Característica do equipamento
Contents
1. o ams O DO Pica Dispiy quo 1 Suporte da placa do display omni Encaixe modular TMIR 616M44 Tela do Alto Falante Conector do fone de ouvido HSJ0926 01 1110 a E SO E Suporte de Bateria Oo z z Partes e Pe as 9 2 Manual de Instru es FD 390 Descri o de Funcionamento das Placas de Circuito Impresso Placa B 680 Display Tem por finalidade processar os resultados obtidos pelos equipamentos para serem mostrados no display LCD como a condi o da bateria interna e o valor dos batimentos card acos Placa B 681 LED Tem por finalidade controlar o acendimento do LED indicador do funcionamento do aparelho e carregamento da bateria Placa B 679 Principal a placa principal do equipamento respons vel pelo processamento dos sinal captados pelo transdutor Nesta placa est o localizadas a CPU o controlador do LCD Filtros Amplificador para o Alto Falante e o conversor Anal gico Digital Placa B 678 Fonte E a fonte de alimenta o el trica do equipamento Partes e Pe as 9 3 Manual de Instru es FD 390 9 2 Transdutor Doppler l l Tampa do Transdutor 1 0201 11301 6 o Placa de blindagem Descri o do Funcionamento da Placa B 642 Esta placa tem por finalidade emitir pulsos de ultra som e captar ecos provenientes da superficie estudada Fazem parte desta placa circuitos osciladores amplificadores de alta frequ ncia e pr amplificadores Partes e Pe as 9 4 Manual de Instr2. o desses itens Garantia do Produto 10 1 Manual de Instru es FD 390 10 2 C pia do Certificado de Garantia PANAMEDICAL C ertificado do Garantia TERMOS GERAIS l A Panamedical Sistemas Ltda garante pelo per odo de 12 doze meses contados do t rmino da instala o e a consegiiente aceita o do equipamento ou pelo prazo de 16 dezesseis mescs a partir da data de cmiss o do Conhecimento de Embarque ou Nota Fiscal de Venda prevalecendo o vencimento que primeiro ocorrer contra defeitos de fabrica o se consideradas a A garantia dos produtos opcionais compat veis ou outras unidades fica limitada garantia fornecida pelo fabricante desses produtos b Alguns produtos comerciatizados pela Panamedical Sistemas Ltda possuem as condi es de garantia espec ficas mencionadas no item 2 c O comprador deve comunicar por escrito Panamedical Sistemas Lida o fato ocorrido com apresenta o de prova concreto dentro do prazo mais curto poss vel d As pe as ou partes defeituosas ser o substitu das ou reparadas a crit rio da Panamedical Sistemas Ltda e sem nus para o comprador 2 Os produtos abaixo relacionados ter o prazos e condi es de garantia especificas As condi es n o definidas neste item 2 ser o aplicadas as condi es do item 1 a Os tubos de Raios X outros tubos de utiliza o el trica eletr nica transdutores com cr dito PRO RATA TEMPORIS pelo prazo restante de
3. DETETOR FETAL Modelo TOITU FD 390 Manual de Instru es Panamedical Sistemas Ltda Rua Borges Lagoa 423 Vila Clementino S o Paulo SP CEP 04038 030 Tel 0xx11 5575 7844 Fax 0xx11 5575 2953 CGC 65 482 309 0001 00 http www panamedical com br Fabricado por Toitu Co Ltd Jap o Registro no Minist rio da Sa de 10234370018 Respons vel T cnico Eng Walter Rantigueri CREA SP n 0600180570 Manual de Instru es NDICE 1 ITEM IDENTIFICA O 1 1 Princ pio F sico e Finalidade de Uso CARACTER STICAS T CNICAS INSTALA O DO EQUIPAMENTO DO EQUIPAMENTO 4 1 Composi o 4 2 Especifica es T cnicas 4 3 Nome e Fun o das Partes do Equipamento ANTES DA OPERA O 5 1 Prepara o 5 2 Carregar a Bateria 5 3 Ligar a Chave de Fop a 5 4 Transdutor Doppler 5 5 Aplica o do Gel M TODO DE OPERA O 6 1 Batimentos Card acos Fetais 6 2 Detec o de Locais de Placenta e Cord o Umbilical 6 3 Fun o de Economia de Energia PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS 7 1 Precau es para Preven es de Seguran a e Perigo no Uso de Equipamento para Medicina 7 2 Limpeza 7 3 Desinfec o MANUTEN O 8 1 Procedimentos de Conserva o de Equipamento 8 2 Guia do Problema 8 3 Contato com a Assist ncia T cnica Autorizada 8 4 Procedimentos para Transporte e Armazenagem 8 5 Desativa o PARTES E PE AS 9 1 Unidade Principal 9 2 Transdutor Doppler 10 GARANTIA
