Manual de operação - CSPH-ESPH
Contents
1. 47 10 4 Instala o do selo mec nico CSP HJ 977 e 0612 4 000000000 000 48 VA T a A 49 12 Certificado de conformidade erac is ore 53 Manual de Instru es SUBMERG VEL BAUER ____ FCR UEP 1 Instru es gerais de seguran a preven o de acidentes Verifique a seguran a operacional da moto bomba antes de cada partida 1 Al m das instru es contidas neste manual todas as especifica es geralmente v lidas para a seguran a e preven o de acidentes devem ser observadas por exemplo quando operando em plantas de biog s 2 Os sinais de aviso e instru es fixados na m quina apontam instru es muito importantes para uma opera o segura A observa o deles serve para a sua seguran a pessoal 3 Nunca coloque a m quina em funcionamento a menos que os dispositivos de seguran a estejam completamente montados e em sua posi o correta de trabalho 4 Familiarize se com todos os componentes do equipamento e seus controles bem como suas respectivas fun es antes de come ar a trabalhar 5 As roupas do operador n o devem ser soltas Evite usar roupas soltas 6 Ao manusear res duos sempre ter em mente que os gases produzidos s o altamente t xicos e extremamente explosivos em combina o com oxig nio2. 27 6 3 1 Componentes da caixa de Controle suma a 27 6 32 Elementos de controlen 28 6 23 29 5 28 6 24 CORB ________ _____ __6_ _ 28 0 5 e T 28 6 36 Mal tUNCIONAMENTO ox ove D 29 Instrucoes de uy a 30 TF Manutencao e CUIdAdOS as _ _ __ __ 32 SES OCIO GC PODIA suum a ca 35 Dados te cnc 36 9 Dados da placa de identico a eo Sa 36 9 2 Diagrama de ligacdo 7 344 9912 4 344 9913 A lt lt iii 37 9 3 Dimens es CSP ESP e CSPHVESPH 5 57 7 5 KW sait A 38 9 4 Dimens es CSP ESP CSPH ESPH 4 0 11 1 6 39 D 5 Vista explodidd ESPES PH LE u Quy AD 40 9 5 Vista explodida an e e usuka 41 9 7 Vistacexplodida riptor Aa 42 10 Instruicoes de montasem do seloeTyeca nicO u kapaka 43 10 1 Acessorios de montagem do selo Mecanica 43 10 2 Dispositivos auxiliares de montagem ajuste de comprimento de trabalho e 43 10 3 Instala o do selo mec nico no reservat rio de
3. Y 55 A DG Figura 20 bucha de montagem Figura 21 Instala o com bucha de montagem contra anel 3 Montagem da parte rotativa do selo mec nico HJ 977 A montagem da parte rotativa do selo mec nico requer alguns preparativos Retire os parafusos 2 do selo mec nico para umedec los com Loctite 243 Aperte os parafusos na veda o mec nica empurrando o para o eixo Umede a a ponta de eixo livre e o anel de veda o do selo mec nico com Molykote para minimizar o atrito Coloque o selo mec nico na extremidade do eixo livre e empurre o cuidadosamente com a m o para o contra anel figura 22 Agora coloque a bucha e parafuse a na extremidade do eixo e aperte a bucha com um parafuso sextavado M10x25 Assim o comprimento de trabalho do selo mec nico est definido Isto essencial para um adequado funcionamento da veda o mec nica figura 23 Ap s a defini o do comprimento aperte os parafusos de ponto para corrigir o selo mec nico no eixo da bomba Figura 22 Encaixe manual Figura 23 Ajuste do comprimento de trabalho da bucha de montagem Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 47 BAUER FCR UEP 4 Montagem da parte rotativa do selo mec nico MG 12 Umedeca a ponta de eixo livre e o anel de do selo mec nico com graxa Molykote para minimizar o atrito entre selo mec nico e eixo Empurrar o selo mec nico com a sobre o eixo A
4. o do selo mec nico HJ 977 com o tipo de bomba CSP figura 16 Para a instala o do selo mec nico MG12 com o tipo de bomba ESP nenhum pino de bloqueio montado figura 15 uma vez que ir prejudicar a fun o da veda o Figura 15 ESP sem bloqueio contra rota o Figura 16 CSP com bloqueio contra rota o Figura 17 MG12 com ESP Figura 18 HJ 977 com CSP Lockmg DIN 1481 3x 10 1 4301 Contamed in repair 344 2200 Figura 19 Instala o de selo mec nico HJ 977 e MG12 lado do motor Manual de Instruc es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 46 FLE LE FA VERSO 2 Montar o contra anel parte do selo mec nico Umedecer o eixo da bomba com graxa Molycote a fim de reduzir o atrito entre anel o eixo Alternativamente voc pode usar lcool ou graxa de silicone Empurrar o contra anel do selo mec nico manualmente sobre a extremidade livre do eixo tanto quanto poss vel ATEN O Quando sentir resist ncia n o use for a excessiva pois isso prejudica o selo mec nico O contra anel com o anel empurrado para tr s para o rebordo por meio da bucha de montagem mostrada na figura 21 Aten o Para o tipo HJ 977 o recesso do contra anel tem de estar em alinhamento com o pino de bloqueio fixo na caixa x 4 AAA 2 ae A gt f p V l CONS X 2 N N N j
5. FOR A GREEN WORLD MANUAL DE INSTRU ES SUBMERSIVEL ESP e CSP ESPH e CSPH Vers o Il 2010 ____ FCR UEP INTRODU O Obrigado por adquirir uma MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER Estamos felizes em oferecer lhe uma MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER com tecnologia de ponta e qualidade superior Este manual descreve a opera o e a manuten o da MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER No entanto por raz es de clareza e levando em considera o as suas in meras aplica es n o capaz de tratar cada caso particular de opera o ou de manuten o Ent o se voc precisar de mais informa es ou se voc est enfrentando problemas que n o s o mencionados detalhadamente neste manual entre em contato diretamente com a BAUER Passo Fundo RS Brasil Tel 54 3315 7620 Por favor note que o conte do deste manual n o constitui parte nem altera de qualquer forma qualquer pr via ou acordo existente promessa ou rela o jur dica O compromisso da BAUER IRRIGATION baseado unicamente no respectivo contrato de compra que tamb m cont m o contrato de garantia completo sendo o nico v lido A referida garantia contratual n o limitada ou ampliada pelo conte do deste manual Todas as informa es contidas neste manual baseiam se nos detalhes dos produtos mais recentes dispon veis no momento da impress o A BAUER IRRIGATION reserva se o direito de alterar sem av
6. Por isso chamas fa scas e cigarros s o estritamente proibidos no local de trabalho 7 Um maior cuidado necess rio com rela o a gases em canais de res duos a c u aberto ou qualquer canal preliminar antes do po o principal ou em canais transversais O mesmo aplica se a misturas e os pontos de retirada quando os misturadores ou bombas est o funcionando 8 Ao manusear res duos sempre garantir ventila o suficiente 9 Manter a m quina limpa para evitar riscos de inc ndio Transporte dos equipamentos trator 1 Antes de iniciar o transporte dos equipamentos inspecionar a rea ao redor da m quina crian as Verifique de forma irrestrita a rea de trabalho 2 proibida a perman ncia de pessoas sob o equipamento durante o transporte 3 Acople o equipamento ao trator de acordo com as instru es e fixe se apenas com os pontos especificados 4 Seja especialmente cuidadoso ao acoplar o equipamento ao trator ou desacopla lo 5 Sempre ajustar os suportes na posi o correta quando o acoplamento ou desacoplamento do equipamento estabilidade 6 Sempre monte pesos de balanceamento se necess rio corretamente nos pontos previstos 7 Observe as restri es relativas carga por eixo peso total e dimens es de transporte 8 Inspecionar e montar todos os itens necess rios para o transporte tais como ilumina o sinais de alerta e dispositivos de seguran a poss veis 9 Equipamentos montados ou rebocado
