Home

download

1. 2 DVD CREATION LIST F 4 1 AE 1 00PM 0671020061 pm 4 ALL DISCS DVD1 VU 1 11 ZUUO Q DVD2 OCT 12 2006 DVD3 OCT 13 2006 3 00 PM Exibindo o arquivo individualmente Os arquivos s o exibidos individualmente Data de grava o 10 de Outubro de 2006 9 DVD CREATION LIST T 1 1 00 AM EA PE 1 4 ALL DISCS 1 00O PM DVD1 CIA TN AA E EEA 3 00 PM N mero de Discos O n mero de discos mostra o n mero de discos de DVD que podem ser criados A ordem de sincroniza o de cada disco determinada automaticamente presumindo que todos os arquivos devem ser sincronizados a partir do primeiro na lista Esta ordem de sincroniza o n o pode ser alterada Ex DVD1 grava 2 arquivos OCT 10 2006 e OCT 11 2006 ALL DISCS O DVD1 OCT 10 2006 OCT 11 2006 DVD2 OCT 12 2006 DVD3 0CT 13 2006 S mbolo que mostra que o disco j est criado Menu para Reprodu o de Disco 51 er Os discos de DVD criados com a filmadora podem ser reproduzidos em DVD players compat veis ou outros aparelhos e Uma data individual ou lista de reprodu o individual torna se um t tulo e Os discos s o configurados para que a reprodu o inicie automaticamente quando inseridos nos aparelhos e Para exibir o menu principal pressione o bot o do menu correspondente do out
2. E AUTO rad AUTO AUIO AUTO ao AE W ARPR S FATO PALO FAST CE Dependendo do tipo de configura o E selecionada poss vel ajustar o valor com 2 Selecione o menu desejado lt gt ap s a sele o P i 4 Selecionar 4 D To Ajustar Para obter mais detalhes sobre cada menu f consulte as p gs 26 e 27 w O menu desaparece e o indicador para ajustar as fun es exibido Menus Ajustes Pr ajustado de F brica AE Para grava o de v deos Exposi o Manual AUTO O brilho ajustado automaticamente Ajusta o brilho 6 a 6 Corrige o brilho dentro desta varia o em incrementos de 1 Utilize lt gt para ajustar o valor Para grava o de imagens fixas 0 O brilho n o est ajustado 2 0 a 2 0 EV Corrige o brilho dentro desta varia o em incrementos de 1 3EV Utilize lt gt para ajustar o valor Para travar a exposi o Quando o menu desaparece depois de terminar de configurar o ajuste pressione e segure H por mais de 2 segundos O indicador E exibido WB AUTO O balan o de branco ajustado automaticamente Balan o de Branco NS MWB Ajusta o balan o de branco manualmente dependendo da Ajusta o balan o de fonte de luz branco para obter as 1 Segure uma folha de papel E cores ideais para a branco na frente do objeto Ajuste apel branco quantidade de luz ao O zoom ou posicione se de modo redor durante a grava o que o pape
3. Indicador do Modo p g 18 Q2 Indicador do Tamanho da Tela p g 20 Indicador Wind Cut p g 57 4 Qualidade de Imagem U superior F alta N normal E econ mica p g 57 Tempo Remanescente p gs 18 71 6 Contador p g 56 REC Exibido somente durante a grava o p g 18 611 Exibido somente no modo de grava o standby Indicador DIS Estabilizador de Imagem Digital p g 57 Indicador do N vel de Entrada do Microfone Externo p g 20 Somente Durante a Grava o de Imagens Fixas amp 2909 FINE 9999 A ae D PHOTO 9 Indicador do Modo p g 22 2 Sensibilidade ISO GAIN Ganho p g 59 Quando ajustado para AUTO n o h indica o Indicador do Foco p g 22 4 Tamanho da Imagem 2560 2560 x 1920 2048 2048 x 1536 1600 1600 x 1200 1280 1280 x 960 640 640 x 480 p g 59 Qualidade de Imagem FINE alta ou STD padr o p g 59 6 Indicador do Modo Flash p g 23 Quantidade de Grava o Remanescentes p g 71 E Indicador do Modo de Grava o Cont nua p g 23 Indicador de Grava o p g 22 Indicador de Grava o do Timer p g 59 Indicador de Grava o do Timer pg 59 Durante a Reprodu o de V deos Durante a Reprodu o de Imagens Fixas hiire 1 55 23 a Om D E zza 7 Indicador do Modo
4. Pr ajustado de f brica ADD 2 GB ULTRA FINE 430 1 2 7 4 FINE eo 2 5 0 a a NORMAL so 3 6 u 27 5 Economy 250 8 18 37 73 15 N mero aproximado de imagens grav veis para imagens fixas Qualidade SD Card Pr ajustado de HDD Rai 128 MB 256MB 512 MB 2 GB 2560 x1920 FINE 0999 885 2560 x1920 STANDARD 85 175 350 685 1395 2048 x1536 FINE og 1360 2048 x1536 STANDARD 1055 2115 1600 x1200 FINE sai 1130 2210 1600 x1200 STANDARD 3645 1280 x 960 FINE e 3440 1280 x 960 STANDARD 5635 640 x480 FINE o co 640 x480 STANDARD 9999 NOTA Para obter mais detalhes sobre os cart es SD consulte Verifique a compatibilidade da m dia de grava o p g 3 MAIS INFORMA OES TERMOS A Adaptador AC renas 14 67 Ajuste da Data Hora 15 Ajuste da M dia de Grava o 56 Ajuste do Rel gio o 15 57 Alterando as Configura es do Menu 54 Alterando o Registro de Eventos 43 58 Apagando Arquivos eee 38 Aplicando ZOOM ssseninensactinsucnasiar eno 20 23 29 33 57 B Balan o de Branco sia usas pasa a 26 B t ila PARRA SRA RR RR 14 C Cartao SDieereterrr a E E E 17 Chave da Energidknisreioirsniinana ea 14 Compensa o da Luz de Fundo 25 Conectando a uma TV V deo Casset
5. poss vel buscar o arquivo desejado pela data de grava o Ap s exibir a tela de ndice de datas em Para alterar o visor p g 30 L Selecione a data de grava o A SEARCH DATE p JUL 07 2006 P AUG 13 2006 EE qe pu AUG 20 2006 d E AUG 23 2006 rs SEP 02 2006 3 Selecione o arquivo desejado A E Selecionar Pe Ajustar e Durante a reprodu o o s mbolo GD exibido no canto superior esquerdo da tela Tela de Eventos poss vel buscar o arquivo desejado pelo arquivo onde o evento foi registrado na grava o p g 19 Ap s buscar o evento poss vel buscar pela data de grava o para resumir a busca Ap s exibir a tela de eventos em Para mudar o visor p g 30 1 Selecione o evento SEARCH EVENT A VACATION Q p i Y A a aA 4 NS 1 1 1 ig NEXTPAGE e Para mudar para a pr xima p gina selecione NEXT PAGE AR SEARCH EVE N D 1 ALL SCENES A F JUL 07 2006 o AUG 13 2006 AUG 20 2006 SEP 02 2006 3 Selecione a data de grava o AO Selecionar VE Q ist D E RE Posse do NR e 7 DB Zel A e e Para exibir todos os arquivos selecione ALL SCENES 4 Selecione o arquivo desejado AN O Seleci
6. OFF Desativa a fun o 23 ON Ativa a fun o BRACKETING Ativa a fun o de disparo com enquadramento AUTO 100 200 NOTA A quantidade de ru do da imagem aumenta conforme o n vel de configura o aumenta Pressione I e em seguida selecione sub menus E OFF Desativa a fun o poss vel filmar um objeto o maior ON Ativa a fun o poss vel em uma dist ncia aprox de 40 cm Menus de Reprodu o de Imagens Fixas Menus B DPOF Permite ajustar as configura es relacionadas ao DPOF Lh DIRECT PRINT Permite ajustar as configura es relacionadas impress o f EFFECT Efeitos especiais de reprodu o que alteram a tonalidade das cores Om PROTECT Permite executar opera es relacionadas prote o de arquivos T DELETE Permite executar opera es relacionadas ao apagamento de arquivos Ajustes Pr ajustado de F brica E SELECT IMAGES ALL1 CHECK SETTINGS RESET 47 Selecionar imagens Todas 1 Examinar Configura es Reajustar Ap s selecionar este menu conecte a filmadora 48 impressora com o cabo USB OFF SEPIA MONOTONE 36 Desativado S pia Monotom CURRENT FILE SELECT PROTECT ALL CANCEL 40 ALL Atual Selecionar Arquivo Proteger Todas Cancelar Todas CURRENT FILE SELECT DELETE ALL 38 Atual Selecionar Arquivo Apagar Todas CONFIGURA OES DO MENU 60 rr Solu
7. CONFIGURA OES DO MENU Pressione II e em seguida selecione os sub menus E 10X Somente o zoom ptico fica dispon vel at 10x 20 40X Zoom digital fica dispon vel at 40x 300X Zoom digital fica dispon vel at 300x OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o Alterando as Configura es do Menu Continua o Menus de Reprodu o de V deos Menus Ajustes Pr ajustado de F brica E F CHANGE EVENT REG BABY BIRTHDAY VACATION HOLIDAY Permite ajustar o registro de SPORTS GRADUATION ANNIVERSARY evento de arquivos de v deos DAUGHTER SON CONGRATULATIONS NON gravados SECTION 43 Beb Anivers rio F rias Feriados Esporte Formatura Bodas Filha Filho Congratula es Sem Se o d PLAYLIST PLAYLIST CONTENTS NEW LIST EDIT Permite executar opera es RENAME DELETE relacionadas s listas de Conte dos das listas de reprodu o Nova Lista 44 reprodu o Editar Renomear Apagar Lx WIPE FADER OFF FADER WHITE FADER BLACK FADER Efeitos especiais de reprodu o B W WIPE CORNER WIPE WINDOW WIPE SLIDE adicionados no in cio e final da WIPE DOOR WIPE SCROLL WIPE SHUTTER reprodu o Desativado Fader Branco Fader Preto 36 Fader B P Wipe Canto Wipe Janela Wipe Slide Wipe Porta Wipe Rolagem Wipe Disparo f EFFECT OFF SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM Efeitos especiais de
8. Filmadora A Selecionar WE Qu Ajustar o 9 4 Selecione SD Insira com firmeza o cart o com a extremidade cortada primeiro Q Selecionar Po Ajustar Extremidade LTA cortada MENU Onan O O N o toque no terminal no lado opost etiqueta Para voltar ao HDD para m dia de grava o Selecione HDD no passo 4 3 Feche a tampa do cart o SD Formate o cart o SD ao utiliz lo pela Para retirar um cart o SD primeira vez Empurre o cart o SD uma vez Ap s o cart o sair puxe o mesmo Isto tamb m ir assegurar velocidades e opera es est veis ao acessar o cart o SD Para obter mais detalhes sobre como formatar um cart o SD consulte Formatando uma M dia de Grava o p g 41 1 25 Grava o de Videos Prepara o Abra o monitor LCD p g 10 Ajuste a chave MODE Ajuste a chave da energia Modo para M MODO para e Pressione e deslize o bot o da trava 8 _ Energia desligada E Reprodu o SL Grava o Q Modo v deo Os Modo imagem fixa gt e A filmadora est programada para gravar v deos no disco r gido interno como padr o de fabrica Para alterar a m dia de grava o consulte a p g 17 J Bot o da trava Alavanca do Zoom Pressione o bot o REC SNAP para iniciar a grava o 0 RE 2 me REC AN e O tempo remanescente aproximado para grava o exibido AN v
9. Modo imagem fixa lt y E A e A filmadora est programada para gravar v deos no disco r gido interno como padr o de fabrica Para alterar a m dia de grava o consulte a p g 17 Bot o da trava Alavanca do Zoom Pressione o bot o REC SNAP para iniciar a grava o W FINE 9999 Om O indicador PHOTO exibido durante a grava o e Para examinar a apar ncia da imagem antes da grava o pressione o bot o O REC SNAP parcialmente e segure O indicador amp exibido e se torna T verde quando a imagem capturada focalizada Para cancelar a grava o libere o bot o REC SNAP Para gravar a imagem na m dia de grava o pressione o bot o REC SNAP totalmente FLASH INFO Para alterar a qualidade de imagem p g 59 NOTAS e As imagens fixas s o gravadas no tamanho 4 3 Elas n o podem ser gravadas no tamanho 16 9 e Se n o houver opera o da filmadora por 5 minutos durante a grava o ou reprodu o ao utilizar a bateria ela desliga automaticamente para economizar energia Para ligar a filmadora novamente ajuste a chave da energia para OFF Desligado em seguida para gt ou 6 Ao utilizar o adaptador AC a filmadora entra no modo de espera a l mpada de acesso acende e o monitor LCD desliga Para cancelar o modo de espera execute uma opera o como aplicar zoom Aplicando Zoom Durante a grava o Reduzir a Ampliar m a VOL y PA i
10. hor rio para mont com a bateria Neste caso consulte o la no trip revendedor JVC mais pr ximo e A exibi o do tempo para grava o deve ser utilizada apenas como guia E exibido em unidades de 10 minutos N o utilize um trip em superf cies inst veis ou em desn vel Ele pode cair e causar s rios danos filmadora Ao Utilizar um Cart o SD Trocar a m dia de grava o Prepara o o de f brica o HDD Hard Di Como padr o de f brica o Pard Dise e Ajuste a chave da energia para P ou Drive est ajustado como a m dia de grava o Se desejar gravar em um cart o SD as tr s 1 MENU opera es abaixo devem ser realizadas E CAMERA SETTING L Sh BASIC SETTING REC MEDIA SETTING gt NOTA 8 DATE DISPLAY Para obter mais detalhes sobre cart es SD E REGISTER EVENT T 18 EXTERNAL MIC LEVEL compat veis consulte Verifique a compati bilidade da m dia de grava o p g 3 2 Selecione REC MEDIA SETTING Configura o da m dia de grava o Insira um cart o SD i y f A o Selecionar a corymove Insira e retire um cart o SD somente enquanto h Q ER no RESET a energia estiver desligada Caso contr rio os a Ajustar Do dados no cart o podem ser corrompidos Es co CLEAN UP T Abraa tampa do cart o SD 3 selecione VIDEO MODO Modo v deo Parte inferior da ou IMAGE MODE Modo imagem
11. p g 28 Ed Indicador da Reprodu o da Lista de Reprodu o Exibido somente ao reproduzir uma lista de reprodu o p g 46 QE Indicador da Reprodu o da Busca de Eventos Exibido somente ao reproduzir um arquivo de v deo a partir da busca de eventos p g 31 QD Indicador da Reprodu o da Busca de Datas Exibido somente ao reproduzir um arquivo de v deo a partir da busca de datas p g 30 Qualidade de Imagem U superior F alta N normal E econ mica p g 57 4 Modo de Reprodu o p g 29 gt Reproduzir IE Pausar gt gt Busca R pida em Avan o 4 Busca R pida em Retrocesso ID Avan o em C mera Lenta ll Retrocesso em C mera Lenta O n mero esquerda indica a velocidade Contador p g 56 6 Indicador do N vel de Volume Indicador da Bateria p g 64 Data Hora p g 56 Indicador da M dia de Grava o Selecionada p gs 17 56 Indicador da Detec o de Queda Exibido quando DROP DETECTION est ajustado para OFF Desligado p g 55 Indicador do Modo de Efeito p g 36 Indicador do Efeito Wipe Fader p g 36 Os 100 0307 2 pls d Ras 4 11 30AM _ G m 55 NOV 10 2006 Indicador do Modo p g 32 N mero da Pasta Arquivo Indicador da Reprodu o de Exibi o de Slides p g 33 4 Indicador da Bateria p g 64 Data Hora p g 56 6 Indica
12. Nenhuma fonte de chama aberta tal como vela acesa dever ser colocada sobre o aparelho Para jogar fora a bateria problemas ambientais e as leis e estatutos locais que regulamentam o encaminhamento de baterias esgotadas dever o ser seguidos O aparelho n o deve ser exposto a respingos ou esguichos N o utilize este equipamento em banheiros ou locais com gua Al m disso n o coloque nenhum recipiente com gua ou l quidos tais como cosm ticos ou rem dios vasos de flor vasos de plantas copos etc sobre este aparelho Se gua ou outros l quidos penetrarem neste equipamento poder ocorrer um inc ndio ou choque el trico N o aponte a lente ou o visor eletr nico para o sol Se o fizer pode ferir os olhos ou danificar os circuitos internos Tamb m h o risco de inc ndio ou choque el trico PRECAU O As notas abaixo se referem situa es que podem provocar ferimentos ao usu rio e danos c mara de v deo Quando transportar a c mara verifique sempre se prendeu bem a correia fornecida Se transportar ou pegar na c mara de v deo pelo visor eletr nico e ou o monitor LCD tome cuidado para n o deix la cair ou danific la Tome cuidado para n o prender os dedos na tampa do compartimento da fita N o deixe as crian as utilizarem a c mara de v deo pois est o especialmente sujeitas a este tipo de ferimentos N o utilize um trip sobre uma superf cie inst vel ou desn
13. O 5 Cada vez que pressionar o bot o a configura o alterada pe cs SA O flash dispara automaticamente O flash dispara automaticamente 4 AQ mas reduz o fen meno de olhos vermelhos dos olhos das pessoas 4 O flash dispara dependendo das condi es de disparo O flash dispara A velocidade do ss obturador se torna mais lenta ent o o fundo tamb m pode ficar mais claro N o exibir Desabilita esta fun o Apagando um Arquivo Os arquivos gravados mais recentes ser o apagados Depois de finalizar uma grava o B 2 selecione EXECUTE Executar AO Selecionar Qo Ajustar N N DELETE EXECUTE CANCEL NOTA Se o modo de grava o for alterado v deo ou imagem fixa ou a energia for desligada e ligada novamente ap s a grava o n o poss vel apagar um arquivo 24 pr Grava o Manual Sobre o modo grava o manual Este modo possibilita ajustar o foco e o brilho da tela manualmente preciso alterar para este modo porque o modo de grava o auto que ajusta estas configura es automaticamente est selecionado como padr o de f brica Para mudar para modo grava o manual Prepara o e Ajuste a chave da energia para L e Selecione o tipo de arquivo v deo ou imagem fixa utilizando a chave MODE Pressione duas vezes A T 16 9 O indicador M exibido Para voltar ao modo grava o auto Pressione o bot o AUTO para exibir o in
