Home

Pontos - Bernina

Contents

1. Tecla para costura reversa Tecla para agulha para cima baixo Tecla de arremate Tecla liga desliga Controle de velocidade deslizante Tecla de sele o de grupo de padr es Tecla de comprimento do ponto Tecla da largura do ponto 9 Tecla fun es modelo 25 10 Tecla Set disp 11 Tecla mem ria modelo 25 12 Seletor rotativo O N O OM da 9 a Tela de Explica o amp Instru es de Opera o 25 Informa es no Visor de LED 2 3 Tela em modo normal modelo 25 1 Arremate 2 Reverso 3 Grupo de padr es o 4 N mero do ponto AEE RO 45 Comprimento do ponto mm z AR ac ilal 6 Largura do ponto mm 2 Rss e 2 7 Parada da agulha embaixo j f 35 33 O 6 8 Parada Autom tica no final do padr o Funcionamento da m quina 10 Fun o de espelhamento do padr o 11 Fun o de agulha dupla 12 Grupos de alfabetos h o 26 Tela de Explica o amp Instru es de Opera o Tela do modo mem ria modelo 25 N mero do ponto Modo mem ria ativado Comprimento do ponto mm Largura do ponto mm Tela de posicionamento da E OU A ON ON E O 3 Memoria 6 Posic o na mem ria NN E O 4 7 Fun o Inser o de mem ria o 8 Func o da mem ria apagar apagar tudo 5 i 6 func O O O O O mem Ins mem Del func 7 ALL a 8 Tela de Explica o amp Instru es de Opera o 27 234 5 6 Tela
2. fornecido com os acess rios b sicos da m quina Tecidos franzidos Retire o prendedor de p s calcadores e encaixe o p calcador para franzir Baixe a tens o da linha para a posi o 2 Coloque o tecido que ser franzido sob o p calcador e do lado direito dele Fa a uma costura reta mantendo a lateral do tecido alinhada com a lateral direita do calcador Os pontos far o com que o tecido seja automaticamente franzido principalmente os tecidos m dios e leves Franzindo e costurando um tecido liso simultaneamente Observe atentamente que o p calcador possui uma pequena fenda para a entrada de tecido Quando utilizar a fenda voc poder franzir o tecido de baixo e ao mesmo tempo costurar uma camada de tecido liso por cima como por exemplo numa costura de saia 1 Retire o prendedor de p s calcadores e encaixe o calcador para franzir 2 Coloque o tecido que ser franzido com o lado direito para cima sob o calcador 3 Encaixe o lado direito do tecido liso na ranhura do p calcador 4 Guie as duas camadas de tecidos conforme ilustrado ao lado Aviso Quando voc realizar testes na m quina para alcancar ajustes desejados trabalhe com pe as de tecidos de at 25cms Isto possibilitar que voc encontre o ajuste desejado mais facilmente Fa a sempre uma prova da costura em tecidos e condi es id nticas s que ser o utilizadas no seu projeto Procure utilizar velocidade baixa
3. o original Ap s fazer o caseado levante o sensor do caseado at a posi o mais elevada Corte o centro do caseado tomando muito cuidado para n o cortar nenhum ponto de suas paredes Utilize o abridor de casas e um alfinete para poder limitar o avan o do abridor de casas Veja a figura Fazendo casas em tecidos el sticos Quando fizer caseados em tecidos el sticos coloque um fio grosso ou um cord o sob o p calcador de caseados para que o caseado fique refor ado Passe o cord o sob o calcador de forma que fiquem dois cord es paralelos Fa a o caseado repetindo os passos anteriores Desde que o caseado tenha sido finalizado corte o excersso de cord o do caseado DS Aviso Sugerimos que voc tamb m utilize entretela na parte de baixo do tecido para aumentar o refor o Ponto para Ilh s AAA 5 0 6 0 7 0 60 x Q a q Procedimentos B sicos de Costura 45 Selecione o ponto 60 e coloque o calcador A na m quina Aperte ou no bot o de ajuste de largura para ajustar o tamanho do ilh s Tamanhos A Pequeno 5 0 mm B M dio 6 0 mm C Grande 7 0 mm Posicione a agulha no local que ser iniciado o ilh s e depois abaixe o calcador Depois que o ilh s tiver sido finalizado a m quina ir fazer pontos de refor o e depois ir parar Fa a um furo no centro utilizando uma ferramenta para perfurar A ferramenta de perfurar n o acompanha a m quina Av
4. o Pe 502020 70 53 502020 60 10 23 502020 72 17 24 25 26 A b A 502020 60 01 502020 70 52 502020 62 91 502020 70 65 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Sapatilha universal T Sapatilha para ziper 1 Sapatilha para pregar bot es Sapatilha para casa de bot o D Sapatilha para pontos decorativos A Sapatilha para overloque E Sapatilha para ponto invis vel F Prendedor de retr s grande Prendedor de retr s pequeno Bobina 3x Feltro do pino porta retr s Pino porta retr s Jogo de agulhas 3x Guia de margem Abridor de casas Chave de fenda em L Chave de fenda Capa protetora Rede do carretel 2x Sapatilha para bordado Sapatilha para z per invis vel Sapatilha para bainha K Sapatilhas para acordoados e roletes M Sapatilha para franzir Sapatilha patchwork 1 Agulha dupla Sapatilha para quilting reto Vis o geral da m quina 7 Acess rios modelo 25 B sicos 1 2 3 1 Sapatilha universal T 2 Sapatilha para z per 1 Xes Bo 3 Sapatilha para pregar o o bot es 502020 69 03 502020 59 99 502020 59 98 4 Sapatilha para casa de bot o D 5 Sapatilha para pontos 5 6 8 9 decorativos A 6 Sapatilha para SB SN overloque E ES O e e So 7 Sapatilha para 502020 60 06 502020 73 08 502020 72 17 502020 60 09 502020 76 50 bordado 8 Sapatilha para ponto 10
5. selecionada ela ir se manter assim mesmo que o ponto seja modificado Para desligar a fun o agulha dupla pressione a fun o agulha dupla novamente Fun es Especiais 65 Mem ria modelo 25 V rios padr es de pontos podem ser combinados em uma nica sequencia de costura utilizando se a fun o mem ria Estas sequencias de padr es podem ser guardados para serem utilizados mais tarde Mesmo que a m quina seja desligada os conte dos da mem ria continuam inalterados Por favor note m quina possui uma mem ria com 30 espa os M ltiplos padr es podem ser selecionados do grupo de padr es de pontos ou do grupo de alfabeto e ent o costurados em sequ ncia Pontos 10 50 60 n o podem ser armazenados Enquanto a m quina est costurando os pontos da mem ria a tecla de costura reversa n o pode ser ativada Modo Mem ria Nota Se a mem ria estiver vazia quando a tecla mem pressionada o modo Entrada de Mem ria se torna ativo Se a mem ria estiver em uso quando a tecla mem pressionada o modo Revis o Edi o se torna ativo Mem Modo Entrada Modo Revisar Editar O modo de Entrada de Mem ria O modo Revisar Editar o n mero do ponto est utilizado para revisar ou piscando pode ser utilizado para modificar pontos armazenados armazenar pontos ou ainda para adicionar e apagar continuadamente na Mem ria pontos na mem ria 66 Fun es Especiais Vis o Geral
6. Apertado MN Firme ML ST Superf cie Normalmente o tensor situa se na posi o 4 Para aumentar a tens o rode o disco para o n mero superior Para reduzir a tens o rode o disco para o n mero inferior Utilizar a tens o correta muito importante para a qualidade da costura Pontos decorativos necessitam sempre de uma boa regulagem da tens o para evitar o franzimento do tecido e o aparecimento da linha superior na parte de baixo do trabalho Tens o normal na costura reta Eq Linha superior N Linha inferior Tens o da linha superior demasiadamente leve Aumente a tens o rodando o disco para n meros superiores ALU Tens o da linha superior demasiadamente apertada Diminua a tens o rodando o disco para n meros inferiores SO Tens o normal para zigue zague e pontos decorativos UU Ajustando a Press o do Calcador A press o do p calcador da m quina est pr ajustada e necessita de ajustes especiais de acordo com o tipo de tecido que ser utilizado Se voc necessitar ajustar a press o do p calcador gire o disco de press o utilizando uma moeda Para costurar tecidos muito finos voc precisa aumentar a press o do calcador Gire o disco de press o no sentido anti hor rio e para costurar tecidos mais grossos voc ir necessitar de uma press o mais leve Assim gire o disco para o sentido hor rio para soltar a press o Para voltar a regulagem inicial
7. Memoria Calcador upla arremate modelo 25 modelo 25 Auto Manual Auto Manual Reverso modelo 25 2 5 7 0 Bordados 2 5 7 0 2 5 7 0 4 0 7 0 Ponto cheio decorativo 4 0 7 0 4 0 7 0 Ponto quilting K 4 5 7 0 Ponto decorativo r 3 0 7 0 5 0 7 0 Ponto cruz 5 0 7 0 3 0 7 0 4 0 7 0 Pontos decorativos 5 0 7 0 4 0 7 0 2 5 7 0 Bordados 2 5 7 0 2 5 7 0 Pontos 0 3 5 7 0 decorativos 3 0 7 0 3 5 7 0 Cerzidos 3 5 7 0 52 iimmm 5 5 3 0 7 0 53 himmm 5 0 2 5 5 5 54 Mim 6 0 3 0 7 0 Caseados de 55 Zimm E 25 55 1 passo 56 m 5 0 2 5 5 5 57 lime 7 0 5 5 7 0 58 Emun 7 0 5 5 7 0 3 0 7 0 gt O 0 00 00 0 0 0 0 0 4 4 DP DDD PDA DP PD DD gt gt DD 5 0 6 0 7 0 ajustes poss veis Por favor note As por es coloridas em cinza no quadro acima mostram uma unidade de cada padr o 34 Vis o Geral dos Pontos Alfabetos e n meros modelo 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 CDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 defghijkImnopqgqrstuvwxyz 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 A EN ODCUaAdaReC EBRNOCOGBI
8. Pressione a tecla de comprimento do ponto para entrar no modo de ajuste do comprimento do ponto Para diminuir o comprimento gire o disco seletor em sentido anti hor rio Para aumentar o comprimento do ponto gire o disco seletor em sentido hor rio Genericamente falando quanto mais espesso forem o tecido a linha e a agulha mais longo o ponto deve ser Mudando a largura do zigue zague A largura m xima de um zigue zague 7 0 Mas a largura pode ser diminu da A largura aumenta ou diminui quando voc tecla em ou em entre 0 0 7 0 Ajustando o comprimento do zigue zague A densidade de pontos no zigue zague aumenta se o comprimento do ponto for diminu do O menor valor 0 3 O normal variar entre 1 0 2 5 38 Procedimentos B sicos de Costura Ponto El stico 03 09 11 iE Este tipo de ponto assegura uma costura de qualidade permitindo que o ponto seja flex vel e resistente sem que haja a quebra da linha quando o tecido for esticado Excelente para costura em tecidos el sticos Estes pontos tamb m podem ser utilizados como pontos decorativos Pontos el sticos s o usados para refor ar 03 09 s ii li malhas pesadas e tecidos el sticos Zigue zague el stico triplo utilizado em tecidos como o denim etc Procedimentos B sicos de Costura 39 Pontos de Uni o Utilizando o ponto overloque 06 08 12 PK 3 5 7 0 2 0 3 0 Utilize o p calcador para ov