7. e confirme com a tecla O display mostra o seguinte B9 D MIWTFSS 22 00 04 00 Pressione quatro vezes a tecla Y O display mostra o seguinte 11 10 00 TL 05 00m 00 00m Voc definir os tempos de mistura e pausas par metro 11 TH tempo de mistura TL pausa Ta exibe os tempos atuais de mistura e pausas Configura o de f brica TH 10 00 TL 05 00 00 00 Manual de Instru es SUBMERG VEL BAUER 25 BAUER FLE LE FA VERSO Aten o se o temporizador semanal n o foi programado o intervalo n o funcionar Pressione a tecla OK o cursor move se para TH e permanece piscando Defina o tempo de mistura a tecla ou exemplo 10 min Mova o cursor para a posi o seguinte com a tecla Defina o tempo de mistura a tecla Y ou exemplo OO s Mudar o per odo de tempo com a tecla gt B11 TH 10 00m TL 05 00m 00 00m Defina o per odo de tempo com a tecla Y ou A s m h s segundos m minutos h horas Pressione tecla Y e definir dura o da pausa Defina a dura o da pausa com as teclas Y ou exemplo 05 m Mova o cursor para a pr xima posi o Defina a dura o da pausa com as teclas Y ou exemplo 00 s Confirme a entrada com a tecla OK Pressione 2 vezes ESC para retornar ao menu principal Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL
8. BAUER E AAA PLE GREEN WORLD 17 Medidor de horas Hor metro As horas de opera o atuais s o mostradas no visor N o h necessidade de configurar Observar horas de funcionamento Pressione a tecla ESC O display mostra o seguinte gt Stop Set Param Set Confirme com a tecla V escolha Set Param e confirmar com a tecla OK O display est mostrando o seguinte By MIWTFSS On 22 00 04 00 Pressione tr s vezes a tecla V O display mostra o seguinte 817 MI MN OT mostra as horas de funcionamento alterar os par metro MI e MN Pressione 2 vezes ESC para retornar ao menu principal 26 Manual de Instruc es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 27 BAUER FCR ALLEN UEP 6 3 de intervalo e controle de n vel do ambiente explosivo Examinados de acordo com Certificado T V 03 ATEX 2098 X equipamento el trico usado em atmosferas potencialmente explosivas deve obrigatoriamente ser concebido executado e sua instala o realizada por empresas aprovadas e licenciadas Aten o Certifique se de montar a unidade de controle sempre fora da atmosfera potencialmente explosiva 6 3 1 Componentes da caixa de controle Tr s contatores estrela delta start up Unidade de controle LOGO para a opera o de intervalo Dispositivos de prote o do motor Rel de prote o do
9. T 4 NO n SEES MN IZ 222227 dn Figura 26 Instala o do selo mec nico HJ 977 Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 49 BAUER EEE S GREEN WORLD 11 Produtos para chorume Motobomba submerg vel MAGNUM S Bomba de engrenagem MAGNUM SM 54 0 55 5 57 5 511 515 SM 54014 SM 540 14 Bomba engrenagem MAGNUM SX Bomba pedestal MAGNUM SX SX 1000 e SX 2000 SX 2600 Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 50 BAUER EEE S GREEN WORLD Unidade el trica de bombeamento MAGNUM SX Unidades de bombeamento a diesel SX 2600 com motor el trico e unidade de auto escorva 6068 DF 150 6068 TF 150 Longo eixo da bomba MAGNUM LP Longo eixo da bomba MAGNUM LE LP 55 com v lvula de tr s vias e os bocais de LE 11 15 LE LE 18 5 com um dois ou tr s vias mistura e v lvula Manual de Instru es SUBMERG VEL BAUER 51 BAUER FERA GREEN WORED CEDARANANR C Unidade de recuperac o da cama SEPARADOR 5 655 BRU 500 e BRU 1000 S 655 S 655 HD 5 855 5 855 HD Bomba espiral exc ntrica BIODOS HD 130 100 HD 150 110 HD 200 120 B sico UNO DUO HD 200 120Tandem Unidades de alimenta o Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 52 X 3 BAUER FCR GREEN WORLD 4 Trator misturador Mixer el trico MEX MTX 600 4 MT
10. forma de ajustar o tempo Pressione a tecla ESC O display mostra o seguinte gt 5top Set Param Set Prg Name Confirme com tecla V e escolha Set e confirmar com a tecla O display mostra o seguinte B9 D MIWTFSS On 22 00 04 00 Pressione tecla o cursor est no primeiro dia da semana Escolha um ou mais dias da semana com as teclas V ou A o cursor com a tecla gt para a pr xima semana Repita o procedimento at que voc tenha programado todos os dias Mova o cursor a tecla para a primeira posi o para o ponto de comuta o Defina o tempo de retorno Altere o valor da posi o com as teclas Y ou Entre as posi es mover o cursor com as teclas 4 gt Q N P Mover o cursor com tecla para a primeira posi o do tempo de parada 10 Definir o tempo de parada tal como descrito nos passos 6 8 Confirme as entradas com a tecla OK Voc encontra os ajustes B9 2 B9 3 com tecla V Confirme as entradas pressionando tecla e em seguida a tecla ESC duas vezes Desta forma voc volta ao menu principal Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 11 Ajuste do intervalo opera o Pressione a tecla ESC O display mostra o seguinte gt Stop Set Param Set Prg Name 24 PL p w PLE 4 LE FA VERSO Confirme com a tecla V escolha Set Param
11. motor para o monitoramento atual Rel desarme para monitoramento de temperatura Detector de vazamento para a detec o de selos danificados no corpo da bomba Dispositivos de prote o para o ambiente explosivo Monitoramento eletr nico para controle de n vel Intervalo de opera o Siemens LOGO 230RC Interruptor Dist ncia de seguran a m nima 5 cm dos Alarme Tecla RESET Mal funcionamento do motor componentes utilizados atmosfera de fuga Alarme da sonda potencialmente explosiva Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 28 7 aa e o Ampere FLE LE FA VERSO 6 3 2 Elementos de controle Interruptor principal alimenta o vermelho Interruptor para opera o manual ou intervalo preto Tecla RESET vermelho para a sonda 1 Tecla RESET vermelho para a sonda 2 Interruptor principal 6 3 3 Conex es Fonte de alimenta o por meio de cabo de 5 p los conex o direta no terminal O mixer ligado r gua de bornes na caixa de controle Perigo As conex es el tricas devem ser realizadas apenas por eletricistas qualificados Antes de ligar a fonte de alimenta o ajuste todos os parafusos e terminais Informa es sobre o fus vel de prote o da fonte de alimenta o ver dados t cnicos 6 3 4 Configura es Informa es sobre o rel de prote o do motor veja o desenho n 018 2565 4 reset autom tico ver p gina 38 Intervalo
12. nico na bomba tipo CSP 2 Utilize fita adesiva para cobrir arestas da ranhura do anel de veda o ao trocar o selo mec nico traseiro 3 Utilize graxa Molykote para lubrificar os an is O rings 4 Utilize chave Allen tamanho 2 para os parafusos do selo mec nico 5 Utilize faca para cortar a fita adesiva 6 Utilize chave de boca 17 7 Dispositivos auxiliares de montagem ver figuras 13 e 14 com parafuso sextavado M10x20 10 2 Dispositivos auxiliares de montagem ajuste de comprimento de trabalho e montagem Figura 13 Dispositivo de montagem O ring Figura 14 dispositivo de montagem para CSP HJ 977 Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 44 FCR 7843 Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERGIVEL BAUER PIN MAL Cto 1498 CAR are qu JOISISUNY 0 294 ASSEN Lg CRIE PIA 630 013 poenis ea Led pul o 1P USZAJ A LONLE 16199 4 Di Jopo ASAB OMG 285ILJ S ANO PNC Jui pueuS36n6 45405494 JOE SOU doy Apam SIL pulse pus jenjsepajurar 2 EL L mess aussi GALO pep ors cual 3 sosur 2 oso ggf 8 9 NIQ LOU AO SAO M 45 FCR ALLEN PROCEDIMENTO 1 O bloqueio contra a rota o para o contra anel no suporte de veda o s necess rio para a instala
