Home

Miotool 200 / 400 Manuais do Usuário

1. EEDE GOD Era IEH Exa O am MH DD Figura 44 O Miograph criar um novo dado na rvore um n vel abaixo da frequ ncia Mediana com o nome que foi definido pelo usu rio conforme mostrado na figura 45 me mo o Ag Cura 1 4 O l E E coraia lg CR TD niina eh a E Di tt o ja aw Brai G a p TP mira ai E E Mew G ERC Ara a iii rrr FI i Miis RA iila iiai Monro imn iiys femme Hiniomani Emctulr Faar Figura 45 A Frequ ncia Mediana criada pode ser visualizada em uma nova janela ou na janela atual conforme mostrado na figura 46 bariin y AEE OAA paaa ia 1 tapete cel qdas bal PRE HE Hi A i i ER wh Wii wy w Dia wd ato Figura 46 Freq ncia Mediana Autom tica N o preciso selecionar partes do sinal O programa faz a amostragem automaticamente 34 T Miotec Clique no cone ul e defina um nome para a frequ ncia mediana conforme figura 47 Sms Curso 11ih T iE h E Spey 1845 bal TE F Hl T mood Figura 47 A Frequ ncia Mediana criada pode ser visualizada em uma nova janela ou na janela atual conforme mostrado na figura 48 m E FES 2a Cumal i Mspani tds 5 hi A RE F aD DT 2 DDD i i j RR DOi 4 DOD ET DO Er me E mw E Em iB i i7 Tm ALMAQR FEST Anini Toan r Tre Ermam NAS GEE VEE SE Tamal is Arqani o Tr cigidmeia Wicdiamo TH iTi
2. ELE A RES TOA ROM EDDIE 5 4 3 Visualizando um Gr fico Para visualizar ou comparar dados de aquisi es basta clicar no icone gt as seguintes op es de plotagem ser o apresentados Mostrar na janela atual Mostrar em uma nova janela Estatisticas Fechar Figura 34 5 4 3 3 Mostrar na janela atual Este comando plota o gr fico na janela de visualiza o de analise que esta vis vel na tela 5 4 3 3 Mostrar em uma nova janela Este comando plota o gr fico em uma nova janela de analise 5 4 3 3 Estat sticas Este comando apresenta os dados estat sticos do sinal Estatisticas Minimo 2 6 p M dia 443p M ximo 2646p Desvio Padr o 50 0 p Figura 35 5 4 4 Propriedades da Sess o O Miograph 2 0 USB permite que a qualquer momento o usu rio edite as propriedades de uma aquisi o de EMGs bem como renomeie visualize propriedades exporte ou exclua determinada aquisi o Para isso basta clicar no cone localizado no lado direito do nome da aquisi o A seguinte tela ira aparecer Excluir Renomear Propriedades Exportar Fechar Figura 36 5 4 5 Selecionando parte de um sinal de EMGs O Miograph 2 0 permite que o usu rio selecione uma parte ou partes independentes do sinal de EMGs coletado Existem duas formas de selecionar o sinal Selecionando com o mouse ou selecionando com a ferramenta selecionar Selecionando com o Mouse 30 V Miotec ERST pill Segure
3. S o indicadas para o monitoramento do ngulo de alguns movimentos permitindo um trabalho em conjunto com os sensores de EMG 8 3 C lula de Carga Existem 2 c lulas de carga que podem ser utilizadas em conjunto com o Miotool as quais tem capacidade de 5Kg e 250Kg 8 3 1 Introdu o Os sensores de c lula de carga foram elaborados de forma a permitir a tra o e compress o 69 M Miotec As c lulas s o desenvolvidas em alum nio que permite uma f cil limpeza ap s a utiliza o 8 3 2 Calibra o As c lulas saem calibradas de fabrica Caso se deseje calibr las o que n o necess rio deve se certificar que as mesmas estejam ligadas em algum canal do Miotool 200 400 Ap s estar conectada deve se efetuar a calibra o Na barra de menu clica se em Miotool e em seguida em Calibra o dos Sensores Escolhe se a C lula de Carga e segue se os passos de calibra o que est o escritos no software A C lula estar pronta para ser utilizada 8 3 3 Especifica es T cnicas q Figura 143 A utiliza o de acess rios e afins pode resultar em um acr scimo de emiss es ou um decr scimo na imunidade eletromagn tica do equipamento 9 DIREITOS AUTORAIS Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o de dados ou modo ou atrav s de algum meio eletr nico mec nico fotoc pias grava o ou outro sem autoriza o pr v
4. Cipa an oris poa fechos carma Figura 138 Pronto est conclu da a instala o do driver USB 8 MANUAL DOS ACESS RIOS 8 1 Sondas Uroginecol gicas Os sensores de press o foram elaborados de forma a permitir que o tratamento uroginecol gico seja eficaz e permita o m nimo de desconforto ao paciente As sondas s o desenvolvidas com materiais que permitem uma f cil higieniza o ap s a utiliza o A camada de borracha que se localiza na parte exterior da sonda presa em diferentes posi es por an is de forma a n o permitir que a mesma se desloque quando a sonda for preenchida por ar Os sensores antes de serem utilizados devem ser cobertos por um preservativo sem lubrifica o de forma a evitar que os an is de borracha saiam de sua posi o O preservativo garante o controle higi nico e evita contamina es ao utilizar o produto em diferentes pacientes Recomenda se que ap s o preservativo ser introduzido na sonda seja utilizado um gel lubrificante de forma a facilitar aplica o 8 1 1 Dimens es das Sonda URO V Vaginal e Sonda URO A Anal 24 mm Figura 139 D mm Figura 140 68 T Miotec As sondas de press o devem ser utilizadas com o software Biotrainer Deve se encaixar a sonda que ser utilizada no sensor SDS1000 Ap s deve se escolher o canal em que ser utilizada e conectar a sonda no Miotool 200 400 O software Biotrainer deve ser executado Na barra de menu clica se em Miotool e
5. Y Miotec Miotool 200 400 Manuais do Usu rio Registro ANVISA n 80351690001 Revis o D Fabricante Miotec Equipamentos Biom dicos Ltda CNPJ 05245225 0001 21 Industria Brasileira Rua Washington Luiz 675 Centro CEP 90010 460 E mail miotec ymiotec com br Fone 51 3227 0023 Respons vel T cnico Tiago de Menezes Arrial CREA RS 135704 Registro ANVISA n 80351690001 NDICE 1 INTRODU O 2 NORMA DE SEGURAN A 3 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMA 4 MANUAL DE HARDWARE MIOTOOL 200 400 USB 4 1 Recebendo o Equipamento 4 2 Recomenda es Importantes 4 2 1 Instala o 4 2 2 Classifica o do Equipamento 4 2 2 Utiliza o 4 2 3 Limpeza 4 2 4 Rede El trica 4 2 5 Ociosidade 4 2 6 Seguran a 4 2 7 Reparos 4 2 8 Transporte e Armazenamento 4 3 Caracter sticas e Recursos 4 3 1 Principais Caracter sticas e Recursos 4 4 Informa es Gerais 4 4 1 Informa o ao Usu rio 4 5 Descri o do Miotool 200 400 4 5 1 Descri o Geral 4 5 2 Indicador do Painel do Miotool 4 5 3 Sensor Diferencial de Superf cie SDS500 4 5 4 Calibrador 4 5 5 Sistema de Aquisi o de Dados 4 5 6 Cabo de Refer ncia 4 5 7 Carregador de Bateria 4 6 Utilizando o Miotool 200 e o Miotool 400 4 6 1 Ligando o Miotool 4 6 2 Conectando a Bateria ao Carregador 4 6 3 Conectando o SDS500 ao Sistema de Aquisi o de Dados 4 6 4 Conectando o Eletrodo de Refer ncia 4 6 5 Conectando os Sinais de Sa da 4 6 6 Utilizando o Calibrador 4 7 Utilizan
6. Miotec V Clicando no cone poss vel deletar ou editar os gr ficos adicionados ao relat rio poss vel tamb m definir o T tulo do relat rio e o Avaliador como mostrado na figura 53 E Titulo An lise de Fadiga E Avaliador Miotec DT Figura 53 Imprimir Imprime o relat rio gt Atualizar Relat rio Atualiza os dados do relat rio A Da Excluir Dados do Relat rio Miniaturas Figura 54 poss vel visualizar uma miniatura das p ginas do relat rio como indicado na figura 54 A p gina que est com contorno azul a p gina visualizada em tamanho maior como mostrado na figura 57 E poss vel visualizar o relat rio em diferentes tamanhos Veja as figuras 55 e 56 Zoom Largura da Pagil Formato Ad Figura 55 1005 150 200 Largura da P gina Atura da P gina P gina Inteira 3 V Miotec Figura 56 Paga P gina Figura 57 5 4 9 Adicionando Filtros O Miograph 2 0 permite que o usu rio adicione filtros digitais com a finalidade de retirar do sinal de EMGs ru dos e artefatos mec nicos Existem 2 formas de aplica o de filtro Filtros Online e a ferramenta Adicionar filtro Filtros Online Quando adiciona se um filtro online as pr ximas aquisi es realizadas no Miograph j ser o visualizadas com o filtro Esta ferramenta facilita o trabalho de tratamento do sinal pois o usu rio n
7. o Adicionar Intervalo Figura 39 Os tempos iniciais e finais devem ser digitados Note que a precis o e a exatid o deste moso de sele o bem maior que o modo de sele o pelo mouse No exemplo indicado na figura 39 estamos selecionando o intervalo de 10 a 12 segundos Tamb m podemos selecionar a A o desejada Adicionar Intervalo Adiciona uma sele o no intervalo digitado Remover Intervalo Remove uma sele o existente entre o intervalo digitado Nova Sele o Limpa todas as sele es anteriores e adiciona somente a nova sele o Telec da interemln E O Ed A Figura 41 mostra a sele o do intervalo de 10 a 12 segundos Wio o oii oi oiro mms Figura 41 32 T Miotec 5 4 6 Copiando parte do Sinal de EMGs O Miograph 2 0 permite a c pia de parte do sinal possibilitando ao usu rio obter os dados estat sticos da por o que desejar da aquisi o Para copiar parte do sinal basta selecionar o intervalo do sinal desejado conforme explicado anteriormente e clicar no cone copiar Se nenhuma parte do sinal for selecionada todo o sinal ser copiado 1 E t r Lp r Fe A ferramenta copiar representada pelo cone Quando o cone copiar clicado aparecer na tela a mensagem Duplicado indicando que o sinal foi copiado conforme figura 42 Duplicado X Duplicado Lx d Figura 42 Quando o sinal copiado uma nova aquisi o
8. veis atrav s da manipula o dos dados mostrados na tela BASMAJIAN 1983 47 T Miotec 6 2 Instala o do BIOTRAINER USB ATEN O N O CONECTE O MIOTOOL NA PORTA USB DE SEU COMPUTADOR ANTES DE COLOCAR O CD DE INTALA O NO LEITOR DE CD ROM DO MICROCOMPUTADOR 1 Insira o CD de instala o no drive multim dia de seu computador 2 Caso o programa de instala o n o inicie automaticamente visualize o conte do do CD atrav s do Windows Explorer e execute o programa autorun exe 3 Siga as instru es de instala o que aparecer o na tela do computador e o programa se instalar automaticamente 4 Ap s a conclus o da instala o do Biotrainer USB siga os passos do manual de instala o do driver 6 3 Iniciando o BIOTRAINER USB O Software BIOTRAINER USB desenvolvido pela Miotec Equipamentos Biom dicos LTDA www miotec com br para permitir a utiliza o clinica do biofeedback de EMG possibilitando que o paciente receba a informa o da musculatura assimile e seja capaz de modificar seu comportamento O BIOTRAINER USB projetado para trabalhar em conjunto com os sistemas de aquisi o de dados MIOTOOL 200 ou MIOTOOL 400 A figura 86 apresenta a tela inicial do Biotrainer USB onde s o identificados os componentes controles do software que ser o detalhados nos pr ximos cap tulos deste manual iss RF om E Figura 86 6 3 1 Barra de Menu A barra de menus do BIOTRAINER po