9. muito apertada Ajuste a tens o da linha da bobina Pontos saltados Quebra da agulha Costura franzida 1 A agulha n o est colocada corretamente Remova e recoloque a agulha 2 A agulha est danificada Substitua a agulha 3 O tamanho da agulha est inadequado Troque por uma agulha em que o fio de costura possa passar pelo furo dela 4 O p calcador n o est bem preso Verifique e re encaixe corretamente 5 A m quina n o est alimentada corretamente Realimente a m quina novamente 6 A press o do p calcador n o est forte o suficiente 1 A agulha est danificada Ajuste a press o do p calcador Substitua a agulha 2 A agulha n o est colocada com o encaixe correto Retire a agulha e a re encaixe com o lado chanfrado para tr s 3 Numera o da agulha incompat vel com o tipo de tecido Troque por uma agulha em que o fio de costura possa passar pelo furo dela 4 O p calcador n o o correto Troque pelo calcador adequado 5 O parafuso que prende a agulha est frouxo Use a chave de fenda para prender a agulha com firmeza 6 O p calcador que est sendo utilizado n o adequado para o tipo de ponto que voc deseja costurar Troque pelo p calcador que apropriado para o tipo de costura que voc ir executar 7 Atens o da linha est muito apertada 1 A m qu
10. o Pontos Espelhado modelo 25 07 lt lt 08 09 d 31 32 e LA T NOV 139839 35 DI RE Por favor note Todos os padr es podem ser espelhados como mostrado na figura esquerda Selecione o padr o Pressione a tecla da fun o para abrir o programa Por favor note Inicialmente ambos os s mbolos de espelhamento e de agulha dupla est o piscando na mesma velocidade Utilize o seletor para escolher a fun o espelhamento Por favor note Quando estiver escolhendo somente a fun o escolhida estar piscando Pressione a tecla Set disp para ativar a fun o de espelhamento e memoriz la D Por favor note Imagens espelhadas tamb m podem ser combinadas com outros padr es A Costurando padr es normais B Costurando padr es espelhados Fun es Especiais 63 Costurando com Agulha Dupla modelo 25 AAA Aviso Res Agulhas duplas podem ser compradas o 2 0 5 0 separadamente Elas s o itens opcionais e n o s o fornecidas com os acess rios b sicos da m quina Inserindo a agulha dupla A Aten o Quando utilizar agulha dupla use sempre o calcador universal apesar de outros tamb m poderem ser utilizados com esta agulha S utilize agulhas duplas com dist ncia m xima de 2 mm entre as agulhas Por exemplo item bernette 502020 62 91 Encaixe o pino porta retr s firmemente na m quina Siga as instru es para alimentar
11. 11 12 13 14 usa S O 9 Prendedor de retr s E mo D 10 Prendedor de retr s 502020 62 23 502020 59 23 502020 70 90 502020 76 49 502020 74 87 pequeno 11 Bobina 3x 12 Feltro do pino porta 15 16 17 18 retr s 13 Pino porta retr s NS 14 Jogo de agulhas 3x 502020 59 24 502020 59 21 502020 59 20 502020 76 53 15 Guia de margem 16 Abridor de casas 19 17 Chave de fenda em L ET 18 Chave de fenda sn 19 Capa protetora 20 Rede do carretel 2x 502020 76 57 502020 79 37 Opcionais vendidos separadamente 21 22 23 24 21 Sapatilha para ziper A invis vel SO RN To 22 Sapatilha para bainha e XE K 23 Sapatilhas para acordoados e roletes M 24 Sapatilha para franzir 25 Sapatilha patchwork 1 26 Agulha dupla 27 Sapatilha para quilting reto 502020 70 53 502020 60 10 502020 60 05 502020 60 01 25 26 a 502020 70 52 502020 62 91 8 Ajuste da M quina Conectando a m quina Pedal de Controle Antes de conectar a m quina na energia el trica tenha certeza de que a voltagem e a frequ ncia mostrada na placa traseira da m quina est de acordo com a energia que sai da sua tomada Coloque a m quina em uma base est vel 1 Conecte o cabo de energia na m quina inserindo o pulgue com dois furos no conector da m quina 2 Conecte a outra ponta do cabo na sua tomada 3 Ligue a m quina 4 A l mpada da m quina ir acender quando a m quina esti
12. LED Instru es de Seguran a 3 A Aten o Esta m quina de costura foi feita somente para uso dom stico Se utilizada intensamente ou comercialmente necess ria limpeza constante e cuidados especiais Sinais de desgaste decorrentes de uso intensivo ou comercial n o s o cobertos automaticamente mesmo que eles ocorram durante o per odo da garantia A decis o de como proceder em qualquer desses casos ser de responsabilidade do servi o autorizado Todos os direitos Reservados Por raz es t cnicas e desenvolvimento de produto as partes e acess rios s o sujeitos a altera es a qualquer momento sem aviso pr vio Os acess rios podem diferir de pa s para pa s 4 Conte do Instru es de Seguran a Conte do Vis o geral da m quina Detalhes da m quina Acess rios modelo 20 Acess rios modelo 25 Ajuste da M quina Conectando a m quina Pedal de Controle Mesa de Costura Abertura e Fechamento da Tampa Seletor rotativo Enchendo a Bobina Colocando a Bobina Passando a Linha Superior Colocador de Linha na Agulha Trocando de Agulha Cortador de Linha Tens o da Linha Ajustando a Press o do Calcador Trocando o Calcador Calcador de Dois passos Para Elevar ou Abaixar os dentes de transporte Importantes Informa es de Costura Guia para Sele o de Agulha Tecido e Linha Cart o de Aplica o de Calcadores modelo 20 Cart o de Aplica o de Calcadores modelo 25 Tela de Expli
13. Pare a m quina e empurre o pino do enchedor para o lado esquerdo 9 Corte a linha e retire a bobina do enchedor Aviso Quando o pino do enchedor estiver posicionado direita na fun o de encher bobina nem a m quina e nem o volante ir o funcionar Para inicar a costura empurre o pino do enchedor para a esquerda na posi o de costura Ajuste da M quina 13 Colocando a Bobina A Aten o Desligue a m quina posi o 0 antes de enfiar ou tirar linha na m quina O estica fio da m quina deve estar sempre na posi o mais alta quando for enfiar linha na m quina passagem incorreta da linha na m quina pode causar estragos no equipamento Para abrir a tampa da chapa da agulha deslize a trava em sua dire o Coloque a bobina na caixa da bobina de forma que ela gire no sentido anti hor rio dos ponteiros do rel gio Puxe a linha ao longo da dire o da seta passando pela ranhura A at a roldana B Para ter certeza que passou corretamente a linha pela mola de tens o da caixa de bobina pressione ligeiramente com o dedo a bobina e puxe a linha Voc dever sentir uma certa resist ncia para a linha sair Puxe a linha na dire o da seta atrav s do guia linha da placa de agulha de B para C Para cortar o excesso de linha puxe para tr s a linha no ponto C Para fechar a tampa da chapa de agulha empurre a para tr s 14 Ajuste da M quina Passando a Linha
14. Superior Aviso importante muito importante enfiar a linha corretamente na m quina caso contr rio s rios problemas na costura poder o ocorrer Inicie levantando a barra da agulha para a posi o mais alta e tamb m suba o calcador para que o disco de tens o fique na posi o neutra 1 Coloque o retr s no suporte de bobina utilizando a trava apropriada a linha de costura deve sair no sentido hor rio Depois prenda o retr s utilizando a trava do retr s 2 Passe a linha pela guia superior Ajuste da M quina 15 3 Puxe a linha para baixo Esta opera o far com que a linha entre no tensor 4 Puxe a linha para cima at chegar no estica fio 5 Passe a linha pelo estica fio saindo da direita para a esquerda e depois des a novamente 6 Passe a linha pelo arame de conten o 7 Pegue a ponta da linha e passe pelo furo da agulha no sentido da frente para tr s e puxe cerca de 10 cms de linha Utilize o cortador lateral de linha para cortar o excesso de linha Use o enfiador de linha para enfiar linha na agulha veja instru es na p gina seguinte 16 Ajuste da M quina Colocador de Linha na Agulha Suba a agulha na posi o mais elevada e abaixe a barra do calcador A Aten o Deixe a m quina desligada posi o 0 Abaixe o enfiador da agulha lentamente e conduza a linha atrav s dos guias conforme a ilustra o Observe que o gancho do enfiador en
15. de costura para melhor controlar o tecido 58 Procedimentos B sicos de Costura Casinha de abelha 01 13 Ajuste o comprimento do ponto para 4 0mm e solte a tens o da linha de costura Utilize o calcador universal para costurar linhas paralelas de 1cm de dist ncia uma da outra Amarre as linhas na extremidade do tecido Puxe a linha de forma igual Segure as linhas da outra extremidade da costura Reduza a tens o se necess rio e costure pontos decorativos entre as costuras retas Puxe os pontos do franzido Procedimentos B sicos de Costura 59 Cerzido M o Livre Bordado e Monogramas O p calcador para bordado item opcional e n o fornecido com os acess rios b sicos da m quina modelo 20 Mova os dentes de transporte para baixo na posi o 7v7vs Retire o parafuso que prende o calcador e encaixe o calcador para bordado A alavanca a deve encostar no parafuso que prende a agulha b Aperte o calcador de forma firme e depois recoloque o parafuso que prende o calcador c Cerzido Costure primeiro em volta da lateral do furo para que a linha fique bem presa Trabalhe da esquerda para direita costure sobre o furo em um movimento constante Gire o tecido em 90 graus e costure sobre o primeiro trabalho para preencher pequenos espa os entre as linhas de costura Aviso Cerzido em movimento livre n o utiliza o transporte de tecido da m quina Para mover o teci
16. em modo normal modelo 20 1 Parada da agulha embaixo jr 2 Reverso 3 Parada autom tica no final do padr o E pos 4 Funcionamento da m quina 5 Grupo de padr es o CO 6 N mero do Ponto 0 SN 7 Arremate di 8 Modo comprimento do ponto 1 9 Comprimento do ponto mm 10 Modo largura do ponto 11 Largura do ponto mm Nota Para mostrar o comprimento ou a largura do ponto pressione a tecla correspondente O s mbolo do lado direito da tela indica qual o valor mostrado oo W 10 w 28 Tela de Explica o amp Instru es de Opera o Fun es das Teclas Tecla liga desliga Aperte o bot o Liga Desliga para liniciar a costura Aperte novamente para parar A m quina ir trabalhar lentamente no in cio da costura Atrav s deste bot o voc pode trabalhar com a m quina sem utilizar o pedal de comando Quando a m quina est costurando ou enchendo a bobina o s mbolo liga desliga ir aparecer Tecla para costura reversa O retrocesso utilizado para costurar no sentido inverso A m quina ir mostrar o s mbolo U N indicativo de costura reversa Apenas os pontos 01 05 e 24 podem ser costurados em reverso A m quina ir costurar permanentemente para tr s se o bot o for acionado antes do in cio da costura Se o bot o for acionado quando a costura j tiver sido acionada a m quina ir costurar para tr s enquanto