14. constantemente no monitor LCD Estes pontos n o s o gravados na imagem Isto n o devido a qualquer defeito do aparelho Pontos eficientes mais de 99 99 Ajuste o brilho do monitor LCD Este fen meno ir ocorrer se a imagem for gravada no modo 16 9 Grave os v deos no modo 4 3 se for reproduzir em uma tela de TV 4 3 14 15 56 56 20 A grava o n o pode ser realizada Ao gravar um objeto iluminado por luz clara aparecem linhas verticais Quando a tela est sob luz solar direta durante a grava o a tela se torna vermelha ou preta por alguns instantes Durante a grava o a data hora n o exibida Substitua por uma m dia de grava o nova ou apague os arquivos desnecess rios Selecione a m dia de grava o adequadamente Isto n o um mau funcionamento Isto n o um mau funcionamento Ajuste DATE TIME para ON 38 17 MAIS INFORMA OES 56 ASi Solu o de Problemas Continua o Problema Solu o S Grava o Continua o As indica es do e Certos modos de programa AE efeito DIS e outras monitor LCD piscam fun es que n o podem ser utilizadas juntas s o o Selecionadas ao mesmo tempo S O zoom digital n o e Ajuste ZOOM para 64X ou 800X 57 funciona e O zoom digital n o est dispon vel no modo de grava o de imagens fixas A imagem gravada est Em lugares claros a configura o Nightalive Ilumina o 2
15. de produ o que deseja editar em seguida pressione gt II e Para adicionar ou apagar arquivos siga os passos 5 a 8 em Criando Listas de Reprodu o p g 44 Alterar os Nomes das Listas de Reprodu o O nome padr o de uma lista de reprodu o a data e a hora de sua cria o 3 Pressione A v para selecionar RENAME em seguida pressione PII 4 Pressione A v para selecionar a lista de reprodu o desejada em seguida pressione PII 5 Pressione W lt gt para selecionar a letra desejada em seguida pressione II e Repita este processo para completar o nome e poss vel alterar os tipos de caractere letras mai sculas letras min sculas ou s mbolos selecionando A a 0 e Para corrigir uma letra selecione ou e pressione I para mover o cursor para a letra em seguida selecione CLEAR e pressione PII 6 Pressione V lt 2 gt para selecionar em seguida pressione PII Apagar Listas de Reprodu o Os arquivos originais n o s o apagados mesmo que a lista de reprodu o seja apagada 3 Pressione A v para selecionar DELETE em seguida pressione PII 4 Pressione v para selecionar a lista de reprodu o que deseja apagar e Para apagar todas as listas de reprodu o de uma vez selecione DELETE ALL 5 Pressione PII 6 Pressione Y para selecionar EXECUTE em seguida pressione PII Configura o de Impress o Configura o de Impress o DP
16. o 12 de Mar o de 2006 11 00 AM 1 00 PM 3 00 PM i EDI AO IMPRESSAO 46 pr Listas de Reprodu o Continua o pa Reproduzindo Listas de Reprodu o Outras Opera es das Listas de Reprodu o Ap s executar Para exibir a tela da lista de reprodu o 7 p g 44 3 Selecione PLAYLIST CONTENTS g AO Selecionar M Q Ajustar ALL SCENES 41 01 NOV 10 06 11 30AM 02 NOV 15 06 11 00PM 03 NOV 25 06 11 00AM 4 Selecione a lista de reprodu o que deseja reproduzir E SE Selecionar hl Q Ajustar e Durante a reprodu o da lista de reprodu o o s mbolo Ed exibido no canto superior esquerdo da tela e Se deslizar a alavanca do zoom para W durante a pausa da reprodu o a tela de ndice para lista de reprodu o exibida poss vel visualizar os conte dos da lista de reprodu o e selecionar a cena desejada Para voltar tela de reprodu o deslize a alavanca do zoom para T Para interromper a reprodu o Pressione PII Para voltar ao modo reprodu o normal Selecione ALL SCENES no passo 4 poss vel executar uma edi o adicional e apagar arquivos em lista de reprodu o criada Prepara o Execute Para exibir a tela da lista de reprodu o F p g 44 Adicionar Apagar Arquivos na Lista de Reprodu o 3 Pressione 2 Y para selecionar EDIT em seguida pressione PII 4 Pressione Y para selecionar a lista
17. o automaticamente Durante a reprodu o SE H ID e Durante a exibi o de slides pressionar wv exibe os arquivos em ordem decrescente e pressionar A exibe os arquivos em ordem crescente Para finalizar a exibi o de slides Pressione II novamente Rota o da Imagem poss vel girar uma imagem fixa no sentido hor rio e anti hor rio Durante a reprodu o S Sentido Anti hor rio e A cada vez que pressionar x ou w a imagem gira 90 180 270 0 Sentido Hor rio poss vel ampliar a reprodu o da imagem at 5x Durante a reprodu o VOL Visualiza o total da imagem A marca indica o ponto central da imagem ampliada e Pressione A v lt gt para mover para a rea ampliada que deseja visualizar e Para reduzir deslize a alavanca do zoom para W Apagando um Arquivo de Imagem Fixa Prepara o Reproduza a imagem fixa Alternativamente selecione o arquivo na tela de ndice 1 q poss vel selecionar o arquivo que deseja apagar pressionando lt 2 ss O lt O m O am A Lu DELETE Remaining fike 0059 EXECUTE CANCEL 2 Selecione EXECUTE Selecionar Q Ajustar Para sair da tela de apagar arquivos Selecione CANCEL no passo 2 NOTA e Arquivos protegidos n o podem ser apagados Para apag los primeiro cancele a prote o p g 40 e Um
18. os seguintes cuidados Terminais e Para evitar acidentes n o queime n o coloque os terminais em curto circuito Quando transportar a filmadora verifique se a tampa da bateria fornecida est colocada Se a tampa da bateria n o estiver colocada transporte a filmadora dentro de uma embalagem pl stica n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C porque pode sobreaquecer e explodir ou provocar um inc ndio Utilize apenas os carregadores especificados e Para evitar danos e prolongar a vida til n o a submeta a pancadas desnecess rias Carregue a num ambiente onde a temperatura esteja dentro das toler ncias mostradas em Especifica es de Toler ncias de Temperatura p g 65 Esta uma bateria com rea o qu mica as temperaturas mais frias impedem a rea o qu mica enquanto que as temperaturas mais quentes podem impedir que a carga seja completada guarde a num local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas ir aumentar a descarga natural e diminuir a vida til da bateria se tiver que guardar a bateria durante um per odo prolongado carregue a totalmente e descarregue a de seis em seis meses quando n o estiver utilizando a retire a do carregador ou da tomada j que alguns equipamentos mant m a corrente el trica mesmo depois de desligados 67 pr NOTAS e Recomenda se utilizar somente baterias JV
19. p g 16 Bot o Liberar a Bateria BATT p g 14 Os conectores est o localizados embaixo das tampas Conector de Sa da S Video S p g 34 O Conector de Sa da de udio V deo AV O Conector USB Universal Serial Bus GUIA DE INSTALA O DO SOFTWARE E CONEX O USB O Conector de Entrada DC DC p g 14 O Conector de Entrada do Microfone PLUG IN POWER p g 20 sL mpada Energia Carga POWER CHARGE p g 14 9L mpada Acesso ACCESS Acende ou pisca ao acessar arquivos N o desligue a energia ou retire a bateria adaptador AC enquanto acessar os arquivos L mpada Auto AUTO Acende no modo de grava o Auto Tamb m acende ao conectar a um DVD Burner comercializado separadamente p g 49 BlBot o Reiniciar RESET p g 60 Alto falante p g 28 ECompartimento da Bateria p g 14 Sensor da Filmadora EgLente EdProte o da Lente p g 9 EiSensor do Flash ESFlash p g 23 EMicrofone est reo EJSensor Remoto p g 35 Prendedor da Al a p g 16 EdTampa do Cart o SD OPEN Abrir p g 17 EdOrif cio do Suporte p g 16 EiSoquete de Montagem do Trip p g 16 k N O INICIANDO ATEN O e Tome cuidado para n o cobrir as partes dos itens EZ ES EM ES ge EM durante a grava o e Carregar ou segurar a filmadora pelo monitor LCD pode resultar em queda do aparelho o
20. rio para operar o equipamento superf cie espelhada face oposta superf cie Este equipamento foi testado e est em impressa N o escreva nada ou cole um adesivo conformidade com os limites para um nem sobre a superf cie superior ou inferior Seo dispositivo digital Classe B referente Sess o CD ROM ficar sujo limpe delicadamente com um 15 das Regras FCC Estes limites foram pano macio a partir do furo central para a borda projetados para oferecer prote o razo vel externa no contra infer ncia prejudicial em instala es N o utilize limpadores de discos convencionais residenciais Este equipamento gera utiliza a impadoras em spray as e pode irradiar energia de frequ ncia de e N o dobre o CD ROM ou toque a sua superf cie a E r dio e se n o for instalado e utilizado de espelhada d strica d e N o armazene o CD ROM em ambiente acordo com as Instru es pode causa empoeirado quente ou mido Proteja o mesmo interfer ncia prejudicial comunica o de contra luz solar direta r dio No entanto n o h garantia de que n o haver interfer ncia em uma instala o em Mau Funcionamento Grave particular Se este equipamento de fato causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Redirecionar ou mudar o local
21. MIC LEVEL 2 Selecione REC MEDIA SETTING W o E CAMERA SETTING Sh BASIC SETTING sis REC MEDIA SETTING DATE DISPLAY O IMAGE MODE Fe FORMAT ph CLEAN UP i coryimove NO RESET e Selecionar 1 LR El ViDEO moDE OD o rue 3 selecione FORMAT A JM Seleciona O Ajustar lt HDD 4 Selecione HDD ou SD A OQ Selecionar O Ajustar DO YOU WANT TO FORMAT HARD DBK DRIVE ALL DATA WILL BE ERSED EXECUTE CANCEL 5 selecione EXECUTE Selecionar O Ajustar do Dri Para tornar mais dif cil recuperar os dados no disco r gido Ainda que o disco r gido seja formatado ou os dados do disco r gido sejam apagados algumas vezes os dados apagados podem ser recuperados utilizando softwares de recupera o de dados que s o comercialmente dispon veis Pressionar H enquanto seleciona HDD e segurar o bot o TT no passo 4 possibilita apagar os dados no disco r gido num formato dif cil de recuperar os mesmos Al m disso repetir este procedimento torna mais dif cil recuperar os dados e Ao formatar desta maneira uma barra do processo de formata o exibida e Sea barra do processo de formata o n o for exibida selecione CANCEL e tente novamente a partir do passo 3 NOTA N o formate a m dia de grava o no seu PC Certifique se de ter formatado a m dia de grava o na c mera Pad EDI AO IMPRESS
22. V deo Cabo USB BN VF707U GUIA DE INSTALA O DO SOFTWARE E CONEX O USB Tampa da Lente CD ROM Controle Remoto p g 9 RM V750U p g 35 Bateria de L tio Prote o da Lente Filtro de N cleo CR2025 para controle J fixado na c mera p g 9 remoto p g 9 Pr instalada no controle remoto no momento da expedi o Colocando a Alca de Transporte Libere a almofada e passe a extremidade da al a pelo orif cio Passe a al a pela fivela Posicione a fivela pr xima ajuste o comprimento e utilize ao orif cio e recoloque a a guia da al a e fixe no lugar almofada Guia da Al a Fivela 9 pr Colocando a Prote o da Lente Para proteger a lente coloque a prote o da lente fornecido com a filmadora como ilustrado INICIANDO Colocando o Filtro do N cleo Fixe o filtro do n cleo ao cabo DC O filtro do n cleo reduz interfer ncia Posi es de coloca o direita Adaptador AC 1 j Libere a tampa 2 Colocando Removendo a Prote o da Lente A prote o da lente fornecida ajuda a bloquear a claridade ao gravar sob luz solar intensa Para colocar Alinhe a prote o da lente com a lente da filmadora e em seguida gire a prote o no sentido hor rio ES Para Remover Gire a prote o no sentido anti hor rio El Remova a prote o somente ao utilizar uma convers o de lente ou filtro de lente opciona
23. da antena Se ocorrer um mau funcionamento pare de utilizar o aparelho imediatamente e entre em contato com o revendedor JVC local Ao solicitar reparos por mau funcionamento ao revendedor ou assist ncia t cnica JVC certifique se de levar a filmadora junto com a m dia de grava o Se um deles n o estiver inclu do a causa n o poder ser diagnosticada e o reparo pode n o ser efetuado adequadamente receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito que n o seja aquele que o receptor estiver conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV especializado para auxili lo A filmadora um aparelho controlado por microcomputador Ru dos externos e interfer ncias de uma TV r dio etc podem impedi la de funcionar adequadamente PE E Nestes casos primeiro desconecte a fonte de energia do aparelho bateria adaptador AC norma ICFS 003 do Canad etc e aguarde alguns minutos e conecte a novamente e continue o procedimento normal desde o in cio Declara o de Conformidade N mero do Modelo GZ MG505U Nome da Marca JVC Este aparelho compat vel com a Sess o 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita MAIS INFORMA OES s duas condi es a seguir 1 Este aparelho n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este aparelho deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interf
24. desejada NNa Selecionar LAN 4a gt NUMBER OF PRINTS 1 q Ajustar a ERS PRINT 6 Pressione A v para selecionar os menus e pressione lt gt para selecionar as configura es o IAN A e NUMBER OF PRINTS O n mero de c pias pode ser ajustado de 1 a 99 e DATE Ajuste se deseja imprimir a data e a hora 7 Selecione PRINT Qh Selecionar OP Ajustar y Para interromper a impress o ap s o seu in cio 1 Pressione H 2 Pressione M para selecionar EXECUTE em seguida pressione H NOTA Se a impressora n o for reconhecida ou para imprimir novamente ap s a impress o direta com a impressora PictBridge retire o cabo USB selecione DIRECT PRINT no menu novamente e em seguida conecte o cabo novamente Para Imprimir Utilizando as Configura es DPOF Se a impressora for compat vel com DPOF poss vel utilizar as configura es DPOF p g 47 Ap s executar os passos de 1a 3 4 Selecione e ajuste os itens como a seguir DPOF PRINT gt PRINT O Selecionar Quo Ajustar e Para confirmar as configura es DPOF pressione M para selecionar CHECK SETTINGS em seguida pressione II A seguir pressione MENU para voltar ao menu anterior Sincroniza o de Arquivos de V deo para Discos de DVD M 49 Utilizando um DVD Burner para Sincroniza o Fun o Cria o de DVD Conectar a filmadora a um DVD burner CU VD10U comercializado separad
25. gt h Ww T T Telefoto e poss vel ampliar at 8x utilizando o zoom ptico e O zoom digital p g 20 n o est dispon vel poss vel gravar imagens fixas continuamente Prepara o e Ajuste a chave da energia para Le e Ajuste a chave MODE para B Ajuste CONTINUOUS SHOOTING para ON Ligado ou BRACKETING Enquadramento 7 p g 59 I 41 O FINE indicador ou exibido ON Ligado Manter o bot o REC SNAP Iniciar Parar Grava o pressionado no passo 3 p g 22 fornece um efeito semelhante fotografia em s rie intervalo entre imagens fixas aprox 0 5 segundos e A grava o cont nua pode n o funcionar bem dependendo da m dia de grava o e A velocidade da grava o cont nua ir diminuir se esta fun o for utilizada repetidamente BRACKETING Enquadramento Pressionar o bot o REC SNAP Iniciar Parar Grava o no passo 3 p g 22 grava tr s imagens fixas Al m da imagem com a exposi o ajustada pela filmadora duas outras imagens s o gravadas com os valores de exposi o alterados para 0 3 EV e 0 3 EV poss vel selecionar a imagem que possui a exposi o adequada ap s a grava o o EB poss vel utilizar o flash para grava o de imagens fixas O ajuste do flash pode ser alterado conforme necess rio Prepara o e Ajuste a chave da energia para 6 e Ajuste a chave MODE para D FLASH INFO 30