13. 0 FCR 9 5 Vista explodida ESP ESPH SL 9 St x8 8 4x gl cz p y Ed 86 lt xg 02 lez x9 6 EZ pz x9 8 Manual de Instru es SUBMERGIVEL BAUER 41 FCR UEP 9 6 Vista explodida CSP CSPH 7 s 2762 2 06 xg P d F 9 42 P ud LA ar d ee Z Lea E FS Y J x96 ez y Y LE 21 og x9 e2 y 92 x9 8 9L Zl d pg Manual de Instru es SUBMERGIVEL BAUER cN ol st lt co J LLI gt LLJ gt D UN lt gt O gt m E ME 2 E 75 2 gt 292 2 2 7 0g 4 x 4 i P d AAN Z b a ez ER FAM ANE 7 9 06 Z 9 7 Vista explodida motor submerg vel F H E 43 BAUER FLE LE FA VERSO 10 Instru es de montagem do selo mec nico 10 1 Acess rios de montagem do selo mec nico 1 Utilize cola Loctite 243 para fixar os parafusos do selo mec
14. 13 4 1 Montagem do tubo de guia e do suporte do tubo de guia 13 4 2 Montagem do bra o de suporte e do guincho do 13 4 3 Montagem da uu 14 4 4 Montagem do cdbO de 15 9 CONCXOCS Ceci _ 16 gt e dd a ___ __ __ _____ Du 17 18 6 1 1 Componentes da caixa de 18 O L 2 CONTO a 18 OE3 CONEXOS UD T 18 BLA ota 18 M 18 Mo O 19 BL Instru es Je SCoUra nCa suas ae ga ____ ___________ 19 2 aa 19 62 1 Componentes da calxa de 19 06 2 2 Operacao inicial do timer LOCO 20 6 3 Opera o de intervalo e controle de n vel do ambiente
15. A caixa de controle que est dispon vel como parte dos acess rios inclui n o s o contator de partida mas tamb m o dispositivo de prote o A luz vermelha de alerta acende quando o dispositivo responde Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 12 BAUER FCR UEP O cabo do motor deve ser montado na caixa de controle apenas por um t cnico qualificado A verifica o deve ser realizada de acordo com o esquema de liga es O diagrama colocado dentro da caixa de controle A caixa de controle deve ser bem fechada e deve preferencialmente ser instalada em um local protegido do tempo Quando a liga o do sistema de fornecimento de energia for realizada com o ATENCAO dimensionamento adequado do cabo o sentido de rota o do motor estar correto motor selado por dois selos mec nicos montados em s rie que lubrificados pelo leo contido na c mara de leo O rolamento do motor submers vel trif sico autolubrificado Os motores submerg veis BAUER tipo CSPH e ESPH est o equipados com um detector de vazamento que s eficaz se um rel para detec o de fugas for montado na caixa de controle ver cap tulo Acess rios Bauer Unidade de Controle Al m disso os motores submerg veis trif sicos da moto bomba submerg vel tipo CSPH ESPH s o protegidos por isolamento de classe H 60 C 180 C de modo que pode ser operado uma temperatura ambiente temperatura do meio
16. AUER ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 e mail d dallagnol Wbauer at com www bauer at com Nota Por favor observe o tipo e o n mero de s rie de sua SUBMERG VEL BAUER e dos acess rios Certifique se de declarar esses detalhes cada vez que voc entrar em contato com o seu revendedor Manual de Instrucdes MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER ____ FCR UEP Instru es gerais seguran a S mbolos e termos 4 da m quina com as diretrizes para m quinas outras diretivas comunit rias relevantes O s mbolo CE exposto na m quina pelo fabricante exteriormente demonstra a conformidade Este Aviso s mbolo refere se s instru es de seguran a importantes neste manual Sempre que voc ver este s mbolo esteja ciente de riscos de acidentes poss veis Ler a observa o ap s o s mbolo com muito cuidado e AVISO informar os outros operadores Aviso de perigo el trico por exemplo trabalhando com m quinas ligadas ou partes m veis em m quinas de acionamento el trico podem causar ATEN O acidentes graves ou fatais Apenas pessoal qualificado pode realizar a montagem conex o manuten o e repara o CUIDADO O n o cumprimento desta instru o pode causar danos destruir a m quina ou seus componentes individuais muito importante observar esta nota ou condi o Operadore
17. PH CSP CSPH ESP ESPH ESP ESPH 4 0 5 5 7 4 a 5 Jo f v 40 40 gt A it os Fator depotenca cosp 1 08 _ Frequ ncia M classe de eficiencia J m Vas mh 2010 20110 20420 20100 2030 Potencaneces P WW 2935 4757 567 3355 4355 _ Po M B5 39 MSS m9 leo hidr ulico DIN 51524 Part 2 ISO VG 22 C digo 344 0087 3440094 344 0095 345 0087 3450095 345 0095 Manual de Instru es SUBMERG VEL BAUER 37 FCR 9 2 Diagrama de liga o 344 9912 4 344 9913 4 w T 1 lt ri Tyriis or siae ua UTA pe 1 i Submersible pump TMBPSPS 4 0 and 5 0 kW Submersible pump TMBPSPS 7 5 kW 480V 60Hz 480V 60Hz PROTE O DO MOTOR Ajuste da prote o do motor Troca RESET AUTO MANUAL 4 Manual reset Automatic reselt The settings are acocssible after folding up the transparent Fold up the transparent cover and press the blue cover 1 RESET button d The adjustment is made by means of potentiometer 2 with Turning to the left manual reset Pressing and turning to the right automatic reset The switch is locked in this position Return to manual reset by turning the pushbutton to tha left This position locked when the
18. X 600 5 MTX 600 6 com duas l minas MEX 305 MEX 450 MEX 450 G MTX 750 4 MTX 750 5 MTX 750 6 com duas l minas MTX3 600 4 MTX3 600 5 MTX3 600 6 com tr s l minas AS F 2 n eae S RR Hil H A Motor submerg vel misturador MSXH Eleva o do dispositivo para MSXH 5 5 7 5 MSXH MSXH 11 parede de unidades de biog s MSXH 11ECO MSXH 15 Manual de Instru es SUBMERG VEL BAUER 53 O FLE LE FA VERSO 12 Declara o de conformidade Em conformidade com as diretivas da Comiss o Europ ia 2006 42 EG Fabricante BAUER IRRIGATION EQUIPAMENTOS AGR COLAS LTDA AV PRESIDENTE VARGAS 3333 BAIRRO S O CRISTOV O 99 064 000 PASSO FUNDO RS FONE 55 54 33157620 E MAIL brasil obauer at com HOME PAGE www bauer at com Confirma abaixo os dados da m quina Designa o da m quina MOTOBOMBA SUBMERSIVEL Tipo da m quina ESP ESPH e CSP CSPH Consiste Motobomba SUBMERSIVEL com cabo el trico 8m Analogamente corresponde s exig ncias da diretiva 2006 42 CE para m quinas Esta declara o se torna nula se qualquer modifica o for feita na m quina sem nosso consentimento pr vio As seguintes normas foram aplicadas na constru o desta m quina DIN EN 12100 1 Seguran a de m quinas conceitos b sicos princ pios gerais para o projeto Parte 1 Terminologia b sica metodologia DIN EN 12100 2 Seguran a de m quinas conc
19. a es agr colas normais instala es industriais e plantas de biog s utiliza o prevista e Qualquer utiliza o al m deste uso normal considerada n o conforme O fabricante n o respons vel por danos resultantes do uso n o conforme a nica responsabilidade por danos decorrentes de n o conformidade de uso com o usu rio e utiliza o correta inclui a correta opera o manuten o e instru es de servi o SUBMERG VEL BAUER pode ser instalada e operada somente por pessoas que est o familiarizados com o dispositivo e ciente dos riscos envolvidos e Todas as regras para a preven o de acidentes bem como quaisquer outras especifica es e regulamentos relativos seguran a medicina do trabalho e legisla o de tr nsito devem ser estritamente observados e Modifica es n o autorizadas na m quina eximem o fabricante da responsabilidade por danos resultantes do mesmo Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER FCR SUM RIO 1 Instru es gerais de seguran a e preven o de acidentes 7 c l M 11 S DESCRICAO rM a 11 Instru es de MONTA Mm sa dud s