17. malha ou tecido m dio 55 Para caseados horizontais em tecidos m dios 56 Para tecidos leves e m dios 57 Para jaquetas e casacos 58 Para tecidos grossos 59 Para jeans ou tecidos el stico com aspecto spero Aviso Antes de fazer um caseado no seu tecido necess rio que se fa a uma amostra antes no mesmo tecido que receber o caseado Marque a posi o do caseado no tecido O comprimento m ximo do caseado de 3 cm Total do di metro espessura do tecido Coloque o calcador para caseados Abra o calcador e insira o bot o no local apropriado O tamanho do caseado determinado pelo tamanho do bot o inserido no calcador A linha deve ser passada pelo buraco do calcador e depois colocada sob o bot o Selecione o tipo de caseado desejado Ajuste a largura e o comprimento desejado para a densidade do caseado Procedimentos B sicos de Costura 43 Posicione o tecido sob o calcador tendo a certeza de que a linha central est alinhada com o centro do calcador de bot es Abaixe a barra do sensor de caseados Segure levemente a ponta da linha de costura e comece a costurar Aviso Carregue levemente o tecido com a m o Antes de parar a m quina ir automaticamente costurar um ponto de refor o ap s o caseado ficar pronto 44 Procedimentos B sicos de Costura Levante o calcador e corte a linha Para repetir o mesmo caseado abaixe o calcador ir retornar para a posi
18. s o costurados de frente para tr s como mostra a ilustra o Se o tamanho do cerzido n o for o suficiente ent o sugerimos que voc repita quantas vezes forem necess rias at preencher toda area desejada 48 Procedimentos B sicos de Costura Coloca o de Z per 01 o AAA Ga ini l E 35 1 5 3 0 o A Aten o Para costurar z per deve ser utilizado o calcador espec fico para esta finalidade e o ponto dever ser costura reta Antes de iniciar a costura verifique se a agulha bate em cima do calcador Se isto ocorrer mude a posi o da agulha Nunca utilize o ponto de zigue zague ou outros pontos decorativos com o calcador para costurar z per pois a agulha pode ser danificada Inserindo um z per centralizado Alinhave o z per aberto no tecido Coloque o z per de forma que os dentes fiquem encostados na linha de costura Alinhave o z per Coloque o calcador para z per Posicione o lado esquerdo do z per com a parte direita do calcador e costure Coloque o calcador para z per Posicione o lado direito do z per com a parte esquerda do calcador e costure Costure o lado esquerdo do z per de cima para baixo Costure sobre o verso e a parte de cima do z per Retire o alinhavo Procedimentos B sicos de Costura 49 Inserindo um z per lateral Alinhave o z per aberto no tecido Fa a uma dobra para a esquerda e de
19. 05 17 28 a lt d gt o NN AN O p calcador para cord es item opcional e n o fornecido com os acess rios b sicos da m quina Costure sobre um cord o para criar bonitos efeitos em sua roupa Costura de um cord o Fa a uma marca o no tecido Insira o cord o na ranhura do meio do p calcador Puxe o cord o por cerca de 5 cms para tr s do calcador As ranhuras sob o calcador ir o prender o cord o enquanto ele estiver sendo costurado Escolha o tipo de ponto desejado e ajuste a sua largura de forma que os pontos sejam executados justamente sobre o cord o Abaixe o p calcador e costure lentamente guiando o cord o sobre a marca o do tecido Costura de tr s cord es Puxe a linha de costura para o lado esquerdo e insira o tr s cord es em cada uma das ranhuras do p calcador espec fico para esta aplica o Puxe os cord es em cerca de 5 cms atr s do calcador Escolha o tipo de ponto desejado e ajuste a sua largura de forma que os pontos sejam executados justamente sobre os cord es Abaixe o p calcador e costure lentamente guiando o cord o sobre a marca o do tecido Procedimentos B sicos de Costura 53 Costurando Ponto Cheio Satin 04 25 26 28 29 30 32 33 34 35 36 SNI E Rd AAA 3 5 7 0 0 3 1 0 Utilize o p calcador para pontos decorativos Este calcador possui uma ranhura na parte inferior que permite um acabamento perfei
20. CL 705H LR LL DS Aviso Descri o Agulha padr o afiada Espessuras da agulha de fina grossa 9 65 at 18 110 Agulha de ponta semi esf rica 9 65 to 18 110 Agulha de ponta esf rica 9 65 to 18 110 Agulha de couro 12 80 to 18 110 Linhas Linhas de algod o fino linhas de nylon ou de poli ster A maior parte das linhas tem uma espessura m dia e s o adequadas para estes tecidos e espessuras de agulha Para obter bons resultados utilize linhas de poli ster para tecidos sint ticos e linhas de algod o para tecidos de materiais naturais Utilize como linha superior e linha inferior sempre o mesmo tipo de linha Linha grossa linha de tapedes Utilize press o alta de p calcador n mero mais elevado Tipo de tecido Tecidos de fibras naturais l algod o seda etc N o para malhas duplas Tecidos sint ticos e naturais tecidos mistos de poli ster Malhas de poli ster interlocks tric malhas simples e duplas Tecidos de malha para puloveres lycra tecido de mai tecido el stico Couro vinil material de estofamento 1 Podem ser utilizadas agulhas duplas para trabalhos teis e ornamentais 2 As espessura de agulhas europeias s o 65 70 80 etc As espessura das agulhas americanas e japonesas s o 9 11 12 etc 3 Substitua as agulhas regularmente aprox antes de cada segundo projeto de costura e ou quando ocorrer a quebra de agulha ou quando a m
21. Costurando em tecidos grossos O bot o preto localizado ao lado esquerdo do calcador ir travar o calcador antes de voc abaixar o calcador mantendo o na posi o horizontal Isto ir assegurar que o tecido ser transportado no come o da costura mesmo com camadas mais grossas Quando a costura alcan ar reas mais finas de tecido pare a m quina abaixe a agulha sobre o tecido e levante o calcador Puxe o bot o preto destravando o e abaixe o calcador Depois continue a costura O bot o preto desarmado automaticamente ap s a m quina costurar alguns pontos Voc tamb m pode colocar um peda o de tecido com a mesma espessura na parte de tr s do calcador Ou ent o voc tamb m poder auxiliar o calcador a transportar o tecido girando o volante com a m o at que a m quina comece a transportar o tecido Procedimentos B sicos de Costura 37 Ponto Reto e Posi o da Agulha 01 02 03 24 0 5 10 20 30 45 Pontos em Zigue zague Alterando a posi o da agulha Este ajuste s possivel para padr es 01 03 24 A posi o pr programada 3 5 posi o central Pressione a tecla de largura de ponto para entrar no modo de ajuste de largura de ponto Quando voc girar o disco seletor em sentido anti hor rio a posi o agulha ir se mover para a esquerda Quando voc girar o disco seletor em sentido hor rio a posi o da agulha ir se mover para a direita Alterando o comprimento do ponto
22. a Para costurar o segundo lado ponha a borda do tecido outra vez na marca de 5 8 da chapa de agulha como mostrado na ilustra o ao lado Costure o z per utilizando a ranhura do lado esquerdo do calcador de z per invis vel at o calcador encostar no puxador do z per Feche o z per Dobre o tecido de forma que a parte superior do z per fique posicionada para o lado direito a fim de que ela n o fique no caminho da continua o da costura veja ilustra o ao lado Utilize um alfinete para prender os tecidos Coloque o calcador universal na m quina e selecione o ponto de costura reta Conclua a costura do ziper No final utilize a fun o de retrocesso para arrematar a costura Barras Estreitas Procedimentos B sicos de Costura 51 O p calcador para bainha item opcional e n o fornecido com os acess rios b sicos da m quina Dobre a lateral do tecido em cerca de 3mm e depois dobre novamente em mais 3mm a cada 5 cms ao longo do tecido Insira a agulha na parte dobrada girando o volante em dire o a voc e abaixe o calcador Fa a algumas costuras e levante o p calcador Insira o tecido dobrado na espiral aberta do calcador Puxe o tecido para tr s e para frente at que seja formada a bainha Abaixe o calcador e inicie a costura lentamente guiando a extremidade do tecido para a abertura do p calcador 52 Procedimentos B sicos de Costura Pregar Cord es 04 s amp o
23. a m quina utilizando o pino horizontal Encaixe o pino extra que acompanha os acess rios b sicos no furo localizado na parte superior da m quina Passe a linha pelo mesmo caminho tomando o cuidado de omitir a guia de linha superior e passando a linha pela agulha da direita As linhas devem ser passadas pelas agulhas de forma separada Aviso Certifique se que utiliza linhas com a mesma espessura pois sen o poder haver diferen a de qualidade na costura Voc pode utilizar linhas coloridas para obter efeitos mais bonitos Selecione o ponto Pressione a tecla da fun o para abrir o programa Por favor note Padr es 10 50 60 e alfabetos n o podem ser costurados com agulha dupla 64 Fun es Especiais Utilize o seletor para escolher a fun o de agulha dupla Por favor note Inicialmente ambos os s mbolos de espelhamento e agulha dupla est o piscando na mesma velocidade Quando come ar a girar o seletor somente a fun o selecionada ir piscar Pressione a tecla Set disp para ativar a fun o da agulha dupla e memoriz la Automaticamente a m quina reduz a velocidade para costurar com agulha dupla Come e a costurar e duas linhas de costura paralelas entre si ser o feitas Por favor note Quando costurar com agulhas duplas sempre proceda devagar e tenha a certeza de manter a baixa velocidade para garantir a qualidade dos pontos Quando a agulha dupla
24. a que o n mero do ponto pisque 3 Utilize o selector rotativo para selecionar o ponto desejado 4 Pressione a tecla central para memoriz la 32 Vis o Geral dos Pontos Pontos Largura mm Comp mm Fun o Ponto n mero Auto Espelhamento ulha Memoria Calcador upla arremate modelo 25 modelo 25 modelo 25 Auto Manual Auto Manual Reverso Costura reta Ponto triplo Zigue zague Zigue zague 05 AAA tr s pontinhos LN NA Overloque duplo 06 A A Ponto bainha 07 vovo Overloque 08 AA Ponto el stico 09 222 Caseado de 1 passo 1O mm Zigue zague triplo 11 NAN Overloque 12 44 el stico LLL Ponto colm ia 13 SL Universal 14 VAS Ponto uni o das costuras 15 vivi El stico invis vel 16 MM Universal 17 PAN Super el stico 18 NNN Overloque simples 19 NX Fagote 20 x Y X Overloque b sico Ponto caseado patchwork Ponto decorativo Quilt estilo feito m o Escalope festone Trap zio Ponto cruz Quadrados Bordados n nD D a gt pi p 4a DA a S a O ala ama ar imsa DD 4aAlmimim ala 4 4 ajustes poss veis Por favor note As por es coloridas em cinza no quadro acima mostram uma unidade de cada padr o Vis o Geral dos Pontos 33 Largura mm Comp mm Fun o Ponto n mero Auto Espelhamento uha
25. a tecla de fun o TVA OK Utilize o selector rotativo para selecionar um novo valor Por exemplo ponto 47 Por favor note Antes de pressionar a tecla central ajuste Os par metros do ponto selecionado como comprimento e largura do ponto espelhamento e agulha dupla podem ser ajustados pressionando se as teclas correspondentes O ponto pode ser testado pressionando se a tecla liga desliga ou o pedal Note a m quina ir parar de costurar autom ticamente ao final do ponto CS N V oooo SK RN posic o na mem ria no 2 Pressione a tecla central de ajuste para guarder e retornar ao Modo Revis o Edi o de Mem ria Exemplo Pontos na Mem ria antes de substituir um ponto TARA 25 15 01 3048 MER CRL 01 O2 03 04 05 OG Pontos na Mem ria depois substituir o ponto no 26 ponto number 25 15 01130148 UER Rel 01 02 03 04 05 OG nn O Primeira posi o da mem ria posi o na mem ria no 3 posi o na mem ria no 3 posi o na mem ria no 3 Fun es Especiais 73 Fun es em Edi o de Mem ria Inserindo um ponto adicional Pr condi o existir um ponto na Mem ria Pressione a tecla mem ria para entrar no Modo Revis o Edi o de Mem ria a tela mostra o ponto que ocupa a primeira posi o Use o seletor para selecionar o ponto que voc deseja inserir Pressione a tecla da fun o para ab
26. bernette BERNINA my Emmy world bermette TEE i bernette 25 bernette 20 Manual de instru es Instru es de Seguran a NORMAS IMPORTANTES DE SEGURAN A Quando se usa um aparelho el trico devem ser respeitadas as seguintes normas de seguran a Leia atentamente todas as instru es e normas de seguran a antes de colocar a m quina de costura e de bordar computadorizada em funcionamento Quando a m quina n o estiver em uso deve se desconecta la da tomada da rede el trica Mantenha este livro de instru es pr ximo da m quina e o entregue sempre para um novo usu rio PERIGO Para reduzir o risco de choque el trico 1 Nunca deixar a m quina sem vigil ncia quando ela estiver conectada rede el trica 2 Depois de utilizar a m quina e antes dos trabalhos de limpeza e de manuten o deve se desligar a m quina da rede el trica ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras fogo choque el trico ou ferimentos 1 Este produto n o destinado para uso de pessoas incluindo crian as com redu es f sicas sensoriais e de capacidades mentais ou carente de conhecimento e experiencia a menos que supervisionada ou instruida por algu m responsavel por sua seguran a 2 N o permita que esta m quina seja utilizada como um brinquedo Toda aten o necess ria quando este equipamento estiver sendo utilizado por ou perto de crian as ou pessoas com alguma limita o permanente ou mom
27. ca o amp Instru es de Opera o Explica o sobre as teclas modelo 25 Informa o na Tela LED Fun es das Teclas Principios Gerais de Opera o Vis o Geral dos Pontos NO O O O O 10 11 13 14 16 17 17 18 18 19 20 20 21 21 22 23 24 25 28 30 Procedimentos B sicos de Costura Conhecimentos teis Ponto Reto e Posi o da Agulha Pontos em Zigue zague Ponto El stico Pontos de Uni o Barra Invis vel Pregando Bot es Costurando Casa de Bot o Ponto para Ilh s Ponto para Cerzido Coloca o de Z per Z per invis vel Barras Estreitas Pregar Cord es Costurando Ponto Cheio Satin Quilting Fagoting Ponto Escalope Franzido Casinha de abelha Cerzido M o Livre Bordado e Monogramas Calcador para Quilting Reto Fun es Especiais Padr o Pontos Espelhado modelo 25 Costurando com Agulha Dupla modelo 25 Mem ria modelo 25 Fun es de Aviso Manuten o Limpeza Trocando a l mpada LED Solu o de Problemas Guia de Solu o de Problemas Ap ndice Fluxograma do Modo Normal Fluxograma do Modo Mem ria 35 35 37 37 38 39 40 41 42 45 46 48 50 51 52 53 54 56 56 57 58 59 61 62 62 65 78 79 79 79 80 80 82 82 83 Detalhes da m quina Vis o geral da m quina Suporte para carretel de linha Regulador de tens o da linha Guia para a linha superior Ajuste para press
28. cidade da costura alcan ada com a press o total no pedal Para velocidade menor Deslize no sentido de Para maior velocidade Deslize no sentido de Quando a m quina estiver funcionando com a tecla liga desliga a posi o do controle deslizante define a velocidade da costura Tecla Set disp Dentro do modo normal de uso pressione esta tecla para memorizar n meros de padr es de pontos e guardar os valores da largura e do comprimento do ponto Quando estiver no modo fun o pressione esta tecla para ativar a fun o selecionada e memoriz la No modo mem ria pressione esta tecla para memorizar ou rever um padr o ou para mudar a tela do n mero do ponto para a posi o na mem ria e vice versa 30 Tela de Explica o amp Instru es de Opera o Principios Gerais de Opera o Qualquer valor ou configura o que estiver piscando pode ser ajustado pelo Seletor Rotativo Selecione a fun o pessionando a tecla Ajustes de seguran a s o feitos pressionando Ajuste ou a tecla perto do valor que est piscando Alternativamente em muitas fun es pressinar liga desliga ou o pedal de controle ir tamb m salvar as mudan as Para fun es especiais Alfabeto mudar do Modo Entrada de Mem ria para Modo Revis o Edi o de Mem ria Apagar TUDO existem combina es de teclas especiais Bipe de Erro 3 bipes curtos Modo normal Selecione o ponto e costure Existem dois Grupos de Pontos dispon
29. do necess rio que o usu rio segure o tecido com pelo menos uma das m os N o necess rio possuir coordena o para realizar esta opera o 60 Procedimentos B sicos de Costura Bordado livre Selecione o ponto zigue zague e ajuste a largura do ponto conforme o seu desejo Se preferir fa a a marca o do desenho desejado no tecido utilizando para isto l pis ou giz de costureiro Costure segurando o tecido que poder estar preso em um bastidor Tenha certeza de que est fazendo um movimento com velocidade constante Preencha todo o trabalho Mantenha os pontos bem pr ximos Voc obter pontos longos se movimentar o tecido rapidamente ou pontos curtos se movimentar o tecido lentamente Ao final do trabalho fa a pontos de amarra o utilizando para isso a tecla de arremate Desta forma o seu trabalho ficar com a costura bem firme no final e n o ir desmanchar Monograma Selecione o ponto zigue zague e ajuste a largura do ponto de acordo com o seu desejo Costure em velocidade constante movimentando o tecido lentamente ao longo das letras Quando a letra for finalizada fa a um refor o na amarra o Utilize a tecla de arremate O bastidor de bordado n o est incluso com a m quina Procedimentos B sicos de Costura 61 Calcador para Quilting Reto O p calcador para quilting livre item opcional e n o fornecido com os acess rios b sicos da m quina Sempre tente c
30. do Modo Entrada de Mem ria Modo Entrada de Mem ria Entre uma sequencia Mudar para Mem ria Mudar para Modo de padr es de pontos ModeRever Modo Editar Normal amp Costurar o que foi memorizado Ver p gina 67 Ver p gina 69 See page 70 Vis o Geral Rever Mem ria Modo Edi o Mode Rever Mem Modo Editar Revis o dos Fun es de Edi o Voltar para Modo pontos armazenados Normal amp Costurar pontos memorizados Ver p gina 71 Ver p gina 70 Colocar uma Modificar Inserir Apagar Apagar sequ ncia um ponto um ponto um ponto TUDO de pontos armazenado adicional armazenado Ir para Modo ou seus Entrada de Mem par metros Ver p gina 69 Ver p gina 72 Ver p gina 73 Ver p gina 75 Ver p gina 77 ne O Primeira posi o da mem ria Primeira posi o da mem ria Primeira posi o da mem ria Fun es Especiais 67 Entrar uma sequ ncia de padr o de ponto no Modo Entrada de Mem ria Pr condi o Mem ria Vazia ver p gina 77 como limpar Mem ria Pressionar a tecla mem ria para entrar no Modo Entrada de Mem ria O n mero do ponto come a a piscar O modo mem ria ativado mostrado por mem embaixo do n mero do ponto Utilize o seletor para selecionar o ponto desejado Isto ponto 25 Por favor note Antes de pressionar a tecla central de ajuste Os par metros do ponto selecionado como comprimento e largura do ponto espelhamento e agulha dupla podem
31. ent nea 3 Esta m quina de costura s deve ser utilizada para o fim descrito neste manual S devem ser utilizados acess rios recomendados pelo fabricante e que venham citados neste manual 4 Crian as devem ser supervisionadas para que n o brinquem com este aparelho 5 Jamais utilize esta m quina de costura caso cabos ou plugues estejam defeituosos ou ainda caso a m quina tenha ca do na gua Neste caso leve a m quina de costura assist ncia t cnica aturorizada mais pr xima ou a um t cnico devidamente competente para que sejam efetuadas inspe o reparo ajuste el trico ou mec nico 6 Ao usar a m quina de costura n o bloqueie as entradas de ar Mantenha as entradas de ar da m quina de costura e do pedal sem fiapos p e resqu cios de tecidos 7 Mantenha os dedos longe de todas as partes m veis Proceda de forma particularmente cautelosa na rea ao redor da agulha da m quina de costura 8 Utilize apenas placas de agulha originais Uma placa de agulha errada poder causar a quebra da agulha 9 Jamais utilize agulhas tortas 10 Ao costurar n o puxe ou empurre o tecido pois poder causar a quebra da agulha 11 Desligue a m quina de costura 0 ao fazer qualquer coisa na rea da agulha como por ex colocar linha trocar agulha colocar linha inferior na bobina ou trocar sapatilha e afins 12 Ao remover a tampa colocar leo na m quina ou efetuar outros trabalhos de manuten o citados no ma
32. erloque E Costure o tecido encostando o na guia lateral do calcador A Aten o O calcador para overloque deve ser utilizado somente para costurar com os pontos nos 06 08 12 e 21 e n o recebe largura de ponto superior a 3 5 prov vel que a agulha possa encostar no calcador e venha a se quebrar se voc tentar costurar com pontos e larguras diferentes Utilizando o calcador universal AAA di A 25 45 2 0 3 0 Coloque o calcador universal T Costure o ponto ao longo da extremidade do tecido Com este calcador voc pode utilizar largura maior do ponto A A A A A w w w w haar a r a S a S A S A w 40 Procedimentos B sicos de Costura Barra Invis vel ER did q 3 2 5 4 0 1 0 2 0 16mm 8mm 8mm le fest F a a q 1 S L 1 f Avesso Costura Avesso 07 Bainha invis vel para lingerie e tecidos el sticos 16 Bainha invis vel para tecidos el sticos Aviso necess rio experi ncia para fazer bainha invis vel Fa a sempre um teste antes Dobre o tecido como mostra a ilustra o Primeiro fa a a costura como mostra a figura da esquerda Coloque o tecido embaixo do calcador Gire o volante para a frente at que a agulha fique completamente esquerda A agulha deve perfurar primeiro o tecido dobrado Se isso n o acontecer ajuste a largura do ponto da maneira correta Ajuste a guia b girando o bot o a at que o gu
33. ezes a tecla central ajuste para entrar no Modo Entrada de Mem ria Fun es em Edi o de Mem ria Entrando com uma sequ ncia de pontos Pressione a tecla para entrar no Modo Revis o Edi o de Mem ria a tela mostra o ponto que est na primeira posi o da mem ria Clique duas vezes a tecla central de ajuste e a m quina muda para o Modo de Entrada de Mem ria come ando depois do ltimo ponto salvo Proceda de acordo com as p ginas 67 68 para adicionar m ltiplos novos pontos Exemplo Pontos na Mem ria antes de adicionar um ponto ponto number 25 126115 MOER Mofo intel 01 02103 Pontos na mem ria depois de adicionar o ponto no 01 Tau 25 26 15 01 alo qolsigoMo Mofo initol O1 02103 70 Fun es Especiais mem O Primeira posi o da mem ria Mudando do Modo Mem ria para Modo Normal Quando o Modo Mem ria est ativado pressione a tecla mem ria para deixar o Modo Mem ria e retornar ao Modo Normal Costurar padr es memorizados Pressione a tecla mem ria para entrar no Modo Mem ria a tela mostra o ponto na primeira posi ao da mem ria Pressione a tecla liga desliga ou o pedal de controle para costurar os pontos A tela ir mostrar as informa es enquanto a costura feita mem O Primeira posic o da mem ria posic o na mem ria no 2 Primeira posi o da mem ria posi o na mem ria no 3 Func es Especiais 71 Revisando pon
34. i uU BsB amp 89 90 91 92 93 94 95 o DE E Aviso No modo normal todas as letras s o costuradas na altura m xima de 7mm O usu rio deve alinhar as letras quando programar costura em sequ ncia ElJabIhijPYAMeoC ur Se a sequ ncia de letras estiver amarzenada na mem ria a m quina ir costurar as letras mai sculas com redu o da altura 5 5mm Estas letras ficam alinhadas automaticamente ElJabghi jpgayv us S as letras capitais est o na mem ria a m quina vai coser as letras num m ximo de altura de 7mm ABCDEFGHIJKLMN Conhecimentos teis Procedimentos B sicos de Costura 35 Retrocesso Utilize o retrocesso para arrematar a costura no in cio e no final Quando costurar aperte e mantenha pressionado o bot o de retrocesso durante 4 ou 5 pontos A m quina costurar para tr s Ap s isso solte o bot o e perceba que a m quina ir costurar para frente Bra o livre O bra o livre conveniente para costura em reas tubulares como barras de cal as e mangas 36 Procedimentos B sicos de Costura Peda o de tecido com a mesma espessura Costura de canto 1 Pare a costura quando voc alcan ar o canto 2 Des a a agulha manualmente atrav s do volante ou apertando uma vez o bot o de sobe desce da agulha 3 Levante o calcador 4 Utilize a agulha como um piv e gire o tecido 5 Pise no pedal de comando e reinicie a costura
35. ia encoste no tecido dobrado Costure lentamente guiando o tecido cuidadosamente ao longo da lateral do guia Vire o tecido e veja o resultado Procedimentos B sicos de Costura 41 Pregando bot es Pe ron Coloque o calcador de bot es Abaixe os dentes do transporte 777v Coloque o tecido sob o calcador e coloque o bot o na posi o desejada Abaixe o calcador Selecione o ponto zigue zague e ajuste a largura entre 2 5 4 5 de acordo com a dist ncia entre os dois furos do bot o Gire manualmente o volante para checar se a agulha ir entrar corretamente nos dois furos e caso necess rio fa a novo ajuste da largura Antes de costurar aperte a tecla de auto arremate para que a costura fique refor ada no come o e no final Se for costurar bot es para jaquetas coloque um agulha deitada entre os dois furos e inicie a costura ae Para bot es de quatro furos fa a a opera o oo que foi mostrada acima e depois a repita para costurar OS Outros dois furos 42 Procedimentos B sicos de Costura Costurando Casa de Bot o AAA 2 5 7 0 0 3 1 0 AAA 3 0 7 0 0 3 1 0 AAA 55 56 uoa NR E E 2 5 5 5 0 3 1 0 ae AE 58 uu AAA 5 5 7 0 0 3 1 0 59 o Li 3 0 7 0 1 0 2 0 I in cio 10 Para tecidos leves e m dios 52 Para camisetas e pe as leves de malha ou tecido m dio 53 Para tecidos leves e m dios 54 Para camisetas e pe as leves de
36. ina n o est alimentada corretamente Solte a tens o da linha de costura Verifique se a linha foi enfiada na m quina da forma correta 2 A caixa da bobina n o est corretamente encaixada Enfie a linha na bobina da forma correta 3 A combina o entre tecido linha e agulha inadequada O tamanho da agulha deve ser apropriado em rela o ao tecido e linha de costura Problema Costura franzida Costura franzida Pontos distorcidos M quina travada M quina est barulhenta Pontos desiguais transporte desigual M quina bloqueada e n o pode operar Causa 4 Atens o da linha est errada 1 A agulha muito grossa para o tecido Solu o de Problemas Solu o 4 Corrija a tens o da linha 1 Troque por uma agulha mais fina P gina refer ncia 18 2 O comprimento do ponto esta ajustado de forma inadequada 2 Reajuste o comprimento do ponto 3 Atens o da linha est muito apertada 1 A tens o da linha superior est muito apertada 3 Solte a tens o da linha de costura 1 Reduza a tens o da linha 2 Alinha superior n o foi passada da forma correta 2 Retire a linha de costura da m quina e a realimente da forma correta 3 A agulha muito grossa para o tipo de linha 3 Troque por uma agulha em que o fio de costura possa passar pelo furo dela 4 O comprimento do ponto est muito elevado
37. iso Se for utilizada linha muito fina o ponto pode ficar grosseiro Se isto ocorrer costure o ilh s duas vezes um em cima do outro 46 Procedimentos B sicos de Costura Ponto para Cerzido AAAAAAAI O UERR L NNW ls TAa b nil b AAA 3 5 7 0 1 0 2 0 50 Cerzido b sico para tecidos m dios e finos 51 Cerzido refor ado para tecidos grossos Selecione o cerzido 50 ou 51 Coloque o calcador para casa de bot o Alinhave os tecidos de cima e de baixo Selecione a posi o da agulha Coloque o calcador sobre o centro do rasgo Puxe o prendedor de bot es Coloque o guia de bot o no calcador no comprimento desejado O tamanho do cerzido vari vel Entretanto o comprimento m ximo 2 6 cm e a largura m xima 7mm a Comprimento do cerzido b Largura do cerzido 2mm asa NN IVVVVVVV Procedimentos B sicos de Costura 47 Posicione a agulha cerca de 2mm do rasgo e ent o abaixe o calcador Aviso Quando abaixar o calcador n o empurre o calcador pois sen o o tamanho do cerzido n o ficar correto Passe a linha de costura para baixo atrav s do calcador Puxe o sensor do caseado para baixo O sensor do caseado fica posicionado atr s da trava do calcador Segure levemente a linha de costura ao seu lado direito e depois inicie a costura Pontos de cerzido
38. mpada LED Este produto equipado com uma ilumina o dur vel LED cuja expectativa de dura o compat vel com a vida til da m quina Por favor comunique ao seu revendedor local se a l mpada tiver que ser substituida 80 Solu o de Problemas Guia de Solu o de Problemas Antes de contatar um assist ncia t cnica especializada verifique os seguintes itens Se o problema continuar por favor fa a contato com o seu local de compra do produto ou revendedor autorizado mais pr ximo de voc Problema Quebra da linha superior Quebra da linha inferior 1 A m quina n o est alimentada corretamente Solu o 1 Realimente a m quina novamente P gina refer ncia 2 Atens o da linha est muito apertada 2 Diminua a tens o da linha n meros menores 3 Alinha muito grossa para a agulha 3 Coloque uma agulha mais larga 4 A agulha n o est colocada corretamente 4 Retire e re instale a agulha na posi o correta 5 Alinha est presa no pino do suporte do carretel Retire o carretel e recoloque o carretel sem que a linha fique presa 6 A agulha est danificada 1 A caixa da bobina n o est corretamente encaixada Substitua a agulha Remova e recoloque a caixa de bobina e puxe a linha A linha deve sair suavemente 2 A bobina foi enchida de forma irregular Verifique a caixa de bobina e a bobina 3 Alinha da bobina est
39. nual desconecte sempre a m quina de costura da rede de energia 13 N o deixe cair nenhum objeto nas aberturas da m quina e nem introduza nenhum objeto nas mesmas 14 N o utilize a m quina de costura de forma alguma ao ar livre 15 N o utilize a m quina de costura em lugares onde sejam utilizados produtos com gases propelentes sprays ou oxig nio 1 2 Instru es de Seguran a 16 Para desligar leve a chave principal para 0 e retire o plugue 17 Ao desligar da rede de energia segure sempre no plugue e n o no cabo 18 Se o cabo de energia do pedal estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o t cnico local ou pessoa similar qualificada a fim de evitar acidentes 19 Nunca coloque nada sobre o pedal 20 Esta m quina de costura duplamente isolada exceto nos USA e Canad Utilize apenas pe as de reposi o genu nas Observe o aviso relativo manuten o de produtos com isolamento duplo MANUTEN O DE PRODUTOS COM ISOLAMENTO DUPLO Um produto duplamente isolado equipado com duas unidades de isolamento ao inv s de ter um aterramento Em um produto duplamente isolado n o h meio de aterramento e tamb m n o deve ser usado no mesmo nenhum dispositivo para aterrar A manuten o de um produto duplamente isolado exige um cuidado especial e profundos conhecimentos do sistema devendo portanto ser feita exclusivamente por pessoal qualificado Para efetuar servi o
40. o a bobina estiver cheia ou o enchedor de bobina estiver na posi o da direita a m quina ir bipar 3 vezes como um aviso Retorne o fuso do enchedor de bobina para a posi o de esquerda Nota Quando o pino do enchedor de bobina estiver para a direita a m quina ir mostrar o s mbolo Manuten o 79 Limpeza A Cuidado Desligue a m quina da energia posi o 0 desconectando tamb m o cabo de energia da m quina antes de inserir ou remover partes e pe as e antes de realizar a limpeza Removendo a placa da agulha Suba a agulha para a posi o mais elevada Remova o p calcador Abra a tampa da placa da agulha e solte os dois parafusos Depois remova a placa da agulha Pressione a caixa de bobina para a direita levante a e retire a Limpe a rea da lan adeira Limpe os dentes do transporte e a caixa de bobina com uma escova e depois com um pano leve e seco Recoloque a caixa de bobina na rea da lan adeira de modo que o pino a encoste na trava b conforme mostra a ilustra o ao lado Recoloque a chapa da agulha Insira a bobina e depois ponha a tampa pl stica Aperte os parafusos e recoloque o p calcador a b A Importante Restos de tecidos de linhas e felpas devem ser removidos regularmente Os dentes do transporte e o transporte N O DEVEM SER lubrificados Sua m quina deve ser revisada em intervalos regulares em uma assist ncia t cnica autorizada Trocando a l
41. o bot o estiver sendo apertado Quando parar de apertar o bot o a m quina volta a costurar para frente Tecla de arremate Quando os pontos 01 05 ou 24 forem selecionados a m quina far 3 pontos de arremate automaticamente quando o bot o de auto arremate for teclado e depois a m quina ir parar A m quina ir mostrar o s mbolo O at que ela pare de costurar Exceto para os pontos 01 05 10 24 e 50 60 aperte o bot o de auto arremate a m quina ir costurar 3 pontos de arremate no final do ponto selecionado e ir parar automaticamente A m quina ir mostrar o s mbolo ID at a m quina parar de costurar A fun o ser cancelada se voc apertar o bot o novamente or selecionar outro ponto Tela de Explica o amp Instru es de Opera o 29 Tecla parada da agulha para cima para baixo Apertando este bot o a m quina ir fazer uma metade de um ponto Dependendo da atual posi o da agulha ela ir parar na posi o oposta mesmo na posi o mais elevada ou na mais baixa Quando a agulha para para baixo o s mbolo de agulha para baixo ir ser mostrado o Aviso Se voc teclar no bot o de posi o da agulha durante o processo de costura a m quina ir parar automaticamente Controle de Velocidade deslizante Ajustando a posi o do controle deslizante a velocidade m xima durante a costura ser E DO limitada A posic o do controle deslizante define a velo
42. o do calcador 5 Controle de velocidade deslizante 6 Tecla liga desliga 7 Tecla Auto lock 8 Tecla para agulha para cima baixo 9 Tecla para costura reversa 10 Cortador de linha 11 Colocador de Linha na Agulha 12 Tampa da chapa da agulha 13 Bancada de costura e caixa para acess rios 14 Tampa 15 Encaixe para segundo pino de bobinas 16 Pino do enchedor de bobinas 17 Trava do enchedor de bobinas 18 Pr tensor do enchedor de bobina 19 Tecla de sele o de grupo de padr es 20 Tecla de comprimento do ponto 21 Tecla da largura do ponto 22 Tecla fun es modelo 25 23 Tecla mem ria modelo 25 24 Volante 25 Disco seletor 26 Tecla Set disp 27 Soquete do cabo de energia 28 Interruptor principal 29 Soquete do plugue do pedal de comando 30 Al a para transporte 31 Barra para casa de bot o em um passo 32 Barra do calcador 33 P calcador 34 Acionamento dos dentes de transporte po 69 O 5 6 Vis o geral da m quina Acess rios modelo 20 B sicos 502020 69 03 502020 59 99 502020 59 98 EF 9 o gt a 502020 60 09 5 6 EN Bo 502020 60 06 502020 73 08 502020 76 50 502020 62 23 10 O Class CUro gt 502020 59 23 14 N 502020 59 24 11 12 13 L 502020 70 90 502020 76 49 502020 74 87 15 E 502020 59 21 16 17 18 19 S 502020 59 20 502020 76 53 502020 76 57 502020 79 37 Opcionais vendidos separadamente
43. or fio transparente linha de algod o 30 ou 40 na bobina e aumentar a press o do calcador A tens o da linha de costura ser determinada de acordo com a espessura do seu tecido Ponto caseado Para todos os tipos de tecidos e todos os tipos de trabalhos Pontos de patchwork Coloque duas pe as de tecidos com o lado direito junto e os costure com um ponto reto Abra as sobras dos tecidos e d uma alisada nas partes Selecione o ponto caseado e posicione o centro do calcador exatamente no centro da costura dos dois tecidos Costure 56 Procedimentos B sicos de Costura Fagoting 06 20 Ea Posicione dois peda os de tecidos de forma que um fique posicionado paralelamente ao outro Deixe um espa o de 4mm entre as duas extremidades e alinhave as pe as com papel sol vel ou entretela lt Papel Entretela s Alinhavo Alinhe o centro do calcador com o centro das duas pe as alinhavadas e comece a costurar Ap s realizar a costura retire o papel entretela Ponto Escalope 25 Costure paralelamente a borda do tecido Tenha certeza de n o costurar exatamente na borda Para melhor resultado engome o tecido e passe com ferro antes de costurar Corte ao redor dos pontos Tenha cuidado de n o cortar nenhum ponto de costura Franzido 01 o A AAA l l Procedimentos B sicos de Costura 57 O p calcador para franzir item opcional e n o
44. osturar antes sem o calcador para quilting reto pois ele deve ser utilizado somente se for necess rio muito mais f cil conduzir o tecido se voc utilizar os calcadores b sicos que acompanham a m quina Com eles voc tamb m pode enxergar melhor o resultado do seu trabalho Sua m quina de costura oferece grande qualidade nos pontos mesmo com diferentes tipos de tecidos Por m o calcador para quilting reto equaliza o transporte do tecido superior e inferior permitindo a obten o de melhor qualidade nos pontos quando por exemplo o tecido superior for diferente do tecido inferior e quando os calcadores b sicos n o fizerem bem este papel Levante a barra do calcador Retire o prendedor de calcador soltando o parafuso conforme mostrado na ilustra o ao lado Coloque o calcador na m quina conforme mostramos a seguir A alavanca a deve encostar no parafuso que prende a agulha b Deslize a cobertura pl stica c vindo do seu lado esquerdo para o lado direito de forma que ela fique completamente presa na barra do calcador Abaixe a barra do calcador Recoloque o parafuso que prende o suporte do p calcador Tenha certeza que tanto o parafuso da barra do calcador como o parafuso da agulha est o firmemente apertado Puxe a linha da bobina para cima e coloque as duas linhas para tr s do p calcador C ue O HES aa AA E A o LI 62 Fun es Especiais Padr
45. para o tecido 4 Diminua o comprimento do ponto 5 A press o do p calcador n o est ajustada corretamente 1 O p calcador n o o correto 5 Ajuste a press o do calcador 1 Troque pelo calcador adequado 2 Atens o da linha superior est muito apertada 1 Alinha est ficando presa na lan adeira 2 Os dentes do transporte cont m linha ou tecido preso Felpas est o presas na lan adeira ou na barra da agulha 2 Reduza a tens o da linha Retire a linha de costura a bobina e a caixa da bobina gire manualmente o volante para tr s e para frente e retire o resto de linha existente 1 Limpe a lan adeira e os dentes de transportes 2 A agulha est danificada 2 Substitua a agulha Pequeno barulho vindo do motor interno 3 Isto n o problema normal 4 A linha est ficando presa na lan adeira Os dentes do transporte cont m linha ou tecido preso Linha de m qualidade Retire a linha de costura a bobina e a caixa da bobina gire manualmente o volante para tr s e para frente e retire o resto de linha existente 1 Escolha uma linha de melhor qualidade A bobina foi enchida de forma irregular 2 Retire a bobina e a esvazie Depois encha a bobina corretamente 3 O tecido foi puxado para baixo 1 A m quina n o est ligada 3 N o puxe o tecido enquanto a m quina est costurando Deixe que a m quina pu
46. pois volte para a direita de forma que se fa a uma dobra de cerca de 3 mm Coloque o calcador para z per Posicione o lado esquerdo do z per com a parte direita do calcador e costure Costure o lado esquerdo do z per de cima para baixo Vire o tecido para o lado correto costure entre o final da parte de baixo e o lado direito do z per Pare de costurar cerca de 5mm antes da parte de cima do z per Retire o alinhavo e abra o z per Costure o restante 50 Procedimentos B sicos de Costura Z per invis vel 01 TS l l AAA 3 5 1 0 3 0 O p calcador para ziper invis vel item opcional e n o fornecido com os acess rios b sicos da m quina Este p calcador necess rio para costurar z peres invis veis de forma que eles fiquem escondidos sob o tecido Coloque o p calcador para z per invis vel na m quina Ajuste a agulha na posi o central e escolha o ponto de costura reta O comprimento do ponto ir depender do tipo de tecido Ajuste entre 1 0 3 0 mm Coloque o z per aberto embaixo do lado direito do tecido conforme mostrado na ilustra o ao lado Coloque a lateral do tecido na marca de 5 8 da chapa de agulha Coloque o z per a cerca de 1 4 de polegada 63 mm da borda superior do tecido Costure o z per utilizando a ranhura do lado direito do calcador de z per invis vel at o calcador encostar no puxador do z per Retire o tecido da m quin
47. posicione o disco de press o de modo que o mesmo fique com a face coberta Ajuste da M quina 19 Trocando o Calcador A Aten o Deixe a m quina desligada posi o 0 Colocando o prendedor do p calcador Levante a barra do p calcador a Coloque o prendedor b como mostra a ilustra o Colocando o p calcador Abaixe o suporte do p calcador b at que a ranhura c esteja diretamente em cima do pino d Abaixe o suporte do p calcador b e o p calcador f engatar automaticamente Removendo o p calcador Eleve o p calcador Solte o p calcador levantando a alavanca e na face posterior do suporte do p calcador Colocando a guia de margem Introduza o guia de margem g na fenda como ilustrado Escolha a dist ncia para bainhas pregas etc de acordo com o seu desejo 20 Ajuste da M quina Calcador de Dois passos A alavanca do p calcador sobe e desce o p calcador Ao costurar com v rias camadas de tecido ou tecidos grossos o p calcador pode ser levantado a um segundo n vel de altura a fim de facilitar o posicionamento do trabalho de costura Para Elevar ou Abaixar os dentes de transporte Retirando a bancada da m quina fica f cil localizar o bot o de acionamento dos dentes de transporte que fica localizado na parte de tr s da m quina junto ao bra o livre Deslizando o bot o para a posi o b 7775 os dentes ir o abaixar til quando p
48. quina de costura pular um ponto 22 Importantes Informa es de Costura Cart o de Aplica o de Calcadores modelo 20 A agulha dupla sugerida para a obten o de novas varia es com alguns tipos de pontos P CALCADOR APLICA O AGULHA P CALCADOR APLICA O D o Sapatilha universal T Costura em geral pontos para patchwork pontos decorativos fagoting etc Sapatilha para ponto invis vel F Bainha invis vel E RR Sapatilha para ziper 1 Costurar ziper Ro Sapatilha para bainha K Bainha oO Bo Sapatilha para pregar bot es Costurar bot es e Sapatilha para acordoados M Cord es s e Sapatilha para casa de bot o D Casa de bot es O Sapatilha para ziper invis vel Ziper invis vel o DS Sapatilha para bordar A Pontos decorativos NASRI 4488 A gt EA Sapatilha para Pregas plic s EN Sapatilha para overloque E Pontos tipo overloque Sos ERG D Sapatilha para patchwork 1 4 Costura de patchwork e quilting oO Sapatilha para quilting reto Este calcador ajuda prevenir tecidos franzidos em costura de tecidos dif ceis oO Sapatilha para cerzir Cerzido bordado livre e monograma Agulha dupla Dispon veis como acess rios opcionais Importantes Informa es de Costura Car
49. r se abrir Abra a tampa Para fechar a tampa feche a e pressione novamente o s mbolo Seletor rotativo Com o seu dedo na parte externa do seletor rotativo gire para frente para tr s Ajuste da M quina 11 Enchendo a Bobina E 1 Encaixe o carretel e a trava do carretel no pino apropriado Para carret is pequenos utilize a trava pequena Nota Se utilizar um fio que se desenrola rapidamente do retr s recomenda se que antes seja colocada uma rede no retr s e que seja utilizada a trava de bobina maior Eventualmente reduza a tens o do fio tamb m 2 Passe a linha pela guia superior 3 Passe a linha no sentido hor rio atrav s do disco de tens o 4 Passe a ponta da linha por um dos furos da bobina vazia conforme a ilustra o e depois fixe a bobina no pino do enchedor 5 Empurre o pino para a direita 12 Ajuste da M quina Nota Quando o fuso do enchedor de bobina estiver para a direita a m quina ir mostrar o s mbolo 3 7 6 Segure a ponta da linha 7 Pise lentamente no pedal de comando ou pressione a tecla liga desliga para iniciar o enchimento da bobina 8 Ap s a bobina ter sido enchida com algumas voltas pare a m quina e corte o peda o de linha que estiver fora da bobina veja ilustra o Depois ligue novamente a m quina e o enchimento ser completado O motor ir parar automaticamente quando a bobina estiver cheia
50. r at a fun o apagar TODA a mem ria e pressione a tecla central de ajuste Atela mostra somente mem e Apagar TODA mem pisca para confirma o Pressione a tecla central de ajuste novamente e segure por 2 segundos at que a m quina emita um bipe A mem ria apagada e a m quina vai para o Modo Entrada de Mem ria DS Por favor note Se qualquer outra tecla pressionada ou se a tecla central de ajuste pressionada por um tempo muito curto a m quina retorna ao Modo Edi o Revis o de Mem ria e a Mem ria mantida 78 Fun es Especiais Fun es de Aviso Tela de aviso A m quina de costura est travada O cone de exclama o significa que a linha est torcida ou enrolada ou que o tecido muito espesso e o volante n o pode se mover O controle do motor ir desligar a for a do motor e todas as LEDs na se o de par metros lado direito da m quina ir o se desligar enquanto que todas as 5 LEDs na cabe a da m quina ir o piscar por 2 segundos Por favor olhe Guia de Solu o de Problemas na p gina 80 81 para resolver o problema Som de bipe Quando operando corretamente 1 bipe Quando operando incorretamente 3 bipes curtos Quando a m quina de costura est com problema e bloqueada 3 bipes curtos Quando a mem ria est cheia 3 bipes curtos Retornar o fuso do enchedor de bobina para a esquerda Se voc pressionar qualquer tecla na m quina quand
51. regar bot es ou no quilting livre Se voc desejar voltar a costurar normalmente deslize o bot o para a posi o a a e os dentes ser o levantados Os dentes do transporte somente ser o levantados se voc der uma volta completa no volante da m quina Importantes Informa es de Costura 21 Guia para Sele o de Agulha Tecido e Linha Importante A linha escolhida de acordo com sua utiliza o Para uma costura perfeita a linha e o tecido utilizados s o muito importantes E recomendada a escolha de marcas de qualidade Espessura da agulha 9 11 65 75 12 80 14 90 16 100 18 110 Tecidos Tecidos finos algod o fino voile sarja seda musselina interlock tecidos de tric de algod o tric s jerseys crepe tecido de poli ster tecidos para camisas amp blusas Tecidos m dios algod o cetim lonas tecidos de malha duplos tecidos de l finos Tecidos m dios tela de vela de algod o tricotados de malha grossa frott tecidos de jeans Tecidos pesados tela tecidos de l tecidos de barraca e tecidos de capas de m veis jeans material de estofamento fino a m dio Tecidos de l grossos tecidos para mant material de estofamento alguns couros e vinil o Importante A espessura da agulha deve condizer com a espessura da linha e com o tipo de tecido ESCOLHA DE AGULHA E DE TECIDO Agulhas HAx 1 15x1 15x 1 130 705H 15 x 1 130 705H SUK 130P
52. rir o programa da fun o Por favor note Inicialmente todos os s mbolos das fun es piscam na mesma velocidade Quando come a a rolar somente a fun o selecionada pisca Utilize o selector rotativo para rolar at a fun o de inser o de mem 74 Fun es Especiais posi o na mem ria no 3 posi o na mem ria no 3 posi o na mem ria no 3 Pressione a tecla Set disp para inserir uma posi o de mem ria vazia Use o seletor para selecionar o ponto desejado Por exemplo ponto 35 Pressione a tecla central de ajuste para guarder e retornar ao Modo Revis o Edi o de Mem ria Por favor note Os par metros do ponto selecionado como comprimento e largura do ponto espelhamento e agulha dupla podem ser ajustadas pressionando se a tecla correspondente Exemplo Pontos na Mem ria antes se inserir outro ponto EEE o oe os afostos MEKAS 01 02 03 04 05 06 Escoha o ponto no 27 que est na Terceira posi o na mem ria Pontos na Mem ria depois de se inserir outro ponto NIE 25 26 35 27 01 30 48 EOR CR eA 01 02 04 05 06 07 O ponto no 35 agora se encontra na Terceira posi o e o ponto no 27 agora se encontra na Quarta posi o na mem ria Fun es Especiais 75 Fun es em Editando a Mem ria Apagando um ponto armazenado Pressione a tecla mem ria para entrar no mem ae as Es Modo revis o Edi o da Mem ria a tela mostra a ponto q
53. s e fazer reparos utilize apenas pe as de reposi o genu nas Um produto duplamente isolado est caracterizado da seguinte forma Isolamento duplo ou Duplamente isolado O simbolo C pode tamb m caracterizar tal produto GUARDE OS AVISOS DE SEGURAN A CUIDADOSAMENTE Esta m quina de costura indicada apenas para o uso dom stico A Bernina est empenhada na prote o do ambiente N s nos esfor amos para minimizar o impacto ambiental dos nossos produtos melhorando continuamente o design e nossa tecnologia de fabrica o No fim da vida deste produto por favor descarte o de modo ambientalmente respons vel respeitando as regulamenta es das leis nacionais N o deixe este produto com o seu lixo dom stico No caso de d vida contate o seu agente Bernina Contate o seu governo local para obter informa es sobre como proceder para descartar este produto no lixo Se um produto eletr nico for descartado em um dep sito de res duos ou de lixo subst ncias perigosas poder o vazar e contaminar o subsolo e len is fre ticos prejudicando a cadeia alimentar e tamb m a sua sa de e o seu bem estar Quando substituir o seu aparelho antigo por um novo o revendedor obrigado a aceitar o produto antigo de volta sem cobrar nada por isso para que o mesmo seja encaminhado para um dep sito que esteja dentro das conformidades legais Radia o Nunca olhe diretamente com instrumentos pticos Produto de Classe 1M
54. ser ajustadas pressionando se as teclas correspondentes O ponto pode ser testado pressionando se a tecla liga desliga ou o pedal Note que a m quina ir parar de costurar automaticamente ao final do ponto Pressione a tecla central de ajuste para memorizar Depois de pressionar a posi o mem ir aparecer por 2 segundos 01 primeira posi o da mem ria 68 Fun es Especiais posi o na mem ria no 2 Ent o o n mero do ponto continua a piscar com o ultimo ponto programado e a mem ria est pronta para aceitar o segundo ponto Repita os passos acima para armazenar mais pontos na mem ria Por favor observe Padr es de pontos e Alfabetos podem ser armazenados em combina es D dois toques na tecla de sele o de grupo de pad es para a abrir a sele o de Alfabeto e repita os passos acima mencionados Pressione a tecla liga desliga ou o pedal de N controle para costurar os pontos armazenados Por favor observe Quando a mem ria estiver cheia com 30 pontos a m quina ir soar 3 bipes curtos Modo Entrada de Mem ria Fun es Especiais 69 Mudando entre o Modo Entrada de Mem ria e Modo Revis o Edi o de Mem ria Depois do Modo Entrada de Mem ria ativado e pelo menos um ponto armazenado clique duas vezes na tecla central ajuste para ir para o Modo Revis o Edi o de Mem ria Quando o Modo Revis o Edi o de Mem ria est ativado clique duas v
55. t o de Aplica o de Calcadores modelo 25 A agulha dupla sugerida para a obten o de novas varia es com alguns tipos de pontos P CALCADOR APLICA O AGULHA P CALCADOR APLICA O D o Sapatilha universal T Costura em geral pontos para patchwork pontos decorativos fagoting etc Sapatilha para ponto invis vel F Bainha invis vel E RR Sapatilha para ziper 1 Costurar ziper Ro Sapatilha para bainha K Bainha oO Bo Sapatilha para pregar bot es Costurar bot es e Sapatilha para acordoados M Cord es s e Sapatilha para casa de bot o D Casa de bot es O Sapatilha para ziper invis vel Ziper invis vel o Da Sapatilha para bordar A Pontos decorativos NASRI 4488 A gt EA Sapatilha para Pregas plic s EN Sapatilha para overloque E Pontos tipo overloque Sos ERG D Sapatilha para patchwork 1 4 Costura de patchwork e quilting oO Sapatilha para quilting reto Este calcador ajuda prevenir tecidos franzidos em costura de tecidos dif ceis oO Sapatilha para cerzir Cerzido bordado livre e monograma Agulha dupla Dispon veis como acess rios opcionais 24 Tela de Explica o amp Instru es de Opera o Explica o sobre as teclas modelo 25
56. to para os pontos cheios Para costurar pontos decorativos voc deve ajustar o comprimento e a largura do ponto pressionando os bot es de ajuste da largura e do comprimento dos pontos Sempre faca antes uma costura de teste em um tecido similar ao que ser costurado depois Aviso Quando costurar em tecidos muito finos recomend vel que se utilize uma ou mais camadas de entretelas sob o tecido 54 Procedimentos B sicos de Costura Quilting Tigas N AAA 3 5 1 0 3 0 O p calcador para patchwork 1 4 item opcional e n o fornecido com os acess rios b sicos da m quina Costura para patchwork Para medidas exatas de 1 4 de polegada 6mm deve ser utilizado o p calcador espec fico Aviso A agulha deve estar sempre posicionada no centro O lado interno do calcador possui medida de 1 8 de polegada mas possui marca es de 1 4 de polegada atr s e na frente da agulha para ajudar na fun o piv ou seja na troca da dire o da agulha Utilizando o guia de margem Insira o guia de margem na abertura existente no p calcador conforme mostrado na ilustra o ao lado Ajuste na largura desejada Costure a primeira linha e depois utilize a costura realizada como base para as demais Procedimentos B sicos de Costura 55 Quilting estilo feito a m o Voc pode valorizar o efeito da sua costura de quilt feito a m o se utilizar monofilamento como linha superi
57. tos armazenados Pr condic o ter pontos na Mem ria Pressione a tecla mem ria para entrar no Modo Revis o Edi o da Mem ria a tela mostra o ponto que ocupa a primeira posi o na mem ria por ponto Utilize o selector rotativo para navegar para pontos diferentes e rever os par metros escolhidos por posi o na mem ria Pressione a tecla central de ajuste para mudar a posi o na mem ria Por favor note Durante o Modo Revis o Edi o de Mem ria a tela sempre pode se alternar entre Posi o na mem e tela com o ponto com a tecla central de ajuste Utilize o seletor rotativo para navegar para as diferentes posi es na mem Por favor note Pressione a tela liga desliga ou o pedal de controle para come ar a costurar continuadamente a partir da posi o na mem ria atual 72 Fun es Especiais Fun es em Edi o de Mem ria Mudando um ponto armazenado ou seus par metros O Pr condi o existir um ponto na Mem ria mem Pressione a tecla mem ria para entrar no Modo Revis o Edi o de Mem ria a tela mostra o ponto que ocupa a primeira posi o Primeira posi o da mem ria J Utilize o seletor rotativo para escolher o ponto que sera trocado ou seus par metros alterados Para mudar o ponto pressione a tecla de selec o de grupo de pontos o n mero do ponto come a a piscar Para modificar os par metros pressione o comprimento do ponto a largura ou
58. trar automaticamente pelo furo da agulha Conduza a linha de modo que ela fique presa ao gancho Segure a linha de forma suave e solte o enfiador lentamente O gancho ir puxar a linha pelo furo da agulha formando um la o Puxe a linha que houver passado pelo furo da agulha Trocando de Agulha Cortador de Linha Ajuste da M quina 17 A Aten o Antes da coloca o ou da retirada da agulha leve a chave principal para O Substitua a agulha em intervalos regulares sobretudo se surgirem sinais de desgaste e dificuldades ao costurar Coloque a agulha como ilustrado A Solte o parafuso de fixa o de agulha e ap s a coloca o da agulha nova parafuse a novamente A parte chata da agulha deve estar para tr s B Insira a agulha o mais alto que puder As agulhas devem estar em perfeito estado Problemas poder o ocorrer com Agulhas tortas Agulhas cegas Pontas de agulha danificadas O cortador de linha lateral possui duas fun es 1 Cortar a linha ap s ter sido passada pelo furo da agulha 2 Cortar a linha ap s finalizar a costura Para cortar a linha ap s voc ter terminado seu trabalho levante o p calcador Remova o tecido puxe as linhas para o lado esquerdo da tampa e as corte utilizando o cortador lateral As linhas s o cortadas e o que restar j estar no comprimento certo para o in cio da pr xima costura 18 Ajuste da M quina Tens o da Linha Mia
59. ue est na primeira posi o Primeira posi o da mem ria posi o na mem ria no 2 Use o seletor para selecionar o ponto que voc quer apagar posi o na mem ria no 2 Pressione a tecla da fun o para abrir o programa Por favor note Inicialmente todas as fun es piscam na mesma velocidade Quando come a a rolar somente a fun o selecionada pisca posi o na mem ria no 2 Utilize o seletor rotativo para rolar at a fun o apagar mem 76 Fun es Especiais posi o na mem ria no 2 Pressione a tecla central ajuste para apagar o padr o e retornar ao Modo Revis o Edi o da Mem ria Exemplo Pontos na Mem ria antes de apagar um ponto our 25 26 35 27 01 30 48 Wise 01 02 03 04 05 06 07 Escolha o ponto no 26 que est na segunda posi o da mem ria Pontos na Mem ria depois de apagar o ponto no 26 ponto number 25 27 01 30 48 aeee Non 01 02 03 04 05 06 Ponto no 35 agora se encontra na segunda posi o na mem ria mem O Primeira posi o da mem ria posi o na mem ria no 2 posi o na mem ria no 2 Fun es Especiais 77 Fun es em Editando a Mem ria Apagar TUDO Pressione a tecla mem ria para entra no Modo Revis o Edi o da Mem ria a tela mostra o ponto que ocupa a primeira posi o na mem ria Pressione a tecla fun o para abrir o programa Utilize o selector rotativo para rola
60. veis o gurpo Padr o de Pontos e o grupo Alfabeto somente modelo 25 Modo mem ria Programe uma sequ ncia de pontos e costure indicador de mem ria mem ligado modo mem ria ativo Para maiores detalhes sobre o modo mem ria veja p gina 65 Modo Normal modelo 25 Tela B sica E i Modo Mem ria doe Veja p gina 65 TT Sele o de ponto Sele o de Alfabeto Tela de Explica o amp Instru es de Opera o 31 Selecionando um padr o 1 Pressione uma vez a tecla de sele o de gupo de pontos para acessar a sele o de padr es de pontos 2 Use o selector rotativo para selecionar o ponto desejado 3 Pressione a tecla central para memoriza la Nota Outros par metros como comprimento e largura do ponto podem ser modificados antes ou depois da memoriza o do ponto pressionando se a tecla correspondente e seguindo os passos 2 e 3 Ajustando uma fun o adicional 1 Selecione o padr o de ponto 2 Pressione a tecla da fun o para abrir o programa 3 Utilize o selector para chegar em Agulha dupla ou Espelhamento 4 Pressione a tecla central para escolher a fun o Nota Inicialmente ambos os s mbolos est o piscando Quando come a a rolar somente a fun o desejada pisca Veja P ginas 62 63 para detalhes Ajustando Alfabetos 1 Clique duas vezes na tecla de sele o de grupo de padr es para selecionar Alfabetos 2 Pressione mais uma vez par
61. ver ligada A Aten o A m quina dever estar sempre desligada posi o 0 quando n o estiver em uso ou quando voc for inserir or remover partes e acess rios Informa o sobre plugue polarizado Este equipamento tem um plugue polarizado uma ponta mais larga que a outra para reduzir o risco de choque el trico Este plugue se encaixa apenas de uma maneira na tomada Se o plugue n o encaixar de nenhuma maneira na sua tomada da rede el trica chame um eletricista qualificado para instalar uma tomada mais apropriada Nunca modifique o plugue Com a m quina desligada insira o pedal de comando no seu conector correspondente na m quina de costura Ligue a m quina e ent o pise vagarosamente no pedal para iniciar a costura Desacelere lentamente para parar a m quina de costura A Aten o Dirija se a um eletricista qualificado caso tenha d vidas para conectar a m quina rede de energia Desconecte a m quina da rede de energia quando a mesma n o estiver em uso Este modelo 20 25 deve ser usado com pedais tipo C 9000 fabricado por CHIEN HUNG TAIWAN LTD Ajuste da M quina 9 Mesa de Costura Mantenha a bancada horizontal para engatar e a empurre conforme a dire o da seta O interior da bancada pode ser usado como caixa de acess rios Para abrir vire a tampa para baixo 10 Ajuste da M quina Abertura e Fechamento da Tampa Pressione com o seu dedo o s mbolo de ki e a tampa i
62. xe o tecido para cima caso contr rio voc ter que fazer isso manualmente mas com muito cuidado 1 Ligue a m quina 2 A m quina n o est conectada energia 2 Conecte o cabo de energia na tomada 81 82 Ap ndice Fluxograma do Modo Normal Tela Inicial depois de ligar mem Sele o de Ponto Clique duplo 4 O Padr o ou Sele o de Par metros Sele o de Alfabeto cliques 4 Costure Ap ndice 83 Fluxograma do Modo Mem ria mem Modo Entrada de Mem ria Modo Revis o Edi o de Mem riae Sim Mem ria N o vazia Revis o Revis o ponto por por posi o ponto na mem Sele o do Ponto ver Modo Normal Rolar para Sele o Pos para de Ponto Teste de come ar ver Modo Costura Clique duplo a costurar Normal Mudar 1 Par metros Armazena padr o 1 e mostra por 2 seg i A posi o na mem 1 N o mem Revis o N o completa Completa Sim Sim Costura a partir da ltima posi o vista Costura mem a partir da pos 01 bernette BERNINA S para o Brasil Sun Special Com rcio e Representa o Ltda Servi o ao consumidor Tel 55 11 3334 8800 contato dsunspecial com br PT 05 2012 502020 75 32 021H2D1701 B O BERNINA International AG Steckborn CH www bernina com Para mais informa es visite www mybernette com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réglage de la transmission de freinage  Pelco CM9700UTP32A Switch User Manual  general info  Cisco Desktop Administrator User Guide for Cisco Unified Contact  Ergonomie web  GBC WireBind Karo 40Pro  Asrock Z77 Pro4-M  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file