o transversal grande gt 95 mm Medidas adicionais Cabos de cobre com tran ado fino devem ser encaminhados em paralelo com as blindagens de cabo nos seguintes casos e Instala es antigas com cabos sem blindagem j existentes e Cabos com propriedades
75. os ganchos inferiores dela se encaixem nos encaixes inferiores do M dulo de Pot ncia PM 2 Empurre a parte superior da CU em dire o ao PM at ela encaixar no lugar Figura 3 7 Instala o da CU no PM 30 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 3 Instala o da Unidade de Controle Visto que a PM230 tem uma tampa a ser removida ou uma porta a ser aberta para acessar o PM real a instala o da CU e remo o dela s o ligeiramente diferentes as instru es completas de instala o e remo o s o fornecidas abaixo Instala o e remo o da CU no PM230 FSA a FSC Para instalar a CU no PM230 FSA a FSC execute o seguinte procedimento 1 Remova a tampa superior do PM soltando os parafusos retentores dela eles s o de reten o autom tica e n o podem ser completamente removidos da tampa Instale a CU no PM como j descrito acima Toda a fia o da CU e do PM deve ser feita antes de prosseguir consulte a se o de fia o conex o deste manual Verifique se o adaptador tipo D est instalado no conector tipo D da CU Veja a figura abaixo Recoloque a tampa do PM confirmando se
76. penho EMC geral Imunidade EMC As unidades SINAMICS G120 foram testadas em conformidade com os requisitos de imunidade do ambiente de categoria C3 industrial Tabela A 4 Imunidade EMC Fen meno EMC Norma N vel Crit rio de desempenho Descarga EN 61000 4 2 Descarga de contato de4 kV A eletrost tica ESD Descarga atmosf rica de 8 kV Campo EN 61000 4 3 80 MHz 1 000 MHz A eletromagn tico de 10 V m radiofrequ ncia Amplitude modulada 8096 AM a 1 kHz Aumentos r pidos e EN 61000 4 4 2kVa5 kHz A tempor rios Sobretens o EN 61000 4 5 1 kV diferencial L L A 1 2 50 us 2 kV comum L E Conduzido EN 61000 4 6 0 15 MHz 80 MHz A 10 V rms Modo comum de 80 AM a 1 kHz radiofrequ ncia Interrup es de EN 61000 4 11 95 de queda por 3 ms A corrente e quedas 30 de queda por 10 ms C de tens o 6096 de queda por 100 ms C 95 de queda por 5 000 ms C Distor o da tens o EN 61000 2 4 1096 de THD A Classe 3 Desequil brio de EN 61000 2 4 Sequ ncia de fase negativa de A tens o Classe 3 396 Varia o de EN 61000 2 4 Nominal de 50 Hz ou 60 Hz A frequ ncia Classe 3 45 Cortes de EN 60146 1 1 Profundidade 40 A comutac o Classe B rea 250 x graus Observa o Os requisitos de imunidade se aplicam igualmente tanto a unidades filtradas como a n o filtradas M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de H
77. reparat rias e Desligue o inversor e Remova do M dulo de Pot ncia o Painel do Operador e Desconecte todos os cabos do M dulo de Pot ncia e Espere pelo menos cinco minutos para que o M dulo de Pot ncia descarregue completamente e Coloque o M dulo de Pot ncia com a face para baixo sobre uma superf cie limpa e segura 1 Usando uma chave de fenda pozidriv remova os parafusos retentores do ventilador indicados na figura abaixo como O 2 Puxe a carca a do ventilador para frente e remova o conector de alimenta o dos m dulos de ventilador indicados na figura abaixo como Q Em FSD FSE o conector de alimenta o est localizado direita dos ventiladores conectado parte traseira da placa da carca a do ventilador Em FSF o conector de alimenta o est localizado entre os dois ventiladores conectado parte traseira da placa da carca a do ventilador O conector mostrado na figura abaixo como uma borda de linha tracejada porque n o vis vel a partir da frente da placa da carca a do ventilador 3 Puxe o m dulo do ventilador para fora indicado na figura abaixo como 0 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Servi o e manuten o 5 2 Substitui o de componentes 7 7 T O A A O AO E E E E MO Y I COI CI JI 1 O A O ILI E E OO E ME E