26. o de Problemas A filmadora um aparelho controlado por microcomputador Ru dos externos e interfer ncia de uma TV um r dio etc podem impedi la de funcionar apropriadamente e Para solucionar o problema siga primeiro as instru es abaixo e Seo problema n o for solucionado reinicie a filmadora p g coluna direita e Se o problema persistir consulte o revendedor JVC mais pr ximo Para reiniciar a filmadora 1 Pressione RESET um alfinete ou outro instrumento pontiagudo A energia desligada uma vez e ligada automaticamente 0 IE D RESET A h 2 Se n o acontecer nada ajuste a chave da energia para OFF e retire a fonte de energia bateria ou adaptador AC da filmadora em seguida coloque novamente 3 Execute PRESET a partir do menu A filmadora volta ao pr ajuste de f brica p g 55 Problema Solu o e Energia N o h energia e Conecte o adaptador AC firmemente 14 e Remova a bateria uma vez e recoloque firmemente 14 e Substitua a bateria esgotada por uma totalmente i carregada N o h exibi o e Ao utilizar o adaptador AC a filmadora entra no modo de espera a l mpada de acesso acende e o monitor LCD desliga Para cancelar o modo de espera execute qualquer opera o como aplicar zoom A energia foi desligada acidentalmente A fun o de detec o de queda funcionou 55 Ajuste a chave d
27. o normal pressione IL Reprodu o parada Pausa PT D Reprodu o com busca ai EN Retrocede O Avan a SA Pressionar lt gt repetidamente aumenta a velocidade da busca 60x a 60x Localizar o ponto inicial do arquivo ou pular o arquivo Ae x Retrocede Avan a Reprodu o quadro a quadro Durante a pausa da reprodu o J Retrocede O gt A WA zj van a S e Pressionar lt gt repetidamente avan a ou retrocede a imagem fixa quadro a quadro MM 29 Reprodu o em c mera lenta Durante a pausa da reprodu o Pressione e segure Retrocede O Avan a Reprodu o com zoom poss vel ampliar a reprodu o da imagem em at 5x Durante a pausa da reprodu o mm Qa VOL gt Visualiza o total da imagem A marca indica o ponto central da imagem ampliada ss O lt O m O am A Lu e Pressione A V lt gt para mudar para a rea ampliada que deseja visualizar e Para reduzir deslize a alavanca do zoom para W 30 pr Reprodu o de V deos Continua o Fun o Buscar Arquivos A opera o com um toque possibilita mudar a tela de ndice para tela de ndice de datas ou tela de eventos para a busca de arquivos conveniente Para alterar o visor Na tela de ndice P A INDEX A cada press o a tela muda Tela de T ie Tela de gate ndice de ndice eventos datas Tela de ndice de Datas
28. p g 57 Alterando o Tamanho da Tela poss vel gravar v deos no tamanho 4 3 e 16 9 Como padr o de f brica a filmadora est ajustada para gravar v deos no tamanho 4 3 Prepara o e Ajuste a chave da energia para Le e Ajuste a chave MODE para j EN SD vit A OTa ei o cd Cada vez que pressionar muda o tamanho da tela Pressione o bot o REC SNAP para iniciar a grava o Grava o de V deos Continua o ATEN O V deos que foram gravados no tamanho 16 9 podem parecer ligeiramente expandidos verticalmente em uma tela de TV 4 3 Grave os v deos no tamanho 4 3 se for reproduzi los em uma TV de tela 4 3 NOTAS e Se o modo de grava o estiver ajustado para ECONOMY n o poss vel alterar o tamanho da tela Se desejar gravar os v deos gravados em discos de DVD recomenda se n o misturar v deos de tamanho 16 9 e v deos de tamanho 4 3 Se gravar v deos no tamanho 16 9 a imagem pode parecer ligeiramente expandida verticalmente ao reproduzir em TV com tela 4 3 Grava o com Qualidade de Som Superior Utilizando um microfone externo opcional poss vel gravar v deos com qualidade som superior Prepara o e Ajuste a chave da energia para Le e Ajuste a chave MODE para j 1 Conecte o microfone Parte frontal da filmadora Abra a tampa 2 Ajuste EXTERNAL MIC LEVEL para ON Ligado p g 57 v O n vel de entrada do mic
29. reprodu o STROBE 36 que alteram a tonalidade das Desativado S pia Monotom Filme Cl ssico cores Strobe On PROTECT CURRENT FILE SELECT PROTECT ALL Permite executar opera es CANCEL ALL i0 relacionadas prote o de Atual Conte do do Arquivo Proteger Todos arquivos Cancelar Todos m DELETE CURRENT FILE SELECT DELETE ALL Permite executar opera es Atual Selecionar Arquivo Apagar Todos 38 relacionadas ao apagamento de arquivos Menus de Grava o de Imagens Fixas Menus QUALITY Permite ajustar a qualidade de imagem para imagens fixas EM IMAGE SIZE Permite selecionar o tamanho da imagem para todas as imagens fixas QSELF TIMER Fun o do timer Inicia grava o quando o tempo ajustado come a a transcorrer depois que o bot o REC SNAP pressionado CONTINUOUS SHOOTING Fun o grava o cont nua Grava imagens fixas continuamente enquanto o bot o REC SNAP pressionado GAIN poss vel ajustar as configura es ISO para aumentar a sensibilidade no escuro OfCAMERA SETTING 1 TELE MACRO Ajustes Pr ajustado de F brica S FINE STANDARD Alta Padr o 1632 x 1224 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 NOTA No modo 2560 x 1920 os dados s o convertidos para se ajustarem aos pixels dispon veis o qual a imagem pode aparecer levemente granulada OFF 2SEC 10SEC Desativado 2 Seg 10 Seg
30. seguida pressione H 2 Pressione M para selecionar EXECUTE em seguida pressione H Para confirmar as configura es DPOF No passo 3 pressione M para selecionar CHECK SETTINGS em seguida pressione PH e Se necess rio altere o n mero de c pias para o arquivo desejado seguindo os passos 4e5 Para reajustar as configura es DPOF 1 No passo 3 pressione M para sele cionar RESET em seguida pressione H 2 Pressione M para selecionar EXECUTE em seguida pressione H Configura o de Impress o Continua o o Impress o Direta com a Impressora PictBridge Se sua impressora for compat vel com PictBridge poss vel imprimir as imagens fixas facilmente conectando a filmadora diretamente impressora com o cabo USB Tamb m poss vel utilizar a configura o DPOF p g 47 Imprimir Selecionando uma Imagem Fixa Prepara o e Ajuste a chave da energia para D e Ajuste a chave MODE para B 1 MENU E DATE DISPLAY DPOF DIRECT PRINT E EFFECT Om PROTECT TD DELETE 2 Selecione DIRECT PRINT O Selecionar o Ajustar A e PLEASE CONNECT PRINTER exibido 3 Conecte a filmadora impressora com o cabo USB e O menu de impress o exibido ap s alguns segundos m SELECTED PRINTI DPOF PRINT CANCEL a 4 Selecione SELECTED PRINT O Selecionar Qo Ajustar PRINT THIS IMAGE pn 5 Selecione a imagem
31. utilizada com uma televis o de padr o diferente Ao utilizar o cabo S V deo tamb m conecte o cabo AV Reproduzir em uma TV Ap s conectar a filmadora TV em Conectando a uma TV V deo Cassete ou Gravador de DVD p g 34 L Ligue a filmadora e a TV 2 Ajuste a TV para o seu modo V DEO 3 Somente ao conectar a filmadora ao V deo Cassete Gravador de DVD Ligue o V deo Cassete Gravador de DVD e ajuste os mesmos para o seu modo entrada AUX 4 Inicie a reprodu o na filmadora p gs 28 32 NOTA Se a propor o do v deo em reprodu o estiver estranha e o tamanho da tela puder ser ajustado na TV fa a os ajustes na TV Reproduzir Utilizando o Controle Remoto A bateria inserida no controle remoto na ocasi o da compra Remova o filme isolante antes de utilizar rea Efetiva do Feixe Dist ncia efetiva para uso interno O feixe transmitido pode n o ser eficiente ou pode causar uma opera o incorreta quando o sensor remoto exposto diretamente luz solar ou ilumina o intensa Para Reinserir a Bateria O controle remoto utiliza uma bateria de l tio CR2025 Puxe o suporte da bateria pressionando a presilha da trava Presilha da trava Q Og gs o ES Bot es e Fun es S ol gt c o a O Abertura de Transmiss o do Feixe de Infravermelho Q Bot es do ZOOM TAN Ampliar Reduzir p gs 20 23 Bot o Para Cima Bot o G
32. 4 branca noturna ou uma velocidade lenta n o recomendada 21 O foco n o ajustado ajuste o foco para o modo autom tico 24 automaticamente Limpe a lente e verifique o foco novamente 66 A cor da imagem parece Tente o ajuste manual do balan o de branco 26 estranha A imagem gravada est Tente a compensa o da luz de fundo ou exposi o 25 escura demais manual 26 A imagem gravada est Tente a exposi o manual 27 clara demais A configura o balan o N o selecione o modo s pia SEPIA ou monotom 27 de branco n o pode ser MONOTONE antes de ajustar o balan o de branco ativada A velocidade de A velocidade de grava o cont nua ir diminuir ao efetuar grava o continua de disparos cont nuos repetidamente ao utilizar determinada imagens fixas est lenta m dia de grava o ou sob determinadas condi es de j grava o Reprodu o N o h reprodu o e Selecione a m dia de grava o adequadamente e Para visualizar as imagens em uma TV ajuste o modo de 17 entrada da TV ou canal apropriado para reprodu o de v deos 34 A mesma imagem e A superf cie do disco ou cart o est danificada exibida por um longo Recomenda se rodar a limpeza do disco no PC tempo durante a regularmente contanto que n o haja nenhum dado no E reprodu o de v deos ou disco r gido da filmadora o filme est cortado O fader branco e preto N o selecione o modo s pia SEPIA ou monotom 37 n o func
33. 50 min Fornecida BN VF714U 2hse40min 1hs e 45 min BN VF733U 5hse40min 4hs e15 min Os tempos indicados acima s o tempos aproximados NOTA Tamb m poss vel utilizar a filmadora somente com o adaptador AC O idioma do visor pode ser alterado A data hora do in cio da grava o gravado p g 56 no arquivo de v deo imagem fixa e pode ser examinado pressionado INFO Informa es p gs 28 32 T abra o monitor LCD p g 10 7 p gs 28 32 Al m disso poss vel encontrar o arquivo 2 Ajuste a chave da energia para P ou e desejado a partir da tela de ndice de datas Pressione e deslize o bot o da trava p g 30 Ap s executar os passos de 1 a 4 em q Energia gesigada Defini o do Idioma p g 15 afv Reprodu o E Grava o 5 selecione CLOCK ADJUST Ajustar Rel gio AO i 6 Ajuste a data e a hora DATE TIME Sh BASIC SETTING 2 8 REC MEDIA SETTING P 6 DATEDISPLAY REGISTER EVENT W EXTERNAL MIC LEVEL ie QUALITY 4 selecione DATE DISPLAY Data Visor IM NA D o AO Selecionar OD DATETIME w ZA Q Aiustar EB LANGUAGE gt Repita este passo para inserir o m s dia Dai EE ano hora e minuto 7 7 MENU 5 selecione LANGUAGE Idioma A D Selecionar Qo Ajustar 4 ENGLISH Os ajustes das configura es necess rias s asi f foram terminados 6 Selecione
34. AO PASE Gerenciando Arquivos Continua o Reajustando o N mero de Arquivo Limpeza de uma M dia de Grava o A velocidade de grava o da m dia de grava o tende a tornar se lenta ap s longos per odos de uso repetido Para recuperar a velocidade efetue uma limpeza periodicamente A fun o limpeza equivalente fun o Desfragmenta o do computador Prepara o e Ajuste a chave da energia para P ou L e Certifique se de utilizar o adaptador AC fornecido como fonte de energia ao efetuar a limpeza de uma m dia de grava o 7 p g 14 MENU o H CAMERA SETTING 2 Sh BASIC SETTING 3 REC MEDIA SETTING 8 DATE DISPLAY 8 REGISTER EVENT O EXTERNAL MIC LEVEL 2 Selecione e ajuste os itens como a seguir REC MEDIA SETTING CLEAN UP a Selecionar a To Ajustar HDD v 3 selecione HDD ou SD A OQ Selecionar CLEAN UP i Q THB PROCESS MAY TAKE A WHILE A gt o Ajustar EXECUTE CANCEL 4 selecione EXECUTE AO Selecionar O Ajustar e Ao final da limpeza CLEANING UP COMPLETED exibida Pressione H para completar a opera o e Dependendo do drive do disco r gido pode demorar alguns minutos para completar o processo de limpeza Ao reajustar o n mero do arquivo nome uma nova pasta ser criada Os novos arquivos ser o armazenados na nova pasta conveniente separar os arquivos novos dos arquivos gravados anteriormen
35. C originais nesta filmadora Utilizar baterias gen ricas que n o s o da marca JVC pode causar danos ao circuito interno de carga normal a bateria aquecer depois de ser carregada ou utilizada Especifica es das varia es de temperatura Carga 10 C a 35 C Opera o 0 C a 40 C Armazenamento 20 C a 50 C e Quanto mais baixa a temperatura mais tempo necess rio para recarregar PERIGO N o tente desmontar as baterias ou exponha as mesmas ao calor excessivo ou chamas isto pode causar uma explos o ou inc ndio ADVERT NCIA N o deixe a bateria ou seus terminais entrar em contato com metais isto pode resultar em curto circuito e possivelmente iniciar um inc ndio Para retomar a fun o original da indica o da energia exata da bateria Se indica o da energia for diferente do tempo real de opera o carregue a bateria totalmente e em seguida esgote a carga Entretanto esta fun o pode n o operar adequadamente se a bateria foi utilizada por um longo per odo de tempo sob condi es de temperatura extremamente alta baixa ou carregada muitas vezes M dia de Grava o e Certifique se de seguir as indica es abaixo para evitar corromper ou danificar a m dia de grava o e N o dobre ou deixe a m dia de grava o cair ou submeta a press o pancadas ou vibra es fortes e N o deixe respingar gua na m dia de grava o e N o utilize substitua ou armazene a m dia de gr
36. D MOV 00A MOD a MOV O0FMOD e MOV 010 MOD em ordem de grava o Depois de gravar v deos por 12 horas consecutivas a grava o interrompida automaticamente Ser criado um novo arquivo de v deo para cada 4 GB de grava o continua Esta filmadora grava v deos no formato MPEG2 compat vel com o formato SD VIDEO Lembre se que esta filmadora n o compat vel com outros formatos de v deo digital Antes de gravar um v deo importante certifique se de fazer um teste de grava o N o mova ou agite a filmadora repentinamente durante a grava o Se isto acontecer o som do acionamento do disco r gido pode ser gravado Registrando Arquivos para Eventos Se selecionar um evento para registrar o arquivo para antes do in cio da grava o o arquivo ser registrado para o evento selecionado isto torna o arquivo f cil de ser encontrado para a reprodu o H 3 tipos diferentes de destinos dentro de cada evento por exemplo BABY1 BABY2 BABY3 dd Ds Prepara o Ajuste a chave da energia para L e Ajuste a chave MODE para d 1 MENU 5 2 Selecione REGISTER EVENT Registro de evento lt Selecionar Quo Ajustar 5 3 Selecione ON SELECT Ligado Selecionar q e rd VN H SELECT EVENT A Selecionar RN C5 O SEIS E O ajustar 2AE vv aca aa 4 NONSECTION NEXT PAGE 4 Selecione o evento para o qual deseja regist
37. DVD Continua o 5 Selecione o n mero do disco desejado AS K SW e Se selecionar ALL DISCS s o criados todos os discos da lista e Para examinar arquivos individuais Utilize M para selecionar o n mero do arquivo e pressione o bot o INDEX Uma lista de cenas individuais exibida e Para exibir a cena anterior selecione um arquivo e pressione PII Pressione novamente para voltar cena anterior e Pressione INDEX novamente para encerrar 6 BR ANN so N ed ss 7 Selecione EXECUTE L Selecionar Quo Ajustar e O disco de DVD come a a ser criado e Quando COMPLETED CHANGE DISC exibido troque o disco O segundo disco de DVD come a a ser criado ALL WILL BE CREATED TIME REQUIRED 45 MIN EXECUTE CANCEL COMPLETED CONTINUE 8 e Para continuar a criar discos de DVD selecione CONTINUE e pressione AH Para verificar se um disco de DVD foi criado Selecione PLAY DVD na tela que foi exibida no passo 3 e pressione H Tamb m poss vel reproduzir o DVD na TV conectando a filmadora com cabo de udio v deo Pressione INDEX para encerrar Cria o de Lista de DVD Exibindo Arquivos para Sincroniza o Os arquivos para sincroniza o podem ser exibidos nas duas maneiras descritas abaixo Exibindo o arquivo pela data de grava o Os arquivos m ltiplos s o exibidos como um arquivo nico Data de grava o 10 de Outubro de 2006 11 00 AM
38. EDIA SETTING 3 DATE DISPLAY Controles nesta se o Chave MODE Alavanca de Chave da Energia Zoom AISI gt il MENU A Selecionar Q do Ajustar 1 DELETE ALL g CURRENT 1 FILE SELECT 3 Selecione o menu desejado e E opus e CURRENT O arquivo exibido atualmente apagado poss vel selecionar o arquivo anterior pr ximo pressionando lt gt e FILE SELECT poss vel selecionar v rios arquivos para apagar a partir da tela de ndice 1 Pressione M lt gt para selecionar o arquivo que deseja apagar em seguida pressione BILL e O s mbolo TT exibido no arquivo Para selecionar outros arquivos repita este passo e Se deslizar a alavanca do zoom para T a tela de visualiza o exibida Deslizar a alavanca do zoom para W volta para a tela de ndice 2 Pressione MENU o DELETE ALL Apaga todos os arquivos DELETE Remaining fie 0059 EXECUTE CANCEL 4 Selecione EXECUTE Se FILE SELECT foi selecionado no passo 3 selecione EXECUTE AND QUIT AO Selecionar Q Ajustar NOTAS e Arquivos protegidos n o podem ser apagados Para apag los primeiro cancele a prote o p g 40 e Uma vez apagados os arquivos n o podem ser restaurados Verifique os arquivos antes de apag los Visualizando as Informa es do Arquivo poss vel verificar as informa es do arquivo como a data de grava o Para