9. ximo t pico O sistema de aquisi o de dados pode ser observado na Figura 4 Entrada dos Sensores Entrada de Refer ncia Figura 4 4 5 6 Cabo de Refer ncia O cabo de refer ncia constitu do por um conector e um fio blindado O conector em forma de garra ligado ao eletrodo que ser colocado na superf cie da pele do paciente em um local afastado do m sculo que ser analisado Este sinal utilizado pelo sistema para ignorar sinais que se encontram na superf cie da pele que n o foram gerados pela a o do m sculo em an lise Veja a Figura 5 Figura 5 4 5 7 Carregador de Bateria O Miotool 200 400 constitu do por um carregador de bateria externo Este carregador Bivolt e poder ser conectado em locais onde a tens o el trica ocorra de 86VAC at 240VAC e possui tens o de sa da de 15VDC com 500mA de corrente Veja a Figura 6 extremamente importante que o usu rio somente carregue a bateria do equipamento quando o indicador da carga da bateria que se encontra na tela do software esteja no n vel m nimo 14 T Miotec Deve se tomar cuidado ao colocar a bateria no respectivo conector pois caso a fonte n o seja a especificada para uso do Miotool poder causar danos permanentes no equipamento 4 6 Utilizando o Miotool 200 e o Miotool 400 4 6 1 Ligando o Miotool O sistema de aquisi o de dados possui um bot o de acionamento localizado do lado direito do painel traseiro que ao s
10. Diretrizes Recomenda se que equipamentos de comunic o RF port til e m vel n o sejam usados pr ximos a qualquer parte do Miotool 200 400 incluindo cabos com distancia de separa o menor que a recomendada calculada a partir da equa o aplic vel a frequ ncia do transmissor Distancia de separa o recomendada d 1 2NP 1 2 4P 80MHz a 800 MHz d 2 3 VP 800 MHz a 2 5 GHz onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a distancia de separa o recomendada em metros m 4 Miotec O Miotool 200 400 destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou usu rio do Miotool dever assegurar que utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de Ensaio N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade Conformidade Diretrizes Recomenda se que a intensidade de campo a partir de transmissor de RF como determinada por meio de inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades de equipamento marcado com o seguinte simbolo F A f ra 4 4 j f A iie i 1 d i I Lo f I gi Fo j A NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromag
11. Informa es Gerais 4 4 1 Informa o ao Usu rio Este manual foi preparado para que o usu rio possa fazer o manuseio do equipamento de forma simples e correta como a conex o dos diversos cabos a coloca o adequada dos sensores no paciente e a instala o do programa de visualiza o e processamento dos dados Miograph e do Biotrainer Estes programas encontram se nos CDs que acompanham o equipamento necess ria tamb m uma leitura detalhada dos itens 5 6 e 7 deste Manual pois possuem informa es sobre a utiliza o correta dos programas Miograph e Biotrainer Os manuais dos programas encontram se tamb m dispon veis em forma digital no formato Html e em Pdf para que possa ser impresso nos pr prios programas e podem ser acessados pela barra de menu Ajuda Conte do 4 5 Descri o do Miotool 200 400 4 5 1 Descri o Geral Os Miotools 200 e 400 foram desenvolvidos para efetuar aquisi es de sinais de Eletromiografia de Superf cie atrav s de sensores adequados Ap s serem processados pelo Sistema de Aquisi o de Dados s o transmitidos para um Computador pessoal do tipo PC Atrav s do programa Miograph e Biotrainer que dependendo da op o de compra acompanham o produto poss vel analisar graficamente e catalogar os sinais adquiridos e dessa forma realizar diversos tratamentos matem ticos sobre os mesmos tais como Transformada R pida de Fourier FFT Frequ ncia Mediana FM e Valor M dio Quadr
12. REPORTED po i Y Miotec Pagina o iks E Figura 2 Hae ara ea ama i iig pl a dns o Di H A Elio Be ea irn u CAR A Can eiTe a ide AurnIR Sa CNTT ai li E hitia chi E Pagrm o IE E Figura 3 n 57 ibin carai Samer iL TOE mi a Anii n ehia do Carga Canto didi 62 E a P F Sist att Rijo di Frei Cho Rae Cia Ro o De do Ci Cipa o ES O viado Siira a ae Gr lics E Papaj 1 i Pimeea g y Trek E Furgo Figura 14 5 4 11 Normalizando o Sinal O Miograph 2 0 possibilita dois m todos de normaliza o M dia de Picos ou Contra o Volunt ria M xima CVM Normaliza o por M dia de picos Neste m todo n o preciso selecionar intervalos do sinal basta clicar no cone E Normalizar representado pela figura Es Clique em Normalizar por M dia de Picos como mostra a figura 75 43 4 Miotec ELE A RES TTH ROM EDDIE An lise Aquisi o Canal 1 Aquisi o BZ EA k An lise Normalizar por CVM Fechar Figura 75 Defina o nome da normaliza o e o n mero de picos desejados como mostra a figura 76 Aquisi o Canal 1 Aquisi o Normaliza o por Picos Naime N mero de Picos Ea ox Goncea Figura 76 Quando voc clicar em Ok a normaliza o criada aparecer na rvore de sess es logo E abaixo de ER Normaliza o como mostra a figura 77 Analis
13. ai i gt r N OFA Pedi rA FA aF a Sed LI O mesm n err a Loin mia mm mea ad i asia E de DES E 43 Miotec Figura 112 6 5 1 Barra de Menu A barra de menus do Protocol Creator possibilita o acesso as principais fun es do programa o amp ProtocolCreator Protocolo P ginas Editar Ferramentas Ajuda Figura 113 6 5 1 1 Protocolo Ao clicar no menu Protocolo as seguintes a es estar o dispon veis Veja a Figura 114 58 V Miotec Protocolo P ginas Editar Ferrame E Mowo Ctrl N abrir Cri ld Salvar Ckri S Salvar Como Cbrlralt S X Fechar Ctrl F4 Sair Figura 114 Novo Este comando inicia o assistente de cria o de protocolos Abrir Este comando ira abrir um protocolo j existente Salvar Ao clicar em salvar os dados de cria o do protocolo ser o salvos Salvar Como Este comando salva os dados do protocolo atual com outro nome que usu rio escolher Fechar Este comando fecha o arquivo de protocolo que est aberto Sair Este comando fecha o Protocol Creator 6 5 1 2 P ginas Ao clicar no menu P ginas as seguintes a es estar o dispon veis ja Erchi uran cu rerin piirua Or Figura 115 Adicionar uma p gina Este comando adiciona mais uma p gina ao protocolo que est sendo criado ou editado Este comando estar dispon vel apenas quando for poss vel adicionar uma nova p gina ao protocolo Alterar uma p gina existente Este comando permite a
14. comparar arquivos diferentes ou seja voc pode adicionar os dados de outro arquivo O cone que permite adicionar as sess es pertencentes a outro arquivo representado pela Quando esta figura clicada basta selecionar o arquivo que deseja adicionar a an lise conforme mostra a figura 83 figura Quando o arquivo selecionado e aberto uma nova pasta identificada pelo nome do arquivo adicionado aparecer na coluna de an lises como mostra a figura 84 Para visualizar algum gr fico basta abrir a rvore de sess es e visualizar o gr fico desejado alise Hmgaph H Fehrs unl ue Alpha T Hadr HE mime F Lojk ii O biii J cara as Er dprto da porta GP rea Ee dE peste de poto GM fobro portas neo T ram e Apiha da porte EM robn 2portas pay phre rea E e o Ee Eu Epa mmi RE calbrsc ea ra ha FFT E dE coberto no neo R EC mbara e nie Z rakar E ME radya mogat ia kai Cara 3 dE ionar mao 5 i tarim mic en Brsat me CT Figura 83 46 Miotec AA Figura 84 Tamb m poss vel excluir a pasta que voc adicionou Para isso basta clicar na figura x Antes de clicar em sim para excluir tenha certeza que voc est excluindo a pasta desejada A pasta que ser exclu da a que est selecionada ativa E EEFFEFEFF Figura 85 6 MANUAL DO SOFTWARE BIOTRAINER USB 6 1 Hist rico Biofeedback de EMG Atualmente no Brasil dentro da rea da sa de o Biofeedback tem
15. de sess es conforme a figura 68 Sess o 15 12 2005 11 45 42 gt A Sess o 152 2005 11 51 28 gt M Canal 1 quizi o Filtros 2 Hi Raw gt H Rma E Had FFT jij Fregu ncia Mediana Figura 68 Clicando no cone ao lado do filtro adicionado poss vel deletar ou edit lo CC ES Fadiga miographa 5 4 10 Calibrando os Sensores Para calibrar os sensores basta selecionar o canal e o sensor que voc deseja calibrar e clicar em calibrar sensor 41 Y Miotec MGAO i E ne Hindi pa ra sento i o tra al anii EH oani B r am Gr fico E Posgra o Da E rike E Furo a Pires Drica F Habia Figura 69 Deve se calibrar um sensor por vez necess rio desconectar todos os outros sensores do Miotool mantendo somente o sensor que deseja se calibrar A janela de orienta es para a calibra o apresentar ao usu rio de forma auto explicativa o procedimento de calibra o Calibrando o Sensor SDS 500 Ponne 4 i ia Umage q Serge SOS a mm Einm tgh a Figura 70 Calibrando o Goni metro GN 360 n P E Hein Cara H Saer GHAN Zi 3 aa Anila a a Ganho ii E P ET E Shiar peh A Aig PEN VETA m Jo ro E TE F F Eralivo mm Leci Cro cima mrin do faria Pusqarva oo 15a Trazuda E Fundo Cobra Tarni Figura 1 42 TERTE ia j m Corel 3 Can Tuai Cng corel E ai Eeu j
16. o precisa adicionar filtros individualmente para cada RAW Para adicionar um filtro online clique em configura es Avan ado no menu de ferramentas como mostrado na figura 58 sA Miograph MAPublicolTulioiMiot Paciente Miotool Configura es Ajuda Anaea avan ado Figura 58 Na pasta filtros poss vel configurar a arquitetura de filtro que vai ser utilizada na filtragem do sinal no Miograph 2 0 Ver figura 59 38 M jotec E ATUA MOMEDICTS E 1 Frage PMS Miradi mb E a E E E Figura 59 Pode ser configurado 3 tipos de arquitetura de filtros Butterworth Chebyshev Bessel Veja figura 60 Tipo Butterveaorth Ordem Chebyshev Hessel Figura 60 Na pasta Filtros Online poss vel adicionar editar ou deletar filtros Editar filtro Deletar Filtro lt P Adicionar Filtro Veja figura 61 Red Ran Frag Modia PMS Mirna Figura 61 39 Miotec EQUIPA NTENTO A RRONTEDHOOS V EITA Passa ba e O F m ZIR Pama Barra E Figura 62 Ferramenta Adicionar Filtro Para adicionar um filtro basta clicar no cone ao lado da palavra filtro na rvore de sess es A seguir clique em adicionar como mostra a figura 63 An lise An lise El sess o 154 212005 11 45 42 gt F E sess o 15 12 2005 11 51 28 gt se do Canal 1 a l a
17. sobre o tipo de dado que se deseja visualizar O Biotrainer USB marca com uma tarja cinza o campo que esta sendo mostrada a estat stica conforme a figura 103 Uai Ei teto tl rg go r aid tag rips ai vi fato Wap hs no a T gz Terere E Mt o Pan da Semedo m ie Li mma li Figura 103 6 4 4 Propriedades da Sess o O Biotrainer USB permite que a qualquer momento o usu rio edite as propriedades de uma sess o de Biofeedback Para isso basta clicar no cone seguinte tela ira aparecer Propriedades da Sess o cando ESSO TA Cm Ganha Serea Duair Em j Hii Eleita ira Do Bor Freasira FO pharera iC dcepricicarm mia FI da Agenda da 385 147A Figura 104 Nesta tela poder o ser editados os seguintes campos Nome da sess o Nome para cada um dos canais independentemente Anota es que o usu rio desejar 6 4 5 Gerando Relat rios O Biotrainer USB permite que sejam gerados relat rios completos das sess es de biofeedback realizadas com os dados estat sticos comparativos entre canais ou sess es 6 4 5 1 Assistente de Cria o de Relat rios O assistente de cria o de relat rios do Biotrainer USB tem o objetivo de auxiliar o usu rio na montagem e formata o dos dados que ser o impressos no relat rio de Biofeedback Para iniciar o assistente de cria o de relat rios basta clicar no texto Gerar Relat rio localizado na