4. a detec o ser obtida facilmente se a localiza o do tero estiver confirmada previamente com apalpa o 2 Nos est gios intermedi rio e final de gravidez O conhecimento do estetosc pio de Traube aplicado para a detec o Exemplo No caso de apresenta o cef lica inicie do ponto um terceiro fora da linha de spine naval da costa do feto Se o sinal fetal n o puder detectar no ponto acima tente no ponto de tr s dedos da margem superior de p bica s nfise na linha mediana 6 2 Detec o de Locais de Placenta e Cord o Umbilical Sons aud veis s o diferentes de acordo com fluxos sang i neas Som de fluxo sangii neo de placenta O som diz como um som cont nuo de Goh GOH Quando a posi o de placenta est na parede posterior a E possibilidade de detec o de som mais baixa do que na parede anterior Som de fluxo sangii nea de cord o umbilical O som de HY UH HYUH provem do fluxo sangu neo de HYUH HYUH cord o umbilical em sincronizado com o batimento card aco fetal ro M todo de Opera o 6 2 Manual de Instru es FD 390 6 3 Fun o de Economia de Energia Previne a redu o da capacidade de carga da bateria A fun o ativada quando o interruptor de funcionamento pressionado Economizar a Energia A fonte de alimenta o automaticamente desliga at mesmo durante sua opera o ap s 10 minutos depois de pressionado o Interruptor de opera o uma s
5. vez ou quando nenhum sinal for captado e no mostrador indicar continuamente durante 2 minutos O mostrador apaga e n o emitido som Nota Quando a unidade operada enquanto a bateria carregada a carga continua at a bateria ser carregada completamente ou at o interruptor lateral ser desligado na posi o O Pressione o Interruptor novamente se quiser continuar a usar a o unidade N o Economizar a Energia Il Mantenha apertando o interruptor de opera o por ap z A g aproximadamente 5 segundos i bpm 2 A exibi o 888 aparece no mostrador da unidade e ent o Da exibe imediatamente bom 3 A exibi o 888 aparece novamente e a fun o de 688 economia de energia n o est ativa bom M todo de Opera o 6 3 Manual de Instru es FD 390 7 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS 7 1 Precau es para Preven es de Seguran a e Perigo no Uso de Equipamento El trico para Medicina 1 Nunca use o equipamento a n o ser que voc est habilitado 2 Observe seguintes itens quando utilizar a unidade N o Utilizar a Unidade e Diretamente luz do sol ou lugares muito quentes po d Top e E m local empoeirado ou com umidade 80 ou mais UR e Nem em locais t o frios 10 C ou menos Cuidados Durante a Opera o Acompanhe com cuidado as seguintes instru es para a correta opera o do equipamento e N o coloq
6. da Opera o 5 2 Manual de Instru es FD 390 6 M TODO DE OPERA O 6 1 Batimentos Card acos Fetais A ATEN O EVITE DIAGN STICOS ERRADOS Reposicione o transdutor na posi o mais satisfat ria que corresponde ao movimento de posi o fetal Poder ser detectado o batimento card aco materno se o transdutor for colocado errado captando o fluxo sangu neo materno Quando bito fetal intra uterino estiver em d vida por este m todo de exame tente verificar atrav s de outro m todo Som Doppler l o volume do som Coloque o transdutor verticalmente no abd men materno Ajuste y w EN Mude o ngulo e a posi o do transdutor lentamente at o som ficar mais n tido e ritmado Existe um caso de som menor de Doppler em fase de gravidez inicial Ser facilmente aud vel se usar um fone de ouvido de est reo opcional FHR Freqii ncia Card aca Fetal l Pa O FHR exibido quando o sinal for captado y Se o sinal for proveniente da placenta ou fluxo sangu neo o mostrador n o ficar est vel Reposicione o transdutor na posi o mais satisfat ria que corresponde ao movimento de posi o fetal M todo de Opera o 6 1 Manual de Instru es FD 390 Quando est com a dificuldade de detectar melhor sinal 1 No est gio inicial de gravidez a Procurar iniciando na posi o de dois dedos de extens o da margem superior de p bica sinfise na linha mediana b Ou