20. ady green LED Alarm red LED Open circuit yellow LED Output Group alarm relay e changeover contacts AG 230 V 03A DC 24V Structure Snap on rail mounted enclosure for 35 rail IP 20 protection class Alarm reset Bullon on front panel of enclosure Sensitivity setting Polentiometer an front panel of enclosure Sensor termination resistance seltable to 10 47 100 220 Kid Sensor types f B5MIT Directives standards approvals 88 336 EEC EML PIPAS FEL Low voltage RL Design approval Section 5 19h WHG RDA 01 Electroconductive liquids Types ADAM 17 85F4 2 22 Sensor 17 85M1 f Example Garaine tank ADA 02 Low density liquids on water Types ADA 17 8a5F4 2 32 Sensor I7 85M1 6456 00 Floal 17 8522 1000 Containment ark Selection chart Voltage Code Detection Code g 0 Electro conducta Nquids 4 liguids or water 17 85F4 2 2 Order number Please enter code Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 32 BAUER FCR UEP 7 Manuten o e cuidados cabo de a o feito de material inoxid vel V4A No entanto verificar o cabo regularmente e substitu lo se ele estiver desgastado A correta lubrifica o ir aumentar sua vida til Proteger o guincho com caixa frequentemente com leo para proteg lo da corros o Verifique a h lice do misturador Remover fios e semelh
21. antes que estejam presos em torno da h lice eles podem causar vibra es extremas tornando o motor inadequado para funcionar Sempre que o misturador iniciar seu funcionamento absolutamente necess rio que as h lices de mistura estejam limpas Antes de levantar transportar ou consertar o misturador sempre desligar o interruptor principal e proteger a caixa de controle evitando dessa forma alguns acidentes N o toque nas partes girat rias do misturador antes de ter desligado a alimenta o e garantiu que misturador n o ligue O misturador deve sempre funcionar submerso no meio refrigerando o motor e juntas Sempre desligue o interruptor principal quando levantar o mixer Nunca use o cabo de alimenta o a fim de transportar ou levantar o mixer LIMPEZA O interior dos tubos e conex es deve ser limpo com gua As bombas devem ser posicionadas em local protegido contra a exposi o atmosf rica direta em reas com gelo no inverno o corpo da bomba deve ser drenado completamente CABO DE VERIFICA O Verifique a integridade do cabo se est danificado torcido prensado ou similar Caso o cabo esteja danificado algum res duo pode avariar o mixer As pe as defeituosas devem ser substitu das imediatamente VERIFICA O DO DISPOSITIVO DE ELEVA O Verifique o desgaste e a corros o das cadeias de eleva o e os cabos Sempre que h vest gios de fadiga do material substituir as partes afetadas imediatamente Veri
22. bomba submerg vel Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 15 FCR ALLEN 4 4 Montagem do cabo de a o Grampos e cabo de a o Ded i do cabo protegido contra desfiamento eda N mero de grampos necess rios para cabo 08 mm 3 Onde fixar os grampos Primeiro grampo Dedal padr o diretamente no dedal Dedal redondo o dobro do di metro do casquilho afastado do dedal Segundo e terceiro grampo 6 vezes o di metro do cabo entre os grampos ou seja para cabo de 08 mm o espacamento deve ser cerca de 48 mm Aperte os grampos ap s tracionar o cabo Certifique se de montar os grampos no cabo corretamente O suporte do grampo deve ser sempre colocado na extremidade do cabo que n o se encontra sob trac o ver figura 4 mar 84 Montagem correta Montagem errada Figura 4 Manual de Instru es SUBMERG VEL BAUER 16 BAUER FCR FREIRE 5 Conex es el tricas A liga o el trica deve obrigatoriamente ser realizada por um eletricista autorizado O motor trif sico protegido contra falta de fase baixa tens o e sobrecarga pela prote o da bobina t rmica juntamente com o dispositivo de acionamento Mediante solicita o a Bauer Irrigation fornece unidades de controle el trico totalmente pronto para conex o A instala o do controle el trico recom
23. cover closed Manual reset is effected by pushing the blue RESET button 5 6 ampere scale The adjustment can be locked by sealing 3 of the cover OFF TEST Operation indicator The OFF function 15 activated by pressing the red STOP The TEST Function is accessible by actuating the red TEST button button 6 with a screw driver Activating the STOP button Activation of the TEST button simulates tripping of the motor affect on the auxiliary switch protective relay no effect on the auxiliary switch 87 effect on both auxiliary switches O and 5 The STOP button can be locked by means of a plug in actuates tripping indicator 7 jumper Type 7 0901 When the cover is mounted the button 1s locked Ajuste do potenci metro 2 Liga o direta valor de acordo com placa de identifica o do motor Liga o estrela delta valor de acordo com a placa de identifica o do motor multiplicado por 0 58 Manual de Instruc es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 38 FCR UEP 9 3 Dimens es CSP ESP CSPH ESPH 5 5 7 5 Kw ELSE 2 59 65266 EEE A ZH 09 05 AM S pun ZH OS sd 5 453 450 6 PESTS U Sor ed p r opt ov o uei LONE Iud ISA US pu AIME LOSSILI 112 S
24. de at 60 Manual de Instruc es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 13 FLE LE FA VERSO 4 Instru es de montagem 4 1 Montagem do tubo de guia e do suporte do tubo de guia Posicione o suporte do misturador sobre o tubo guia e fixe o na borda do reservat rio Usar um n vel para posicionar o tubo guia em uma posi o vertical Definir e fixar a catraca em conformidade com as condi es desejadas 4 2 Montagem do bra o de suporte e do guincho do cabo Colocar o bra o de suporte para o tubo guia e montar o suporte para o cabo do guincho e a catraca de acordo com o desenho ver figura 1 Figura 1 Suspens o da bomba apenas por meio do suporte pr montado Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 14 FCR ALLEN 4 3 Montagem da motobomba submerg vel Coloque o cabo sobre as roldanas e conecte na motobomba submerg vel figura 3 1 Posicione a motobomba submerg vel por meio do guincho em uma posi o sob o suporte do tubo guia e ajuste o por meio de duas conex es parafusadas M16x130 ver figuras 2 e 3 1 Figura 2 Posi o sob o suporte do tubo guia Figura 3 2 Montagem do suporte parafuso DIN 93 M16x130 arruela DIN 126 18 vz e porca DIN 934 M16 p Hi uc ye de r EE E E ema 2d X E N ue o3 4 B DE Il LU T LT j Ps Figura 3 1 Montagem do cabo de a o moto