39. JVC o MANUAL DE INICIANDO INSTRU ES 28 16 FILMADORA COM HD INTERNO o 22 GZ MG505U REPRODU O pi 28 GRAVA O O LAO 32 EDI O IMPRESS O 38 SINCRONIZA O CONFIGURA ES DO MENU DO DoLEY MAIS INFORMA ES CAMASCOT a DIGITAL CSCAPSULE d Para Uso do Consumidor Anote abaixo o N do Modelo locali zado na parte inferior da filmadora e o N de S rie localizado no compar Para desativar a demonstra o ajuste DEMO MODE para OFF p g 55 Caro Consumidor timento instala o da bateria abaixo Agradecemos por adquirir a Filmadora com HD Guarde essa informa o para Como primeiro passo leia cuidadosamente as refer ncia futura informa es de seguran a e precau es contidas nas N do Modelo p ginas 4 e 5 para garantir o uso seguro deste produto N de S rie LYT1611 001A PT Recursos Principais A filmadora possui um HDD hard disk drive interno de alta capacidade que possibilita gravar v deos e imagens fixas em grande quantidade e Para gravar v deos p g 18 e Para reproduzir v deos p g 28 e Para gravar imagens fixas p g 22 e Para reproduzir imagens fixas p g 32 Modo de Grava o Auto Manual gs 2 o poss vel efetuar grava es sem utilizar opera es Cart o de Mem ria SD complicadas no modo de grava o Auto Autom tico Tamb m poss vel gravar Por outro lado o modo de g
40. OF Esta filmadora compat vel com DPOF Digital Print Order Format Formato Ordem de Impress o Digital poss vel ajustar com esta filmadora quais imagens imprimir e o n mero de copias Este recurso til para imprimir com uma impressora compat vel com DPOF ou levar a m dia de grava o para ser impressa em laborat rio de revela o Prepara o e Ajuste a chave da energia para D e Ajuste a chave MODE para B MENU p 2 Selecione DPOF AO Selecionar IB Q OH RESET J Aj ustar 4 SELECT IMAGES A 45 ALLA O CHECK SETTINGS Controles nesta se o MENU A vIS gt PH o EM 3 Selecione SELECT IMAGES 9 O Selecionar lt Ea Q A oo P Loo E Pe Ajustar Ea AXE is ro o N mero de c pias 4 Selecione o arquivo desejado E G o Ajustar x DN e Se deslizar e segurar a alavanca do zoom para T a tela de visualiza o da imagem fixa exibida 5 Selecione o n mero de copias 74 Selecionar X SO R SE q Ajustar e Para ajustar as informa es de impress o para outras imagens repita os passos Ae 5 E poss vel ajustar at 999 arquivos 6 MENU B Para cancelar a sele o Ajuste o n mero de copias para 00 EDI AO IMPRESSAO Para imprimir todas as imagens fixas Uma copia para cada imagem 1 No passo 3 pressione M para sele cionar ALL1 em
41. S e Pode ser criado o n mero m ximo de 99 listas Cada lista de reprodu o possui 99 cenas no m ximo Se apagar os arquivos originais os arquivos correspondentes tamb m s o apagados da lista de reprodu o Os arquivos na pasta EXTMOV n o podem ser utilizados para criar listas de reprodu o u EM Exibindo Arquivos Os detalhes sobre como os arquivos s o exibidos no passo 4 s o descritos abaixo Ao selecionar IMPORT FROM EVENT ou IMPORT FROM DATE Todos os arquivos gravados na mesma data s o exibidos como um arquivo nico Estes arquivos originalmente n o podem ser registrados separadamente Para registrar os arquivos separadamente execute Adicionar Apagar Arquivos na Lista de Reprodu o 7 p g 46 ap s criar a lista de reprodu o Data de grava o 12 de Mar o de 2006 mrz is 11 00 AM m r Paes 4 E Pen w 1 00 PM q DVDI BS i E Ni 3 00 PM na Para examinar cenas individuais Utilize M para selecionar o arquivo e pressione o bot o INDEX Uma lista de cenas individuais exibida e Para exibir a tela de visualiza o selecione um arquivo e pressione PII Pressione novamente para voltar tela anterior e Pressione INDEX novamente para encerrar a verifica o Ao selecionar ALL SCENES poss vel exibir os arquivos individualmente e registr los pela ordem de prefer ncia Data de grava
42. Tempo de Grava o asaparaseniresinsaaintaisininasopsraiginalod ge s 71 TIME eer EE EA RR RR 59 V h o 5 PRERESI UR POE RR IR 18 28 Volume do Alto Falante eeeesennnino 28 W Wind C Ut sesen NR RR DR PP 57 JVC CLIQUE AQUI 2005 JVC do Brasil IMPRESSO NO BRASIL GZ MG505U H 08
43. Z 70 Para interromper a transfer ncia de arquivo Pressione PII em seguida selecione EXECUTE e pressione H Alterando as Configura es do Menu poss vel alterar as configura es do menu Prepara o para personalizar sua filmadora e Selecione L grava o ou P reprodu o utilizando a chave da energia e Alguns menus podem ser utilizados para os Selecione if v deo ou S imagem fixa modos de opera o grava o reprodu o utilizando a chave MODE e tipos de arquivos v deo imagem 1 Os outros menus podem ser utilizados MENU dependendo do tipo de arquivo selecionado H Es CHANGE EVENT REG EH PLAYLIST 84 WIPE FADER e do modo de opera o e Para visualizar todos os menus role a tela F EFFECT On PROTECT TD DELETE 2 Selecione o menu desejado A a WIPE ISCROLL Lx WIPE SHUTTER OFF FADER WHITE FADER BLACK Bw FADER BW Para obter mais detalhes sobre cada menu consulte as p gs 55 a 59 3 Selecione a configura o do menu desejada Para voltar tela anterior Pressione lt Para voltar tela normal Pressione MENU Para exibir o guia de opera o Pressione INFO quando a tela do menu for exibida O guia de opera o n o exibido Chave da Energia dependendo do tipo de menu Para remover o Chave MODE guia de opera o pressione INFO novamente NOTA Mesmo que o item do menu seja exi
44. a M dia de Grava o 41 Limpeza de uma M dia de Grava o 42 Reajustando o N mero de Arquivo 42 Alterando o Registro de Eventos dos Arquivos de V deo ap s a Grava o 43 e V deo Listas de Reprodu o cecsesescsrscocerenereeos 44 Criando Listas de Reprodu o 44 Reproduzindo Listas de Reprodu o 46 Outras Opera es das Listas de Reprodu o 46 S Imagem Fixa Configura o de Impress o 47 Configura o de Impress o DPOF 47 Impress o Direta com a Impressora PictBridge 48 SINCRONIZA O e V deo Sincroniza o de Arquivos de V deo para Discos de DVD eccecesesreneeserereseneos 4O Utilizando um DVD Burner para Sincroniza o Fun o Cria o de DVD 49 Utilizando um V deo Cassete Gravador de DVD para Sincroniza o 52 S Imagem Fixa Copiando Movendo Arquivos de Imagens FIXAS entsriniisassssataraias ira reren 53 CONFIGURA ES DO MENU Alterando as Configura es do Menu 54 Menus Comuns a Todos os Modos 55 Menus de Grava o de V deos 57 Menus de Reprodu o de V deos 58 Menus de Grava o de Imagens Fixas 59 Menus de Reprodu o de Imagens Fixas 59 MAIS INFORMA ES Solu o de P
45. a energia para OFF e ligue a energia novamente Para desativar a fun o de detec o de queda ajuste DROP DETECTION para OFF Problema Visores A l mpada de carga energia da filmadora n o acende durante a carga SET DATE TIME exibido As imagens no monitor LCD parecem escuras ou esbranqui adas Pontos coloridos brilhantes aparecem no monitor LCD A imagem n o exibida no monitor LCD A imagem parece levemente expandida verticalmente quando reproduzida em uma tela de TV 4 3 Grava o Solu o A carga dif cil em locais sujeitos temperaturas extremamente altas baixas Para proteger a bateria recomenda se carreg la em locais com uma temperatura entre 10 C e 35 C Quando a bateria estiver totalmente carregada a l mpada n o acende Verifique a energia remanescente da bateria A bateria de l tio do rel gio interno est descarregada desse modo a data hora ajustada anteriormente apagada Conecte a filmadora a uma tomada AC for mais de 24 horas para carregar a bateria de l tio do rel gio Em seguida ajuste a data hora Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD Quando a luz do LED do monitor LCD chega ao fim de sua vida til as imagens no monitor LCD tornam se escuras Consulte o revendedor JVC mais pr ximo O monitor LCD produzido com tecnologia de alta precis o Entretanto pontos pretos ou pontos brilhantes de luz vermelhos verdes ou azuis podem aparecer
46. a vez apagados os arquivos n o podem ser restaurados Verifique os arquivos antes de apag los sZ ESE Visualizando Imagens em uma TV Controle Remoto Conectando a uma TV V deo Cassete ou Gravador de DVD Certifique se de que todos os aparelhos est o desligados antes de efetuar a conex o Conecte o cabo de modo a combinar as cores dos terminais com as cores dos conectores Branco udio esquerdo vermelho udio direito amarelo Abra a tampa Conector AV Conector S Cabo AV fornecido Terminal de Entrada AV para TV V deo Cassete ou Gravador de DVD Ao conectar a filmadora a um V deo Cassete Gravador de DVD tamb m verifique a conex o entre o V deo Cabo S Video opcional Cassete Gravador de DVD e a TV Permite a reprodu o de qualidade superior NOTAS e O cabo S V deo opcional Certifique se de utilizar o cabo S V deo YTU94146A Consulte a Central de Atendimento JVC descriminada na folha avulsa inclusa na embalagem para mais detalhes sobre sua disponibilidade Certifique se de conectar a extremidade com um filtro de n cleo na c mera O filtro de n cleo reduz a interfer ncia Recomenda se utilizar o adaptador AC como a fonte de energia ao inv s da bateria p g 14 Para conectar a filmadora a um PC consulte o GUIA DE INSTALA O DO SOFTWARE E CONEX O USB Esta filmadora desenhada para ser utilizada com sinais de televis o a cores tipo NTSC N o pode ser
47. amente permite sincronizar os arquivos de v deo na filmadora com um disco de DVD v N Discos compat veis DVD R DVD RW e Com rela o aos discos DVD R somente discos DVD R novos podem ser utilizados Quanto aos discos DVD RW discos DVR RW usados tamb m podem ser utilizados mas precisam ser formatados antes da grava o A formata o de um disco apaga todo o conte do gravado no disco at ent o e Ap s a sincroniza o o disco finalizado automaticamente para que possa ser reproduzido em outros aparelhos Ap s a finaliza o o disco torna se disco de reprodu o somente desse modo nenhum outro arquivo pode ser adicionado Controles nesta se o Chave da Energia N N 1 7 P Prepara o Ajuste a chave da energia para OFF Conecte a filmadora ao DVD burner com o cabo USB fornecido com o DVD burner Para obter mais detalhes consulte o manual de instru es do DVD burner 2 Conecte o adaptador AC filmadora 3 Ajuste a chave de energia para P A l mpada do autom tico acende em verde e a tela exibida como ilustrada abaixo 2 SELECT FROM EVENT L SELECT FROM DATE HEM SELECT FROM PLAYLIST So SELECT FROM HISTORY EH ALL SCENES 30 PLAY DVD CONTINUA Pd SINCRONIZA O 50 pr Utilizando um DVD Burner para Sincroniza o Fun o Cria o de DVD Continua o 4 Selecione um item e exiba a Lista Cria o de DVD pa
48. arte externa Limpe delicadamente com um pano macio Se a filmadora estiver muito suja umede a o pano com sab o neutro dilu do em gua e tor a bem antes de limpar Em seguida limpe novamente com um pano seco Para limpar o monitor LCD Limpe delicadamente com um pano seco macio Tome cuidado para n o danificar o monitor Para limpar a lente Limpe a lente delicadamente com papel toalha macio NOTAS e Evite utilizar produtos de limpeza fortes como benzina ou lcool e A limpeza deve ser efetuada somente ap s remover a bateria ou desconectar outras fontes de energia e Pode haver forma o de mofo se a lente permanecer suja e Quando utilizar um produto de limpeza ou pano quimicamente tratado consulte as informa es sobre cuidados de cada produto Cuidados Adaptador AC Ao utilizar o adaptador AC em reas fora dos Estados Unidos O adaptador AC fornecido possui sele o autom tica de voltagem que varia de 110 V a 240 V UTILIZANDO UM ADAPTADOR DE PLUGUE AC DOM STICO No caso de conectar o cabo de energia do aparelho a uma tomada AC diferente do tipo Padr o Nacional Americano s rie C73 utilize um adaptador de plugue AC chamado Plugue Siemens como ilustrado Para obter mais detalhes sobre este adaptador de plugue AC consulte o revendedor JVC mais pr ximo Adaptador de Plugue A bateria fornecida uma bateria de ons de l tio Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma bateria opcional leia
49. arte inferior resultando uma tela em preto Ex WIPE Surge gradualmente a partir do centro de uma tela em preto em dire o SHUTTER a parte superior e inferior ou desaparece gradualmente a partir da parte superior e inferior em dire o ao centro resultando uma tela em preto Pad REPRODU O EFFECT Menus Detalhes L SEPIA Adiciona um matiz amarronzado como uma foto antiga B WB W MONOTONE A imagem torna se branco e preto como um filme antigo a CLASSIC FILM Adiciona uma atmosfera de filme antigo imagem atrav s do efeito de pular quadros STROBE A imagem parece como uma s rie de fotografias consecutivas N o dispon vel para grava o de imagens fixas 38 rr poss vel gerenciar os arquivos gravados Gerenciando Arquivos 2 selecione DELETE diretamente na filmadora CUIDADO N o retire a m dia de grava o ou execute qualquer opera o como desligar a energia enquanto acessa os arquivos Certifique se tamb m de usar o adaptador AC fornecido pois os dados na m dia de grava o podem ser corrompidos se a bateria se esgotar durante a opera o Se os dados na m dia de grava o se corromperem formate a mesma p g 41 Apagando Arquivos na Tela de Menu Prepara o e Ajuste a chave da energia para D e Selecione o tipo de arquivo v deo ou imagem fixa utilizando a chave MODE MENU B ti EFFECT Om PROTECT TD DELETE Sh BASIC SETTING Ss REC M
50. as imagens fixas tamb m poss vel verificar as informa es em um histograma Arquivos de V deos Prepara o Pause a reprodu o Alternativamente selecione o arquivo na tela de ndice FLASH INFO FILE Nome do arquivo FOLDER Nome da pasta DATE TIME Data e hora da grava o PB TIME Tempo de reprodu o Dura o do arquivo QUALITY Qualidade de imagem p g 57 PROTECT Status de prote o do arquivo p g 40 MOV DOA MOD PRG 001 JAN 1 06 12 00 AM 077 0050 ULTRA FINE OFF Para desativar a exibi o das informa es do arquivo Pressione INFO novamente Arquivos de Imagens Fixas Prepara o Selecione e reproduza a imagem fixa FLASH INFO Toda vez que o bot o pressionado a tela muda como mostrado abaixo Informa es do arquivo Histograma Sem exibi o Informa es do Arquivo FILE Nome do arquivo FOLDER Nome da pasta DATE TIME Data e hora da grava o SIZE Tamanho de imagem p g 59 QUALITY Qualidade de imagem p g 59 PROTECT Status de prote o do arquivo p g 40 o ES Histograma O histograma um gr fico que indica o brilho da imagem Examinar a imagem e seu histograma possibilita visualizar o n vel do padr o de exposi o e a reprodu o da tonalidade geral Histograma abaixo A velocidade de 8 1 0307 disparo F n mero e a sensibilidade ISO GAIN Ganho p o quando
51. ateria N vel de energia remanescente usa sa a o Alto Esgotado O indicador da bateria pisca conforme o n vel da bateria se aproxima de zero Quando a energia da bateria est esgotada a energia desliga automaticamente exibido quando a data hora n o est ajustada exibido quando a bateria de l tio do rel gio interno est descarregada e a data hora ajustada anteriormente apagada exibido por 5 segundos ap s a energia ser ligada com a chave da energia ajustada para 6 se a tampa da lente estiver colocada ou quando est escuro demais exibido quando n o h nenhum cart o SD inserido no compartimento do mesmo exibido quando o disco r gido interno precisa ser formatado exibido quando um cart o sem formata o inserido exibido quando ocorrem erros com a m dia de grava o Retire o cart o SD uma vez e insira o novamente Se o erro n o for cancelado substitua o cart o por um que tenha sido garantido para a opera o correta Efetue uma limpeza para restaurar a capacidade da m dia de grava o Recomenda se rodar a limpeza do disco regularmente no PC contanto que n o haja nenhum dado no disco r gido da filmadora exibido ao tentar gravar quando a guia de prote o gravar apagar est ajustada para a posi o LOCK exibido se n o houver nenhum arquivo de v deo ao tentar reproduzir um v deo exibido se n o houver nenhum arquiv