18. tico RMS O equipamento alimentado por baterias de NiMh N quel Metal Hidreto e dessa forma trabalha isolado da rede el trica e do computador conectado a ele de modo a evitar riscos de choque el trico ao paciente Leia as especifica es t cnicas cap tulo 4 10 para verificar o tipo de isola o apresentada pelo equipamento 4 5 2 Indicador do Painel do Miotool No painel do Miotool 200 400 existe um indicador luminoso O indicador de luz verde acender quando for acionado o bot o Ligar do equipamento indicando que o mesmo est ligado Se o bot o for novamente apertado o indicador luminoso verde apagar indicando que o equipamento foi desligado Veja a Figura 1 Y Miotec 2 r Luz de Acionamento SLi Figura 1 4 5 3 Sensor Diferencial de Superf cie SDS500 Existem dois tipos de sensores dispon veis conforme pode ser observado na Figura 2 O sensor SDS500 com conex o em anel destinado a medi es onde se deseja manter uma dist ncia fixa entre os eletrodos que neste caso de 30mm Por m a presen a de lugares n o planos e de dif cil fixa o como por exemplo o joelho e o rosto levaram cria o de um sensor mais flex vel o SDS500 com conex o por garras o qual permite um certo ajuste na coloca o dos eletrodos facilitando a captura o dos sinais Mais informa es a respeito dos filtros do SDS consulte as especifica es t cnicas dos sensores cap tulos 4 10 2 e 4 10 3 Ambo
19. 2 1 Introdu o 8 2 2 Utilizando o Goniometro 8 2 3 Recomenda es ao Usu rio 8 2 4 Cuidados com Limpeza e Esteriliza o 8 2 5 Aplica es 8 3 C lula de Carga 8 3 1 Introdu o 8 3 2 Calibra o 8 3 3 Especifica es T cnicas 9 DIREITOS AUTORAIS 10 CERTIFICADO DE GARANTIA 10 1 Nota de Esclarecimento 10 2 Prazo de Garantia 10 3 Limite de Garantia Y Miotec T Miotec 1 INTRODU O Parab ns Voc acaba de adquirir mais um equipamento com a tecnologia MIOTEC A MIOTEC n o p ra de evoluir com tecnologia pr pria e os mais r gidos padr es de qualidade O Miotool 200 400 USB um sistema que permite a aquisi o de sinais de Eletromiografia de Superf cie O sistema funciona em conjunto com os softwares Biotrainer USB Software de Biofeedback e Miograph USB Software de Eletromiografia podendo ser utilizado em diversas reas como Fisioterapia Fonoaudiologia Odontologia Educa o F sica Ergonomia e nas diversas reas onde necessite realizar an lises da musculatura superficial 2 NORMA DE SEGURAN A Este sistema atende todos os registros da norma de seguran a para equipamentos eletrom dicos NBR IEC 601 1 1994 e EMENDA 1997 NBR IEC 60601 1 2 2006 e Norma Particular NBR IEC 60601 2 40 1998 3 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMA Para o perfeito funcionamento do sistema se faz necess ria a seguinte configura o Requisitos m nimos do sistema Microcomputador Laptop IBM ou sistema 100 co
20. Aquisi o F Em EETA E q E gt CR Rms Fechar IMI FFT gt jul Fregii ncia Mediana Figura 63 Fechar Figura 64 Opera o Passa Baixa Freq de Corte 500 Hz cancelar Figura 65 40 4 Miotec ELA RES TTH RIO EDDIE Opera o Passa Baixa Freq de Corte Pazsa bla Passa Banda Motch E Figura 66 Na tela apresentada na figura 65 o usu rio poder configurar o tipo de filtro que deseja utilizar bem como a frequ ncia de corte O Miograph 2 0 possibilita os seguintes tipos de filtros Passa Baixa permite a passagem de frequ ncias menores do que a configurada como sendo a frequ ncia de corte Passa Alta permite a passagem de frequ ncias maiores do que a configurada como sendo a frequ ncia de corte Passa Banda permite a passagem de frequ ncias entre as configuradas como sendo as frequ ncias de corte Neste tipo de filtro o usu rio dever definir duas frequ ncias uma como limite superior e outra como limite inferior NOTCH Retira do sinal de EMG a faixa de frequ ncia configurada entre o limite superior e inferior jp Fassa Banda Limite Inferior Limite Superior ox canceir Figura 67 No exemplo mostrado na figura 66 aplicamos um fitro passa banda de 20 400 HZ Ap s clicar no OK ser inserido na rvore de an lises um novo filtro para visualiz lo d um clique duplo na palavra filtro na rvore
21. E i lo pm 5 ig r Es P ui o pd P ERR CARR E E RR a TE i z E Eis Ea SS A PM a HE RE jr e im Ri Ei r e i mo A E Cam r pA Figura 48 5 4 8 Gerando Relat rios O Miograph 2 0 permite que sejam gerados relat rios completos das analises e avalia es realizadas onde o usu rio poder inserir os gr ficos que julgar necess rio bem como os dados estat sticos comparativos entre canais ou sess es Para adicionar um gr fico ao relat rio basta clicar na ferramenta Inserir no relat rio 74 L amn A 7 A ferramenta Inserir no relat rio representada pelo cone 5 4 6 1 Inserindo Gr ficos ao Relat rio Para inserir um gr fico ao relat rio basta clicar no cone acima do gr fico que desejar Defina um nome para o gr fico e acrescente algum coment rio se desejar como indicado na figura 49 35 Miotec EQUIPA MENTOR ROS ED POCOS Centar nios Figura ag Para visualizar o gr fico basta clicar em Relat rios na coluna de ferramentas mostrada na figura 50 Figura 50 A coluna de ferramentas Relat rios permite visualizar editar e imprimir o relat rio Veja figura 51 Figura 51 51 E Relat rios of Raw Frequencia Mediana Manual Frequ ncia Mediana Autom FFT 5 Em T z e fra m T E Figura 52 Os gr ficos adicionados ao relat rio aparecem na parte superior esquerda como mostrado na figura 52 36
22. Hz da rede el trica os quais apesar do equipamento ser totalmente isolado ainda sofre a o dos equipamentos que est o ao seu redor O que ocorre nesse fato que quando o sinal diferencial amplificado juntamente com ele vem a amplifica o do ru do que causa dificuldade na interpreta o do sinal EMG Outras causas podem ser atribu das para a exist ncia da interfer ncia e Os eletrodos n o estarem colocados corretamente na pele A dist ncia de fixa o dos eletrodos n o ser a recomendada 30mm de centro a centro dos 0 eletrodos no caso de estar sendo usado o SDS500 com conex o por garras e Os cabos estarem conectados inadequadamente 4 8 2 Procedimentos para Diminui o do Ru do Desligar o equipamento e observar se n o existem outros aparelhos eletro eletr nicos ligados rede el trica nas proximidades e no caso da exist ncia procurar utilizar o Miotool o mais distante poss vel destes equipamentos e Checar o contato dos eletrodos com a pele e Limpar a pele utilizando algod o com lcool Deixar a pele seca e com poucos p los nas regi es onde ser o fixados os eletrodos e Verificar se o eletrodo de refer ncia est no local correto e bem fixado 19 5 i AA Miotec 4 9 Manuten o e Cuidados 4 9 1 Procedimentos Gerais Ambas as unidades s o feitas em pl stico portanto alguns fatores devem ser considerados em rela o manuten o do equipamento e O Miotool 200 400 pode
23. Inserindo Gr ficos ao Relat rio 5 4 9 Adicionando Filtros 5 4 10 Calibrando os Sensores 5 4 11 Normalizando o Sinal 5 4 12 Analisando e Comparando 2 ou mais arquivos 6 MANUAL DO SOFTWARE BIOTRAINER USB 6 1 Hist rico Biofeedback de EMG 6 2 Instala o do BIOTRAINER USB 6 3 Iniciando o BIOTRAINER USB 6 3 1 Barra de Menu 6 3 1 1 Paciente 6 3 1 2 Miotool 6 3 1 3 Ferramentas 6 3 1 4 Ajuda 6 3 2 Barra de Status 6 3 3 Coluna de Ferramentas 6 3 3 1 Sess o Atual 6 3 3 2 Sess es amp An lises 6 3 3 3 Paciente 6 4 Trabalhando no Biotrainer USB 6 4 1 rvore de Sess es 6 4 1 1 Primeiro N vel gt Sess o 6 4 1 2 Segundo N vel gt Canais 6 4 2 Visualizando um Gr fico 6 4 3 Visualizando as Estat sticas 6 4 4 Propriedades da Sess o 6 4 5 Gerando Relat rios 6 4 5 1 Assistente de Cria o de Relat rios 6 4 6 Calibrando os Sensores 6 5 Iniciando o PROTOCOL CREATOR 6 5 1 Barra de Menu Y Miotec 6 5 1 1 Protocolo 6 5 1 2 P ginas 6 5 1 3 Editar 6 5 1 4 Ferramentas 6 5 1 5 Ajuda 6 5 2 Assistente de Cria o de Protocolos 6 5 2 1 Desenhando um Protocolo 6 5 2 2 Adicionando um Som ou Musica ao Protocolo 6 5 2 3 Alterando ou Excluindo um Protocolo 6 5 2 4 Testando um Protocolo 7 MANUAL DE INSTALA O DO DRIVER USB 7 1 Passo a Passo 8 MANUAL DOS ACESSORIOS 8 1 Sondas Uroginecol gicas 8 1 1 Dimens es das Sonda URO V Vaginal e Sonda URO A Anal 8 1 2 Utilizando as Sondas 8 2 Goni metro Digital 8
24. Vista Inferior Vista Superior E 0 O F K d 4 j k a Fi 1 F a o Ed Em aia P Eletrodo Descart vel Eletrodo Permanente Figura 14 4 7 2 Coloca o dos Eletrodos Antes de colocar os eletrodos em contato com a pele deve se seguir os seguintes procedimentos e Limpar a regi o com algod o umedecido em lcool e Raspar os p los em excesso na regi o e Retirar o papel que protege a rea adesiva somente no momento em que for utilizar o eletrodo n o deixando o mesmo em exposi o ao ar Eletrodo Descart vel e Dever o ser utilizados eletrodos descart veis com no m ximo 30 mm de di metro e Se estiver sendo utilizado o SDS500 com conex o por aneis devem se fixar os eletrodos no SDS e depois fix lo na pele Veja a Figura 15 e Caso o sensor utilizado seja o SDS500 com conex o por garras devem se posicionar os eletrodos na pele e depois conectar os cabos do sensor Veja Figura 16 18 T Miotec Ew a a o o 1 j p E A k o i TL i F aea l E iy Mo a rr l ras SA f Eh i N K e ora od O Ma e an E ii ti a q T Figura 15 E Wide i ra 1 a Se i mi e E o 5 f im aiii me w Era r Ta pa See qa Figura 16 4 8 Identifica o e Corre o de Problemas 4 8 1 Excesso de Linhas de Interfer ncia A interfer ncia que surge quando o sinal de EMG analisado deve se principalmente presen a dos 60
25. a 12 4 6 6 Utilizando o Calibrador Deve se ligar um sensor por vez no acess rio Calibrador onde est descrito V1 e V2 que correspondem as entradas de sinais dos sensores No local descrito como Ref o cabo de referencia dever ser conectado Seguir os passos de calibra o como est apresentado no Cap tulo 5 4 10 Veja a Figura 13 aee PAo Figura 13 j i 4 Miotec 4 7 Utilizando os Eletrodos 4 7 1 Orientando os Eletrodos na Pele Os eletrodos que s o fixados na pele podem ser descart veis ou permanentes Os eletrodos descart veis possuem formato cil ndrico e v m constitu dos por um adesivo que serve para a fixa o na pele No centro do eletrodo existe material formado por Ag AgCl que est imerso em um gel condutor que respons vel pela capta o e condu o do sinal de EMG Os eletrodos permanentes por sua vez necessitam de um gel condutor que fornecido separadamente e deve ser aplicado na superf cie do eletrodo antes que o mesmo entre em contado com a pele Os tipos de eletrodos que podem ser utilizados est o ilustrados na Figura 14 preciso que a superf cie da pele esteja limpa livre de oleosidade antes que os eletrodos sejam fixados na mesma recomend vel a remo o do excesso de p los localizados na regi o onde ser feita a an lise do sinal Esse procedimento determina que a imped ncia da pele seja reduzida garantindo uma melhor aquisi o de sinal