25. e que a prote o do eixo da unidade de rota o esteja funcionando corretamente devido rota o do eixo 7 Antes de ligar a tomada de for a certifique se que a velocidade selecionada seja correspondente com a velocidade permitida do equipamento 8 Antes de iniciar a tomada de for a certifique se que ningu m esteja na zona de perigo da m quina 9 Nunca ligue a tomada de for a quando o motor estiver desligado ou durante o transporte 10 Ao trabalhar com o eixo PTO n o permitida a presen a de pessoas pr ximas ao giro do eixo 11 Aten o A tomada de for a pode continuar girando devido sua for a centr fuga ap s a tomada de for a ser desligada Mantenha se afastado do equipamento durante este tempo e n o tocar at que a tomada de for a esteja absolutamente parada 12 Para a limpeza lubrifica o ou ajuste do eixo PTO a tomada de for a e motor devem estar desligados e com a chave de igni o desligada 13 Coloque o eixo desconectado no apoio fornecido pelo fabricante 14 Quando o eixo for removido ap s a montagem colocar o protetor na tomada de for a 15 Se um defeito ocorrer repar lo antes de come ar a trabalhar com o equipamento Sistema hidr ulico 1 O sistema hidr ulico funciona sob alta press o 2 Ao ligar cilindros e motores hidr ulicos certifique se que as mangueiras hidr ulicas estejam conectadas como especificado 3 Antes de acoplar as mangueiras hidr ulicas no sistema hidr u
26. eitos b sicos princ pios gerais para o projeto Parte 2 Princ pios t cnicos e especifica es DIN EN 60204 1 Seguran a de m quinas Equipamento el trico de m quinas Parte 1 Requisitos gerais EN ISO 14121 1 Seguran a de m quinas Avalia o de Risco Normas relevantes ao produto EN ISO 13857 Seguran a de m quinas dist ncia de seguran a para garantir a nenhum contato a rea de risco DIN EN 349 Seguran a de m quina dist ncia m nima para evitar o esmagamento de partes do corpo DIN EN 809 Bombas e unidades de bombas para l quidos Requisitos comuns de seguran a Os documentos pertencentes m quina de acordo com o Anexo parte foram anexados Pessoa encarregada da documenta o Thomas Theissl KowaldstraRe 2 8570 Voitsberg ustria Passo Fundo Janeiro de 2013 Adroaldo C lio Tomasin Fischer Diretor T cnico Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER
27. ela delta Dispositivos de prote o do motor Rel de prote o do motor Rel de acionamento para monitoramento de temperatura Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 20 FCR Unidade de controle BAUER LOGO com timer de intervalo de opera o SIEMENS Eolea gt BED 052 4FBOQ QUAdM o __ _ OUTPUT 4xRELAY IOA ais rp LA 2 Led 2 1 L4 3 LA 2 al 04 060 6 2 2 Opera o inicial do timer LOGO Antes da opera o inicial o painel de controle deve ser conectado corretamente de acordo com a conex o do diagrama Coloque Hand 0 Interval para O Ap s pressionar a tecla o tempo e data permanecem piscando na tela A data e hora permanecem piscando at que sejam definidas Mo 15 30 2006 02 16 Defini o do tempo e data Pressione a tecla ESC O display mostra o seguinte gt Stop Set Parameter Set Confirme com tecla cursor para baixo 2 vezes seguida definir Cursor gt para set Confirme com a tecla OK 1 vez Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER E AAA ID PLE LE FA VERSO O display mostra o seguinte gt Clock Contrast Start Screen Confirme novamente com a tecla OK 1 vez O display mostra o seguinte gt Set Clock SAW Time SYNC Confirme novamente com a tecla OK 1 vez O d
28. endada em locais prova de intemp ries e res duos do tanque Todos os mixers s o equipados um cabo el trico de 8 m de comprimento e 20mm A conex o do cabo do motor n o deve ser desmontada Fixar o cabo el trico ao cabo de tra o por meio de um parafuso de press o inoxid vel o que permite que cabo realize automaticamente os movimentos de eleva o e descida do misturador Fixe o cabo el trico ao cabo de a o por meio de uma cinta cerca de 1 m acima da borda superior do console ver desenho a fim de impedir que o cabo enrole na h lice do equipamento quando levantar o mixer Verifique o comprimento do cabo para se certificar de que o cabo n o est sob tra o quando o mixer estiver completamente abaixado Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 17 FCR UEP 6 Colocando em opera o colocar bomba em funcionamento pela primeira vez verifique se a tens o da rede a indicada placa de identifica o do motor Antes de ligar o motor verifique se as fases est o ligadas corretamente para o sentido de rota o do motor Visto de frente o rotor deve girar no sentido contr rio motobomba submerg vel s pode ser iniciada quando submersa no res duo Ao ligar o motor observar rigorosamente todas as normas aplic veis para os dispositivos el tricos bem como a as instru es do fabricante por exemplo prote o do motor interruptor princi
29. fica o A fim de funcionar de forma eficiente e com a finalidade de realizar a manuten o o motor submerg vel misturador opera em conjunto com um dispositivo de eleva o Embora o misturador seja simples em seu design voc deve estudar cuidadosamente este manual e observar todas as instru es operacionais e de servi o contidos Nesta condi o o motor ir operar para a sua plena satisfa o por muitos anos Tornar este manual dispon vel para todos os operadores do equipamento N mero de s rie e tipo de misturador est o identificados na placa de identifica o Por favor especificar esses dados em suas correspond ncias quest es de garantia e pedidos de pe as N s garantimos a bomba de acordo com nossas condi es gerais de venda 3 Descri o O motor submerg vel misturador consiste de um motor trif sico submerg vel com cabo de conex o c mara de leo a unidade de engrenagem planet ria de h lice O motor el trico tem uma pot ncia de 7 5 11 ou 15 kW dependendo do respectivo modelo O motor equipado com detectores de temperatura PTC termostato para proteg lo do superaquecimento No entanto a prote o do motor s ser eficaz se o cabo do motor de conex o estiver ligado com liga o estrela delta mas tamb m pode ser usado um dispositivo de prote o adicional adequado caso esse detector venha a falhar Assim o motor est protegido de falha na rede sobre tens o e carga t rmica elevada
30. ficar o guincho limpar e lubrificar ao mesmo tempo Isto deve ser feito pelo menos a cada seis meses ELIMINA O Observar as leis e regulamentos locais ao descartar as bombas e componentes de bombas ap s os reparos e servi os ou quando uma bomba retirada de servi o Isto se aplica em especial para o tratamento de res duos no corpo da bomba Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 33 BAUER FCR FREIRE PROGRAMAC O LUBRIFICACAO E Desligue sempre a alimenta o antes de uma troca de leo e lubrifica o e proteger a m quina contra partida involunt ria INTERVALO Ap s 750 horas de Aos 12 meses Ap s 3000 horas de operacao operacao VERIFICA O E TROCA Primeira troca de leo Remova parafuso Troque o leo DE LEO Solte o parafuso verifique o n vel Solte parafuso drenando o leo qualidade do leo cor n o drenando leo completamente deve ser branca completamente Torque de aperto para Torque de aperto Torque de aperto para parafuso 3 8 34 parafuso 3 8 34 parafuso 3 8 34 Nm CABOS EL TRICOS E Reapertar parafusos e Confira desgaste tor o e INSPE O GERAL porcas eventual quebra reapertar parafusos e porcas O cabo do guincho deve ser limpo lubrificado e verificado a cada 6 meses Qualidade do leo leo de motor grau de viscosidade SAE20W20 ou SAE20 SAE HD30 n vel de q