52. ava o em lugares expostos eletricidade est tica ou ru do el trico intenso e N o desligue a energia da filmadora ou remova a bateria ou adaptador AC durante a grava o reprodu o ou ao acessar a m dia de grava o e N o coloque a m dia de grava o pr xima a objetos que possuam forte campo magn tico ou que emitam fortes ondas eletromagn ticas e N o armazene a m dia de grava o em locais com alta temperatura ou alta umidade e N o toque nas partes met licas e Copie os arquivos gravados em seu PC A JVC n o ser respons vel por qualquer perda de dados Recomenda se copiar os dados do seu PC em um DVD ou outra m dia de grava o para armazenamento e Um mau funcionamento pode evitar que a m dia de grava o funcione adequadamente A JVC n o fornecer qualquer compensa o por qualquer perda de conte dos nd MAIS INFORMA ES SA M dia de Grava o Continua o M dia de Grava o Continua o Aparelho Principal e N o golpeie ou agite o disco r gido e Ao fazer reparos ou inspecionar a filmadora os e Por raz es de seguran a N O abra o chassi da filmadora dados podem ser apagados e o disco r gido pode desmonte ou modifique o aparelho ser formatado Fa a backup de todos os dados antes de solicitar um reparo ou inspe o e Reproduza o teste de grava o para assegurar que o udio e o v deo foram gravados adequadamente e Ao formatar ou apagar os dad
53. ava o pa Tela de ndice 7 para v deos Bot o da trava Alavanca do Zoom Controle de Volume do Alto falante e Para alterar a m dia a ser reproduzida consulte a p g 17 Pressione A v lt gt para selecionar o arquivo desejado em seguida pressione P IL AO Selecionar DD O Aya e Ajustar SA e Para pausar a reprodu o pressione Il novamente O LA INDEX Para voltar tela de ndice Pressione INDEX quando a reprodu o for pausada Para ajustar o volume do alto falante Durante a reprodu o para aumentar o volume do alto falante deslize o controle para para diminuir o volume deslize para Para ativar desativar a exibi o da data Ajuste DATE TIME para ON AUTO ou OFF p g 56 Para examinar as informa es do arquivo Pressione INFO quando a reprodu o for pausada p g 39 NOTAS e A reprodu o de um filme pode ser visualizada no monitor LCD ou conectada a uma TV e Nas jun es entre as cenas a imagem pode parar momentaneamente ou o som pode ser interrompido Entretanto isto n o significa mau funcionamento e Quando a filmadora aquece o indicador PP pisca Se a filmadora continuar a aquecer a reprodu o pode ser interrompida para proteger a m dia de grava o Neste caso desligue a filmadora em seguida aguarde at que a filmadora esfrie V rias Opera es durante a Reprodu o Para retomar a reprodu
54. bido alguns itens n o podem ser ajustados dependendo do modo selecionado v deo Controles nesta se o imagem fixa grava o reprodu o Neste caso os sub menus n o podem ser acessados e as configura es n o podem ser alteradas MN v gt FLASHINFO MENU Menus Ajustes Pr ajustado de F brica S Xh BASIC SETTING Pressione I e em seguida selecione os sub menus Configura o b sica PRESET EXECUTE Executa esta fun o Todas as configura es CANCEL Volta tela do menu sem executar o reajuste da filmadora voltam aos valores padr o o DEMO MODE OFF Desabilita esta fun o Introduz os recursos ON Ativa esta fun o especiais da filmadora nos seguintes casos NOTAS e Ao fechar a tela do e A demonstra o funciona somente quando o cabo DC menu conectado n o com a bateria e Quando n o h e Se houver um cart o SD na filmadora n o ir ocorrer a i opera o por demonstra o mesmo que este modo esteja ajustado para aproximadamente 3 ON minutos ap s ajustar a chave da energia para OPERATION SOUND OFF Desativa o som de opera o Permite ajustar o som BEEP O bipe soa quando a energia ligada ou desligada e de opera o ou ativar no in cio e no final de uma grava o i desativar o som de MELODY Ao inv s de um bipe soa uma melodia quando opera o uma opera o executada amp REMOTE OFF A filmadora n o recebe o sinal do cont
55. copiar os dados com objetivo de backup em seguida formate a m dia de grava o O gerenciamento de arquivos de v deo est quebrado Uma recupera o de arquivos necess ria para gravar ou reproduzir os arquivos de v deo Pressione v para selecionar YES em seguida pressione H para recuperar o gerenciamento de arquivos de v deo Se o arquivo de v deo desejado n o for exibido na tela de ndice de v deos apesar da recupera o de arquivos o arquivo foi movido para a pasta EXTMOV Pressione o bot o REC SNAP na tela de ndice para exibir MPG e em seguida selecione o arquivo desejado Os dados n o podem ser gravados adequadamente ou o gerenciamento de arquivos de v deos foi apagado ou n o pode ser encontrado Os arquivos de v deo foram movidos para a pasta de MPG EXTMOV exibido quando as informa es do evento n o podem ser lidas O gerenciamento de informa es da lista de reprodu o est quebrado Crie a lista de reprodu o novamente Os arquivos de v deo gravados na lista de reprodu o n o existem Algumas cenas podem n o ser reproduzidas N o h cenas registradas na lista de reprodu o A lista de reprodu o ser apagada A temperatura da filmadora est muito alta Desligue a filmadora e aguarde A temperatura da filmadora est muito baixa Mantenha a energia ligada e aguarde 17 41 31 31 44 MAIS INFORMA OES cad Sinais de Advert ncias Con
56. dicador A Controles nesta se o Chave da Energia Chave MODE AUTO N N 11 7 PN O sistema AF de Alcance Total da filmadora oferece a possibilidade de foco cont nuo desde close up a infinito No entanto o foco correto pode n o ser obtido dependendo da condi o de grava o Neste caso utilize o modo de foco manual Ap s executar Para alterar para o modo de grava o manual p g 24 FOCUS EE oo U 10h56m 1 A q a eii N hl d ibi y O indid dor A lt 4 gt a exibido AS Focaliza o de um objeto distante NI E a Q gt Focaliza o de um objeto pr ximo NS P N m A Se desejar ajustar o foco pressione PH ap s selecionar o foco correto Para cancelar o foco manual i p Pressione PII para que o indicador lt aa n o seja exibido Ilumina o Noturna A velocidade de disparo ajustada automaticamente de 1 2 para 1 30 segundos Isto possibilita a grava o com pouca luz em locais escuros Ap s executar Para mudar para o modo grava o manual p g 24 d ELMO EM 169 OD LN O indicador BA exibido Para cancelar ilumina o noturna Pressione lt NIGHT para que o indicador ESA n o seja exibido NOTA Recomenda se utilizar um trip p g 16 ao gravar com uma velocidade de disparo lenta ta DS Compensa o da Luz de Fundo Controle da Exposi o de um Ponto A compensa o da lu
57. dor da M dia de Grava o Selecionada p g 17 56 Indicador da Detec o de Queda Exibido quando DROP DETECTION est ajustado para OFF Desligado p g 55 Indicador do Modo de Efeito p g 36 INICIANDO Configura es Necess rias antes da Utiliza o Certifique se de ajustar as tr s configura es abaixo antes de utilizar a filmadora Energia Relacionada s Prepara es Utilizando a Bateria Ajuste a chave da energia para OFF Desligado Pressione e deslize o bot o da trava IT Energia desligada Reprodu o Grava o 0 D 0 440 Bot o da trava 2 Insira a bateria Deslize a bateria para dentro at travar Parte inferior da bateria BATT Bateria Controles nesta se o L mpada Energia Chave da Energia Carga eg nbs w 40 3 Carregue a bateria conectando ao adaptador AC Abra a tampa Conector DC Para a Tomada AC Ex AP V14U Adaptador AC 110V a 240V e A l mpada energia carga pisca para indicar que a carga foi iniciada e Quando a l mpada apaga a carga est terminada Desconecte o adaptador AC da tomada AC e desconecte o adaptador AC da filmadora Para retirar a bateria Deslize e segure BATT passo 2 em seguida retire a bateria Para examinar a energia remanescente da bateria p g 16 Carga necess ria Tempo de grava o Bacia Tempo de Tempo de carga grava o ONNE megomi
58. e ou Gravador de DVD ssssssssssesesssinnnnnnnnnnnneneennereeeeeeeee 34 Contador de Cenas ssssssessseeennennnnnnnnnneenenneneeeeee eee 56 Controle da Exposi o de um Ponto 25 Controle de BrilfO seesi 56 Controle Remoto sasacicasinusainsaisaaiadiisim arteriais assinada 39 55 Copiando Movendo Arquivos de Imagens FIXAS asa iicagaiinda a sb 53 56 D Dados da Balena sessao es ass a 16 Defini o do IG OMA assa vasasacasanpuniiasanalsmaagasuaasaaanas 15 56 Detec o de QUEDA susana craviss idas asma 12 55 DISCO Rigido sssini aaa 2 Disparo com Enquadramento 23 59 E EE E EEE E E E E 36 58 59 Efeitos Wipe ou Fader nsssssesseseenennssnrrrnrrrnnrrerenne 36 Estabilizador de Imagem Digital DIS 57 Exibi o de Slides case cesasnserrmmsssaboanassasira dado insoitse cesecd 33 Exibi o On Screen 12 57 Exposi o Manual eesesssssssserreerrrrrrrrrrrnnenenenne 26 F ml cin en RR ca E 23 FOCO agem inss oa analogia 34 Poco MANUAL saque isrpere siena iaes e a 24 Formatando uma M dia de Grava o 41 56 Fun o Cria o de DVD ssa asesescuipnsasiaas asso faiacansaais 49 G Gain 0 6 p RSA A NR A RD 57 59 Grava o com Qualidade de Som Superior 20 Grava o CORA qaiaanisosnri edi saia gpa 23 59 Grava o de Manual ainsi tas dE 24 H HiStOgraM Asosiasi 39 I llumina o Noturna eseesseesses
59. e espera Reinicie a filmadora se ela n o operar corretamente Esta filmadora utiliza um microcomputador Fatores como ru dos de fundo e interfer ncia podem impedir a filmadora de funcionar corretamente Reinicie a filmadora se n o operar corretamente p g 60 Se houver um problema com o cart o SD leve o cart o junto com a filmadora para reparos Ao solicitar reparos ao servi o de assist ncia t cnica ou revendedor JVC certifique se de levar o cart o SD junto com a filmadora Se um dos itens n o estiver inclu do a causa n o poder ser diagnosticada e o reparo n o poder ser feito adequadamente Precau es ao manusear as baterias e Ao jogar fora as baterias problemas ambientais e as leis e estatutos locais que regulamentam o descarte de baterias esgotadas dever o ser seguidos e Se a filmadora for submetida descarga eletrost tica desligue a energia antes de utiliz la novamente e Este aparelho inclui tecnologias patenteadas e de outras propriedades e s funcionar com a Data Battery JVC Utilize as baterias JVC BN VF707U VF714U VF7393U Utilizar baterias gen ricas que n o sejam da marca JVC pode causar danos ao sistema de circuitos de carga interno e Se o tempo de opera o da bateria permanecer extremamente curto mesmo ap s ter sido totalmente carregada a bateria est desgastada e precisa ser substitu da Adquira uma bateria nova e Visto que o adaptador AC processa eletricidade i
60. ecione um item e exiba os arquivos lt A gt Selecionar Q Ajustar e IMPORT FROM EVENT Busca um evento e exibe os arquivos correspondentes relacionados pela data de grava o Pressione M lt gt para selecionar o evento em seguida pressione PILL e IMPORT FROM DATE Exibe todos os arquivos na m dia de grava o relacionados pela data de grava o e ALL SCENES Exibe todos os arquivos individualmente Os arquivos s o exibidos Consulte Exibidos Arquivos 7 p g 45 para obter mais detalhes 5 Selecione o arquivo e adicione a lista de reprodu o A JM Selecionar 2 Q de Toon Q Ajustar cara T Ponto de inser o 6 Selecione o ponto de inser o a Selecionar Po Ajustar e Para adicionar outros arquivos repita os passos 5 e 6 7 MENU QUIT PLAYL T SAVE EDITED CONTENT SAVE AND QUIT DELETE AND QUIT CANCEL 8 Selecione SAVE AND QUIT ae Q O onsa Para examinar a cena registrada 1 Pressione gt ap s o passo 6 para mudar para a coluna de arquivos registrados direita 2 Utilize M para selecionar um arquivo e pressione PII 3 Pressione INDEX para voltar tela anterior Para apagar uma cena registrada 1 Pressione M ap s o passo 6 para mudar para a coluna de arquivos registrados a direita 2 Utilize 2 para selecionar um arquivo e pressione T NOTA
61. er ncia que possa causar opera o indesejada Especifica es Geral Fonte de energia DC 11 V Utilizando o adaptador AC DC 7 2 V Utilizando a bateria Consumo de energia Aprox 5 3 W Aprox 6 5 W M ximo ao carregar a bateria Dimens es L x A x P 74 mm x 73 mm x 125 mm Peso Aprox 450 g sem a bateria tampa da lente e al a Aprox 510 g incluindo a bateria tampa da lente e al a Temperatura de opera o 0 C a 40 C Umidade durante a opera o 35 a 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C Capta o 1 4 5 1 330 000 pixels CCD x 3 3CCD Lente V deo F 1 8 a 2 4 f 3 2 mm a 32 mm lente com zoom el trico de 10 1 Imagem Fixa F 1 9 a 2 4 f 4 0 mm a 32 mm lente com zoom el trico 8 1 Di metro do filtro 37 mm Monitor LCD 2 7 medido na diagonal painel LCD sistema de matriz ativa TFT Alto falante Mono Flash Dentro de 2 m dist ncia de grava o recomendada Idioma Ingl s Franc s Espanhol Portugu s Japon s Coreano Chin s Tradicional Para udio V deo Formato SD VIDEO Formato de Grava o Reprodu o V deo MPEG 2 udio Dolby Digital 2 canais Formato do Sinal Padr o NTSC Modo de grava o v deo ULTRA FINE Qualidade superior 720 x 480 pixels 8 5 Mbps VBR FINE Alta qualidade 720 X 480 pixels 5 5 Mbps VBR NORMAL Qualidade normal 720 x 480 pixels 4 2 Mbps VBR ECONOMY Econ mica 352 x 240
62. eslizar a alavanca do zoom para T a tela de visualiza o exibida Deslizar a alavanca do zoom para W volta para a tela de ndice 2 Pressione MENU e PROTECT ALL Protege todos os arquivos PROTECT EXECUTE CANCEL Gerenciando Arquivos Continua o 4 selecione EXECUTE Se FILE SELECT foi selecionado no passo 3 selecione QUIT a Selecionar Qro Ajustar Para cancelar a prote o Selecione o arquivo protegido no passo 3 Para cancelar a prote o de todos os arquivos 1 No passo 3 selecione CANCEL ALL em seguida pressione HI 2 Pressione W para selecionar EXECUTE em seguida pressione H NOTA Para um cart o SD poss vel utilizar a guia de prote o write erase gravar apagar para ajustar a prote o Para proteger todos os arquivos deslize a guia para a posi o LOCK Guia de prote o writeferase gravar apagar Formatando uma M dia de Grava o poss vel formatar inicializar o disco r gido interno HDD ou cart es SD necess rio formatar os cart es SD rec m adquiridos com esta filmadora antes de utiliz los Isto tamb m assegura velocidades e opera es est veis ao acessar a m dia de grava o Certifique se de que todos os dados e arquivos incluindo os protegidos ser o apagados pelo processo de formata o Prepara o e Ajuste a chave da energia para P ou Le 1 MENU 8 REGISTER EVENT 18 EXTERNAL
63. gravados 150100 D B Como ler o histograma 2 D e a O o E E Z D N vel de brilho B escuro claro Um n mero maior de pixels na posi o central indica a exposi o correta e brilho bem equilibrado Para desativar a tela Informa es do arquivo Pressione INFO v rias vezes NOTA A velocidade de disparo exibida durante a grava o no modo auto aproximada Ela pode n o combinar a velocidade de disparo exibida com o histograma ss Pad EDI AO IMPRESSAO 40 pr Protegendo Imagens contra Apagamento Acidental Prepara o e Ajuste a chave da energia para P e Selecione o tipo de arquivo v deo ou imagem fixa utilizando a chave MODE E 1wiPE FADER E4 EFFECT on PROTECT TD DELETE 4h BASIC SETTING 88 REC MEDIA SETTING 2 selecione PROTECT TM Selecionar O Do O Ajustar 3 Selecione o menu desejado 9 CANCEL ALL 4 og CURRENT Em FILE SELECT 2 PROTECT ALL IM Selecionar Q VW gt gt Q Ajustar e CURRENT O arquivo exibido atualmente prote gido poss vel selecionar o arquivo anterior pr ximo pressionando lt gt e FILE SELECT poss vel selecionar v rios arquivos para proteger a partir da tela de ndice 1 Pressione A v lt gt para selecionar o arquivo que deseja proteger em seguida pressione IlI e O s mbolo Om exibido no arquivo Para selecionar outros arquivos repita este passo e Se d