26. a tecla Ctrl do teclado e arraste o cursor do mouse com o bot o esquerdo pressionado clique e arraste sobre a rea do gr fico que se deseja marcar ao soltar o bot o esquerdo do mouse uma marca em amarelo ir aparecer no gr fico dO 1 Pai iihi g lt 10 Red AIFEJ PRI Dida Ena CT DE EED E 10 w DES Figura 37 Poder o ser inseridas quantas marcas o usu rio desejar apenas repetindo o procedimento Para limpar ou ajustar as marcas da sele o basta clicar sobre o gr fico com a tecla Alt do teclado pressionada e arrastar o mouse soltando o bot o esquerdo do mouse no ponto em que desejar Selecionando com a ferramenta selecionar A ferramenta selecionar representada pelo cone Ao clicar no icone selecionar a seguinte caixa aparecer a Selec o de Intervalo Selecionar Tudo Limpar Sele o Figura 38 Sele o de Intervalo Seleciona um intervalo de tempo do sinal Selecionar Tudo Seleciona todo o sinal ou seja todo o tempo de aquisi o ser selecionado Limpar Sele o Retira toda a sele o existente no sinal Fechar Sai da op o da sele o sem realizar nenhuma a o Para selecionar um intervalo clique em Sele o de Intervalo e a seguinte caixa aparecer 31 Miotec EQUIPAMIENTOS ENO EDEHESOS AA E Canal 1 Aquisi Sele o de Intervalo gts 00 10 000 Inicio Pm 00 1 2 000 A
27. como sua foto e anota es que o usu rio desejar 27 Miotec V T r i E Dm l 0 0 i ieem im E i i E Figura 29 5 4 Trabalhando no Miograph 2 0 USB Este cap tulo do manual descreve quais as fun es de an lise que o Miograph disponibiliza bem como sua opera o por parte do usu rio 5 4 1 Fazendo uma Aquisi o As aquisi es de sinal no Miograph 2 0 podem ser com um tempo definido ou com tempo indeterminado neste ltimo o usu rio dever clicar no icone Q para iniciar a grava o do sinal Um quadro cinza indica o intervalo que est sendo gravado como mostra a Figura 30 Pe ca Figura 30 Toda a opera o para an lise das aquisi es de EMGs se d na coluna an lises 5 4 2 rvore de Sess es A apresenta o dos dados coletados e analises no formato de rvore facilitando assim o acesso e a organiza o das informa es A rvore dividida conforme o esquema apresentado nas figuras a seguir sendo necess rio apenas um duplo clique para abrir os n veis da rvore 5 4 2 1 Primeiro N vel gt Sess o 26 5 4 2 2 Segundo N vel gt Canais PE sera 44 Miotec EQUIPA NTENTO A RO NTEDHOOS E sem nora ce Figura 31 Figura 32 5 4 2 3 Terceiro N vel gt Tipo de Analise A DE 0 00 mi T rea E nwe Ri Para E m iihi rri bal Fregiiricis hhina C E a E s Figura 33 29 4 Miotec
28. de iniciar aquisi o Qual canal est se configurando Habilita o para visualiza o do canal Espessura e cor do tra ado Tipo de sensor que ser utilizado no canal Ganho do canal Pagina o da aquisi o Calibra o de sensores Tipos de Sensores O Miograph 2 0 USB permite a utiliza o de diferentes tipos de sensores dependendo da aplica o esta vers o do Miograph USB permite a utiliza o dos seguintes sensores Sensor de EMG SDS500 Goni metro Digital GN360 Sonda Uroginecol gica URO E e URO P C lula de Carga 5 Kof 100 Kgf 200 Kgf e 250 Kgf 5 3 3 2 An lises Na coluna de Analises o Miograph 2 0 USB permite que sejam visualizadas e comparadas tratadas matematicamente todas as aquisi es j realizadas bem como suas estat sticas As aquisi es podem ser reproduzidas e sincronizadas por v deo Outra grande vantagem do Miograph 2 0 a normaliza o do sinal podendo ser por contra o volunt ria m xima ou por picos 26 A Miotec POLIFAME BRO SED POCOS 5 i h E P C E E all Tiie HL j MACAE tiin A tinti iim Figura 21 A figura 27 apresenta a tela do Miograph 2 0 USB quando selecionada a coluna de Analises 5 3 3 3 Relat rios A coluna de relat rio apresenta o relat rio laudo que poder ser impresso pelo usu rio ETA 28 5 3 3 3 Paciente Na coluna Paciente poder o ser inseridos os dados cadastrais do paciente bem
29. descreve as funcionalidades e caracter sticas do Biotrainer USB 6 4 1 rvore de Sess es A apresenta o dos dados coletados e analises no formato de rvore facilitando assim o acesso e a organiza o das informa es 53 Miotec V A rvore dividida conforme o esquema apresentado nas figuras a seguir sendo necess rio apenas um duplo clique para abrir os n veis da rvore 6 4 1 1 Primeiro N vel gt Sess o Feyke cla Da nem Sho prato dE pi a D caus Figura 100 6 4 1 2 Segundo N vel gt Canais Figura 101 6 4 2 Visualizando um Gr fico Para visualizar ou comparar dados de aquisi es basta selecionar a check Box apresentada na rvore de sess es Ver figura 101 Os dados ser o plotados na rea de visualiza o de gr ficos apresentada na figura 97 deste manual Figura 102 O Usu rio poder tamb m a qualquer momento modificar a cor de plotagem do gr fico clicando sobre o cone E 6 4 3 Visualizando as Estatisticas O Biotrainer USB calcula automaticamente as estat sticas dos dados da sess o apresentando as no campo estat sticas apresentado na figura 103 As estat sticas s o as seguintes Valor m ximo Valor m nimo Valor m dio 54 V Miotec Desvio padr o Valor percentual acima do protocolo Valor percentual abaixo do protocolo Valor percentual conforme o protocolo Para visualizar estes dados basta clicar
30. dividida em 03 tr s grupos conforme apresentado na figura 95 Sess o Atual Sess es amp An lises Paciente nm E Tae ad 0 Figura 95 6 3 3 1 Sess o Atual Na coluna sess o atual o usu rio poder configurar individualmente os canais que ser o utilizados na sess o 51 Miotec Figura 96 As seguintes caracter sticas podem ser configuradas individualmente por canal Habilita o para visualiza o do canal Protocolo clinico a ser utilizado Largura do tra ado Cor do tra ado Tipo do sensor Ganho do canal Agrupamento dos canais em um nico gr fico Configura es Gerais Nas configura es gerais pode se configurar qual o canal que se deseja reproduzir o biofeedback sonoro definido no protocolo que esta sendo utilizado 6 3 3 2 Sess es amp An lises Na coluna de sess es o Biotrainer USB permite que sejam visualizadas e comparadas todas as aquisi es j realizadas bem como suas estat sticas Ego e O o o e O O O Bii dE E i ni de E C E WA piar E do Jaar p a ho om mia ie o o om i Le E LEE 5 a im adi 2b g Figura 97 A figura 59 apresenta a tela do Biotrainer USB quando selecionada a coluna de Sess es Para se visualizar uma sess o de biofeedback no gr fico basta clicar na checkbox do respectivo canal que se deseja visualizar importante que a compara o seja feita entre sess es que utilizaram o mesmo p
31. do os Eletrodos 4 7 1 Orientando os Eletrodos na Pele 4 7 2 Coloca o dos Eletrodos 4 8 Identifica o e Corre o de Problemas 4 8 1 Excesso de Linhas de Interfer ncia 4 8 2 Procedimentos para Diminui o do Ru do 4 9 Manuten o e Cuidados 4 9 1 Procedimentos Gerais 4 10 Especifica es T cnicas 4 10 1 Sistema de Aquisi o de Dados 4 10 2 Sensor Diferencial de Superf cie SDS500 conex o por an is 4 10 3 Sensor Diferencial de Superf cie SDS500 conex o por garras 4 10 4 Carregador de Bateria 4 10 5 Cabo de Comunica o USB 4 10 6 Cabo de Refer ncia T Miotec 5 MANUAL DO SOFTWARE MIOGRAPH 2 0 USB 5 1 Eletromiografia de Superf cie EMGs 5 2 Instala o do MIOGRAPH 2 0 USB 5 3 Iniciando o MIOGRAPH 2 0 USB 5 3 1 Barra de Menu 5 3 1 1 Paciente 5 3 1 2 Miotool 5 3 1 3 Ajuda 5 3 2 Barra de Status 5 3 3 Coluna de Ferramentas 5 3 3 1 Aquisi o 5 3 3 2 An lises 5 3 3 3 Relat rios 5 3 3 3 Paciente 5 4 Trabalhando no Miograph 2 0 USB 5 4 1 Fazendo uma Aquisi o 5 4 2 rvore de Sess es 5 4 2 1 Primeiro N vel gt Sess o 5 4 2 2 Segundo N vel gt Canais 5 4 2 3 Terceiro N vel gt Tipo de Analise 5 4 3 Visualizando um Gr fico 5 4 3 3 Mostrar na janela atual 5 4 3 3 Mostrar em uma nova janela 5 4 3 3 Estat sticas 5 4 4 Propriedades da Sess o 5 4 5 Selecionando parte de um sinal de EMGs 5 4 6 Copiando parte do Sinal de EMGs 5 4 7 Calculando a Frequ ncia Mediana 5 4 8 Gerando Relat rios 5 4 8 1
32. e Protocodos cia Protocol Drea Eta peter ho pal a deiri as omactmiica de seu probocolo de tratamento Ae com agota tohe um nome para 0 se protocoto Dor esse nomes que voc recorhecer o protocolo EPEE U Tee erao 1 p Mm pu rn m a O Limite Superior define o valor m ximo tem microvolts pi X que ser mostrado no seu eixo vertical Figura 124 62 4 Miotec EQUIPA RTENTOS MIO EDHE Outras Informa es Autor _ Copyright Fr en Figura 126 6 5 2 1 Desenhando um Protocolo O primeiro passo adicionar uma p gina ao protocolo para isso basta clicar em Adicionar uma p gina Nome da P gina ksa Insira uma identifica o de sua prefer ncia para a p gina de seu protocolo Cancelar Avan ar Figura 127 Nomeie a p gina e clique em Avan ar 63 42 Miotec ERST pi ELA LE T EE k 1 dl aa Faramentas de Desenho omni i ES e Fal E Hrm dijo JH a Taa operit samir E Re aa Figura 128 A figura 128 apresenta a tela de edi o e desenho do protocolo o Protocol Creator disponibiliza as seguintes ferramentas D rd Desenho de uma linha Sele o de um objeto na tela Desenho de um pol gono Desenho de uma elipse L Desenho de um ret ngulo E Insere uma figura A figura 129 apresenta um exemplo de cada uma das ferramentas dispon veis no Protocolo Creator EF ua E ki EO Dt Franrchirsanta Co
33. e TD amni lt jorii E dp na o r Bi Far Es Fama ha FFI emos D a Figura 77 A figura 77 mostra o sinal cru Raw e a figura 78 mostra a normaliza o por picos do mesmo intervalo Note que a escala mostrada em percentual admitindo 100 na maior contra o Paat a ua E aaa a E a ia a E e HY SER s eai aa Tia E de ode Figura 78 44 Miotec Eid PARTE MGAO V z i Eus s Ea a Figura 9 Normaliza o por CVM Contra o Volunt ria M xima Neste m todo preciso selecionar um intervalo do sinal onde o indiv duo que est realizando a an lise tenha feito uma contra o volunt ria m xima Depois basta clicar no cone E Normalizar representado pela figura Es Clique em Normalizar por CVM como mostra a figura 80 Murs dio ar pai CWM Esthar Figura 80 A figura 81 mostra o sinal cru Raw selecionado e a figura 82 mostra a normaliza o por CVM no mesmo intervalo Eran o ESTIGMA FRAB CEE AME EMF E 400 4 Ta 3 DOU E E 2000 E iio D q a oo dl 1 000 DO iH DO DO Dna aa Le nA ri pe T113 Figura 81 45 T Miotec iriak Erig Amak jij o Cali Dji isg dnl giim an if i de d E E i i ii Handie Eine E m Arai ro MEEN Huti HS ari Wi Liar ris Figura 82 5 4 12 Analisando e Comparando 2 ou mais arquivos O Miograph 2 0 permite analisar e