31. ga e a sirene para Sem tens o ou erro na caixa de Verificar a prote o do motor controle Verificar a tens o dispon vel Verificar os fus veis Verificar se os cabos e outras l Ruptura do cabo do motor conex es est o adequados Motor submerso n o funciona oen Chame um eletricista Impulsor est bloqueado Verifique se impulsor est bloqueado por part culas de madeira mangueiras ou outras objetos e remov los Tens o inadequada Medir a tens o 11 12 13 400V L1 N 230V Motor submerso Verifique os fus veis interrompido pela prote o do Causas mec nicas Verifique motor motor engrenagem Defeito no motor Contatar a Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 36 BAUER FCR UEP 9 Dados t cnicos 9 1 Dados da placa de identificacao Designa o 50 Hz CSP CSPH CSP CSPH CSP CSPH ESP ESPH ESP ESPH 4 0 5 5 7 4 5 4 49 comme i fa sa 3 M8 3 Velocidade n 3450 1050 wm i 58 Fena w M o 5 O o o abs m 2040 20120 20120 20100 204 Potencianeces kW 2834 4757 4757 2634 3956 leo hidr ulico hidr ulico 1 Litro EIN 344 0064 344 0065 344 0067 344 0054 344 0055 345 0064 345 0065 345 0067 345 0054 345 0055 Designac o 60 Hz CSP CSPH CSP CS
32. gora coloque o cubo do rotor no eixo e aperte o cuidadosamente com o parafuso adequado umedecido com Loctite 243 com um torque de 80 Nm 10 3 Instala o do selo mec nico no reservat rio de leo Os selos mec nicos MG12 instalados no reservat rio de leo da bomba instalados de uma forma semelhante ao selo mec nico MG12 instalado na bomba ESP Umedecer o eixo e o contra anel comgraxa Molycote para minimizar o atrito Empurrar o contra anel sobre o eixo manualmente Pressione o contra anel para o assento de por meio da bucha de montagem Umedeca a parte rotativa do selo mec nico dentro e coloc la sobre a ponta de eixo at tocar o contra anel Agora empurre a arruela de apoio DIN 988 S30x42x2 5 sobre o eixo e coloque o anel de reten o DIN 741 30x1 5 Pressione o anel de seguran a com os fixadores e com a arruela de apoio tencionando a mola e o selo mec nico at que encaixar o anel no sulco figura 24 Finalmente verificar se o anel de reten o est colocado na ranhura devidamente de modo que pode soltar se automaticamente Figura 24 Instala o do selo mec nico MG 12 30 no reservat rio de leo Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER FCR 10 4 Instala o do selo mec nico CSP HJ 977 e ESP MG12 42 ERR E e DOS ZZ y NX
33. iso pr vio o conte do deste manual A MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER projetada para operar com seguran a maior confiabilidade e desempenho desde que seja utilizado de acordo com as instru es de opera o presentes Portanto voc deve estudar cuidadosamente este manual antes de iniciar a opera o de sua MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER fundamental observar todas as instru es sobre o manuseio do sistema opera o e servi os Nesta condi o a MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER ir operar com satisfa o por muitos anos A n o observ ncia deste manual pode causar danos pessoais ou danificar o equipamento Este manual deve ser considerado parte integrante da MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER Os fornecedores devem realizar a entrega por escrito do manual junto com a bomba Por favor disponibilize este manual para sua equipe Sempre indicar o tipo e o n mero de s rie de sua MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER em todas as correspond ncias problemas de garantia ou pedidos de pe as Desejamos lhe muito sucesso com a sua MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER DETALHES DO PRODUTO Descri o Tipo N mero de s rie Revendedor Data da entrega Fabricante Propriet rio Nome Endere o Tel Fax Nome Endere o Tel Fax FCR MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER ESP CSP ESPH CSPH R hren und Pumpenwerk B
34. isplay mostra o seguinte Set Clock 10 00 YYYY MM DD 2005 12 31 O cursor permanece piscando 1 Escolha da semana tecle Y ou 2 o cursor tecle ou 4 gt 3 Altere o valor no lugar tecle Y ou 4 Definir o tempo repita os passos 2 e 3 5 Definir a data repita os passos 2 e 3 6 Confirme com a tecla Pressione a tecla ESC para retornar janela principal Data e hora 21 Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 22 BAUER FLE LE FA VERSO B 9 Temporizador semanal O temporizador semanal possui tr s ajustes B9 1 2 3 onde voc pode programar um intervalo de tempo Defina o ponto de comuta o e a posi o de parada com o ajuste O temporizador semanal coloca o intervalo de opera o no ponto de comuta o e desliga na posi o de parada Temporizador 0 00 23 59 lapso temporal poss vel tempo n o escolhido Janela de parametriza o assim que aparece a janela de parametriza o B9 1 ajuste de f brica 89 D MTWTFSS 22 00 04 00 As letras do item D dia referem se aos dias de semana M segunda feira T ter a feira W quarta T quinta feira F sexta feira S s bado S domingo A letra mai scula significa dia da semana escolhido ON significa dia da semana n o escolhido Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 23 O BAUER PLE LE FA VERSO B 9 Ajuste do temporizador semanal Esta a
35. lico do trator certifique se que todo sistema hidr ulico esta sem press o tanto no trator e equipamento 4 Inspecionar as linhas hidr ulicas em intervalos regulares e substitu los imediatamente em caso de defeitos ou de envelhecimento As mangueiras substitu das devem cumprir com as especifica es t cnicas do fabricante do equipamento 5 Ao observar vazamentos evitar usar o equipamento devido ao perigo de les o envolvido 6 L quidos emergentes sob alta press o leo hidr ulico podem penetrar na pele e causar ferimentos graves Uma pessoa ferida deve ser levada ao m dico imediatamente Perigo de infec o 7 Antes de trabalhar no sistema hidr ulico do equipamento o sistema deve ser despressurizado e o motor desligado Orienta es sobre o sistema el trico 1 Todo o trabalho de manuten o do equipamento deve ser realizado apenas por um eletricista profissional Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 10 BAUER FCR UEP 2 Conex es defeituosas ou avariadas devem ser substitu das por um eletricista profissional 3 Nunca puxar um conector do cabo el trico flex vel 4 Cabos de extens o para fornecimento de energia devem ser usados apenas temporariamente Nunca use tais linhas permanentemente como um substituto para as instala es exigidas 5 Linhas flex veis estabelecidas em reas de tr fego na propriedade devem ter pelo menos 5 m altura do solo 6 Sempre desligue a fon
36. m que ser combinados de acordo 3 liga o de tr s pontos caso n o seja realizada com seguran a pode causa esmagamento corte entre outros perigos 4 Ao operar o controle externo da liga o de tr s pontos nunca ficar entre trator e o equipamento 5 Quando o equipamento estiver na posi o de transporte sempre se certificar de que as liga es do trator est o devidamente acondicionadas 6 Ao transitar na estrada com o equipamento deve se travar a alavanca de controle para evitar poss veis acidentes Equipamento sendo rebocado 1 Quando a m quina est conectada tra o do trator certificar de que o ponto de acoplamento fornece uma flexibilidade suficiente Tomada de for a aplica se apenas as m quinas motrizes 1 N o permitido usar qualquer outro tipo de eixo PTO exceto os previstos pelo fabricante 2 prote o do eixo bem como a prote o do PTO inclusive do equipamento deve ser montado e estar em plenas condi es de funcionamento 3 Ao usar um eixo de acionamento PTO sempre observar as especificados no transporte e posi o de trabalho Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER ____ FCR UEP 4 Nunca acople ou desacople o eixo de acionamento menos que o eixo esteja parado motor desligado e a chave de igni o desligada 5 Certifique se de que o eixo PTO est sempre acoplado e fixado corretamente 6 Certifique s