78. rnecida 2 Instale a CU no PM como j descrito anteriormente 32 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Instalac o Montagem 3 3 Instala o da Unidade de Controle 3 Toda a fia o da CU e do PM deve ser feita antes de prosseguir consulte a se o de fia o conex o deste manual 4 Se um painel do operador ser usado verifique se o adaptador tipo D est instalado no conector tipo D da CU 5 Se um painel do operador ser instalado verifique se est montado antes de a porta ser fechada Confirme se todas as veda es est o intactas para manter a classifica o IP55 Feche e tranque a porta do PM Remo o da CU A CU removida do PM usando o mecanismo de libera o da CU que fica direita do ventilador interno e logo atr s da parte superior traseira da CU O mecanismo empurrado para baixo para soltar a CU Mecanismo de libera o da Unidade de Controle o Painel do L operador 10 Porta M dulo de Pot ncia Figura 3 9 Instala o da CU no PM230 FSD a FSF M dulo de Pot ncia PM230 IP55 33 Manual de I
79. seguintes medidas tamb m devem ser tomadas Corte transversal m nimo do condutor PE de 10 mm2 Coloca o de um segundo condutor PE utilizando terminais separados com corte transversal que em si preenche todos os requisitos para condutores PE Desligamento autom tico da fonte de alimenta o se o condutor PE for interrompido Inser o de um transformador de enrolamento duplo no fornecimento de energia Devido s altas correntes de liga o do condutor de terra este produto n o compat vel com RCD tamb m chamado de ELCB ou RCCB A fonte de alimenta o CC e terminais do motor freio e cabos do termistor podem carregar tens es perigosas mesmo que o inversor esteja inoperante Espere pelo menos cinco minutos para que a unidade descarregue ap s o desligamento da alimenta o da linha antes de efetuar qualquer trabalho de instala o terminantemente proibido executar a desconex o das linhas de alimenta o no lado do motor do sistema qualquer desconex o da alimenta o deve ser feita no lado de alimenta o do inversor Ao conectar a alimenta o de linha ao inversor certifique se de que a caixa do terminal do motor esteja fechada Durante a opera o e por um curto per odo ap s o desligamento do inversor as superf cies dele podem ficar com temperatura elevada Este equipamento capaz de fornecer prote o de sobrecarga do motor interno de acordo com UL508C Consulte P0610 e P0335 i2t fi
80. servar a condi o especificada do M dulo de Pot ncia A sujeira e contamina o devem ser removidas regularmente e as pe as sujeitas a desgaste substitu das O M dulo de Pot ncia compreende principalmente componentes eletr nicos Fora o s ventilador es a unidade portanto quase n o cont m componentes que estejam sujeitos ao desgaste ou que necessitem de manuten o ou conserto Em geral devem se observar os seguintes pontos Limpeza Ao instalar os dispositivos certifique se de que as aberturas de ventila o n o estejam obstru das O ventilador deve ser verificado para confirmar se est funcionando corretamente Cabos e terminais de parafusos 5 2 5 2 1 Os cabos e os terminais de parafuso devem ser verificados regularmente para garantir que estejam firmes nas suas posi es e se necess rio devem ser reapertados O cabeamento deve ser verificado em busca de defeitos Pe as defeituosas devem ser substitu das imediatamente Observa o Os intervalos reais em que os procedimentos de manuten o devem ser executados dependem das condi es de instala o e de opera o A Siemens oferece suporte aos clientes na forma de um contrato de servi o Para obter mais informa es entre em contato com seu escrit rio regional ou escrit rio de vendas Substitui o de componentes Substitui o do ventilador de resfriamento Vida til do ventilador de resfriamento A vida til m dia dos ventilador
81. sim trico de fios e trif sico deve ser usado ali Cabos blindados com condutores sim tricos trif sicos L1 L2 e L3 e um condutor PE integrado de 3 fios disposto simetricamente s o ideais para essa finalidade Ocabo de energia blindado do motor deve ser encaminhado separadamente dos cabos para os sensores de temperatura do motor PTC KTY visto que os dois ltimos s o tratados como cabos de sinal M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Conex o 4 8 Diretrizes EMC Os cabos de sinal e de dados devem ser blindados para minimizar a interfer ncia acoplada com respeito a acoplamento capacitivo indutivo e radiativo Cabos de sinal especialmente sens veis como cabos de ponto de ajuste e de valor real devem ser encaminhados com liga o blindada de melhor qualidade em ambas as extremidades e sem interrupc o da blindagem Blindagens de cabos 4 8 4 Cabos blindados devem ter blindagens finamente tran adas Blindagens de l mina n o s o adequadas visto que s o muito menos eficazes As blindagens devem ser conectadas s carca as aterradas em ambas as extremidades com excelente condutividade el trica e uma grande rea de contato Somente quando esse m todo usado que as interfer ncias acopladas com respeito a acoplamento capacitivo indutivo e radiativo podem ser minimizadas As conex es de liga o para as blindagens de cabo devem ser esta
82. trolada ou indefinida do equipamento Certas configura es de par metros podem fazer o Inversor reiniciar automaticamente ap s uma falha de energia de entrada por exemplo a fun o de reinicializa o autom tica Sempre que falhas ocorridas no equipamento de controle possam resultar em danos materiais significativos ou mesmo em les es corporais graves isto falhas potencialmente perigosas devem ser tomadas precau es externas adicionais ou devem ser inclu das instala es para garantir ou impor o funcionamento seguro mesmo durante a ocorr ncia de uma falha por exemplo interruptores independentes de limite intertravamentos mec nicos etc Os par metros do motor devem ser configurados com precis o para fornecer prote o contra sobrecarga do motor e funcionamento correto Este equipamento capaz de fornecer prote o de sobrecarga do motor interno de acordo com UL508C Apenas Inversores com fun es de seguran a contra falhas podem ser usados como Mecanismo de Parada de Emerg ncia veja EN 60204 se o 9 2 5 4 Reparo A AVISO Os reparos do equipamento s podem ser realizados pela Siemens Service pelos centros de reparo autorizados pela Siemens ou por pessoal autorizado que esteja completamente familiarizado com todos os avisos e procedimentos operacionais contidos neste manual Pe as ou componentes defeituosos devem ser substitu dos usando as pe as contidas na lista relevante de pe
83. u ncia SELV Seguran a de tens o extrabaixa VT Torque vari vel M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 ASE02617657A AB 83 Ap ndice A 5 Abreviaturas 84 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB ndice remissivo A Altitude operacional 67 Arquivo de constru o t cnica 79 Aterramento 42 Autocertificac o 79 C Cabo terra 42 Cabos blindados 81 Categoria C1 39 80 Categoria C2 39 80 82 Categoria C3 80 81 Classe A 82 Classe B 82 Classifica o de desempenho EMC 79 Compatibilidade eletromagn tica 79 Comprimento de cabo 39 Conex o de cabo 18 Correntes de entrada Sobrecarga alta 68 Sobrecarga leve 68 Correntes de entrada de Sobrecarga alta HO 68 Correntes de entrada de Sobrecarga leve LO 68 Correntes harm nicas 82 D Descargas est ticas 16 Desenhos dimensionais 24 Diretiva Europeia de EMC 84 Diretiva Europeia sobre Baixa Tens o 84 Diretiva Europeia sobre M quinas 84 Dispositivos m veis de r dio 16 Dist ncia m nima abaixo 24 acima 24 frente 24 lado a lado 24 E ELCB 16 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 A5E02617657A AB Emiss es de EMC 82 Equipamentos de prote o individual 21 Especifica es t cnicas M dulo de Pot ncia 65 F Filtro classe A 81 Filtro de linha externa
84. ulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 2 Dimens es e padr es de perfura o 264 mm 10 39 pol 180 mm 7 08 pol 238 mm 9 37 pol 2 0 Nm 17 7 Ibf pol Para fixa o 4 parafusos M4 4 porcas M4 4 arruelas M4 Torque de aperto 2 5 Nm 22 Ibf pol 524 mm 20 62 pol Figura 3 2 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSB 4 0 7 5 kW Tabela 3 4 Dist ncias m nimas para instala o Dist ncias m nimas de FSB Observa o lado a lado 0 mm O pol acima 100 mm 3 93 pol abaixo 100 mm 3 93 pol M dulo de Pot ncia PM230 IP55 25 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 2 Dimens es e padr es de perfura o 230 mm 9 05 pol 264 mm 10 39 pol 238 mm 9 37 pol 208 mm 8 18 pol 2 0 Nm 17 7 Ibf pol Para fixa o 4 parafusos M5 4 porcas M5 4 arruelas M5 Torque de aperto 2 5 Nm 22 Ibf pol Figura 3 3 Dimens es e padr o de perfura o PM230 FSC 11 0 18 5 kW Tabela 3 5 Dist ncias m nimas para instala o Dist ncias m nimas de FSC Observa o lado a lado mm 0 pol acima 125 mm 4 92 pol abaixo 125 mm 4 92 pol 26 M dulo de Pot ncia PM230 IP55 Manual de Instala o de Hardware 2010 03 01 5 02617657 AB Instalac o Montagem 3 2 Dimens es e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung VC-BS600 User Manual (XP)  Mask Integrity Test Accessory (MITA) Model 8120 Quick Start  亀田治メモランダム - 京都大学地域研究統合情報センター  D GB NL F I E TR  Samsung 삼성 무선 도킹 오디오  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file