34. eE pa a hA awot awenas Corca Figura 134 Certifique se que o disco de instala o do Miograph USB ou Biotrainer USB esta no drive de CD ROM de seu microcomputador e selecione a pasta driver conforme apresentado na figura 134 ent o clique em Avan ar 66 Miotec Assistente para adiciona koyo harbrara Esquerdo mageran p pimi iih FTA FT EM corri Cespe lt Volg Ci Figura 135 Aguarde enquanto o assistente procura o driver ingsala o de har ware dh reira ue sad est mri pasa noto haaa FTC FT EMI isca Dto ro parsou no testa da logodpa do MV r Cuesta Dus Dare fade n a F Camm a Hi EINE A condena o de bosiada e dee Hie oii poses oa derna s cans juan do APERE mh Mhan tro ph uha Maei r a ame Figura 136 A figura 136 ir aparecer clique em Continuar assim mesmo T a at Lu acae Diga cami cre ati ETR em Eda Dias ra IE Los rge de desde w Preem Figura 137 Caso o driver j tenha sido instalado anteriormente o instalador ir pedir para redefinir o caminho de onde est o os arquivos para isso basta direcionar para D driver este caminho o CD de instala o do Miograph USB ou Biotrainer USB Quando for a primeira vez que este driver esta sendo instalado em seu microcomputador a figura 137 poder n o aparecer 67 T Miotec Comrundo o Assistente para acionar myst harder D azretarda arreu da rosii OICR pa E FTD FTA Devia
35. ecursos 4 3 1 Principais Caracter sticas e Recursos Alta precis o na aquisi o dos sinas de EMGs 14 Bits Alto n vel de seguran a para o paciente e o profissional isolamento el trico de 3 000 volts Sistema de Aquisi o de Dados com at quatro canais com taxa de aquisi o de 2000 amostras segundo por canal Alta flexibilidade possibilitando a utiliza o de acess rios sondas uroginecol gicas goni metro digital entre outros em qualquer um dos seus canais CMR rejei o a modo comum de 110db Baixo n vel de ru do lt 2 LSB Low Significative Bit Dimens es reduzidas com porta cinto possibilitando a fixa o do equipamento junto ao corpo do paciente Programa Miograph e Biotrainer para coleta processamento e interpreta o dos sinais adquiridos a Miotec e Amplificador para sinais de eletromiografia de superf cie com ganho de 100x e Ajuste dos ganhos de cada canal feito digitalmente e de forma independente atrav s do programa com 8 ajustes 100x 200x 400x 1000x 1600x 2000x 3200x e 4000x e Transmiss o de dados via comunica o USB e Alta disponibilidade pois possui bateria recarreg vel NiMh com dura o de 40 horas de uso continuo e Possibilidade de visualizar a qualquer momento o estado da bateria e Indicador luminoso no carregador do equipamento mostra o estado da bateria e Carregador de bateria com ciclo de carga de 15h para garantir durabilidade bateria 4 4
36. em seguida em Calibra o dos Sensores Escolhe se o sensor sonda Uro SDS1000 e segue se os passos de calibra o que est o escritos no software A sonda estar pronta para ser utilizada 8 2 Goni metro Digital 8 2 1 Introdu o Os sensores de goniometria foram elaborados de forma a permitir que a an lise angular seja eficaz O Goni metro desenvolvido com material que permite uma f cil limpeza ap s a utiliza o O pl stico possui uma rigidez que suporta pequenos impactos As tiras el sticas que se localizam nas extremidades das hastes permitem uma f cil coloca o na articula o a ser analisada O sensor do goni metro antes de ser utilizado deve ser calibrado de forma a evitar erros de leitura no momento das an lises 8 2 2 Utilizando o Goniometro O Goni metro pode ser ligado em qualquer canal do Miotool 200 400 Ap s estar conectado deve se efetuar a calibra o do mesmo conforme as orienta es de calibra o de sensores no Miograph Ap s a calibra o o Gonimetro GN360 estar pronto para ser utilizado Figura 141 8 2 3 Recomenda es ao Usu rio O Goni metro GN360 deve ser utilizado com os equipamentos da s rie MIOTOOL A Miotec n o se responsabiliza pela utiliza o inadequada assim como por altera es indevidas para utiliza o em outros equipamentos 8 2 4 Cuidados com Limpeza e Esteriliza o Recomenda se utilizar um pano mido para a limpeza do equipamento 8 2 5 Aplica es
37. er apertado ligar o equipamento acendendo o indicador de luz verde que se encontra no painel frontal e quando o mesmo for novamente pressionado o equipamento desligar apagando a luz Veja a Figura 7 Figura 7 Todos os conectores de entradas anal gicas do sistema de aquisi o de dados est o localizados no painel frontal e a sa da de dados est localizada no painel traseiro Veja a Figura 8 Figura 8 4 6 2 Conectando a Bateria ao Carregador A Bateria deve ser retirada do Miotool e conectada ao carregador como mostra a Figura 9 Basta virar o equipamento e retirar a tampa localizada na parte traseira Ap s deve se 15 T Miotec desconectar o plug que liga a bateria ao equipamento descol la do velcro que a mant m fixa e conecta la ao carregador Bateria Luz indicadora de Carga Figura 9 A bateria tem uma determinada vida til que depende da maneira como est sendo feito o ciclo de recargas Para maior durabilidade da bateria deve se deix la descarregar totalmente para submet la ao processo de recarga A bateria tem um tempo de 15 horas para ser carregada O processo de carga da bateria deve se iniciar somente quando na tela do software aparecer o indicador que a mesma est acabando Para iniciar a recarga basta conectar o plug da bateria no carregador Quando a bateria for conectada a luz vermelha indicadora de carga come ar a piscar e dever permanecer acesa quando a bateria esti
38. facilmente ser limpo usando um pano com lcool e O equipamento n o prova de choques portanto deve se ter cuidado ao submet lo a for as e movimentos bruscos e Os cabos n o devem ser submetidos a excessivas tens es portanto devem ser desconectados somente atrav s dos conectores Nunca use sensores que n o sejam os especificados pela Miotec Usando outros sensores nas entradas do Miotool pode se causar danos irrepar veis ao Sistema de Aquisi o de Dados o que acarretar a perda da garantia O Sistema de Aquisi o de Dados e o Sensor Diferencial de Superf cie SDS n o s o resistentes gua portanto as unidades n o devem ser expostas a qualquer tipo de l quidos Riscos de choques el tricos existem caso o equipamento seja exposto ao contato com l quidos 4 10 Especifica es T cnicas 4 10 1 Sistema de Aquisi o de Dados e Possibilidade de sele o de 8 ganhos independentes por canal e 14 bits de resolu o e Taxa de aquisi o por canal de 2 000 amostras por segundo e Ru do lt 2 LSB e Modo de rejei o comum de 110 db e Isolamento de seguran a 3000 V rms e Tamanho aproximado de 136 mm X 140 mm X 49 mm Peso aproximado de 5009 Bateria recarreg vel de 7 2V 1700 mA NiMH e Tempo de Dura o da Bateria de aproximadamente 40 horas 4 10 2 Sensor Diferencial de Superf cie SDS500 conex o por an is e Ganho fixo de 100x e Imped ncia de entrada 10 1 Ohm 2 pF e Filtrage
39. ia por escrito da MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOM DICOS As informa es contidas neste documento destinam se unicamente a ser utilizadas com rela o a este produto A Miotec n o respons vel por qualquer tipo de utiliza o destas informa es aplicadas a outros equipamentos A MIOTEC n o ser respons vel perante o comprador do produto ou terceiros por danos perdas encargos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros em consequ ncia de acidente utiliza o incorreta ou abusiva deste produto modifica es repara es ou altera es TAS T Miotec n o autorizadas neste produto ou do n o cumprimento das instru es de funcionamento e manuten o da MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOMEDICOS A MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOM DICOS n o ser respons vel por qualquer dano ou problema resultante do uso de qualquer produto que n o sejam aqueles designados como produtos originais MIOTEC ou produtos aprovados pela MIOTEC EQUIPAMENTOS BIOM DICOS 10 CERTIFICADO DE GARANTIA 10 1 Nota de Esclarecimento A Miotec dentro dos prazos e limites a seguir descritos garante o equipamento Miotool 200 400 obrigando se a reparar ou substituir as pe as que em uso normal apresentarem v cios de fabrica o ou de material A Miotec n o se responsabiliza por danos causados pelo uso incorreto do equipamento 10 2 Prazo de Garantia A Miotec Equipamentos Biom dicos Ltda garante o equipamento por 1 ANO contra defeitos de fabrica o e m
40. iotool 200 400 como recomendado abaixo de acordo com a m xima potencia de sa da do equipamento de comunica o Potencia m xima de Distancia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m sa da do transmissor 459 kHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz T Miotec O Miotool n o deve ser utilizado pr ximo ou empilhado a outros equipamentos eletromedicos 4 2 3 Limpeza e Utilize um pano com lcool para limpar o equipamento e Desconecte todo o equipamento cabo de comunica o com o microcomputador e sensores de superf cie antes de limp lo 4 2 4 Rede El trica e Nunca toque no plugue do carregador ou manipule o mesmo com a m o molhada quando for conect lo na rede el trica e Nunca puxe o carregador de bateria pelo fio quando for desconect lo da rede el trica Puxe o mesmo sempre pela base e N o poss vel conectar o carregados de baterias no Miotool apenas as baterias devem ser conectadas no carregador 4 2 5 Ociosidade Caso o equipamento n o seja utilizado por um longo per odo por motivo de f rias ou viagem prolongada desconecte o carregador de bateria da rede el trica e o equipamento do computador cabo de comunica o 4 2 6 Seguran a e Em caso de temporal com descargas el tricas sugere se que o equipamento seja desligado desconectado do computador Nesta situa o n o se recomenda a utiliza o do equipamento para evitar riscos de choque e
41. l trico e danos ao mesmo e Em caso de queda o equipamento dever ser desligado e levado assist ncia t cnica www miotec com br N o abra o equipamento A manuten o do mesmo dever ser feita pela Miotec e N o coloque objetos pesados ou objetos met licos sobre o equipamento e N o abra o equipamento pois isto pode acarretar acidentes e perda da garantia e N o conectar o Miotool em conjunto com equipamentos cir rgicos de alta frequ ncia V Miotec Opera o a curta dist ncia de um equipamento de terapia de ondas curtas ou microondas pode produzir interfer ncia no sinal de EMG 4 2 7 Reparos N o abra o equipamento N o existem pe as que possam ser reparadas pelo usu rio Todos os reparos dever o ser feitos pela Miotec Em caso de manuten o entre em contato com o fabricante Miotec Equipamentos Biom dicos Ltda Rua Washington Luiz 675 1102 Cep 90010 460 Cidade Porto Alegre RS WWww miotec com br 4 2 8 Transporte e Armazenamento Validade indeterminada Temperatura ambiente de 40 C a 70 C Umidade relativa de 10 a 100 sem condensa o Press o atmosf rica de 500 hPA a 1060 hPa Muitas vezes aquilo que primeira vista parece ser um defeito pode ser solucionado pelo pr prio usu rio sem a necessidade de recorrer assist ncia t cnica Para saber mais detalhes leia a sess o Identifica o e Corre o de Problemas deste manual 4 3 Caracter sticas e R