37. mentos misturador 6 3 7 Instru es de seguran a Sempre desligue a fonte de alimenta o antes de realizar conserto no motor Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 31 BAUER FCR FREIRE Terminal arrangement Width ar modula 23 qmm Description The RDA electronic evaluation unit is usedwith leakage detection sensors Elec tro conductive liquids of gt 2 and light liquids such as oil water can be detected The ADA evaluates changes in resistance ol lhe sensor Leaks are indi cated by LED buzzer and relay output These signals remain in memory until reset is carried out with the keypad Pro bes and sensors with various termination resistances can be connected to the 5 stem tor a variety of response sensitivity A selector is available to adapt ADA to various response sensitivities poten tiomater is installed in the front panel of lhe enclosure lor precision setting of de tection sensitivity Features For eleciroconduciive liquids RDAO1 For low density liquids on water RDAD2 e Group alarm relay 2 changeover contacis e Piezo buzzer Latching Reset button on front panel ol enclosure e Sensitivity setting R can be sel High degree of protection Fail safe relay tripping Technical data Supply voltage AC 230 V 50 Hz 1 2 V DG 24 V 10 Ambient temperature 25 C lo 60 C Indicators Re
38. o de cinco p los ligar o cabo diretamente aos terminais Motor ligado a r gua de bornes na caixa de controle Perigo As conex es el tricas devem ser feitas apenas por eletricistas qualificados Antes de ligar fonte de alimenta o verifique todos os parafusos e terminais Fus vel de prote o de fonte de alimenta o ver Dados T cnicos p gina 36 6 1 4 Configura es Temporizador comutador estrela para delta aprox 3 segundos Rel de prote o do motor IN x 0 58 ver desenho 018 2565 4 Reset Autom tico 6 1 5 Opera o Pressione a tecla Pressione a tecla verde o motor vermelha motor aciona e muda automaticamente estrela para delta ap s cerca de 3 segundos A luz da tecla verde est acesa Manual de Instruc es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 19 BAUER FCR ALLEN 6 1 6 Falhas chave vermelha se acende O sistema de prote o do motor desligou o motor Encontrar a causa do mau funcionamento e repar lo A luz da tecla vermelha se apaga O motor n o pode ser iniciado Verifique a alimenta o E o interruptor principal na posi o Verificar o controle de tens o do fus vel 6 1 7 Instru es de seguran a Sempre desconecte a fonte de alimenta o antes de trabalhar com o motor de arranque 6 2 Intervalo de opera o 6 2 1 Componentes da caixa de controle Tr s contatores com temporizador para liga o estr
39. o de todas as porcas e parafusos regularmente e aperte os se necess rio 3 Se o trabalho de manuten o necess rio no equipamento suspenso sempre prend lo por meio de suportes apropriados 4 Quando utilizar ferramentas com arestas de corte sempre usar ferramentas adequadas e usar luvas de prote o 5 O descarte de leo graxa e filtros deve ser realizado de acordo com as leis e regulamentos locais 6 Sempre desligue a energia antes de trabalhar no sistema el trico normas de seguran a de acordo com a VE EN 50110 1 7 Pe as de reposi o devem atender as especifica es t cnicas m nimas Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 11 BAUER FCR UEP 2 Geral Os produtos BAUER s o projetados e fabricados com cuidado e sujeitos a um sistema de controle de qualidade cont nuo Os motores submerg veis misturadores atendem plenamente os requisitos da pr tica agr cola e de unidades de biog s Eles s o mais adequados para homogeneizar todos os tipos de res duos de esterco l quido fino ou misturas viscosas contendo s lidos tais como palha fibras entre outros Tempos curtos setup de f cil manuseio confiabilidade e m ximo desempenho s o outras vantagens desta s rie de misturadores O misturador el trico funciona atrav s de um motor submerg vel trif sico Antes de ligar um motor submers vel misturador verificar se tens o est em conformidade com os dados da placa de identi
40. operacional programa o por meio da unidade de controle LOGO ver 6 2 6 3 5 Iniciar Coloque o interruptor principal na posi o 1 Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 29 Posicione interruptor para posi o opera o manual e aguarde cerca de 5 segundos at LOGO estar pronto para iniciar O motor iniciado e ap s cerca de 3 seg ele alterado de liga o estrela para delta A luz verde permanece acesa Enquanto as sondas est o submersas o motor permanece funcionando continuamente Posicione o interruptor para a posi o O motor p ra Posicione o interruptor para a posi o opera o de intervalo O motor permanece funcionando no modo de opera o de acordo com o intervalo programa o Ajuste de f brica 10 00 p m para 04 00 a m Opera o intervalo 10 min e 5 min off 6 3 6 Mal funcionamento A luz vermelha est acesa do motor rel t rmico respondeu motor esta sofrendo superaquecimento O interruptor n o est na posi o mas na posi o manual ou intervalo quando ligado o motor ap s um colapso de energia luz vermelha est piscando do motor rel t rmico respondeu Encontrar a causa e a soluc o ap s a luz vermelha se apaga O motor n o pode ser iniciado verificar fonte de alimentac o verificar controle de tens o fus vel ATEN O Quando ope
41. pal eventualmente com chave Verifique a configura o do interruptor de prote o do motor consulte o desenho 018 2562 4 p gina 37 Verifique o n vel de leo na engrenagem planet ria antes de iniciar opera o do equipamento O tipo e a quantidade de leo ver em dados AVISO A t cnicos Verifica o n vel do leo M A Figura 5 Figura 6 Posicionar a motobomba submerg vel em posi o vertical ver figura 5 Abra o parafuso de verifica o do n vel de leo ver figura 6 O n vel de leo deve atingir a abertura n vel de leo est correto quando um pouco de leo estiver saindo Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 18 FCR UEP Quando motobomba foi iniciada corretamente e quando o detector de fugas for devidamente ligado o fornecimento de energia interrompido atrav s do dispositivo de seguran a no caso de contamina o do leo no reservat rio de leo devido 5 veda es danificadas 6 1 Manual de opera o 6 1 1 Componentes da caixa de controle Tr s contatores com temporizador para acionamento liga o estrela delta Dispositivos de prote o do motor Rel de prote o para o monitoramento atual Rel de disparo para monitoramento de temperatura 6 1 2 Controles Chave verde para partida do motor Chave vermelha para motor shut off 6 1 3 Conex es Fonte de alimenta o por mei
42. r JOpLeyabsne 562548g 493 2 sopar up ge 8 3 2 Jr 2 E ei 5144 Jasun a uo S ses Jesus 151 u 42192 903910 969 08v mh If Sel 459 668 216 Manual de Instru es SUBMERGIVEL BAUER 39 FCR UEP 9 4 Dimens es CSP ESP CSPH ESPH 4 0 kW Ers durch 344 9926 3 Wer stof At ol hr INI hzeuc TIL o r parn ssor give away Ze crnu gs Nr ser This drawing is c r ntelloctual p opc ty anc t l z paties misusec cll ansia et unsa 4011 ges Eigentum sia unse Eirve st dnis wede noch griter ausgeh 1digt CSP ESP und CSPH ESPH Goz 21 12 2008 feet nes 4 kW 50 60 Hz und 5 5 kW Hz oti y D 2 2570 Voitsberg palich vewendel wenden 20570 C9 07 CG anderwertig rribor 666 450 217 90 e 4 Si EER 2 30 8xM10x14 47 ELH 869 Manual de Instru es SUBMERG VEL BAUER 4
43. rando em modo intervalo de opera o o temporizador pode estar no modo off confira programa o Verifique o funcionamento do motor no modo de opera o manual Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 30 FLE LE FA VERSO A luz vermelha da sonda 1 ou 2 est ligada Nota O dispositivo RDA 02 posicionou o motor em off Posicione a tecla modo de opera ao para 0 Pressione o bot o reset por cerca de 3 segundos luz vermelha se apaga posicione interruptor para a posi o desejada ap s 15 segundos O motor inicia novamente luz vermelha continua piscando Ent o verifique se as sondas est o realmente submersas mixer est suficientemente submerso h uma perda de l quido no interior do tanque O ajuste do potenci metro correto para o meio Remediar a causa do mau funcionamento Posicione a bomba at que as sondas fiquem abaixo da superf cie do res duo Adicionar res duo Ajustar o funcionamento do potenci metro de acordo com o res duo ADA Ajuste de sensibilidade Repita a operac o inicial A luz vermelha do detector de vazamento Nota O dispositivo RDA 01 posicionou o motor em off Posicione a tecla modo de operac o para 0 Posicione o interruptor principal para a posic o 0 aguarde 5 segundos coloque o de volta para a posic o 1 fonte de alimenta o Se a luz continuar piscando verificar poss veis vaza
44. s bem como pesos adicionais podem influenciar o comportamento de transporte dire o e capacidade de frenagem Portanto certifique se de que sua dire o adequada e a frenagem poss vel 10 Considere a proje o e a for a centr fuga do equipamento durante o transporte em curvas 11 proibido ficar na rea de trabalho do equipamento enquanto ele est operando Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER ____ FCR UEP 12 Mantenha se fora do alcance da rea giro do equipamento 13 Utilize articula es hidr ulicas apenas quando ningu m estiver na faixa de giro 14 Equipamentos acionados exterrnamente por exemplo hidr ulica trazem um risco de esmagamento e corte 15 N o permitida a presen a de pessoas entre o trator e o equipamento a menos que o trator esteja estacionado e freiado com aux lio de cal os 16 Articula es e suportes devem sempre ser recolhidos durante o transporte 17 Fixe corretamente o equipamento e o trator evitando que os mesmo se movimentem desnecessariamente Equipamento e trator acoplados 1 Antes de o equipamento ser acoplado ou desacoplado do engate de tr s pontos o dispositivo de controle deve ser deslocado para uma posi o em que a eleva o ou abaixamento acidental seja imposs vel 2 Ao usar a liga o de tr s pontos os par metros de liga o do trator e do equipamento devem corresponder caso contr rio eles t
45. s qualificados s o pessoas que por conta de sua experi ncia forma o e instru o bem como seu conhecimento de normas regras e das precau es a serem tomadas para a preven o de acidentes e as condi es operacionais vigentes foram autorizadas pelo respons vel pela seguran a da propriedade para realizar as respectivas tarefas necess rias e assim s o capazes de reconhecer e evitar poss veis perigos Entre outras coisas o conhecimento de procedimentos de primeiros socorros tamb m necess rio Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER ____ FCR UEP Responsabilidade do produto Tal como definido pela lei de responsabilidade do produto cada agricultor tamb m um empres rio com responsabilidade sobre seus funcion rios De acordo com a Lei de Responsabilidade do produto a responsabilidade por danos causados aos trabalhadores por produtos defeituosos est expressamente exclu da Esta exclus o de responsabilidade tamb m se aplica as pe as n o fabricadas pela BAUER mas compradas de fornecedores externos Dever de fornecer informa es Mesmo que o cliente venha a vender m quina posteriormente ele obrigado a entregar o manual de instru es para novo propriet rio O novo propriet rio da m quina deve ser instru do com refer ncia aos regulamentos mencionados Uso pretendido A SUBMERG VEL BAUER constru da exclusivamente para aplic
46. te de alimenta o antes de fazer qualquer trabalho no equipamento 7 Verifique todas as conex es el tricas para defeitos vis veis antes de colocar o equipamento em funcionamento Substituir os cabos e n o usar o equipamento antes disso 8 Nunca use implementos el tricos em locais midos ou locais expostos ao risco de inc ndio a menos que 05 equipamentos foram devidamente protegidos contra umidade e poeira 9 A cobertura de motores el tricos pode causar uma concentra o de calor com temperaturas elevadas que podem destruir o equipamento em funcionamento e provocar inc ndios Dispositivos manuais v lvulas 1 Devido aos gases produzidos nas tubula es nenhum res duo pode permanecer nas tubula es fechadas perigo de explos o 2 Coloque as tubula es com inclina o suficiente e certifique se de que a ordem de fechamento das v lvulas permite que todas as tubula es sejam drenadas completamente 3 Proteger as v lvulas contra a manipula o n o autorizada 4 Se uma v lvula estiver fechada n o se aplica for a sobre a mesma Use apenas n veis de press o adequados com o equipamento 5 Observe a press o operacional m xima de v lvulas e tubula es quando as bombas estiverem em opera o 6 Realize manuten o apenas quando os tanques estiverem vazios Manuten o 1 Nunca realize qualquer trabalho de manuten o servi o de limpeza com unidade e o motor ligado 2 Verifique o ajuste adequad
47. ualidade API CF SF Quantidade 11 leo hidr ulico de alta qualidade confirmando DIN 51524 Parte 2 Grau de viscosidade ISO 22 Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 34 PROCEDIMENTO DE TROCA DE LEO 4 Fixe o parafuso com o torque indicado 34 Nm e sel lo com um agente de veda o adequado Manual de Instru es MOTOBOMBA SUBMERG VEL BAUER 35 BAUER FCR FREIRE 8 Solu o de problemas Sempre desligar o interruptor principal e proteg lo contra mudan a n o intencional antes de levantar ou deslocar o motor da bomba submers vel ou a realiza o de reparos Caso n o consiga resolver os problemas encontrados entre em contato com o revendedor autorizado BAUER PROBLEMA CAUSA SOLUCAO Rotor ficou preso Remover corpos estranhos Mecanismo de corte est Remover corpos estranhos bloqueado Bomba n o funciona Excessiva diferen a de altura Reduzir a diferen a de altura para dispositivo de distribui o Sentido errado de rota o errado de Sentido errado de rota o Inverter o sentido de rotac o Excesso de contra press o Remover corpos estranhos Capacidade reduzida Reparar a causa da falha No modo manual o bot o luminoso vermelho se apaga Dispositivo de prote o do Bot o vermelho est aceso Em intervalo de opera o motor ligado colocar a chave seletora na posi o 0 Em seguida bot o luminoso vermelho se apa
Download Pdf Manuals
Related Search