64. gt PH MENU Para interromper a grava o Pressione o bot o REC SNAP novamente Para alterar a qualidade de imagem p g 57 Para registrar um arquivo para um evento p g 19 NOTAS Como padr o de f brica a filmadora est ajustada para gravar v deos no tamanho 4 3 Para gravar v deos no tamanho 16 9 consulte Alterando o Tamanho da Tela p g 20 Se a filmadora n o for operada por 5 minutos durante a grava o ou reprodu o ao utilizar a bateria ela desliga automaticamente para economizar energia Para ligar a filmadora novamente ajuste a chave da energia para OFF Desligado em seguida para P ou Ao utilizar o adaptador AC a filmadora entra no modo de espera a l mpada de acesso acende e o monitor LCD desliga Para cancelar o modo de espera execute qualquer opera o tal como aplicar zoom Quando a filmadora aquece o indicador e REC pisca Se a filmadora continuar a aquecer a grava o pode ser interrompida para proteger a m dia de grava o Neste caso desligue a energia e aguarde at a filmadora esfriar Se n o for poss vel gravar ou salvar os dados adequadamente os arquivos de v deo n o s o salvos na pasta SD VIDEO que designada para os v deos comuns Ao inv s disso os arquivos s o salvos na pasta EXTMOV Para reproduzir estes arquivos consulte Reproduzir Arquivos na Pasta EXTMOV p g 31 Os arquivos de v deos s o nomeados MOV 001 MOD a MOV 009 MO
65. iciente na m dia de destino de copia movimenta o MENU AN UP Of CAMERA SETTING ff BASIC SETTING REC MEDIA SETTING DATE DISPLAY QUALITY X SELF TIMER 2 Selecione e ajustes os itens como a seguir REC MEDIA SETTING COPY MOVE TOOM O ors aN MOVE 3 Selecione o menu desejado C Selecionar DD as Yo Ajustar e COPY Os arquivos s o copiados para a m dia de destino enquanto que os arquivos originais permanecem na m dia de origem e MOVE Os arquivos s o movidos para a m dia de destino enquanto que os arquivos originais s o apagados exceto os arquivos somente para leitura na m dia de origem IMAGE COPY MEDIA HDD SD FILE UNIT ALL NUMBER OF FILE 0059 EXECUTE CANCEL 4 Ajuste a dire o de c pia movimenta o HDD SD ou SD gt HDD 5 6 Ajuste a unidade do arquivo ALL ou FILE para copiar mover D Na Di af o FILE Selecione quando desejar transferir os arquivos selecionados 1 Pressione M lt gt para selecionar o ar quivo desejado em seguida pressione H e O s mbolo Y exibido no arquivo Para selecionar outros arquivos repita este passo 2 Pressione MENU o ALL Quo e A transfer ncia de arquivo iniciada Quando COPYING MOVING COMPLETED exibido pressione P L Selecione quando desejar transferir todos os 2 arquivos na m dia de grava o 2 7 Selecione EXECUTE N 4O O am z
66. iona MONOTONE H gera o de ru do e O som do drive do disco r gido pode ter sido gravado durante a reprodu o se a filmadora foi movimentada repentinamente durante a grava o N o movimente ou balance a filmadora repentinamente durante a grava o Problema Solu o e Edi o Impress o N o poss vel apagar Cancele a prote o dos arquivos e apague os mesmos 40 arquivos Quando a imagem e Isto n o um mau funcionamento 57 impressa a partir da Isto pode ser evitado efetuando a grava o impressora uma tarja com DIS ativado preta exibida na parte inferior da tela Outros problemas O processamento dos H uma grande quantidade de imagens fixas aprox 1 000 38 dados lento demais ou mais armazenadas na m dia de grava o Copie os tor pra ii eu arquivos armazenados para um PC e apague os da m dia ANSA TOE de grava o O cart o SD n o pode Insira o cart o SD mais algumas vezes 17 ser retirado da filmadora MAIS INFORMA OES LS Sinais de Advert ncias Os sinais abaixo s o exibidos na tela Sinal Indicador da bateria SET DATE TIME LENS CAP PLEASE INSERT MEMORY CARD HARD DISK DRIVE IS NOT FORMATTED THIS CARD IS NOT FORMATTED HDD ERROR MEMORY CARD ERROR CHECK CARD S WRITE PROTECTION SWITCH NO VIDEO FILES STORED NO IMAGE FILES STORED NO MEMORY CARD NO SUPPORTED FILES Significado Exibe a energia remanescente da b
67. ionar Q Ajustar Para obter mais detalhes sobre cada efeito consulte a p g 37 Para desativar o efeito Selecione OFF no passo 3 so EM Menus Detalhes FADER WHITE Aparece ou desaparece gradualmente com uma tela em branco FADER BLACK Aparece ou desaparece gradualmente com uma tela em preto sw FADER B W Aparece gradualmente para uma tela colorida a partir de uma tela em o branco e preto ou desaparece gradualmente a partir de uma tela colorida ara uma tela em branco e preto L WIPE CORNER Apaga gradualmente com uma tela em preto a partir do canto superior direito em dire o ao canto inferior esquerdo ou apaga gradualmente a partir do canto inferior esquerdo em dire o ao canto superior direito resultando uma tela em preto C WIPE WINDOW A cena se inicia no centro de uma tela em preto e surge gradualmente em dire o aos cantos ou surge gradualmente a partir dos cantos em dire o ao centro 7 WIPE SLIDE Surge gradualmente da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita WIPE DOOR Surge gradualmente como duas metades de uma tela em preto abrindo para a esquerda e para a direita revelando a cena ou desaparece gradualmente para que a tela em preto reapare a a partir da esquerda e da direita para cobrir a cena WIPE SCROLL A cena surge gradualmente a partir da parte inferior de uma tela em preto em dire o parte superior ou desaparece gradualmente a partir da parte superior em dire o p
68. irar sentido anti hor rio p g 33 O Bot o Pular em Retrocesso Bot o Esquerdo O Bot o Voltar O Bot o PLAYLIST p g 44 O Bot o START STOP Iniciar Parar O Bot o SNAPSHOT Foto p g 22 O Bot o INFO Informa es p g 39 O Bot o Pular em Avan o O Bot o PLAY PAUSE Reproduzir Pausar amp Bot o Direito Bot o Pr ximo 6 Bot o Para Baixo Bot o Girar sentido hor rio p g 33 O Bot o INDEX ndice w Bot o DATE Data ss REPRODU O poss vel adicionar os dois tipos de efeitos especiais abaixo antes da reprodu o Efeitos Wipe ou Fader Adiciona efeitos no in cio e no final de v deos Estes efeitos n o podem ser ajustados para imagens fixas Efeitos de Reprodu o Adiciona efeitos que por exemplo alteram as tonalidades das cores de v deos Controles nesta se o Chave da Energia Chave MODE Reprodu o com Efeitos Especiais Prepara o e Ajuste a chave da energia para P e Selecione o tipo de arquivo v deo ou imagem fixa utilizando a chave MODE MENU Pg CHANGE EVENT REG PLAYLIST O WIPE FADER EFFECT On PROTECT TD DELETE 2 Selecione WIPE FADER Somente v deos ou EFFECT 4 0 Selecionar E MPE DOS WIPE SCROLL Q Ez WIPE SHUTTER ri O Ajustar 4 OFF FADER WHITE FADER BLACK Bw FADER B W 3 Selecione o efeito desejado A JDM Selec
69. ivelada Ela pode cair e danificar gravemente a c mara de v deo PRECAU O N o ligue os cabos udio V deo S Video etc a c mera de v deo e n o deixe a em cima de um televisor pois se algu m trope ar nos cabos a c mara pode cair e danificar INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O OT q E TM N 10 11 12 Leia este manual de instru es Guarde este manual de instru es Preste aten o todas as advert ncias Siga todas as instru es N o utilize este aparelho pr ximo gua Limpe o aparelho somente com pano seco e macio N o bloqueie as entradas de ventila o Efetue a instala o de acordo com as instru es do fabricante N o instale o aparelho pr ximo a fontes de calor como aquecedores registros de calor fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzem calor Utilize somente os acess rios conex es especificados pelo fabricante Utilize somente o carrinho suporte trip ou mesa especificado pelo fabricante ou comercializado com o aparelho Ao e utilizar um carrinho tome cuidado ao movimentar o carrinho aparelho para evitar danos ou quedas Desconecte este aparelho durante tempestades com raios ou quando n o utilizado por longos per odos de tempo Solicite reparos somente de assist ncia t cnica qualificada A assist ncia t cnica necess ria quando o aparelho sofreu algum tipo de dano por exemplo quando o cabo de energia
70. izando a Bateria siaaniininagaaininiconididaa 14 Defini o do IOIOMA acunscisissctriretsaastasniai as 15 Ajuste da Data Hora eesssnnnnesessssnnrernrnsennnn 15 Outros Ajustes cccreseeresecnecesnssesessesreeso TO Ajuste do Suporte iiectas 16 Montagem num TApO spaces inssspaisaasa s 16 Dados do Sistema de Bateria 16 Ao Utilizar um Cart o SD esasmesanasammnnaasara ras 17 GRAVA O e V deo Grava o de V deos cececcecseseesesersescesesceseso 18 Registrando Arquivos para Eventos 19 Aplicando ZOOM assess toa Dante dado DSi aaa 20 Alterando o Tamanho da Tela 20 Grava o com Qualidade de Som Superior 20 Apagando um Arquivo ss ssancena ca sacuiesicanioido nes 21 Verificando o Espa o Remanescente na M dia de Grava o 21 S Imagem fixa Grava o de Imagens Fixas cccsssseseseseses 22 Aplicando ZOOM sesuais niasalsaasdaa enc igandabadar 23 Grava o CONT NUA sistemas sender snssaisinizissiaa sims 23 RaSh er RR MRE Eb RR 23 Apagando um Arquivo aiadasisaiasadraonesiicacani s 23 e O V deo Imagem Fixa Grava o Manual osoeoseseseoeocococosecososeoeseocosse 24 Foco MANDA isien 24 llumina o Noturna 22 ecastissoalhcassitaiisapal sais 24 Compensa o da Luz de Fundo 25 Controle da Exposi o de um Ponto 25 Ajuste Manual
71. l 10 pr Como abrir o monitor LCD Empurre e abra o monitor LCD totalmente O monitor LCD pode girar 270 Opera o vinculada com energia Quando a chave da energia est ajustada para 6 tamb m poss vel ligar desligar a filmadora abrindo e fechando o monitor LCD Chave da Energia OFF Desligada gt 6 p g 14 2 Bot o da Trava p g 14 Alavanca do Zoom W ES TOJ p g 20 Controle de Volume do Alto falante VOL p g 28 4 Bot o Flash FLASH p g 23 Bot o Informa es INFO p g 39 Chave Modo MODE p gs 18 22 28 32 6 Bot o Modo Auto Manual AUTO p g 24 Bot o Menu MENU p g 54 Bot o Apagar T p g 21 O Bot o Iniciar Parar Grava o REC SNAP p gs 18 22 Alavanca de Controle Pular em Retrocesso p g 29 Para Cima Compensa o da Contraluz p g 25 Controle da Exposi o de um Ponto p g 25 wv Pular em Avan o p g 29 Para Baixo Ajuste Manual M p g 26 lt Busca em Retrocesso 44 p g 29 Para a Esquerda Ilumina o Noturna NIGHT p g 24 gt Busca em Avan o PP p g 29 Para a Direita Alterar o Tamanho da Tela 16 9 4 3 16 9 p g 20 Pressione para baixo Reproduzir Pausar IE p gs 28 32 Foco Manual FOCUS 7 p g 24 Bot o ndice INDEX p g 30 Bot o Espa o Remanescente p g 21 Bot o Dados da Bateria Ca
72. l preencha a tela 2 Pressione e segure pI at que o indicador Ny comece a piscar e pare em seguida e FINE Ao gravar em ambiente externo em um dia ensolarado amp CLOUD Ao gravar em ambiente externo em um dia nublado 8 HALOGEN Quando uma luz de v deo ou tipo de ilumina o similar utilizada Menus A PR Abertura Prioridade poss vel adicionar um efeito borrado ao fundo selecionando o valor de abertura F n mero S SP Velocidade de disparo Uma velocidade de disparo mais r pida pode congelar o movimento r pido de um objeto e uma velocidade de disparo lenta pode borrar o objeto para dar a impress o de movimento P AE Programa AE Exposi o autom tica poss vel utilizar os ajustes do programa AE para grava o de situa es especificas EF Efeitos poss vel gravar v deos ou imagens fixas com efeitos especiais dis Do Ajustes Pr ajustado de F brica AUTO O valor de abertura ajustado automaticamente F1 8 a F8 0 Para grava o de v deos F1 9 a F5 6 Para grava o de imagens fixas Quanto menor o F n mero valor de abertura maior mais borrado ser o fundo Quanto maior o F n mero valor de abertura menor mais n tido ser o foco para objetos pr ximos e distantes Use 2 para ajustar o valor NOTA Se a imagem estiver clara demais ajuste para uma F n mero maior Se a imagem estiver muito escura ajuste para um F n mero me
73. magens 42 fixas ao reajustar o n mero do arquivo ey DATE DISPLAY Pressione II e em seguida selecione os sub menus 53 BRIGHT Ajusta o brilho do visor utilizando lt gt em seguida Permite ajustar o brilho do pressione PHI monitor LCD 6 DATE TIME OFF A data hora n o exibida Permite ajustar se para AUTO A data hora exibida por aprox 5 segundos exibir a hora atual no monitor nos seguintes casos LCD e Quando a chave da energia ajustada de OFF para Le e No in cio da reprodu o e Quando a data alterada durante a reprodu o ON A data hora sempre exibida NOTA poss vel ajustar configura es diferentes para cada modo grava o reprodu o de v deo e grava o reprodu o de imagem fixa Es SCENE COUNTER OFF Desabilita a fun o Permite ajustar para exibir o ON Ativa a fun o contador no modo v deo EM LANGUAGE ENGLISH FRAN AIS ESPANOL Permite ajustar o idioma para PORTUGU S A ARE H309 PX 15 os menus Menus CLOCK ADJUST Permite ajustar a hora a DATE DISPLAY ORDER Permite ajustar o formato da exibi o da data e da hora DISPLAY Ajustes Pr ajustado de F brica S DATE TIME 15 Data Hora DATE ORDER Ordem da data year month day ano m s dia month day year m s dia ano day month year dia m s ano TIME Hora 24 H 12 H OFF Desativa a exibi o on screen ON Ativa a exibi o on screen Menu
74. mento p g 49 Fa a um teste de grava o Antes da grava o real dos dados importantes fa a um teste de grava o e reproduza os dados gravados para verificar se o v deo e som foram gravados corretamente Verifique a compatibilidade da m dia de grava o e Os cart es SD que s o garantidos para funcionar com esta filmadora s o os da Panasonic TOSHIBA pqi somente imagens fixas e SanDisk Se outras m dias de grava o forem utilizadas elas podem n o gravar os dados corretamente ou perder dados que j tenham sido gravados e Para a grava o de v deos utiliza um cart o SD de alta velocidade pelo menos 10 MB s e MultiMediaCards n o s o compat veis Formate a m dia de grava o antes utilizar Antes de utilizar esta filmadora formate o disco r gido interno ou os cart es SD Isto tamb m ir assegurar velocidades e opera es est veis ao acessar a m dia de grava o p g 41 Certifique se de segurar a filmadora corretamente durante a grava o N o cubra com o seu dedo ou outro objeto a rea pr xima lente microfone est reo ou sensor da filmadora durante a grava o p g 10 Ao passar um tempo sem opera o e Ao utilizar a bateria a energia ir desligar automaticamente para conserva o da mesma Utilize a chave de energia para ligar a energia novamente e Ao utilizar o adaptador AC a l mpada de acesso acende e o LCD desliga a filmadora entra no modo d
75. mento ADVERTENCIA PARA PREVENIR RISCO DE INCENDIO OU CHOQUE NAO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU UMIDADE NOTAS e As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a encontram se na base e ou parte traseira do aparelho principal e A etiqueta com o n mero de s rie encontra se no compartimento da bateria e As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a do adaptador AC encontram se respectivamente nos lados superior e inferior Cuidados com a bateria de l tio Substitu vel A bateria utilizada neste aparelho pode apresentar risco de inc ndio ou queimadura qu mica se n o for manuseada de maneira adequada N o recarregue desmonte aque a acima de 100 C ou incinere a bateria Substitua por uma bateria Panasonic Matsushita Eletric Sanyo Sony ou Maxell CR2025 H perigo de explos o ou Risco de inc ndio se a bateria for substitu da incorretamente e Descarte a bateria usada imediatamente e Mantenha a bateria fora do alcance de crian as e N o desmonte e n o jogue a bateria no fogo Quando o equipamento instalado num arm rio ou numa estante certifique se de que haja espa o suficiente em todos os lados para permitir uma ventila o adequada 10 cm ou mais em ambas as laterais na parte superior e traseira N o bloqueie as passagens de ventila o Se as entradas de ventila o forem bloqueadas por jornais tecidos etc o calor produzido poder n o ser expelido