42. m 0 1 Hz a 500Hz ou 1000 Hz arquitetura Butterworth com 2 polos e Comprimento do Cabo 2 metros e Conex o com os Eletrodos por press o Base cil ndrica de 4 5 mm de di metro com dist ncia de 30mm entre os conectores 20 a Miotec 4 10 3 Sensor Diferencial de Superf cie SDS500 conex o por garras e Ganho fixo de 100x e Imped ncia de entrada 10 1 Ohm 2 pF e Filtragem 0 1 Hz a 500Hz ou 1000 Hz arquitetura Butterworth com 2 polos e Comprimento do Cabo 2 metros e Conex o com os Eletrodos por press o Cabo MiniPinch 15 cm de comprimento Blindado 4 10 4 Carregador de Bateria e Entrada AC 86 at 240V 50 600HZ e Sa da DC 14V 800maA e Tempo de carga de 15 horas 4 10 5 Cabo de Comunica o USB e Cabo USB com comprimento de 3 metros e Conector padr o tipo B 4 10 6 Cabo de Refer ncia e Comprimento 2 m e Cabo Emborrachado Flex vel de 2 mm de di metro 5 MANUAL DO SOFTWARE MIOGRAPH 2 0 USB 5 1 Eletromiografia de Superf cie EMGs A EMGs uma ferramenta de avalia o e possui diversos campos de atua o Na biomec nica e cinesiologia visa o estudo da fun o muscular em condi es normais e patol gicas na anatomia permite revelar a a o muscular durante os movimentos na cinesioterapia elucida e direciona as melhores op es terap uticas durante o processo de reabilita o e durante as sess es fisioterap uticas A EMG uma musa sedutora porque prov f cil acesso aos
43. mpat vel com processador de 2 n cleos de 2 0 GHz tipo Dual Core ou Core 2 Duo ou superior certificado conforme Norma IEC 60950 Microsoft Windows XP Vista 32 bits 7 32 bits Espa o em disco de 100Mb ou superior Mem ria RAM de 2GB ou superior Melhor visualizado na resolu o de v deo 1024 x 768 4 MANUAL DE HARDWARE MIOTOOL 200 400 USB 4 1 Recebendo o Equipamento Verifique se todos os itens que acompanham o equipamento foram entregues Sistema de Aquisi o de Dados Sensor SDS500 Cabo de Comunica o USB Comprimento 1 8 metros Comprimento 1 8 metros V Miotec Cabo de Refer ncia Calibrador CD com Software Comprimento 2 metros Aten o Antes de ligar o equipamento leia atentamente este manual e siga suas orienta es Mantenha o equipamento afastado de locais midos ou perto de recipientes com l quidos a fim de evitar riscos de choque el trico ou curto circuito Este s mbolo indica alta tens o havendo riscos de choque el trico N o abra o equipamento pois isso pode acarretar acidentes e perda da garantia Este simbolo alerta o usu rio a seguir as instru es de opera o e de manuten o do equipamento 4 2 Recomenda es Importantes 4 2 1 Instala o Instale o equipamento sobre uma superf cie firme e horizontal em local bem ventilado Evite instalar o equipamento em locais sujeitos a vibra es pois o mesmo poder cair e sofrer danos N o ap ie o equi
44. n tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es de radio base telefone celular sem fio r dios moveis terrestres r dio amador transmiss es de radio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se considerar uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o Miotool 200 400 usado excede o n vel de conformidade de RF aplic vel acima recomenda se observar o Miotool 200 400 deveria ser observado para verificar se a opera o esta normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do Miotool P Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz recomenda se que a intensidade do campo seja menor que 3V m Distancias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o de RF m veis e port teis e o Miotool 200 400 O Miotool 200 400 destinado para utiliza o em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es de RF s o controladas O Cliente ou usu rio do Miotool 200 400 pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma distancia m nima entre equipamentos de comunica o de RF transmissores m veis e port teis e o M
45. no miil da balir a Preparando e in ciando uma aquisi o aleina gt pen Apurtando o gpho mura Amando pannas ko bm E Figura 22 Sobre Este comando abre a janela de informa es do programa conforme apresentado na figura 23 24 EVA MIOGRA PH n Miotec EE k er Cpm ts Marm dicos Figura 23 5 3 2 Barra de Status A barra de status do Miograph 2 0 USB apresenta a carga da bateria a data e hora A carga da bateria s estar vis vel quando o Miograph 2 0 estiver conectado a um MIOTOOL Bateria Quinta 3 de Agosto de 2006 12 11 08 Figura 24 5 3 3 Coluna de Ferramentas A coluna de ferramentas dividida em 04 quatro grupos conforme apresentado na figura 25 Aquisi o An lise Relat rios Paciente E akaiita 4 Figura 25 5 3 3 1 Aquisi o Na coluna sess o atual o usu rio poder configurar o canal 1 canal 2 canal 3 e Canal 4 al m das configura es gerais independentemente para cada canal Configura es dos Canais 25 T Miotec mo e ido detonando e Cerra T Hanip Crua demr SOSS irea O inil F ti 2000 cobre Cr DFi 4 Papap 15a T Irise E Furat Fe Habia Figura 26 Os seguintes pontos podem ser configurados Dura o da aquisi o podendo ser determinado um tempo fixo para a aquisi o bem como um per odo indeterminado de aquisi o Propriedades da visualiza o da aquisi o Comando
46. nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou usu rio do Miotool dever assegurar que utilizado em tal ambiente Ensaio de Imunidade N vel de Ensaio N vel de Conformidade Ambiente Eletromagn tico Diretrizes Descarga Eletrost tica 2kV 4kV 6kV 2kV 4kV 6kV Pisos deveria ser de IEC 6100042 amp contato contato madeira concreto ou cer mica Se piso Imunidade Eletromagn tica T Miotec O Miotool 200 400 destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou usu rio do Miotool dever assegurar que utilizado em tal ambiente Ensaio de Imunidade N vel de Ensaio N vel de Conformidade Ambiente PEE014 Ar Campos Magn ticos Alimenta o Bateria na alimenta o 60Hz Bateria IEC 61000 4 8 Eixos x y ez 60 Hz 3 A m Imunidade Eletromagn tica 2kV 4kV 6kV 2kV 4kV 6kV Ar Eletromagn tico Diretrizes coberto com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Recomenda se o uso apenas de baterias fornecidas pela Miotec O Miotool 200 400 destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou usu rio do Miotool dever assegurar que utilizado em tal ambiente Ensaio de Nivelde Ensaio de Ensaio N vel de Imunidade NiveldeEnsao Nivel ye RF Radiada 3 V m 3 V m IEC 61000 4 3 80 Mhz at 2 5 Ghz Ambiente Eletromagn tico
47. nos pr ximos cap tulos deste manual 6 3 1 3 Ferramentas o clicar no menu Ferramentas as seguintes a es estar o dispon veis Ferramentas Ajuda E Criar Novo Protocolo shift Zkrl M Gerenciar Protocolos ShiFt tri Figura 90 49 4 Miotec MIGA EOC TY Criar um Novo Protocolo Este comando abre o Software PROTOCOL CREATOR que a ferramenta para a edi o dos protocolos O PROTOCOL CREATOR apresentado em detalhes no manual do PROTOCOL CREATOR Gerenciar Protocolos O Gerenciador de protocolos uma ferramenta disponibilizada pelo o BIOTRAINER que permite que o usu rio importe exporte exclua e teste os protocolos existentes q E eric Door d o Protocolos Pacha t ipta Protocolo Exportar Protocolo Exclulr Prothcodo Figura 91 6 3 1 4 Ajuda Conte do Este comando abre o help do BIOTRAINER USB Figura 92 Sobre Este comando abre a janela de informa es do programa conforme apresentado na figura 98 50 AA BIOTRAINER Y Miotec a S Figura 93 6 3 2 Barra de Status A barra de status do BIOTRAINER USB apresenta a data e hora bem como o estado da conex o com o MIOTOOL podendo estar conectado ou desconectado Conectado Conectar Bateria 0NNNNNRE Segunda 22 de Agosto de 2005 18 04 20 Figura 94 6 3 3 Coluna de Ferramentas A coluna de ferramentas ser apresentada ap s o usu rio conectar o Biotrainer USB ao Miotool esta coluna
48. ntarma E m Polig no ES iE Retangulo Veia Predio t r O EE E O q Vo o r r 1 trt r 4 4 m ii i t iE ii ai F Ji F3 Ji m boas menaa Miir Tara ba Copyright Lives a Suparica da El Comiti Figura 129 64 V Miotec Clicando em Avan ar ser gerada a m scara do protocolo ou seja a m scara que o Biotrainer USB ir entender como sendo o caminho que o paciente dever seguir 6 5 2 2 Adicionando um Som ou Musica ao Protocolo O Protocol Creator permite que seja inseridos m sicas ou sons com extens o Wave ou MP3 Para isso basta clicar em Audio e a seguinte tela ser apresentada ua Figura 130 Pode se inserir at 3 sons abaixo do protocolo acima do protocolo ou dentro do protocolo 6 5 2 3 Alterando ou Excluindo um Protocolo A qualquer momento o usu rio pode alterar ou excluir uma p gina do protocolo para isso pasta clicar em Alterar uma p gina existente ou Excluir uma ou mais paginas 6 5 2 4 Testando um Protocolo O Protocol Creator permite que o usu rio teste o protocolo criado clicando em Testar Protocolo uma tela semelhante a figura 88 ir aparecer Clicando no cone Q inicia o teste a linha de teste pode ser controlada pelas setas do teclado ooo j b Figura 131 7 MANUAL DE INSTALA O DO DRIVER USB Este manual descreve passo a passo o procedimento para a instala o do driver USB
49. o manual apresenta o procedimento para calibra o dos sensores Para calibrar os sensores basta clicar no menu Miotool gt Calibra o dos Sensores a seguinte tela ser mostrada 12 Colbirac o de Sensores rachar Mn Deris De T open veja PII Dever ser cal nadas Pare a a mripih Elma aii Sa Sele o do canal e sensor que se deseja cambrar Janela de orienta es para a calibra o Figura 110 Para calibrar um sensor basta selecionar na lista de sensores quais se deseja calibrar conforme a figura 110 A janela de orienta es para a calibra o apresentara para o usu rio de forma auto explicativa o procedimento de calibra o 57 a Calibra o de Sermores firmar Ehag Ci l gti Elis 5550 Canal F Etica TEAS Cel E Doakimeire DS Tuts Pre THa Figura 111 6 5 Iniciando o PROTOCOL CREATOR O Software PROTOCOL CREATOR desenvolvido pela Miotec Equipamentos Biom dicos LTDA www miotec com br para permitir a cria o e edi o de protocolos cl nicos de biofeedback de EMG facilitando assim a compreens o do exerc cio por parte do paciente O PROTOCOL CREATOR projetado para trabalhar em conjunto com o software Biotrainer USB A figura 112 apresenta a tela inicial do Protocol Creator onde s o identificados os componentes controles do software que ser o detalhados nos pr ximos sae deste manual HEDH M HE EFH Err eiii A
50. o usu rio alterar uma p gina de um protocolo existente Excluir uma ou mais p ginas Este comando permite a exclus o de uma ou mais paginas existentes em um protocolo 6 5 1 3 Editar Ao clicar no menu Editar as seguintes a es estar o dispon veis estes comandos ser o apresentados em detalhes nos cap tulos seguintes deste manual 59 T Miotec EER E E cor ri F pe adorar Todas EH r Sanm par mm berer aa Am i neei Ti tr pisar Dik Desse tocira 15 ike Humr aero D Pat rios uia htm Copiar Este comando copia um objeto ou figura de um protocolo para a rea de transfer ncia do Windows Colar Este comando cola no protocolo o conte do da rea de transfer ncia do Windows Recortar Este comando retira do protocolo o conte do selecionado e coloca na rea de transfer ncia do Windows Selecionar Todos Este comando seleciona todos os objetos que est o na rea de edi o de protocolo do Protocol Creator Selecionar Nenhum Este comando retira a sele o dos objetos que est o na rea de edi o de protocolo do Protocol Creator Inverter Sele o Este comando inverte a sele o entre os objetos que est o selecionados na tela Agrupar Objetos Este comando agrupa os objetos selecionados em apenas um Desagrupar Objetos Este comando desagrupa os objetos que foram agrupados anteriormente Desagrupar todos Objetos Este comando desagrupa todos os objetos que foram agrupados M
51. omando conecta o Miograph 2 0 ao MIOTOOL 200 OU 400 procedimento necess rio toda vez que o programa iniciado e se deseja realizar uma sess o O Miograph 2 0 permite a conex o de dois Miotool 400 simultaneamente por este motivo no momento da conex o necess ria sele o de qual Miotool se deseja conectar clicando na caixa de sele o 23 V Miotec Wisin E meme usas jeni gnin TT rm be qE P al m s i E TRE o E rira F de EMEA Fe E Gina Fefod mm a E TT Cp ia a RP F CEE ar Fy E j Em l a a E i Pi Dimi PEPP 4 Coma de qu la os I i Eratos di Recado Bicie ema Po rE LANT PE P ERTELENEN BSF PELE EIEN E ETP E LL O ge a 1 hE eig ng e da rbr h bhli gta Boo oo e biri A e GERRIE bi A a o O es j o em TRT CT TD TO Figura 21 5 3 1 3 Ajuda Conte do Este comando abre o help do Miograph 2 0 O help do Miograph 2 0 apresenta v rias anima es demonstrando a utiliza o do software Para visualiz las clique no icone Tamb m poss vel obter a vers o para impress o pdf do manual q ba o Englai Me Ek kew Fies Tor Hin y O g h Asa grumme Pra O Ses DJ Akes dj Marhara aranira hrs Bo o ANOIA T o ehi rna LES po e bas ohe rs E AN Manual do Miograph 2 0 Supondo Maiss Wa Chai Gapit quis Tritisse lj UT 2 a Apretentando a Nisgra berma de ferranertos Cara de pes a a Conectando um ou maia Kisba r Ania
52. ontagem a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra Esta garantia n o cobre defeitos decorrentes de transporte indevido falta de cuidados quanto opera o instala o armazenamento quedas manuten o e ou altera o por pessoas n o autorizadas bem como fa scas el tricas fogo vendaval e outros fen menos da natureza Importante Devido melhoria cont nua de nossos produtos a MIOTEC se reserva o direito de alterar seus produtos sem aviso pr vio 10 3 Limite de Garantia A garantia do equipamento limita se somente aos defeitos que ocorrerem em uso normal n o se aplicando s seguintes situa es e Manuten o impr pria ou indevida e Rompimento do lacre e Modifica es n o autorizadas ou uso indevido opera o fora das especifica es incluindo ciclos de trabalho acima da capacidade do equipamento ou sobre tens o que venha a danificar o equipamento e Local de instala o impr prio ou inadequado e Danos devido a transporte ou a embalagens inadequadas utilizadas pelo usu rio e Danos decorrentes de fatos de natureza como guerra ou conturba es civis 11
53. ostrar Grade Este comando mostra as linhas de grade ou esconde as linhas de grade Mostrar Linhas Guia Este comando habilita ou desabilita a utiliza o de linhas guia 6 5 1 4 Ferramentas Ao clicar no menu Ferramentas as seguintes a es estar o dispon veis Veja a figura 117 Ferramentas Ajuda se Gerenciador de Protocolos Figura 117 Gerenciador de Protocolos Este comando abre o Gerenciador de Protocolos O Gerenciador de protocolos uma ferramenta disponibilizada pelo o Protocol Creator que permite que o usu rio importe exporte exclua e teste os protocolos existentes A tela do Gerenciador de Protocolos mostrada na figura 118 60 Y Miotec TOURS ROM DEOCS Herri brir rb Proj ao os Limi h F Tera Erana Figura 118 6 5 1 5 Ajuda Conte do Este comando abre o help do PROTOCOL CREATOR o TITE CREATUS Faur WP fisis rama BBE LAD O MOTAS OA CURA TOA Figura 119 Sobre Este comando abre a janela de informa es do programa conforme apresentado na figura 120 PROTOCOL CREATOR Y Miotec Miner ker Do rr eo Figura 12 6 5 2 Assistente de Cria o de Protocolos O Protocol Creator disponibiliza um assistente de cria o de protocolos onde o usu rio ira preencher os campos necess rios conforme apresentado a seguir 61 Miotec EQUIPAMENTOS RRONTEDHOOS Aane e de Cria o de Protocolo Se bem co ao dente de Ca o
54. pamento sobre tapetes almofadas ou outras superf cies fofas que possam obstruir a ventila o do mesmo Evite instalar o equipamento em locais midos mal ventilados e empoeirados N o exponha o equipamento ao calor ou frio intensos N o exponha o equipamento diretamente luz solar 4 2 2 Classifica o do Equipamento Equipamento tipo classe Il de prote o Equipamento grau de prote o de Tipo BF Entrada de gua Este dispositivo n o tem nenhuma prote o contra a entrada de gua Desinfec o Com excep o do circuito do paciente este dispositivo pode ser desinfectado com lcool isoprop lico 70 ou equivalente T Miotec e Anest sicos inflam veis Este dispositivo n o adequado para utiliza o na presen a de uma mistura de anest sico inflam vel com ar ou de uma mistura de anest sico inflam vel com oxig nio ou xido nitroso 4 2 2 Utiliza o e N o conecte o carregador em tomadas sobrecarregadas em benjamins ou em extens es inadequadas ou improvisadas Isto pode causar choques el tricos ou inc ndio e Posicione o carregador de modo que o cabo fique livre fora de locais onde possa ser pisoteado ou prensado e Ao conectar o cabo de comunica o entre o PC e o equipamento certifique se de que o cabo n o est obstruindo a passagem de pessoas e N o utilize o equipamento pr ximo de campos eletromagn ticos intensos motores el tricos auto falantes etc pois os mesmos podem inte
55. para o Miotool 200 ou 400 65 Y Miotec 7 1 Passo a Passo Ap s instalar o Miograph USB ou Biotrainer USB conecte o MIOTOOL 200 ou 400 na porta USB de seu microcomputador n o esquecendo de conectar o cabo ao MIOTOOL A seguinte tela ir aparecer Assistant para adiciona Bovo harsant Bem vindo av Assistente para adicionar novo hardaara iaren bi pE pra somo trad ado raio O SP ripar Update ecoa cus parmal tireces pode e carsecha acta do iv mole Upisa posa a CS coreto daria ves Co Siro Ses EM Ra Corel br pu gt Pia n a apo Dipa nm Pirari a ps CONUS haa Canoe Figura 132 Selecione N o N o agora e clique em Avan ar rene para adiciona novo hardware Ebt ope o gp a a pn FTD FTAA Teie Se o bmdeam Wo mdo bunecie com em Cl CES pi Aute e Hao i Le qua vech darn qua c arara Fa a gt raih G oiTa iraia eorr 2 retadas de uma ta ou kea apaci kaa jremespnio CEPS H A Eu Cp Figura 133 Selecione instalar de uma lista ou locar especifico e clique em Avan ar Assistam para adichonas boyo haida Escolha as ap es de pesquisa 6 npin Ce Procuro tresdhoa a cus Lim ar ecos de magie beco poa reto apar amp pa paci o qua robo GE e Ro a A a RL Cr TA nii C Parque mida verso hoo jirga COM 1 bi asda k res pesquisa Di iara m FHA e e A Escolhas a instala o E sonhos esa a p kara d a e aag r bia O a ia R Po qE a dAn dC E
56. parte superior da coluna de sess es 55 Miotec ELE A RES TOA ROM EDPEOS Aasbgiante ds Cria o de Helat rioa Gaja bem visado so Annatar de Cros o he Peltonens do Boss nine Pae mame medii mo procenso de cria o de relat rios ispueosos das Sonnbos da Hg dbaca Figura 105 A figura 106 apresenta a tela de configura o das sess es e canais que ser o impressos no relat rio de biofeedback nesta tela pode se configurar at 3 sess es ou canais para compara o de resultados no relat rio Gerisi Anabradas Doria SE Is En E r OTE ue dra derrocada Bio birce poder mer comparsa rrmdiiraamanio Zamin W Cond me E ESSE AE e E E 4 pa e IN EE a Bess HACE ITA i Tio peniy MACIOS AA ea E e E Figura 106 Ap s a sele o das sess es o usu rio dever definir qual o protocolo que deseja utilizar na compara o dos dados conforme apresentado na figura 107 Sele o do protocolo Figura 107 O Biotrainer USB permite ainda que sejam selecionadas as p ginas da sess o que ser o apresentadas no relat rio Ver figura 108 56 4 Miotec EQUIPAMENTOS PEROS D POD Figura 108 Agora basta previsualizar o relat rio e imprimir Mirtorsanto da kepro E pape aa cimo partaa a LEAMA aMROTECE Bean L j Lae ai Figura 109 6 4 6 Calibrando os Sensores Este item d
57. ph 2 0 USB onde s o identificados os componetes controles do software que ser o detalhados nos pr ximos cap tulos deste manual As principais novidades desta vers o em rela o as anteriores a sincroniza o de v deo com o sinal de EMGs outra novidade importante a possibilidade de normaliza o do sinal no pr prio Miograph 2 0 yeris o em m Er o Figura 17 5 3 1 Barra de Menu A barra de menus do MIOGRAPH 2 0 possibilita o acesso as principais fun es do programa G Miograph Alpha 6 Paciente Miotool Configura es Ajuda Figura 18 5 3 1 1 Paciente Ao clicar no menu paciente as seguintes a es estar o dispon veis 22 T Miotec Paciente Miotool Ajuda Mowo Paciente Ctrl M Abrir Paciente Ckrl Salvar Paciente Ctr 5 Salvar Paciente Como Sair Figura 19 Novo Paciente Este comando fecha o arquivo do paciente atual e permite que um novo paciente seja cadastrado no Miograph 2 0 Abrir Paciente Este comando ir abrir o cadastro e avalia es aquisi es de EMGs de um paciente j salvo no computador Salvar Paciente Ao clicar em salvar os dados de avalia es aquisi es e cadastro do atual paciente ser o salvos Salvar Paciente Como Este comando salva os dados do paciente atual com outro nome que usu rio escolher Sair Este comando fecha o Miograph 2 0 5 3 1 2 Miotool Miotool Configura es Conectar Figura 20 Conectar Este c
58. processos fisiol gicos que levam o m sculo a gerar for a produzir movimento e realizar as fun es incont veis que permitem interagir com o mundo ao nosso redor De Luca 1997 5 2 Instala o do MIOGRAPH 2 0 USB N O CONECTE O MIOTOOL NA PORTA USB DE SEU COMPUTADOR ANTES DE COLOCAR O CD DE INTALA O NO LEITOR DE CD ROM DO MICROCOMPUTADOR CLICA Para instalar o Miograph USB siga as instru es abaixo 1 Insira o CD de instala o no drive multimedia de seu computador 2 Caso o programa de instala o n o inicie automaticamente visualize o conte do do CD atrav s do Windows Explorer e execute o programa autorun exe 21 T Miotec 3 Siga as instru es de instala o que aparecer o na tela do computador e o programa se instalar automaticamente 4 Ap s a conclus o da instala o do Miograph USB siga os passos do manual de instala o do driver 5 3 Iniciando o MIOGRAPH 2 0 USB O Software MIOGRAPH 2 0 USB desenvolvido pela Miotec Equipamentos Biom dicos LTDA www miotec com br para permitir a avalia o da fun o motora ou tarefa como a ativa o de m sculos fracos relaxamento de m sculos tensos e a modifica o de padr es entre agonistas e antagonistas bem como solucionar problemas relacionados fadiga O MIOGRAPH 2 0 USB projetado para trabalhar em conjunto com os sistemas de aquisi o de dados MIOTOOL 200 ou MIOTOOL 400 A figura 17 apresenta a tela inicial do Miogra
59. rferir no funcionamento deste equipamento e Nunca introduza objetos nos orif cios do equipamento porque eles podem causar curtos circuitos e choques el tricos e N o utilize o equipamento pr ximo de recipientes contendo l quidos Se cair qualquer tipo de l quido no equipamento o mesmo dever ser desligado imediatamente e levado assist ncia t cnica www miotec com br N o abra o equipamento A manuten o do mesmo dever ser feita somente por pessoal habilitado pela Miotec e Equipamentos com comunica o por RF r diofrequ ncia pode afetar o equipamento Emiss es Eletromagn ticas O Miotool 200 400 destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou usu rio do Miotool dever assegurar que utilizado em tal ambiente Conformidade Ambiente Eletromagn tico Emiss o Radiada Grupo 1 O Modelo Miotool utiliza energia RF apenas IEC CISPR 11 amp PEE005 para sua fun o interna Entretanto suas emiss es RF s o muito baixas e n o prov vel causar qualquer interfer ncia em equipamento eletr nico pr ximo Emiss o Radiada Casse A O Miotool adequado a utiliza o em todos IEC CISPR 11 amp PEE005 os estabelecimentos n o residenciais e aqueles diretamente conectados a rede publica de fornecimento de energia el trica de baixa tens o que fornece energia a edif cios residenciais Imunidade Eletromagn tica O Miotool 200 400 destinado a ser utilizado
60. rotocolo de tratamento A sele o do protocolo feita na parte superior da tela na combobox Protocolo Para a visualiza o dos dados estat sticos de um canal basta clicar sobre o canal seu fundo ficar na cor cinza e os dados estat sticos ser o apresentados na divis o inferior da tela conforme mostrado na figura 97 52 V Miotec O Biotrainer USB permite ainda que sejam comparados os dados estat sticos dos das sess es selecionadas para isso basta selecionar na combobox Compara o a op o Estat sticas conforme a figura 98 q ia FEL m Ao selecionar o tipo de compara o para Estat sticas a combobox Analise estar vis vel Nesta combobox as seguintes op es poder o ser selecionadas Dados Estat sticos Abaixo do protocolo de tratamento valor percentual que o sinal de EMG ficou abaixo do estipulado no protocolo Dados Estat sticos Conforme o protocolo de tratamento valor percentual que o sinal de EMG ficou dentro do estipulado no protocolo Dados Estat sticos Acima do protocolo de tratamento valor percentual que o sinal de EMG ficou acima do estipulado no protocolo Figura 98 6 3 3 3 Paciente Na coluna de Paciente poder o ser inseridos os dados cadastrais do paciente bem como sua foto e anota es que o usu rio desejar e Sur ra io is E Figura 99 6 4 Trabalhando no Biotrainer USB Este cap tulo do manual
61. s os sensores possuem um cabo com um conector em sua extremidade sendo dessa forma poss vel a conex o de qualquer um dos sensores em qualquer uma das entradas de sinais do Miotool 200 400 sem restri es SDS500 Conex o em Anel SDS500 Conex o por Garras ii Figura 2 4 5 4 Calibrador O calibrador o acess rio atrav s do qual os sensores manter o o sinal amplificado no eixo zero Isso faz com que o offset seja igual a Zero Veja a Figura 3 Frente T E ab mr Figura 3 4 5 5 Sistema de Aquisi o de Dados Os sistemas de aquisi o de dados possuem 2 ou 4 canais onde s o acoplados os sensores SDS e demais acess rios comercializados pela Miotec Conforme j foi explicado qualquer um dos sensores SDS pode ser acoplado em qualquer uma das entradas do sistema de aquisi o de dados O sistema recebe os sinais anal gicos filtrados dos sensores SDS e os 13 T Miotec digitaliza enviando os mesmos via comunica o USB para o microcomputador o qual em conjunto com o software que esta sendo utilizado demonstra os sinais graficamente para o usu rio O sistema possibilita que o usu rio atrav s dos softwares configure at oito valores de ganhos independentes para cada um dos quatro canais Existe tamb m no sistema uma entrada menor destinada ao chamado sinal de refer ncia Nessa entrada colocado um conector chamado conector do cabo de refer ncia conforme ser explicado no pr
62. sido uma t cnica de tratamento muito difundida e utilizada por fisioterapeutas educadores f sicos psic logos dentistas entre outros O Biofeedback uma modalidade terap utica que proporciona dados mais quantitativos e confi veis no tratamento de diversas patologias relacionadas s disfun es osteo musculares neuro motoras e psico comportamentais Quanto ao Biofeedback por ser descrito como uma t cnica de tratamento sua aplicabilidade cl nica enquadra se dentro da rea f sica e comportamental Na rea f sica sua aplicabilidade envolve a reabilita o de les es musculo esquel ticas diversas les es relacionadas aos esportes les es neurol gicas ginecol gicas e reumatol gicas Diante de tal gama de atua o a utiliza o do Biofeedback Eletromiogr fico na reabilita o f sica visa portanto o relaxamento de grupos musculares tensos o incremento de atua o e recrutamento muscular de grupos fracos ou pouco atuantes promover o equil brio funcional e postural entre agonistas e antagonistas facilitar a conscientiza o corporal e a estrutura o motora atuar e solucionar problemas relacionados fadiga avaliar e modificar as atividades funcionais e gestos esportivos T cnica que utiliza equipamentos eletr nicos para revelar ao usu rio os eventos fisiol gicos normais ou anormais na forma de sinais visuais e ou auditivos com o objetivo de ensin lo a manipular estes eventos involunt rios ou impercept
63. ssibilita o acesso as principais fun es do programa A Biotrainer Paciente Miotool Ferramentas Ajuda Figura 87 6 3 1 1 Paciente o clicar no menu paciente as seguintes a es estar o dispon veis 48 T Miotec Paciente Miotool Ferramentas F Novo Paciente Ctrl M Abrir Paciente Ctrl Salvar Paciente Ctrl 5 Salvar Paciente Como pe Sair Figura 88 Novo Paciente Este comando fecha o arquivo do paciente atual e permite que um novo paciente seja cadastrado no Biotrainer USB Abrir Paciente Este comando ira abrir o cadastro e sess es de biofeedback de um paciente j salvo no computador Salvar Paciente Ao clicar em salvar os dados de sess es e cadastro do atual paciente ser o salvos Salvar Paciente Como Este comando salva os dados do paciente atual com outro nome que usu rio escolher Sair Este comando fecha o Biotrainer USB 6 3 1 2 Miotool Ao clicar no menu Miotool as seguintes a es estar o dispon veis Mictool Ferramentas Ajuda Conectar Calibra o dos Sensores Figura 89 Conectar Este comando conecta o BIOTRAINER ao MIOTOOL 200 OU 400 este procedimento necess rio toda vez que o programa iniciado e se deseja realizar uma sess o Desconectar Este comando desconecta o BIOTRAINER do MIOTOOL 200 ou 400 Calibrar Sensores Este comando abre a tela de calibra o dos sensores esta funcionalidade do Biotrainer USB ser apresentada em detalhes
64. surge na rvore de sess es No exemplo da figura 43 foi copiado o intervalo de 5 a 13 minutos assim quando o sinal for visualizado somente este trecho ser aparecer e as estat sticas ser o vinculadas a este trecho somente Sess o 15 12 2005 11 45 42 gt A 1 E k T Canal gt E ju Aquisi o E o o NF Filtros T io oH Raw M Fme gt i hE FFT gt il Fregu ncia Mediana a 00 05 0 00 13 0 gt Canal 2 zi a E sess o 1522005 1 51 28 gt y TEA Figura 43 5 4 7 Calculando a Frequ ncia Mediana O Miograph 2 0 calcula a frequ ncia mediana do sinal eletromiogr fico O c lculo da Frequ ncia Mediana geralmente utilizado para identificar se um m sculo est ou n o fadigando A diminui o da frequ ncia mediana indica a fatiga de um m sculo A ferramenta frequ ncia mediana representada pelo cone dl O Miograph permite calcular a frequ ncia mediana de 2 formas diferentes M todo Manual ou M todo Autom tico Frequ ncia Mediana Manual 33 Miotec EQUIPA ER SEDE V preciso selecionar 2 ou mais amostras intervalos de tempo do sinal Ap s selecionar alguns intervalos com contra o clique na ferramenta frequ ncia mediana nl Defina um nome para a frequ ncia mediana e clique no bot o Ok conforme indicado na figura 44 E URS 28 Comai Aquisi o dos 5 a CE va CEEI el Driinm im mme paa Ferg Meien Fa Neri had OOO E
65. ver totalmente carregada e As Baterias podem ser descartadas em lixo domestico comum pois n o cont m produtos poluentes 4 6 3 Conectando o SDS500 ao Sistema de Aquisi o de Dados O SDS500 constitu do em uma das extremidades por um conector o qual ser ligado ao Sistema de Aquisi o de Dados veja Figura 10 Como se trata de um equipamento de 2 ou 4 canais existem 2 ou 4 sensores os quais ser o ligados da mesma maneira N o existe um sensor espec fico para cada canal podendo qualquer um dos sensores ser conectado a qualquer canal Figura 10 4 6 4 Conectando o Eletrodo de Refer ncia Ter uma conex o eficiente entre o eletrodo de refer ncia e a pele assim como os demais eletrodos e a pele garante uma melhor qualidade no sinal O eletrodo de refer ncia deve ser posicionado em uma regi o eletricamente inativa ou seja estar afastado do m sculo que est sendo analisado e onde os demais eletrodos est o posicionados Veja a Figura 11 16 Eletrodo de Refer ncia Figura 11 4 6 5 Conectando os Sinais de Sa da O Miotool possui no painel traseiro do lado direito um conector USB que servir para fazer os envios de dados de cada canal de forma sequencial para o microcomputador O envio de dados via comunica o USB permite uma agilidade de comunica o entre o Miotool e os softwares a ele conectados A forma de conectar o Miotool 200 400 em um microcomputador est ilustrada na Figura 12 Figur

Miotool 200 / 400 Manuais do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Miotool 200 / 400 Manuais do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Miotool 200 / 400 Manuais do Usuário