7. posi o P 2 A l mpada indicadora acende e a carga automaticamente se ASR ta inicia 3 A l mpada indicadora de carga fica piscando durante a este ED procedimento e para de piscar permanecendo acesa quando completada Antes da Opera o 5 1 Manual de Instru es FD 390 5 3 Ligar a Chave de For a Verifique se n o h nenhuma anormalidade no equipamento ADVERT NCIA Ajuste o volume do som para o m nimo girando o bot o de volume para o sentido anti hor rio O som muito alto repentino pode provocar o medo ou susto na gestante no feto 1 Ligue o aparelho D P 2 A figura ao lado ilustra como dever aparecer no mostrador de l cristal l quido no momento em que o aparelho ligado mudando para segundos depois indicando aus ncia de sinal 3 Quando o desenho de ilustra o da bateria piscando significa que a bateria deve ser carregada o tm 5 4 Transdutor Doppler Il Gire o bot o de volume e posicione o na posi o central EN 2 Verifique se h som no alto falante tocando de leve a Ponta do Transdutor extremidade do transdutor na palma da m o transmitindo e TE recebendo Zy 5 5 Aplica o do Gel A fun o do gel efetuar um meio de contato ideal para a passagem do som entre o transdutor e o abd men materno reduzindo a atenua o do ultra som Coloque uma fina camada no abd men materno e na superficie do transdutor Abrir Fechar Co CO ne Antes
8. 12 doze meses da Nota Fiscal de Venda ou de 16 dezesseis meses a partir da data de emiss o do Conhecimento de Embarque prevalecendo o vencimento que primeiro ocorrer 3 A garantia n o cobre a Materiais de consumo sujeito a desgastes naturais ou de deteriora es tais como l mpadas baterias secas produtos qu micos papeis termo ou foto sens veis etc h Defeitos ou danos causados decorrentes de uso inadequado ou neglig ncia a o de agente externa tais como rede cl trica choques mec nica e t rmica inc ndio inunda o descarga el trica raios etc c Quaisquer indeniza es por lucro cessante acidentes pessoais e bens distintos d Remo o transporte e as despesas de viagem dos t cnicos quando o produto estiver fora da cidade onde a Panamedical Sistemas Ltda est instalada assim como outras despesas necess rias para cumprimento das obriga es contratuais de garantia 4 A garantia fica extinta quando a Ao t rmino dos prazos mencionados neste certificado b Forem executados sem consentimento expresso da Panamedical Sistemas Ltda mudan as quando o produto n o port til reparos modifica es e altera es no produto 5 A substitui o ou reparo de parte do produto n o prorroga o prazo da garantia 6 A Panamedical Sistemas Ltda mant m assist ncia t cnica permanente em todo territ rio nacional 7 Este termo de garantia v tido para produto comercializado e ou instalado
9. DO PRODUTO 10 1 Termo de Garantia Legal 10 2 C pia do Certificado de Garantia Indice a P GINA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 4 2 4 3 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 6 1 6 1 6 2 6 3 71 7 1 7 2 7 3 8 1 8 1 8 1 8 2 8 2 8 2 9 1 9 1 9 4 10 1 10 1 10 2 FD 390 Manual de Instru es FD 390 1 INDENTIFICA O 1 1 Princ pio F sico e Finalidade de Uso Baseado no princ pio de ultra som por efeito Doppler esta unidade usada para confirmar o bem estar fetal como tamb m localiza o da placenta e ou cord o umbilical Exibi o instant nea de FHR taxa de cora o fetal e emiss o de sons de Doppler audiveis diferentes s o feitos por sinais de Doppler obtidos por reflex o em cora o fetal ou fluxo de sangue de placenta atrav s de abd men materno com sonda para transdutor Doppler As ADVERT NCIA e PRECAU O descritas juntamente com S mbolos neste manual devem ser respeitadas antes depois ou durante opera o da unidade classificando os conte dos de acordo com condi es arriscadas ou perigosas Leia o manual do princ pio ao fim entender bem os conte dos deste manual N o nos responsabilizamos por acidentes causados por problemas ou funcionamento inadequado ocorrido os quais n o atendam os itens contidos neste manual ou por conserto ou modifica es efetuadas por terceiros 2 CARACTER STICAS Confiabilidade do Produto A Toitu Co Ltd de origem japonesa acumula mais de 30 a
10. arelho muito simples no seu manuseio bastando mant lo limpo externamente efetuando limpezas semanais ou conforme necess rio em seu gabinete com um pano mido e pouco detergente neutro Para um melhor funcionamento solicite assist ncia t cnica para efetuar uma limpeza interna do equipamento pelo menos uma vez ao ano 8 2 Guia do Problema Antes de chamar o servi o de assist ncia t cnica consulte a tabela abaixo para encontrar os poss veis defeitos causas e a es corretivas DEFEITO CAUSA A O CORRETIVA N o funciona nada A carga da bateria esta Carregar a bateria baixa Fus vel rompido Trocar o fus vel N o emite som ou est O Volume do som est Aumente o volume muito baixo baixo Bateria esta fraca Carregar a bateria FRH na aparece Transdutor n o est Reposicione o transdutor para localizado na posi o captar um sinal limpo e ritmado correta Bateria est fraca Carregar a bateria Manuten o 8 1 Manual de Instru es FD 390 8 3 Contato com a Assist ncia T cnica Autorizada Toda e qualquer manuten o preventiva ou corretiva do equipamento com a necessidade de assist ncia t cnica deve ser realizada pela Panamedical Sistemas Ltda ou representante autorizado mais pr ximo Assist ncia t cnica PANAMEDICAL SISTEMAS LTDA Rua Borges Lagoa 423 Vila Clementino Cep 04 038 030 S o Paulo SP Fone 0xx11 5575 7844 5575 2953 Email panamedical ypanamedical com
11. br CNPJ 65 482 309 0001 00 IE 113 142 315 116 8 4 Procedimentos para Transporte e Armazenagem Transporte O aparelho bem compacto a fim de permitir seu transporte de forma segura para qualquer dist ncia dentro ou fora do ambiente de trabalho Para se transportar o equipamento para outros ambientes ou locais de trabalho a melhor op o transporta lo atrav s de seu cord o passado o ao pesco o evitando quedas ou se preferir no bolso tomando cuidado para n o bate lo podendo danifica lo Armazenagem O aparelho quando n o est em uso deve ser acondicionado em sua caixa original junto com o equipamento em local seco e arejado livre de poeiras e longe de goteiras a uma temperatura entre 25 C 85 C e umidade relativa do ar 30 85 sem condensa o de umidade 8 5 Desativa o Este equipamento considerado em caso de desativa o como lixo industrial Portanto favor contactar a Panamedical Sistemas Ltda ou representante autorizado mais pr ximo Solicita o de Servi os T cnicos Panamedical Sistemas Ltda Rua Borges Lagoa 423 Vila Clementino 04038 030 S o Paulo SP Fone 0xx11 5575 7844 Fax 0xx11 5575 2953 http www panamedical com br Manuten o 8 2 Manual de Instru es FD 390 9 PARTES E PE AS 9 1 Unidade Principal Partes e Pe as 9 1 Manual de Instru es FD 390 Boto de ajuste devom 1 Tela protetora do display LCD aAa O 1 Bomodeopera
12. ifica bateria em carga acessa significa Carga carregada 9 L mpada indicadora de Acesa quando o equipamento est ligado Rede Liga e desliga a energia el trica ao aparelho Para conectar o cabo de energia Fus vel de seguran a de 0 5A 14 Fus veis Reserva Onde est o localizados os fus veis de reserva Instala o do Equipamento Do Equipamento 4 4 Manual de Instru es FD 390 5 ANTES DA OPERA O 5 1 5 2 Prepara o Colocando os acess rios que est o na embalagem juntamente com a unidade principal Se estiver faltando algum item ou estiver danificado entre em contato imediatamente com o representante Quando o equipamento transportado antes de carrega lo coloque o transdutor no suporte de transdutor e certifique se o est bem acomodado Carregar a Bateria Mesmo que a bateria tenha recebido carga antes de sair da f brica esta pode se descarregar durante o transporte e armazenamento pois esta normalmente descarrega se o aparelho n o for usado por muito tempo Conecte o Cabo de For a A ATEN O Para evitar os perigos de fogo ou de choque el trico S Use tomada de tr s pinos com aterramento N o use adaptadores sem fio terra a aus ncia do fio terra poder ocasionar interfer ncias A Nenhum objeto deve ser colocado sobre o cabo de for a Ligue o cabo de for a ao conector de 3 pinos 3 pino terra GE DO Carregar a Bateria Piscando l1 Pressione o bot o lateral para a
13. no territ rio brasileiro Centro de Atendimento ao Cliente Panamedical Sistemas Ltda Tel Fax 0xx11 5575 7844 5575 2953 Panamedical Sistemas Ltda Rua Borges Lagoa 423 Vila Clementino S o Paulo SP CEP 04038 030 Fel 0xx11 5575 7844 Fax 0xx11 5575 2953 http www panamedi al com br Garantia do Produto 10 2
14. nos de experi ncia na fabrica o de Detector Fetal e os produtos fabricados s o exportados e usados pelos profissionais da rea de todos os continentes do mundo Facilidade de Opera o Leitura est vel e instant nea de FHR Batimentos Card acos Fetais exibidos pela ado o do circuito de autocorre o N Uso de Bateria A bateria de N quel hidrog nio que possibilita a carga em apenas 90 minutos quando este equipamento usado sem alimenta o da rede el trica Preocupa o com Pequenos Detalhes Circuito de corte autom tico do som em caso de ru do excessivo Identifica o Caracter sticas 1 2 1 Manual de Instru es FD 390 3 INSTALA O DO EQUIPAMENTO Este equipamento est pronto para o uso Siga as Instru es de opera o descritas neste manual 4 DO EQUIPAMENTO 4 1 Composi o Unidade Principal FD 390 Acess rio Padr o Transdutor Doppler TR 202 Fo Suporte de Transdutor 4212 11101 mo o o TFE o INN Opcional Fone de Ouvido Est reo Instala o do Equipamento Do Equipamento 3 4 1 Manual de Instru es FD 390 4 2 Especifica es T cnicas Pot ncia de Sa da de Som Alimenta o CA Voltagem especificada 50 60 Hz 9 5 VA DC Bateria n iquel hidrog nio recarreg vel 1 2V x 8 Tempo de carga 1 5 horas aproximada mente Classifica o de prote o Classe I com alimenta o AC 2 4 kg Incluindo Bateria Ambiente de U
15. ou manchas e Use pano macio Em caso de manchas pesadas remova as com um pano umedecido em detergente neutro Finalize com um pano macio e seco e N o esborrife inseticidas ou qualquer outro material vol til no gabinete e N o abra o gabimete Mexer dentro do equipamento perigoso e pode causar problemas ao funcionamento Precau es Restri es e Advert ncias 7 2 Manual de Instru es FD 390 7 3 Desinfec o Desinfec o Antes do Uso 1 Limpe suavemente a unidade principal e transdutor com papel toalha pano macio ou gaze 2 Toda vez que for usado no novo paciente desenfeite a ponta do transdutor com o pano limpo de macio ou gaze umedecido com agentes de superficie amorfo ativo ou detergente desinfetante Limpe o cabe ote do transdutor Usando outro pano macio ou gaze remova o restante dos l quidos remanescente Desinfec o Depois do Uso 1 Limpe suavemente o gel do transdutor com papel toalha pano macio ou gaze 2 Limpe suavemente a unidade principal e o transdutor 3 Remova o suporte de transdutor e lave o com gua limpa e seque o bem e monte novamente no local Precau es Restri es e Advert ncias 7 3 Manual de Instru es FD 390 8 MANUTEN O 8 1 Procedimentos de Conserva o do Equipamento N Cuidado N o use o solvente vol til tais como lcool thinner benzina a limpador Poder provocar dano no material ou mudan a de colora o FD390 da TOITU um ap
16. so Temperatura 10 40 C Umidade 30 75 UR Press o Atmosf rica 70 106 kPa Instala o do Equipamento Do Equipamento 4 2 Manual de Instru es FD 390 4 3 Nome e Fun o das Partes do Equipamento Vista Frontal f i i E ie a AO CT SS 00004 DOPPLERFETUS A NS 02004 0606 DETECTOR Nu 0000020507 FD 390 Seres o 20h0 0070070 RE oo D5009 OO E E 920 00h00 0 EE So O O o o a Ns a o9 0 O70709 Nas Ras o 007080706 8 Ee SEER eo O oo tam 02500 ogon e 900050005 as 0988880 MES O m gt Toi UNS 1 Liga Desliga Liga e desliga o equipamento com um simples toque 2 Ajuste do Volume Para aumentar ou diminuir a intensidade do som no alto falante 3 Alto falante Para emitir o som original Doppler proveniente do feto 4 Mostrador de Cristal Al m do valor medido os seguintes itens podem ser exibidos L quido no mostrador 4 em sincronismo com o cora o do feto indicando que a bateria est fraca 5 Transdutor Transdutor piezoel trico para transformar ondas de som mec nicas em sinal aud veis 6 Suporte do Para encaixar o transdutor quando n o estiver em uso ou para Transdutor transportar Instala o do Equipamento Do Equipamento 4 3 Manual de Instru es FD 390 Vistas Laterais 7 Conector para fone de Fornecido para conectar um fone de ouvido ouvido opcional 8 L mpada indicadora de Piscando sign
17. u es FD 390 10 GARANTIA DO PRODUTO 10 1 Termo de Garantia Legal De acordo com o C digo de Prote o e Defesa do Consumidor Lei 8 078 de 11 de Setembro de 1990 A empresa Panamedical Sistemas Ltda em cumprimento ao Art 26 da Lei 8 078 de 11 de Setembro de 1990 vem por meio deste instrumento legal garantir o direito do consumidor de reclamar pelos v cios aparentes ou de f cil constata o de todos os produtos por ela importados e comercializados pelo prazo de 90 dias a contar da data de entrega efetiva dos produtos Tratando se de v cio oculto o prazo decadencial inicia se no momento em que ficar evidenciado o defeito conforme disposto no Par grafo 3 do Art 26 da Lei 8 078 Para que o presente Termo de Garantia Legal surta efeito o consumidor dever observar as condi es abaixo descritas e do certificado de garantia anexo 1 N o permitir que pessoas n o autorizadas realizem a manuten o dos materiais ou equipamentos em quest o 2 N o permitir o uso indevido bem como o mau uso dos materiais ou equipamentos em quest o 3 Seguir detalhadamente todas as orienta es de uso bem como os cuidados de limpeza e conserva o descritos no Manual de Instru es 4 A partes e pe as que venham a sofrer desgaste natural pelo uso dos materiais ou equipamentos n o estar o cobertas por este Termo Legal de Garantia se o v cio for reclamado ap s o prazo regular determinado pelo fabricante para a substitui
18. ue objetos em cima do equipamento e N o deixe que o equipamento sofra choques f sicos ou deixe o transdutor cair e N o use telefone celular ou outros dispositivos que emitem ondas eletromagn ticas pr ximo a unidade e N o use outro gel que n o seja para ultra som Isto causaria perda de sinal e danificaria o transdutor e bateria n o deve ser aberta aquecida curto circuitada ou exposta ao fogo 6 Seo equipamento n o est funcionando adequadamente n o tente repar lo Contacte com um agente autorizado 7 N o modifique o equipamento Precau es Restri es e Advert ncias 7 1 Manual de Instru es FD 390 8 Manuten o e inspe o 1 O equipamento e suas partes devem ser inspecionados periodicamente 2 Se o equipamento n o tenha sido usado por longo per odo de tempo verifique os para assegurar opera es normais e segura 7 2 Limpeza N cuiDaDO e Somente Inicie a limpeza ap s remover o cabo de for a da tomada e N o conecte ou desconecte o cabo com a m o mida ou molhada Verifique se as chaves est o desligadas Se n o desligue as Remova o cabo de for a N o limpe com muita for a a superf cie do transdutor N o jogue gua na unidade N o use solvente vol til tais como benzina lcool thinner ou mesmo esponjas abrasivas palha de a o Ect N o limpe o gabinete que feito de pl stico com benzina ou removedor evitando sua deteriora o
Download Pdf Manuals
Related Search