76. no Menu MSET 26 REPRODU O e V deo Reprodu o de V deos cceesesesesesescsnscsrsnoos 28 V rias Opera es durante a Reprodu o 29 Fun o Buscar Arquivos s z u0s ssecsuupseudcon nntasa 30 Tela de ndice de Datas 30 Tela de Eventos aasssaessecconeninenas sanada nsaaaais 31 Reproduzir Arquivos na Pasta EXTMOV 31 Apagando um Arquivo de V deo 31 S Imagem Fixa Reprodu o de Imagem Fixa 0 0c0eresereese 32 Fun o Buscar Arquivo i 32 Exibi o de Slides passion assinei 33 Rota o da Imagem ssssessssssesessrnrrrereessrrnnne 33 Aplicando Zoom Reprodu o 33 Apagando um Arquivo de Imagem Fixa 33 O V deo Imagem Fixa Visualizando Imagens em uma TV Controle Remoto ccececsesecseserseseesecoesesceses S4 Conectando a uma TV V deo Cassete ou Gravador de DVD snsc sadia Asses 34 Reproduzir em uma TV asesamasparmasnacacasacinndndass 34 Reproduzir Utilizando o Controle Remoto 35 Reprodu o com Efeitos Especiais 00000000 36 EDI O IMPRESS O pe V deo Imagem Fixa Gerenciando ATUN OS cssssisossessesenicpetanicisensesesteness 38 Apagando Arquivos na Tela de Menu 38 Visualizando Informa es do Arquivo 39 Protegendo Imagens contra Apagamento Acidental orais to a 40 Formatando um
77. nor GRAVA O AUTO A velocidade de disparo ajustada automaticamente 1 2 a 1 4000 Para grava o de v deos 1 2 a 1 500 Para grava o de imagens fixas Quanto menor o valor maior a velocidade de disparo Utilize lt gt para ajustar o valor NOTA Recomenda se utilizar o trip p g 16 ao gravar com uma velocidade de disparo lenta OFF O brilho ajustado automaticamente PORTRAIT O objeto em primeiro plano acentuado pelo ofuscamento de fundo amp SPORTS Grava objetos em movimento r pido claramente 8 SNOW Compensa os objetos que podem parecer escuros demais quando gravados em ambientes extremamente claros como a neve SPOTLIGHT Selecione quando um ponto torna o objeto claro demais amp TWILIGHT Torna as cenas noturnas mais naturais OFF Nenhum efeito utilizado L SEPIA A imagem apresenta um matiz amarronzado como fotos antigas B WB W MONOTONE A imagem fica branco e preto como filmes antigos am CLASSIC FILM Este efeito pula quadros para dar s imagens uma atmosfera de um filme antigo STROBE A imagem parece como uma s rie de fotos consecutivas N o dispon vel para grava o de imagens fixas o D Ajuste a chave da energia para P Pressione e deslize o bot o da trava 2 Im Energia desligada Ajuste a chave MODE Modo para M MODO Ci f Modo v deo CD O Moo imagem fixa y Reprodu o Ed gr
78. nternamente ele pode aquecer durante o uso Certifique se de utiliz lo somente em locais bem ventilados e Ap s transcorridos 5 minutos no modo de grava o standby a filmadora ir desligar automaticamente a energia fornecida pelo adaptador AC Neste caso a carga da bateria se inicia se a bateria estiver instalada na filmadora INFORMA O A grava o de v deo com som que foi feita especi almente para demonstra o em lojas poder perma necer no disco r gido da filmadora que voc adquiriu Para apagar este arquivo de v deo consulte Apagando Arquivos p g 38 Formatando uma M dia de Grava o p g 41 3 pr 4 pr Precau es de Seguran a CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O REMOVA A TAMPA OU A PARTE TRASEIRA N O EXISTEM PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS NO INTERIOR DA FILMADORA PELO USU RIO OS CONSERTOS S PODEM SER REALIZADOS POR T CNICOS QUALIFICADOS O s mbolo de um raio dentro de um tri ngulo equil tero um alerta ao usu rio sobre a presen a de voltagem perigosa n o isolada dentro do produto no qual pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque el trico s pessoas O s mbolo de um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo eguil tero um alerta ao usu rio sobre a presen a de instru es de opera o e manuten o reparos no manual que acompanha o equipa
79. o de imagens fixas ao tentar reproduzir uma imagem fixa exibido quando o cart o SD n o est inserido no compartimento do mesmo para opera o de c pia movimenta o de arquivo exibido quando n o h arquivos de JPEG imagem fixa a ser copiado ou movido na m dia de grava o 15 61 17 41 41 17 42 40 Sinal NUMBER OF FOLDERS E OVERFLOW MEMORY CARD ERROR REINSERT CARD OR CHANGE CARD FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEM FORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING WANTED DATA VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN TO RECORD PLAYBACK VIDEO RECOVERY IS REQUIRED RECOVER NO VIDEO MANAGEMENT FILE VIDEO FILES HAVE BEEN MOVED TO MPEG FOLDER CAN NOT READ EVENT INFORMATION PLAYLIST S E MANAGEMENT INFORMATION IS BROKEN REMAKE PLAYLIST AGAIN NO REGISTERED SCENES IN PLAYLIST SOME SCENES MAY NOT BE PLAYED BACK REGISTERED SCENES h IN PLAYLIST IS EMPTY THIS PLAYLIST WILL BE DELETED CAMERA TEMPERATURE IS GOING UP TURN CAMERA OFF PLEASE WAIT CAMERA TEMPERATURE IS TOO LOW KEEP CAMERA POWER ON PLEASE WAIT Significado exibido quando o n mero de pastas excede o limite para opera o de c pia movimenta o de arquivo exibido quando a filmadora n o reconhece o cart o SD inserido Retire o cart o uma vez e insira o novamente ou substitua por outro cart o O sistema de arquivos da m dia de grava o tem um problema Recomenda se
80. o idioma desejado arami o Selecionar Para utilizar a filmadora imediatamente C Y Para gravar v deos p g 18 P e Ajustar Para gravar imagens fixas p g 22 SN Para ajustar outras configura es p g 16 7 en Fio Outros Ajustes Verifique quais bot es deve utilizar na ilus tra o de Controles nesta se o na p g 14 Dados do Sistema de Bateria poss vel verificar a energia remanescente da Ajuste do Suporte bateria e o tempo para grava o Abra a almofada e fa a os ajustes do suporte Quando a bateria inserida Ajuste a chave da energia para OFF Desligado Pressione e deslize o bot o da trava E Energia desligada 1 Reprodu o w Grava o Bot o da trava BATTERY CONDITION 9 6 5 MAX TIME LI po L L mim 50 A INDEX 0 Parte Inferior da NOTAS Filmadora As informa es da bateria s o exibidas por aproximadamente 5 segundos se o bot o Alinhe o orif cio do pressionado e liberado rapidamente e suporte na filmadora aproximadamente por 15 segundos se o com o orif cio do bot o pressionado e seguro por v rios trip e o soquete segundos de montagem com Se COMMUNICATING ERROR Erro de o parafuso em comunica o for exibido ao inv s do status seguida gire a da bateria embora tenha tentado pressionar filmadora no sentido CA v rias vezes pode haver um problema
81. onar Teo Ajustar e Durante a reprodu o o s mbolo DE exibido no canto superior esquerdo da tela Para alterar o registro de evento de um arquivo p g 43 Reproduzir Arquivos na Pasta EXTMOV Se os dados n o foram gravados adequadamente os arquivos de v deo s o salvos na pasta EXTMOV p g 19 1 Pressione o bot o REC SNAP enquanto a tela de ndice exibida 2 Ap s exibir MPG pressione A w lt gt para selecionar o arquivo que deseja reproduzir em seguida pressione II Para voltar tela de ndice Pressione o bot o REC SNAP novamente e As informa es do arquivo e as fun es de cria o de listas de reprodu o n o ficam dispon veis para arquivos na pasta EXTMOV e Apague os arquivos na pasta EXTMOV utilizando seu PC Apagando um Arquivo de V deo Prepara o Pause a reprodu o Alternativamente selecione o arquivo na tela de ndice ss REPRODU O so 1 DELETE bo Remaining fik 0059 EXECUTE CANCEL poss vel selecionar o arquivo que deseja apagar pressionanZy gt 2 selecione EXECUTE Selecionar O Ajustar Para sair da tela de apagar arquivos Selecione CANCEL no passo 2 NOTA e Arquivos protegidos n o podem ser apagados Para apag los primeiro cancele a prote o p g 40 e Uma vez apagados os arquivos n o podem ser restaurados Verifique os arquivos antes de apag los 32
82. onar outros arquivos repita este passo e Se deslizar a alavanca do zoom para T a tela de visualiza o exibida Deslizar a alavanca do zoom para W volta para a tela de visualiza o o EVENT RE REGIS TRATION ENIS SAVE OPERATION CONTENT SAVE AND QUIT DELETE AND QUIT CANCEL 6 selecione SAVE AND QUIT AQ Selecionar O Ajustar 43 er Pad EDI AO IMPRESSAO Pad 44 pr O que uma Lista de Reprodu o E uma lista que permite organizar os v deos gravados pela ordem de prefer ncia Listas de Reprodu o Para exibir a tela da lista de reprodu o Prepara o e Ajuste a chave da energia para D e Ajuste a chave MODE para a MENU O DATE DISPLAY Ela CHANGE EVENT REG com PLAYLIST L WIPE FADER EFFECT On PROTECT 2 selecione PLAYLIST A Po ajustar DELETE Damn PLAYLIST CONTENTS p F NEW LIST EDIT NOTA poss vel exibir o menu da lista de reprodu o simplesmente pressionando o bot o PLAYLIST no controle remoto Controles nesta se o Chave MODE Alavanca de Zoom Chave da Energia NIN IISI gt il A INDEX 9 CA INDEX mi Criando Listas de Reprodu o Ap s executar Para exibir a tela da lista de reprodu o F p g 44 3 selecione NEW LIST A Selecionar O w Ajustar w J NEW LST IMPORT FROM EVENT IMPORT FROM DATE ALLSCENES 4 Sel
83. os utilizando a filmadora somente o arquivo de administra o de informa es alterado Os dados n o s o apagados completamente do disco r gido Se desejar apagar completamente todos os dados recomendamos utilizar software comercialmente dispon vel que foi projetado especialmente para este prop sito Monitor LCD e Para evitar danificar o monitor LCD N O fa a press o sobre ele nem submeta o a choques Coloque a filmadora com o monitor LCD por baixo e Para prolongar a vida til evite limp lo com um pano spero e Os fen menos abaixo n o significam mau funcionamento do monitor LCD Ao utilizar a filmadora a superf cie ao redor do monitor LCD pode aquecer Se deixar a energia ligada durante muito tempo a superf cie ao redor do monitor LCD aquece Coloque os terminais da bateria em curto circuito Quando n o estiver em uso mantenha o aparelho principal afastado de objetos met licos permita que subst ncias inflam veis gua ou objetos met licos caiam dentro do aparelho retire a bateria nem desconecte a fonte de energia quando a energia estiver ligada deixe a bateria dentro da filmadora quando n o estiver em uso Coloque fontes de chama direta como velas acesas sobre o aparelho exponha o aparelho a goteiras ou respingos e Evite utilizar o aparelho em locais sujeitos a p ou umidade excessiva em locais sujeitos a cinzas o
84. ou plugue foi danificado l quidos foram derramados ou objetos ca ram dentro do aparelho o aparelho foi exposto chuva ou umidade n o foi operado corretamente ou foi derrubado Lembre se que esta filmadora de v deo destina se apenas ao uso particular dos consumidores proibido todo o tipo de uso comercial sem a autoriza o adequada Mesmo se gravar um evento como por exemplo um espet culo uma pe a ou uma exposi o para uso pessoal recomendamos que obtenha primeiro uma autoriza o Marcas Registradas e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de D duplo s o marcas registradas da Dolby Laboratories MascotCapsule uma marca registrada da HI CORPORATION no Jap o Copyright O 2001 HI CORPORATION Todos os direitos reservados Outros nomes de produtos e empresas inclu dos neste manual de instru es s o marcas e ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios 6 pr Indice INICIANDO ACESS NOS susssesemsisaceesramiesis sussa nenceeroanantanecten aso O Colocando a Al a de Transporte 8 Colocando a Prote o da Lente Colocando o Filtro do N cleo 9 Colocando Removendo a Tampa da Lente 9 e dA RR RPE A Indica es no Monitor LCD ceececscsecceseses 12 Configura es Necess rias antes da Utiliza o 14 Energia Relacionada s Prepara es Util
85. pixels 1 5 Mbps VBR Modo de grava o udio ULTRA FINE qualidade superior 48 kHz 384 kpbs FINE Alta qualidade 48 kHz 384 kbps NORMAL Qualidade normal 48 kHz 256 kbps ECONOMY Econ mica 48 kHz 128 kbps Para imagens fixas Formato JPEG Tamanho da imagem 5 modos 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Qualidade de Imagem 2 modos FINE STANDARD Alta Padr o Para conectores AV Sa da S Video Y 1 0 V p p 75 O anal gico C 0 29 V p p 75 Q anal gico Sa da de v deo 1 0 V p p 75 KQ anal gico Sa da de udio 300 mV rms 1 KQ anal gico est reo USB Mini USB tipo A e tipo B compat vel com USB 2 0 Microfone Mini conector est reo 3 5 mm Adaptador AC Requisito de energia AC 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Sa da DC11V Z2 1A Controle Remoto Fonte de energia DC 3V Vida til da Bateria Aprox 1 ano dependendo da freq ncia de uso Dist ncia para opera o 5m Temperatura de opera o 0 C a 40 C Dimens es L x A x P 42 mm x 14 5 mm x 91 mm Peso Aprox 30 g incluindo a bateria O desenho e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Tempo de Grava o e Quantidade de Imagens As tabelas abaixo mostram o tempo de grava o aproximado e a quantidade de imagens que podem ser armazenadas A quantidade aumenta ou diminui dependendo da qualidade e do tamanho da imagem Qualidade SD Card
86. pr Reprodu o de Imagem Fixa para P Modo para M Pressione e deslize o bot o da trava MODO Energia desligada C Modo v deo g de Reprodu o O Modo imagem fixa Grava o D Ajuste a chave da energia Ajuste a chave MODE Tela de ndice para imagem fixa Bot o da trava Alavanca do Zoom FLASH INFO FLASH INFO e Para alterar a m dia de grava o a ser reproduzida consulte a p g 17 Os A V amp gt para selecionar o arquivo desejado em seguida pressione PII AAO Selecionar T SI Ajustar A e Pressione lt gt para exibir o anterior pr ximo arquivo O CA INDEX Para voltar tela de ndice Pressione INDEX Para ativar desativar a exibi o da data hora Ajuste DATE TIME para ON AUTO ou OFF p g 56 Para examinar as informa es do arquivo Pressione INFO quando a reprodu o for pausada p g 39 Fun o Buscar Arquivo A opera o com um toque possibilita mudar a tela de ndice para tela de ndice de datas para buscar arquivos convenientes ndice T de e A tela de eventos n o pode ser utilizada para atas imagens fixas Para obter mais detalhes sobre as opera es consulte a p g 30 Tela de Tela de D E Exibi o de Slides Aplicando Zoom Reprodu o poss vel reproduzir todas as imagens armazenadas na m dia de grava
87. ra os arquivos a serem sincronizados A OQO Selecionar M Qo Ajustar UV e SELECT FROM EVENT Busca um evento e exibe os arquivos correspondentes relacionados pela data de grava o Pressione Y lt gt para selecionar o evento em seguida pressione PH e SELECT FROM DATE Exibe os arquivos gravados nas datas selecionadas relacionadas pela data de grava o Pressione M para selecionar a data de grava o em seguida pressione H e SELECT FROM PLAYLIST Registra uma lista de reprodu o criada As listas de reprodu o s o exibidas em uma lista pela ordem de sele o 1 Pressione M para selecionar a lista desejada em seguida pressione gt Il Para selecionar outras listas repita este processo 2 Pressione 2 e SELECT FROM HISTORY Cria um disco de DVD id ntico ao ltimo criado A ltima data de cria o exibida At 20 arquivos Pressione M para selecionar a data em seguida pressione HI e ALL SCENES Exibe todos os arquivos individualmente Os arquivos para a 2 N ra DVD CREATION LIST i sincroniza o s o z J exibidos y niis z E Q DvD1 OCT 10 2006 N mero do disco OCT 11 2006 DvD2 OCT 12 2006 DVD3 OCT 13 2006 Certifique se de ler Lista de Cria o de DVD p g 49 antes de continuar com o pr ximo procedimento Sincroniza o de Arquivos de V deo para Discos de
88. rar o arquivo S Selecionar o b selecionar um destino diferente selecione NEXT PAGE Pr xima p gina e Para cancelar o registro do evento selecione NON SECTION Sem se o O evento selecionado exibido na tela Pressione o bot o REC SNAP para iniciar a grava o gt Ajustar Para buscar por evento para um arquivo para reproduzir p g 31 NOTA Ao selecionar para registrar um arquivo para um determinado evento a configura o ir permanecer ainda que a energia seja desligada A n o ser que a configura o seja alterada um arquivo ser registrado para o mesmo evento que havia sido selecionado anteriormente 20 pr Aplicando Zoom Durante a grava o Reduzir Ampliar EO W Grande Angular T Telefoto e poss vel ampliar at 10x utilizando o zoom ptico e A amplia o acima de 10x efetuada atrav s do processamento da imagem digital portanto chamado de zoom digital A amplia o digital poss vel at 800 x Ajuste ZOOM para 40x ou 300x p g 57 Zoom ptico at 10x Zoom digital at 300x NOTAS e A grava o macro possibilita se aproximar do objeto em aproximadamente 5 cm quando a alavanca do zoom estiver totalmente ajustada para W Ao aplicar zoom a um objeto pr ximo lente a filmadora pode reduzir o objeto automaticamente dependendo da dist ncia at o mesmo Neste caso ajuste TELE MACRO para ON
89. rava o Manual possibilita em cart es SD utilizar efeitos especiais e fazer ajustes manuais para Ao Utilizar um Cart o SD gravar v deos mais n tidos p g 17 Para alterar para o modo de grava o manual p g 24 poss vel conectar a filmadora a um DVD qe Vi burner comercializado separadamente L 6 s Fun o Cria o de DVD com um mini cabo USB A B para salvar p g 49 facilmente arquivos gravados em um disco gt de DVD E Registro de Evento de poss vel registrar v deos gravados em eventos de acordo com o seu conte do V deo Isto possibilita buscar e selecionar p g 19 arquivos pelo conte do evento Editar Arquivos no Seu O USB2 0 possibilita transferir facilmente PHE v deos e imagens fixas para um computador 2 PC poss vel editar v deos e criar seus 7 GUIA DE INSTALA O DO pr prios DVDs facilmente com o software SOFTWARE E CONEX O USB de edi o de imagens fornecido Se sua impressora for compat vel com PictBridge as imagens fixas podem ser Impress o Direta impressas com facilidade conectando se 7 p g 48 a filmadora diretamente impressora com um cabo USB Leia Isto Primeiro Como Manusear a Filmadora com HD Interno Leia as instru es abaixo antes de utilizar a filmadora Efetue um backup dos dados importantes gravados Recomenda se copiar os dados importantes gravados em DVD ou outra m dia de grava o para armazena
90. ro aparelho OCT 25 2006 DVD 01 11 09PM E as p ginas utilize estas Ecs Pi s setas BOSTON BOSTON BOSTON OCTO7 2006 OCT 09 2006 OCT 11 2006 Para exibir outras 2h 14m SINCRONIZA AO 52 pr Utilizando um V deo Cassete Gravador de DVD para Sincroniza o Prepara o Conecte a filmadora a um V deo Cassete ou gravador de DVD p g 34 L Ajuste o V deo Cassete Gravador de DVD para o seu modo entrada AUX 2 Inicie a reprodu o na filmadora e Para reproduzir v deos p g 28 e Para reproduzir listas de reprodu o p g 46 3 No ponto em que deseja sincronizar inicie a grava o no V deo Cassete Gravador de DVD Consulte o manual de instru es do V deo Cassete Gravador de DVD Para interromper a sincroniza o Interrompa a grava o no V deo Cassete Gravador de DVD em seguida pare a reprodu o na filmadora Sincroniza o de Arquivos de V deo para Discos de DVD Continua o Copiando Movendo Arquivos de Imagens Fixas O XE Verifique quais bot es utilizar na ilustra o de Controles nesta se o na p g 49 poss vel copiar ou mover arquivos de imagens fixas entre o HDD e o cart o SD utilizando o visor on screen Prepara o e Ajuste a chave da energia para P ou Le e Certifique se de que o cart o SD est inserido no compartimento SD e Certifique se de que h espa o livre suf
91. roblemas ccescesescesescesecoesesese OO Sinais de Advert ncias cccsececseseseccesecesesesoeoe O4 Limpeza da Filmadora cscscsescseenerenenos O COGAN S senises 0 Especifica es essosecoscosecoscoscoscosecoscoscossosscoseosse 7 O TERMOS 0 0 00000000000000000000 CONtTA Capa T Pt Sobre Este Manual Opera es dos bot es e As opera es dos bot es s o ilustradas como abaixo Ex MENU e Sobre a alavanca de controle p g 11 Existem dois tipos de opera es utilizando a alavanca de controle mover a alavanca para cima baixo esquerda direita ou pressionar para baixo a alavanca Estas s o descritas e ilustradas conforme segue Ex 1 Mover a alavanca de controle para baixo p A j NON y d N Pressione V J 2 Pressionar a alavanca de controle 3 Operar Pressione PII 1 e 2 continuamente Pressione A v AO Selecionar lt gt para sele 4 cionar em seguida q ve Ajustar pressione PII MV cones no topo das p ginas ua JEM tion playback ed Backward Forward Quando houver cones no topo das p ginas eles indicam se a p gina est relacionada a v deos ou imagens fixas P gina relacionada a v deos P gina relacionada a imagens fixas P gina comum a v deos e imagens fixas 8 pr Adaptador AC AP V14U Al a de Transporte p g 8 Q j Bateria Cabo de udio
92. rofone interno exibido Pressione o bot o REC SNAP para iniciar a grava o Apagando um Arquivo Os arquivos gravados mais recentes ser o apagados Depois de finalizar uma grava o 1 Tr A DELETE EXECUTE CANCEL 2 selecione EXECUTE Executar A OQ Selecionar Q P Ajustar NOTA Se o modo de grava o for alterado v deo ou imagem fixa ou a energia for desligada e ligada novamente ap s a grava o n o poss vel apagar um arquivo Verificando o Espa o Remanescente na Midia de Grava o Prepara o e Ajuste a chave da energia para L e Ajuste a chave MODE para Mi Exemplo Ao examinar o espa o do HDD P nam EO CA TESE INDEX 22h30 mE E FREE lt T SE am O tempo m ximo de grava o exibido para cada modo de qualidade de imagem e o espa o remanescente exibido em um gr fico tipo torta Modo qualidade de imagem exibido U ULTRA FINE E FINE N NORMAL E ECONOMY Para obter mais detalhes sobre qualidade de imagem consulte a p g 71 Para voltar tela normal Pressione o bot o novamente 7008 Grava o de Imagens Fixas Prepara o Abra o monitor LCD p g 10 Ajuste a chave MODE Ajuste a chave da energia Modo para MODO para e O di ee Pressione e deslize o bot o da trava pi Modo v deo o Energia desligada
93. role remoto Liga desliga a recep o ON Habilita a opera o com o controle remoto do sinal de opera o a partir do controle remoto e DROP DETECTION OFF Desabilita a fun o Ajustar esta fun o ON Ativa a fun o Para ligar o aparelho quando a detec o ajuda a prevenir danos de queda operou ajuste a chave da energia para OFF ao HDD permitindo que Desligado e para on ligado novamente a filmadora desligue a E energia automaticamente CUIDADO quando por exemplo ela Ajustar esta fun o para desligado aumenta o risco de detecta que a mesma foi danos ao disco r gido interno se a filmadora for derrubada derrubada acidentalmente CONFIGURA OES DO MENU o Alterando as Configura es do Menu Continua o Menus Comuns a Todos os Modos Continua o Menus Ajustes Pr ajustado de F brica e REC MEDIA SETTING Pressione I e em seguida selecione os sub menus HEHVIDEO MODE HDD SD Permite ajustar a m dia de 17 rava o para v deos z IMAGE MODE HDD SD Permite ajustar a m dia de 17 rava o para imagens fixas Fe FORMAT HDD SD Permite selecionar a m dia de 41 grava o para formatar y CLEAN UP HDD SD Permite selecionar a m dia de 42 grava o para limpeza J COPY MOVE COPY MOVE Permite ajustar se para duplicar ou mover imagens fixas durante a sincroniza o NO RESET VIDEO IMAGE Permite selecionar o tipo de arquivo v deos ou i
94. s de Grava o de V deos Menus 8 REGISTER EVENT Permite ativar desativar o registro do evento para v deos antes de iniciar a grava o 8 EXTERNAL MIC LEVEL QUALITY Permite ajustar a qualidade de imagem para v deos AS WIND CUT Reduz o ru do causado por vento GAIN UP Clareia o objeto automaticamente ao efetuar a grava o em locais escuros Entretanto a tonalidade das cores parece acinzentada W DIS Compensa o tremor das m os By CAMERA SETTING ZOOM Permite ajustar o n vel m ximo de zoom 1TELE MACRO poss vel filmar um objeto o maior poss vel em uma dist ncia aprox de 50 cm Ajustes Pr ajustado de F brica S ON SELECT Ativa a fun o Depois de ativar esta fun o 19 poss vel selecionar o evento para registrar os v deos OFF Desativa a fun o ON Exibe o n vel de entrada quando o microfone externo 20 est conectado OFF N o exibe o n vel de entrada ULTRA FINE Superior FINE Alta NORMAL Normal ECONOMY Econ mica OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o NOTAS e A estabiliza o precisa pode n o ser poss vel se o tremor das m os for excessivo ou dependendo das condi es de grava o Neste caso o indicador W pisca ou apaga e Desative este modo ao gravar com a filmadora em um trip
95. seeeseeeerrrrrrerrneesssssssesne 24 Imagem Fixa aasnaaaaennnnnnnnennereeeenrnnnnnnnnrnrereeeene 22 32 Impress o Direta eee 48 59 Informa es do Arquivo 39 L Limpeza de uma M dia de Grava o 42 56 Lista de Reprodu o 44 58 M Menu MSE pARORIR SRA e e A RA 26 Midia de Grava o spa a e 67 Modo de Demonstra o cssuasasasimasasansasanasasananaiman o 55 Monitor LOD sina dai da 10 68 M ntagem de Trip renis 16 N N mero de Imagens Armazen veis 71 O Opera o Vinculada com Energia 10 Ordem de Exibi o da Data sa esisesaesaiasaliasesiindtaas 57 P Pasta EXT TMOV age nan 19 31 PictBridge astsens dessa iai ie a 48 Programa AE ossosa irimas ge iss gras Sadat 27 Protegendo Arquivos ssss 40 58 59 Q Qualidade de Imagem 57 59 71 R Reajustando o N mero de Arquivo 42 56 Registro de EVENTOS uaanis e secengusisoanalsisinesnisa ios 19 57 Reprodu o em C mera Lenta 29 Rota o de IMAGEM arcsarania nagar e iaiaaia a dan asia 33 S Sincroniza o iseni A 49 Som d Opera o essersi n a 55 T Tamanho da Tela 16 9 4 3 20 Tamanho de MATE tata srs SS 59 Tampa da Lente siseosas 9 Tela dE EventOS creearea 31 Tela de ndice de Datas 30 Tele NIANCO sas La ab 57 59
96. te Prepara o e Ajuste a chave da energia para P ou Le MENU D iz CAMERA SETTING 2 Sh BASIC SETTING 3 sf REC MEDIA SETTING DATE DISPLAY 8 REGISTER EVENT 48 EXTERNAL MIC LEVEL 2 Selecione e ajuste os itens como a seguir REC MEDIA SETTING NO RESET IM Selecionar Q orso VIDEO IMAGE 3 Selecione o tipo de arquivo VIDEO ou IMAGE EXECUTE NO RESET FOR VIDEO FILE A O Selecionar O Ajustar SBN EXECUTE CANCEL 4 selecione EXECUTE AO Selecionar A N CP Alterando o Registro de Eventos dos Arquivos de V deo ap s a Grava o Prepara o e Ajuste a chave da energia para D e Ajuste a chave MODE para M L MENU 6 SA N REC MEDIA SETTING 6 DATEIDISPLAY ES CHANGE EVENT REG por PLAYLIST Ch WIPEIFADER EE EFFECT 2 Selecione CHANGE EVENT REG CARD i SELECT EVENT O Selecionar Per f FAIN VP LA Ajustar LO Ei NONSECTION NEXT PAGE 3 Selecione um novo evento para registrar o arquivo AN O Selecionar qa eo Ajustar e Para mudar para a pr xima p gina selecione NEXT PAGE e Para cancelar o registro do evento selecione NON SECTION 4 Selecione o arquivo que deseja registrar AN O Selecionar RPAN PS e Ajustar e O s mbolo v exibido no arquivo Para seleci
97. tinua o Sinal Significado S RECORDING FAILURE O desempenho da m dia de grava o ruim Utilize a 42 fun o Limpeza CLEAN UP no menu e A velocidade de grava o da m dia de grava o lenta ou 3 a m dia de grava o est corrompida Utilize um cart o SD 17 garantido para operar e A m dia de grava o foi submetida a vibra es ou choques Tome cuidado para n o submeter a m dia de grava o a vibra es ou choques e exibido quando o disco r gido interno est lotado e n o 38 poss vel gravar Apague os arquivos desnecess rios e exibido quando o cart o SD est lotado e n o poss vel 38 gravar Substitua por uma m dia de grava o nova ou apague os arquivos desnecess rios RECORDING MAY NOT Os dados n o podem ser gravados corretamente na m dia 42 BE CORRECT ONTHE de grava o Tente gravar novamente MEMORY CARD e Ou ent o limpe a m dia de grava o MEMORY CARD e A m dia de grava o n o pode ser reproduzida CANNOT BE PLAYED corretamente Tente reproduzir novamente BACK CORRECTLY CANNOT USE IN VIDEO A opera o n o est dispon vel no modo v deo MODE DROP DETECTION e A fun o de detec o de queda funcionou e a energia foi 31 WORKED AND THE desligada O arquivo que estava sendo gravado pode ter 55 POWER IS TURNED OFF sido salvo na pasta EXTMOV Limpeza da Filmadora Desligue a filmadora e remova a bateria antes de efetuar a limpeza Para limpar a p
98. u mau funcionamento Indica es no Monitor LCD Durante a Grava o de V deos e Imagens Fixas mi o Ata zog 200x WE IOT 19 F2 6 hao l o DR pa e C CI emo Ao L 5 11 30AM G NOV A Indicador do Modo de Opera o Selecionado 7 p g 24 A Modo Autom tico M Modo Manual Indicador do Modo Tele Macro p gs 57 59 Alcance de Zoom Aproximado p gs 20 23 4 Indicador do Zoom p gs 20 23 Indicador da Trava ris p g 26 6 Velocidade de Disparo p g 27 Indicador do Controle de Brilho p g 56 Indicador da Bateria p g 64 O Data Hora p g 56 Indicador da M dia de Grava o Selecionada p gs 17 56 Indicador da Detec o de Queda Exibido quando DROP DETECTION est ajustado para OFF Desligado p g 55 42 Indicador do Ajuste de Foco Manual v p g 24 43 Indicador do Modo de Efeito p g 27 Indicador do Modo Programa AE p g 27 EMA Indicador Ilumina o Noturna p g 24 45 Indicador do Balan o de Branco p g 26 49 Valor da Abertura F n mero p g 27 47 Indicador do Ajuste de Exposi o p g 26 EA Indicador da Compensa o da Luz de Fundo p g 25 ke Indicador do Controle de Exposi o de Um Ponto p g 25 Somente Durante a Grava o de V deos i i t 16 97 U 7h10m 0 04 01 REC 7
99. u vapores como perto de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos perto de um aparelho de televis o perto de aparelhos que gerem campos el tricos ou magn ticos fortes alto falantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C e N O deixe o aparelho em locais com temperatura superior a 50 C em locais com umidade extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente elevada acima de 80 Sob a luz solar direta num ve culo fechado no ver o perto de um aquecedor em lugares altos como sobre uma TV Deixar o aparelho em lugares altos enquanto um cabo conectado pode resultar em um mau funcionamento se o cabo ficar preso e o aparelho cair no ch o Para proteger o aparelho N O molhe deixe cair nem bata com ele em objetos duros Sujeite a vibra es ou choques excessivos durante o transporte mantenha a lente apontada para objetos extremamente brilhantes durante muito tempo exponha a lente luz solar direta balance excessivamente ao utiliza a al a de m o balance excessivamente a bolsa male vel se a filmadora estiver dentro 69 rr Como Manusear um CD ROM Altera es ou modifica es n o autorizadas pela JVC podem invalidar a autoridade e Tome cuidado para n o sujar ou riscar a do usu
100. z de fundo torna o objeto claro rapidamente Com uma simples opera o as por es escuras do objeto s o clareadas aumentando se a exposi o Ap s executar Para mudar para o modo o manual p g 24 e mM 169 O A Para cancelar a compensa o da luz de fundo Pressione duas vezes para que o indicador n o seja exibido O indicador ES exibido A sele o de uma rea de medi o de um ponto possibilita obter uma compensa o da exposi o mais precisa poss vel selecionar uma das tr s reas de medi o Ap s executar Para mudar para o modo grava o manual p g 24 1 AE on duas vezes O ke 2 Selecione a moldura da rea de medi o de um ponto desejada E DM 169 p ay O Seconar A O pausta GRAVA O O indicador exibido U 0h56m PIA PDA LIC LILA ara travar a exposi o Ap s completar a configura o do ajuste pressione e segure por mais de 2 segundos O indicador I exibido Para cancelar o controle da exposi o de um ponto Pressione A uma vez para que o indicador n o seja exibido 440 Grava o Manual Continua o Ajuste Manual no Menu MSET poss vel utilizar as fun es da grava o manual facilmente selecionando os itens nos menus MSET 3 Ap s executar Para mudar para o modo Selecione a configura o desejada manual p g 24 AS A ma 16 9 U 0h56m Q O eu

download

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents