RL4000 TML-4000
Contents
1. I I 1 851692 851693 U LL aa 851694 ST I SN m u w w w A I I I 116893 1 52475 ia did I Painel de controle ZW lt l I Tampa 114448 or 230777 114391 52475 1 T i I 7 I 116901 116902 I l 1 133065 1 1 I I 116894 82487 133149 133487 I P I Z Tampa superior 1 3031 E O o 72009 82472 AS O l T108023 114251 28159 PCS Tra AGE AR s Vista traseira p 1 Tampa 133225 or 230777 l I 52475 114391 i 133066 1 I eT EJ 1 1 I 1 l 133487 116894 82487 133149 133065 E cuca E I Os adesivos sombreados se LEAL 7 localizam se embaixo da tampa E TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 25 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Instru es de opera o No es b sicas A se o Instru es de opera o fornece instru es para cada aspecto da opera o da m quina responsabilidade do operador cumprirtodas as normas e instru es de seguran a constantes do manual do operador N o opere a nao ser que Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para opera2. 133484 le DANGER Bodily injury hazard ei 8 Contact with moving parts may cause serious injury 1108021 s gt 133012 133017 Stay clear of belts and fan when engine is running aeu 28162 T108021 T108022 133017 97666 Seguranca geral 133482 133477 A DANGER m i Burn Hazard Fuel and fumes can explode and burn No smoking No flame Stop engine 114258 A 114258 Burn Hazard Hot fluid under pressure can scald Allow to cool before E TEREX N m de pe a T108020PB 97675 Bum Hazard 3 z and s 133 482 Burn Hazard Contact with hot od components could result in death or serious injury lt 9 Allow surfaces cool before servicing 133483 Top Cover 28161 V components Keep away from hot 1108022 133477 97675 133483 133148 E RZ 114258 114431 2 4000 TML 4000 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Seguran a geral Vista frontal i 116895 116896 Sinaliza es de seguran a
3. I 7 853294 853289 I I I i I 114431 133487 I I I RA lt CICYCH I I I 133483 133148 97686 I I NZD i ZE CS Z waqya ZE U P Top Cover 97675 I 28161 3 I I I 97518 72009 B T108021 i JN I T108022 114258 28159 72077 52475 20 Ep cL ELI SI cR D a RearVieW 114464 Cover 133225 or 230777 I I 133462 I 52475 133463 133461 Ny I 133017 I I 8 I I I I I I 133487 133483 133148 114431 _ 1 Shaded decals are located OE JE a Dj ud qe u a as underneath the cover E TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 23 Manual do operador DD DNS SHARE Inspe es Inspe o de adesivos com s mbolos Determine se os adesivos na m quina cont m texto ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares Segunda edi o Segunda impress o N m Descri o Quantidade N m Descri o Quantidade de pe a de pe a 28159 Etiqueta Apenas leo diesel 1 133031 Advert ncia Risco de queimadura 1 38149 Etiqueta Patentes 1 133055 Perigo Risco de queimaduras inala o 1 52475 Etiqueta Ponto de amarra o 4 de monoxido de carbono 72009 Decora
4. o 4 Mantenha o bot o do escorvador pressionado por 15 segundos Observa o nunca pr aque a a m quina por mais de 30 segundos para evitar danos s velas incandescentes 5 Enquanto mant m o bot o do escorvador pressionado mova a chave de igni o para a posi o de partida Observa o para evitar danos nunca opere o motor de partida por mais de 45 segundos ao ligar o motor Desligamento do motor 1 Apague as luzes usando as chaves de luz individuais Observa o depois de desligadas deve se aguardar que as luzes se resfriem antes de lig las novamente O tempo de resfriamento pode levar entre 10 e 25 minutos dependendo da temperatura ambiente 2 Deixe o motor funcionar durante 1 a 5 minutos sem carga Observa o nunca desligue o motor sob carga Isto pode danificar o gerador CA 3 Coloque a chave de igni o na posi o desligado N m de pe a T108020PB E TEREX RL4000 TML 4000 27 Instru es de opera o Opera o da torre 1 Remova a cupilha e o pino de reten o superior da parte superior do mastro 2 Remova a cupilha e o pino de reten o do suporte do mastro 3 Gire a alavanca do guincho de eleva o descida no sentido hor rio at que o mastro atinja a posi o vertical 4 Insira o pino de reten o inferior atrav s dos suportes do mastro Insira a cupilha atrav s do pino de reten o Pino de fixa o Cupilha Suporte
5. o os pneus e as rodas devem ser substitu dos de acordo com as especifica es 3 Verifique cada pneu com um man metro e calibre se necess rio 4 Verifique o torque de cada porca da roda E TEREX 34 RL4000 TML 4000 Especifica es de pneus Dimens es dos pneus ST175 80D13 Carga B Torque das porca da roda 108 Nm Press o dos pneus frios 241 kPa Manuten o programada Manuten es trimestrais anuais e a cada dois anos devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para realizar a manuten o na m quina de acordo com os procedimentos que se encontram no manual de servi o M quinas que estiveram paradas por um per odo superior a tr s meses devem ser submetidas inspe o trimestral antes de serem utilizadas novamente N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador EEE Especifica es Modelo RL4000 e TML 4000 Altura posi o retra da 1 765 m Comprimento posi o retra da 4 331 m Largura posi o retra da 1 372 m Altura da torre estendida 9 114m Peso RL4000 783 kg TML 4000 823 kg Os pesos da m quina variam conforme as configura es de opcionais Consulte a etiqueta de identifica o para saber o peso espec fico da m quina Peso m ximo do engate 91 kg Dimens es dos pneus ST175 80D13 Carga B Tipo de motor Kubota 13 6 HP Perkins 13 8 HP Capacidade de combust ve
6. O R NN E TEREX 3 4 9X 4 21 12 Olhal de eleva o 13 L mpadas 14 Pino de reten o superior 15 Silencioso 16 Estabilizador 17 Porta do lado da guia 18 Barra de ilumina o 19 Painel de controle localizado dentro da cabine 20 Pino de reten o inferior 21 Pino de libera o do estabilizador 22 Prendedores 12 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador EEE Esta p gina foi intencionalmente deixada em branco E TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 13 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Controles ambos os modelos 0 116902 Painel de controle 1 Chaves de luz 5 Bot o do escorvador do motor 2 Disjuntor principal 6 Luzdefalha do alternador 3 Hor metro 7 Mini disjuntor 120 V 4 Chave de igni o do motor 8 Recept culo duplo com GFI 120 V 20 A 9 Recept culo com trava em T 240 V 30 A j TEREX 14 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador i s Controles ambos os modelos Painel de controle 1 Chaves de luz Movimente cada chave de luz para cima para acender a luz indicada Movimente cada chave de luz para baixo para apagar a luz
7. Proibido fumar inflam veis em m quinas equipadas com velas incandescentes N o produza N o produza chamas chamas outras subst ncias Risco de explos o cido corrosivo Risco de queimadura explos o queimadura E TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 3 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o S mbolos e defini es das ilustra es de riscos 0 Wi Risco de ocorrer Mantenha se afastado Risco de ocorrer Mantenha se Carganaroda esmagamento da torre quando estiver esmagamento afastado de pe as sendo baixada em movimento mim M ae Risco inala o Use roupas de Risco de Mantenha se Olhal de de mon xido de protec o queimadura afastado de gases eleva o carbono de exaust o quentes Bez Ponto de Mantenha se Risco de Mantenha se Acione os amarra o afastado de queimadura afastado de pe as estabilizadores superf cies quentes em movimento antes de elevar o mastro Risco de Mantenha se afastado Risco de Risco de quebra Risco de queimadura de superf cies quentes queimadura de vidro tombamento j TEREX 4 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Sinaliza es de seguran a e localiza es DANGER 133483 133148 28162
8. carregamento e das correias ou cabos s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o Eleva o da m quina com guindaste Retraia totalmente e des a a torre at a posi o retra da Fixe a torre para o transporte com o pino de reten o superior Retraia totalmente e fixe os estabilizadores e todos os niveladores exceto o nivelador do engate na posi o retra da Feche e trave as portas da cabine Use o olhal de eleva o na torre para elevar a m quina conecte um gancho de eleva o no olhal de eleva o L u LJ EH E GI O 8 Modelo RL4000 j TEREX 32 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Observe e siga estas instru es Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual devem ser executados pelo operador As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e com os requisitos relacionados no manual de responsabilidades M Utilize somente pe as de reposi o aprovadas pela Terex Legenda dos s mbolos de manuten o Os s mbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Est
9. do mastro 5 Gire a alavanca do guincho de extens o retra o no sentido hor rio para estender as se es do mastro Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o SNS Instru es de opera o Rota o do mastro 1 Gire a alavanca em T para liberar a trava de rota o do mastro 2 Gire o mastro at a posi o desejada 3 Aperte a alavanca em T para fixar o mastro na posi o desejada 4 Antes de abaixar as se es do mastro alinhe as setas azuis no mastro 5 Libere a trava de rota o do mastro e gire o para alinhar as setas 6 Aperte a alavanca em T para fixar o mastro Alavanca em T Suporte do mastro E TEREX 28 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Opera o das l mpadas Observa o o motor deve estar em opera o antes de as l mpadas serem acesas 1 Ligue as chaves do disjuntor principal no painel de controle 2 Acenda as l mpadas usando as chaves de luz individuais 3 Apague as luzes usando as chaves de luz individuais Observa o antes de desligar o motor verifique se as l mpadas est o apagadas Aterramento Se sua torre de ilumina o possui a haste de aterramento opcional insira a haste no solo e conecte ao olhal de aterramento localizado no chassi na parte traseira da torre de ilumina o Observa o a m quina deve ser aterrada de acordo com to
10. e localiza es 133149 114391 T108024 ENS 133149 ga 133065 116893 NE 114391 T108024 vmm m Am AZ A Al 82487 133031 114251 116893 82472 T108023 114391 133031 _ i O o AA 82472 E OJ I I mm GA Ef AB A asan Sasi Wasa Gun ES EE E TEREX 6 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador A Riscos de eletrocuss o Esta m quina n o eletricamente isolada e n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica Mantenha a dist ncia exigida das linhas de transmiss o e de dispositivos de energia el trica de acordo com as normas governamentais aplic veis e com a tabela a seguir Tens o de linha Dist ncia m nima exigida 0a 50kV 3 0m 50 a 200 kV 4 6 m 200 a 350 kV 6 1 m 350 a 500 kV 7 6m 500 a 750 kV 10 6 m 750 a 1 000 kV 13 7 m Mantenha uma dist ncia que permita o movimento da torre e oscila o ou curvamento da linha de energia el trica e cuidado com ventos fortes ou rajadas de vento N o opere a m quina se houver raios ou durante tempestades N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda Seguran a na rea de trabalho N o
11. estiver sendo carregada M Verifique se a capacidade do ve culo as superf cies de carga e as correntes ou correias s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o Use bom senso e planejamento para controlar o movimento da m quina ao i la com um guindaste ou com uma empilhadeira E TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 31 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Instru es de transporte e eleva o Calce as rodas da m quina ao prepar la para o transporte Coloque a chave de comando na posi o desligado e remova a chave OU trave o painel de controle para evitar o uso n o autorizado Inspecione a m quina por completo para verificar se h pe as frouxas ou soltas Coloque blocos nos dois lados do eixo atr s das rodas Coloque um bloco sob o chassi nas duas extremidades da m quina Utilize os quatro pontos de amarra o para fix lo superf cie de transporte Utilize no m nimo quatro correntes para prender a torre de ilumina o Ajuste o cordame para evitar danos s correntes gt i ul v d E A CY Il NZ Observe e siga estas instru es Somente pessoal t cnico qualificado deve fixar e elevar a m quina M Verifique se as capacidades do guindaste do gancho de eleva o das superf cies de
12. indicada 2 Disjuntor principal Movimente a chave do disjuntor principal para cima no painel de controle antes de ligar as chaves das luzes individuais ou de tentar usar os recept culos de conveni ncia 3 Hor metro O hor metro exibe o n mero de horas que a m quina operou 4 Chave de igni o do motor Mova a chave para a posi o ACC e mantenha o bot o do escorvador do motor pressionado para escorvar a bomba de combust vel Gire a chave para a posi o de funcionamento e mantenha pressionado o bot o do escorvador do motor para escorvar o motor Gire a chave para a posi o de partida para ligar o motor Gire a chave para a posi o desligada para desligar o motor 5 Bot o do escorvador do motor Escorva o motor antes da partida 6 Luz de falha do alternador A luz acesa indica que o alternador de CC do motor n o est produzindo tens o suficiente 7 Mini disjuntor Disjuntor tipo bot o Aperte o bot o para assegurar que o recept culo GFI esteja pronto para uso 8 Recept culo duplo com GFI Recept culo duplo de conveni ncia com corte de energia pelo solo em caso de falha recept culo GFI 9 Recept culo com trava em T E TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 15 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Inspe o pr opera o N o opere a n o ser que Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina con
13. na posi o Gire o nivelador at a posi o correta 7 TML 4000 puxe o pino de libera o nos estabilizadores laterais e abaixe os no solo Gire o nivelador at a posi o correta Observa o os estabilizadores n o devem elevar os pneus da unidade acima do solo 8 Gire as alavancas dos niveladores nos estabilizadores laterais e no estabilizador traseiro para nivelar a m quina Nivele a m quina utilizando apenas os niveladores Observa o a m quina deve ser aterrada de acordo com todas as normas el tricas vigentes Consulte as normas el tricas vigentes ou a autoridade respons vel da rea onde a m quina ser utilizada para obter as exig ncias espec ficas N m de pe a T108020PB E TEREX RL4000 TML 4000 19 Testes de fun es Teste as fun es da m quina Elevando e estendendo e em seguida retraindo e abaixando o mastro de volta para a posi o horizontal as seguintes fun es ser o testadas guinchos travas extens o e rota o do mastro 9 Remova a cupilha e o pino de reten o superior da parte superior do mastro 10 Gire a alavanca do guincho de eleva o descida no sentido hor rio at que o mastro seja elevado a aproximadamente 60 cm Resultado voc deve ouvir um clique quando a alavanca do guincho for girada 11 Solte a alavanca do guincho Resultado o freio do guincho deve prender quando a alavanca for solta 12 Continue a girar a alavanca d
14. reboque a m quina a menos que todos os estabilizadores estejam retra dos N o sobrecarregue o ve culo de reboque Verifique a Classifica o de peso bruto do ve culo GVWR O peso total do ve culo de reboque seus ocupantes a carga e o peso do engate do trailer n o podem ultrapassar o GVWR j TEREX 10 RL4000 TML 4000 N o transporte carga na m quina A torre de ilumina o n o foi projetada para transportar nenhumacarga extra Verifique se o engate est bem preso no ve culo de reboque Verifique se as correntes de seguran a se houver est o firmemente presas ao ve culo de reboque Verifique se todas as l mpadas de opera o est o funcionando Verifique se todos os componentes do engate luzes espelhos e m todos de conex o do trailer ao ve culo de reboque est o de acordo com as normas locais estaduais e federais N o reboque a m quina em vias p blicas a n o ser que atenda a todas as normas governamentais parareboque N o ultrapasse a velocidade de 80 km h Cumpra a legisla o local e nacional para velocidade de reboque Lembre se de cal ar as rodas quando estacionar em uma ladeira Observa o n o reboque a m quina se o motor estiver funcionando Isto pode causar s rios danos ao motor radiador e N O SER COBERTO PELA GARANTIA A Travamento Quando deixar a m quina desacompanhada tome medidas para impedir o uso n o autorizado Pessoas n o autorizadas podem ten
15. 1 665 754 Genie Mexico City Fone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Fone 31 183581 102 Fax 31 183 581 566
16. a o no sentido anti hor rio at que as se es do mastro estejam totalmente retra das O Resultado voc n o dever ouvir um clique quando a alavanca do guincho for girada 23 Remova a cupilha e o pino de reten o inferior 24 Comece abaixando o mastro para a posi o horizontal girando a alavanca do guincho de eleva o descida no sentido anti hor rio Resultado voc n o dever ouvir um clique quando a alavanca do guincho for girada 25 Gire a alavanca do guincho no sentido anti hor rio at que o mastro atinja a posi o horizontal 26 Insira o pino de reten o inferior no suporte do mastro e instale a cupilha para fixar E TEREX 20 RL4000 TML 4000 Teste as l mpadas 27 Verifique se os disjuntores e as chaves das luzes est o na posi o desligado Observa o verifique se as conex es do dispositivo da l mpada est o corretamente apertadas antes de acender as luzes 28 D partida no motor Consulte Partida do motor na se o Instru es de opera o 29 Coloque os disjuntores na posi o ligado 30 Coloque as chaves das luzes na posi o ligado Resultado as l mpadas devem acender Observa o pode demorar at 20 minutos para as l mpadas atingirem sua intensidade m xima Se as l mpadas forem desligadas e depois ligadas enquanto ainda estiverem quentes elas n o acender o antes de 20 a 30 minutos Observa o antes de desligar o motor verifique se os
17. a edi o Segunda impress o Seguran a na rea de trabalho A Riscos de tombamento N o eleve a torre a n o ser que todos os estabilizadores estejam corretamente acionados as patolas estejam em firme contato com o solo e a m quina esteja nivelada N o coloque a m quina sobre uma superf cie em que n o possa ser nivelada apenas com os cilindros niveladores N o pendure objetos nas l mpadas ou natorre N o utilize a torre para elevar materiais ou pessoas N o movimente a m quina a n o ser que atorre esteja abaixada para a posi o horizontal N o eleve a torre quando a velocidade do vento for superior a 100 km h N o altere nem desative os componentes da m quina que possam de alguma I N forma afetar a seguran a e aestabilidade N o ajuste ou retraia os estabilizadores quando a torre estiver elevada Verifique se os pneus est o em boas condi es e se as porcas da roda est o bem apertadas N o coloque escadas ou T andaimes apoiados em x i 11 qualquer parte da m quina N o utilize a m quina em uma superf cie m vel ou em movimento ou em ve culos E TEREX 8 RL4000 TML 4000 A Riscos de esmagamento SA Risco de colis o S abaixe a torre quando n o houver pessoas e obstru es na rea abaixo Mantenha m os e dedos afastados de poss veis pontos de esmagamento Verifique se h obstru es elevadas ou poss veis riscos
18. as da cabine para proteger o painel 9 RL4000 libere o pino el stico nos estabilizadores laterais e deslize os para a posi o retra da e de fixa o Verifique se os estabilizadores est o travados na posi o 9 TML 4000 libere o pino de libera o nos estabilizadores laterais e eleve os para a posi o retra da e de fixa o Gire o nivelador para a posi o retra da e de fixa o de controle e outros componentes contra condi es clim ticas z TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 29 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Instru es de opera o 10 Se a haste de aterramento opcional foi utilizada desaterre a e remova a do olhal de aterramento armazenando com seguran a dentro da cabine 11 Eleve o engate da torre de ilumina o girando a alavanca do nivelador do engate 12 Posicione o ve culo de transporte sob o acoplador no engate da torre de ilumina o 13 Abra a trava do acoplador 14 Gire a alavanca do nivelador do engate para abaixar o engate no ve culo de transporte 15 Feche a trava do acoplador 16 Gire o nivelador do engate para a posi o retra da e prenda com o pino de trava 17 Prenda as correntes de seguran a se necess rio 18 Conecte e teste as l mpadas do trailer Informa es sobre reboque Conduzir uma combina o de ve culo trailer diferente de dirigir apenas um ve culo Inspecione todas as cone
19. das as normas el tricas vigentes Consulte as normas el tricas vigentes ou a autoridade respons vel da rea onde a m quina Instru es de opera o Reboque 1 Verifique se o mastro foi girado e fixado em sua posi o original Alinhe as setas na parte frontal do mastro 2 Gire a alavanca do guincho de extens o retra o no sentido anti hor rio at que as se es do mastro retraiam completamente 3 Quando as se es do mastro estiverem totalmente retra das remova a cupilha e o pino de reten o inferior do suporte inferior do mastro 4 Abaixe o mastro girando o guincho de eleva o descida no sentido anti hor rio 5 Quando o mastro estiver totalmente abaixado insira o pino de reten o superior e a cupilha 6 Insira pino de reten o inferior no furo de armazenamento existente no suporte do mastro e insira a cupilha 7 Verifique se as tampas est o fechadas e presas 8 Eleve os niveladores dos estabilizadores laterais e do estabilizador traseiro Gire os para a posi o retra da e de fixa o ser utilizada para obter as exig ncias espec ficas Tomadas el tricas Um recept culo duplo GFI de 120 V 20 A e um recept culo com trava em T de 240 V 30 A est o localizados no painel de controle dentro da cabine da torre de ilumina o Observa o antes de conectar os cabos de alimenta o auxiliares conecte os por cima da estrutura do trailer e conecte aos recept culos Fecha as port
20. dentes pessoais graves ou morte Vermelho A ADVERT NCIA Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte Laranja Indica uma situa o perigosa que ACUIDADO se n o for evitada pode provocar Uso planejado Esta m quina s deve ser usada para fornecer ilumina o e energia el trica a um local de trabalho Manuten o da sinaliza o de seguran a Recoloque ou substitua todas as sinaliza es de seguran a que estejam ausentes ou danificadas Tenha sempre em mente a seguran a do operador Use sab o neutro e gua para limpar as sinaliza es de seguran a N o use limpadores base de solventes pois eles danificam o material das sinaliza es de seguran a Amarelo acidentes pessoais leves ou moderados Indica uma mensagem sobre danos patrimoniais Azul j TEREX 2 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador S mbolos e defini es das ilustra es de riscos Leia o manual Leia o manual dooperador de servico Risco de choques Mantenhaa el tricos dist ncia m nima exigida Risco de Somente pessoal queimadura treinadoe qualificado pode acessar este compartimento Risco de choques Desligue o motor Aterramento el tricos disto Risco de choques Desconecte as Risco de el tricos baterias esmagamento queimadura Risco de explos o N o use ter ou
21. disjuntores e as chaves das l mpadas est o desligados N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione o local de trabalho Conhe a e compreenda a inspe o do local de trabalho antes de prosseguir para a pr xima se o 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas A inspe o do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local adequado para a opera o segura da m quina Ela deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para o local de trabalho responsabilidade do operador ler os riscos no local de trabalho e lembrar se deles prestar aten o e evit los durante a movimenta o o ajuste e a opera o da m quina N m de pe a T108020PB E TEREX RL4000 TML 4000 21 Inspe es Inspe o do local de trabalho Fique atento e evite as seguintes situa es de risco declives acentuados ou buracos lombadas obstru es ou detritos superf cies inclinadas superf cies inst veis ou escorregadias Obstruc es elevadas e condutores de alta tens o locais perigo
22. el amp 2 1 97635 Warning Bodily injury hazard 1 851693 Label 3 1 97666 Warning Read manual 1 851694 Label 4 1 114258 Danger No smoking 1 853289 Label Engine control panel 1 114431 Danger Electrocution hazard 2 853294 Label AC control panel 1 114448 Cosmetic Terex logo 1 T108021 Warning Bodily injury hazard 1 114464 Label Travel lock 1 T108022 Warning Burn hazard 4 133012 Danger Burn carbon monoxide hazard 1 133017 Warning Crushing hazard 1 133062 Label Ground 1 133148 Danger Electrocution Hazard 3 133225 Cosmetic Terex logo 1 133460 Instructions Operating Instructions 1 j TEREX 22 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Inspe es Front View Pa Ballast Box Control Side mg 133482 133477 72009 72086 1 1 1 1 T108022 I 1 1 1 1 l 2 S SA NS 851691 JA A 851692 I l I 1 I I l I I I l l Was ESSES 851693 L X LET 851694 S 38149 133484 52475 sskasticaw i Control Panel w _ PR a a L L L eee 5 I I 114448 230777 j 133461 28162 52475 1
23. ente umainspe o pr opera o antes de prosseguir com os testes de fun es As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de servi o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante 16 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Inspe o pr opera o Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no recipiente localizado na m quina U Verifique se os adesivos est o nos devidos lugares e leg veis Consulte a se o Inspe es U Verifique se h vazamentos de leo do motor e se o n vel est correto Adicione leo se for necess rio Consulte a se o Manuten o Verifique se h vazamentos do fluido refrigerante do motor e se o n vel est correto Adicione fluido refrigerante se necess rio Consulte a se o Manuten o Verifique se h vazamentos de fluido da bateria e se o n vel est correto Adicione gua destilada se necess rio Consulte a se o Manuten o 2 Verifique se a press o dos pneus e o torque das porcas das rodas est o corretos Calibre os pneus se necess rio Consulte a se o Manuten o Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as ausentes ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas LI componentes el tricos fia o e cabos componentes da torre pinos de trava da t
24. es s o os respectivos significados dos s mbolos exibidos no in cio de um procedimento de manuten o Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as pararealizaro procedimento z Manuten o Verifique o n vel de leo do motor A manuten o do n vel correto de leo do motor fundamental para o bom desempenho e aumento da vida til do motor A opera o da m quina com n vel de leo inadequado pode danificar componentes do motor 1 Verifique o n vel do leo com o motor desligado 2 Verifique a vareta de n vel de leo Adicione leo se for necess rio Kubota 13 6 HP leo Requisito de leo SAE 10W 40 5 1 litros Condi es de frio use SAE 5W 20 Perkins 13 8 HP leo Requisito de leo SAE 10W 40 4 41 litros Condi es de frio use SAE 5W 20 Verifique o n vel do fluido refrigerante do motor A manuten o do n vel correto de fluido refrigerante do motor fundamental para a vida til do motor Um n vel inadequado de fluido refrigerante afeta a capacidade de refrigera o do motor e danifica seus componentes As inspe es di rias permitem que o inspetor identifique varia es no n vel do fluido refrigerante o que pode indicar a exist ncia de problemas no sistema de refrigera o A Risco de queimadura Cuidado com o fluido refrigerante e as pe as quentes do motor O contato com pe as e ou fl
25. execute manuten o ou substitua as l mpadas com o motor gerador em funcionamento A m quina deve ser aterrada de acordo com todas as normas el tricas vigentes Consulte as normas el tricas vigentes ou a autoridade respons vel da rea onde a m quina ser utilizada para obter as exig ncias espec ficas A Riscos de explos o e inc ndio N o d partida no motor se sentir cheiro ou detectar diesel ou outras subst ncias explosivas N o reabaste a a m quina com o motor em funcionamento N o reabaste a enquanto o motor ainda estiver quente Deixe esfriar durante v rios minutos antes de reabastecer N o derrame combust vel no interior do compartimento do motor Reabaste a a m quina e carregue a bateria somente em uma rea aberta e bem ventilada longe de fa scas chamas ou cigarros acesos N o opere a m quina em locais perigosos ou onde possam estar presentes gases ou part culas potencialmente inflam veis ou explosivos lt a N o pulverize ter em motores Q equipados com velas Mantenha se afastado da NE maquina em caso de contato in andescentag com linhas de transmiss o energizadas N o toque na m quina nem a coloque em funcionamento at que as linhas de transmiss o sejam RR desligadas N o conecte fios diretamente no gerador Conecte equipamento auxiliar somente nas tomadas fornecidas ij TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 7 Manual do operador Segund
26. i TEREX Manual do operador Faixa do n mero de s rie RL4000 gt RL10 001788 TML 4000 TML10 000289 com informa es sobre manuten o Second Edition Second Printing Part No T108020PB Manual do operador Importante Leia compreenda e siga estas normas de seguran a e instru es de opera o antes de operar a m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar esta m quina Este manual deve ser considerado parte integrante da m quina e deve sempre permanecer nela Se voc tiver alguma pergunta ligue para a Terex Segunda edi o Segunda impress o gt gt gt gt gt gt R X S lt X amp E PPP PPS Sum rio P gina IntrOdU O LL D Dm 1 S mbolos e defini es das ilustra es de riscos 3 Seguran ageral aaa anna aaa a aaaaazaaaaazacaa 5 Seguranga na rea detrabalho 7 E e i e e 11 G n ElES dE 14 Inspe opr opera o 16 Testes de fun es aa 18 INSPE ES u 21 Instru es de 26 Instru es de transporte e eleva o 31 Manuten o uuu Z cegas AA 33 Especifica es 35 Entre em conta
27. l 114 litros Tempo em funcionamento Kubota 38 3 horas Perkins 37 9 horas Gerador Marathon 6 kW 60 Hz Pot ncia total de ilumina o 4 000 W Quatro l mpadas L mpadas para 1 000 W substitui o Tipo BT 37 Haleto met lico Rota o da torre 359 graus n o cont nua Velocidade m xima de reboque 80 km h Velocidade m xima do vento 100 km h N vel de som classifica o dBA 71dBAa 7 A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obriga es ij TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 35 Genie North America Fone 425 881 1800 Discagem direta gratuita USA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Fone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Fone 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Fone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Fone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Fone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Fone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Fone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Fone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Fone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Fone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Fone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 4
28. na rea de trabalho A Riscos de queimadura N o toque no dispositivo da l mpada quando esta estiver acesa Apague as l mpadas e deixe esfriar antes de toc las N o toque em pe as quentes do motor ou do tubo de escape Use luvas de prote o ao manusear pe as quentes 7i di A Riscos de acidentes pessoais N o utilize a m quina em reas internas a menos que haja ventila o adequada N o inale o vapor da exaust o N o trabalhe neste equipamento quando estiver f sica ou mentalmente cansado N o trabalhe neste equipamento quando estiver sob influ ncia de drogas ou lcool N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador N o use a m quina se a barreira de prote o de qualquer uma das l mpadas estiver quebrada ou perfurada As l mpadas de haleto met lico produzem radia o ultravioleta de ondas curtas e podem causar graves queimaduras na pele ou inflama o nos olhos caso a barreira de prote o esteja ausente N o use onde as pessoas ficar o perto das l mpadas por mais do que alguns minutos a n o ser que que haja prote o adequada ou que sejam adotadas outras precau es de seguran a Mantenha se afastado da torre quando ela estiver em movimento N o segure no cabo Utilize t cnicas de eleva o adequadas ao elevar e posicionar o engate da m quina Sempre recoloque a tampa de prote o da l mpada depois substitui
29. o guincho no sentido hor rio at o mastro ficar totalmente na vertical 13 O mastro dever subir suavemente sem solavancos e sem emperrar Resultado insira o pino de reten o inferior atrav s dos suportes do mastro Insira a cupilha atrav s do pino de reten o 14 Gire a alavanca do guincho de extens o retra o no sentido hor rio at que o mastro se estenda aproximadamente 60 cm Resultado voc deve ouvir um clique quando a alavanca do guincho for girada 15 Solte a alavanca do guincho Resultado o freio do guincho deve prender quando a alavanca for solta 16 Continue a girar a alavanca do guincho no sentido hor rio at o mastro ficar totalmente na vertical Resultado as se es do mastro dever o ser estendidas suavemente sem solavancos e sem emperrar Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Testes de fun es 17 Gire a alavanca em T paraliberar a trava de rota o do mastro 18 Gire o mastro no sentido hor rio e em seguida no sentido anti hor rio at o m ximo nas duas dire es Resultado o mastro deve girar suave e facilmente nas duas dire es 19 Gire o mastro de volta para a sua posi o original Alinhe as setas azuis na parte frontal do mastro 20 Aperte a alavanca em T para fixar o mastro 21 Tente girar o mastro nas duas dire es Resultado o mastro n o dever girar 22 Gire a alavanca do guincho de extens o retr
30. o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada E TEREX 18 RL4000 TML 4000 No es b sicas Os testes de fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem detectados defeitos a m quina dever ser identificada e retirada de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o e os testes de fun es antes de colocar a m quina em opera o N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Ajuste 1 Posicione a torre de ilumina o no local de trabalho desejado Calce as rodas Desconecte as l mpadas e as correntes de seguran a do trailer 4 Abra atrava do acoplador Puxe o pino de libera o do nivelador do engate e gire no lugar 6 Gire a alavanca do nivelador para abaixar a patola do estabilizador dianteiro e eleve o engate da m quina o suficiente para liberar o ve culo de reboque 7 RL4000 libere o pino el stico nos estabilizadores laterais e deslize os para fora para a posi o de atua o Verifique se os estabilizadores est o travados
31. ornar sua pista Evite movimentos s bitos ao fazer curvas N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Instru es de transporte e eleva o Fixa o a caminh o ou trailer para transporte Retraia totalmente e des a a torre at a posi o retra da Fixe a torre para o transporte com o pino de Observe e siga estas reten o superior instru es Retraia totalmente e fixe os estabilizadores e todos M A Terex Corporation fornece estas informa es os niveladores exceto o nivelador do engate na de seguran a como uma recomenda o Os posi o retra da motoristas s o os nicos respons veis por garantir a seguran a das m quinas e a sele o correta do trailer de acordo com as normas do Abaixe o nivelador do estabilizador do engate para Minist rio dos Transportes dos EUA outras apoiar o engate durante otransporte normas locais e a pol tica da empresa Feche e trave as portas da cabine Eleve e retraia os estabilizadores M Os clientes da Terex que necessitarem transportar qualquer produto Terex devem contratar uma transportadora qualificada especializada na prepara o no carregamento e na seguran a de equipamento de constru o e eleva o para transporte internacional O ve culo de transporte deve estar estacionado em uma superf cie nivelada M O ve culo de transporte deve estar cal ado para evitar que deslize enquanto a m quina
32. orre pneus e rodas l mpadas e refletores do trailer estabilizadores niveladores e patolas D LI L Li L Li porcas parafusos e outros elementos de fixa o L dispositivos de l mpadas conex es e l mpadas UI cabo dobras esgar amento e abras o U correntes de seguran a se exigidas N m de pe a T108020PB E TEREX RL4000 TML 4000 17 Inspe o pr opera o motor e respectivos componentes tanque de combust vel L1 gerador Inspecione a m quina por completo e verifique se h trincas em soldas ou componentes estruturais deforma es ou danos na m quina excesso de ferrugem corros o ou oxida o Verifique se todos os componentes estruturais e outros componentes essenciais est o presentes e se todos os elementos de fixa o associados est o nos seus lugares e devidamente apertados Verifique se a bateria est no local certo e conectada corretamente Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Testes de fun es N o opere a n o ser que Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o Conhe a e compreenda os testes de fun es antes de prosseguir para a pr xima se o 4 Inspecione
33. r a m quina Se mais de um operador for utilizar a m quina em hor rios diferentes no mesmo turno de trabalho eles dever o ser qualificados e todos dever o cumprir 1 Evite situa es perigosas as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de responsabilidades Isso significa que cada novo 3 Realize sempre os testes de fun es antes da operador deve executar uma inspe o utiliza o pr opera o testes de fun es e uma inspe o do local de trabalho antes de utilizar a m quina Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada E TEREX 26 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Ajuste Verifique se a m quina est ajustada de acordo com o procedimento Ajuste da se o Testes de fun es Partida do motor Observa o o disjuntor principal e as chaves de luz devem ser desligados antes da partida do motor Observa o deve haver combust vel no tanque de combust vel para dar partida no motor Partida do motor 1 Movaa chave de igni o para a posi o ACC 2 Mantenhao bot o do escorvador pressionado por 7 segundos 3 Mova a chave de igni o para a posi o de opera
34. r as l mpadas A Riscos de queda N o suba ou fique em p sobre qualquer parte da torre de ilumina o A Riscos de tr fego Mantenha se afastado do tr fego ao dar partida ou verificar a unidade ao longo da via Riscos decorrentes de m quinas danificadas N o utilize a m quina se ela estiver danificada ou n o estiver funcionando corretamente N o utilize uma m quina que esteja com cabos gastos esgar ados dobrados ou danificados Verifique se o manual do operador est completo leg vel e guardado no recipiente localizado na m quina Verifique se os adesivos est o nos devidos lugares e leg veis N m de pega T108020PB E TEREX RL4000 TML 4000 9 Seguran a na rea de trabalho Risco de danos aos componentes N o acenda as l mpadas antes de dar partida no motor Sempre apague as l mpadas antes de desligar o motor N o reboque a torre de ilumina o enquanto as l mpadas estiverem quentes As l mpadas quentes ir o se quebrar se forem movidas N o substitua as l mpadas por outras diferentes das especificadas na m quina e neste manual Observa o as l mpadas cont m merc rio Hg Descarte as l mpadas de acordo com as leis locais estaduais e federais Verifique se as conex es do dispositivo da l mpada est o corretamente apertadas antes de acender as luzes Seguran a da bateria A Riscos de queimadura Baterias cont m cido Use sempre roupas de pro
35. s pessoais graves ou morte N o opere a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para a pr xima se o 2 Fa a sempre uma inspe o pr opera o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada M Voc leia compreenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante manuais de seguran a e do operador e adesivos da m quina Leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho M Voc leia compreenda e siga todas as normas governamentais aplic veis Voc tenha recebido treinamento adequado para operar a m quina com seguran a Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Introdu o Classifica o de riscos A Terex utiliza s mbolos c digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte A S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada resultar em aci
36. sos superf cie com pouca resist ncia para suportar todas as for as de carga impostas pela m quina condi es de clima e vento presen a de pessoal n o autorizado outras poss veis condi es inseguras Manual do operador Inspe es Inspe o de adesivos com texto Determine se os adesivos na m quina cont m texto ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares Segunda edi o Segunda impress o gt gt gt R O oI_ krrrry k Part No Description Quantity Part No Description Quantity 28159 Label Diesel fuel only 1 133461 Instructions Tire specifications 2 28161 Warning Crushing hazard 1 133462 Instructions Perkins engine specifications 1 28162 Warning Bodily injury hazard 2 133463 Instructions Kubota engine specifications 1 31788 Danger Battery safety 1 133477 Warning Collision hazard 1 38149 Label Patents 1 133482 Warning Tip over hazard 1 52475 Label Tie down point 4 133483 Warning Burn hazard 2 72009 Cosmetic Genie logo 2 133484 Warning Tow speed 1 72077 Label Line up arrows 2 133487 Cosmetic RL4000 2 72086 Label Lifting hook 1 230777 Cosmetic Terex logo 2 97518 Instructions Lamp disposal 1 851691 Label 1 1 97602 Warning Explosion hazard 2 851692 Lab
37. tar operar a m quina sem as instru es adequadas criando uma condi o de risco N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Legenda modelo RL4000 0232 G C G Cabo espiralado Luva do cabo espiralado Nivelador Para lama Pneu Lastro localizado dentro da cabine Guincho de eleva o descida Engate 9 Porta no lado da rua 10 Guincho de extens o retra o 11 Aberturas para transporte com empilhadeira O O Ej 12 Olhal de elevagao 13 Lampadas 14 Pino de reten o superior 15 Silencioso 16 Estabilizador 17 Porta do lado da guia 18 Barra de ilumina o 19 Pino de reten o inferior 20 Painel de controle localizado dentro da cabine 21 Pino el stico 22 Prendedores TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 11 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Legenda modelo TML 4000 W N N N Cabo espiralado Luva do cabo espiralado Nivelador Para lama Pneu Lastro localizado dentro da cabine Guincho de eleva o descida Engate 9 Porta no lado da rua 10 Guincho de extens o retra o 11 Aberturas para transporte com empilhadeira NO
38. te o e culos de seguran a ao trabalhar com baterias Evite derramar o cido das baterias ou contato com ele Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua N o utilize um carregador com mais de 12 V para carregar abateria N o remova as tampas ao carregar as baterias N o exponha a bateria ou o carregador a gua ou chuva Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Seguran a na rea de trabalho Risco de explos o Mantenha fa scas chamas e cigarros acesos afastados das baterias Baterias emitem g s explosivo A Risco de choques el tricos queimaduras Evite contato com terminais el tricos Antes de cada uso verifique se n o h danos no cabo de alimenta o Se o cabo estiver danificado substitua o antes de iniciar a opera o N o permita que o cabo fique preso ou esmagado ao elevar abaixar ou girar o mastro Evite contato com os terminais da bateria para evitar choques el tricos Retire an is rel gios e outras joias Riscos ao rebocar Leia entenda e obede a todas as recomenda es avisos e instru es do fabricante do ve culo de reboque antes de rebocar esta m quina N o reboque a m quina se o mastro n o estiver retra do e abaixado na posi o horizontal e se o pino de trava do mastro n o estiver preso no lugar N o reboque a m quina se o pino da trava de movimenta o n o estiver preso no lugar N o
39. tidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para a pr xima se o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada j TEREX No es b sicas sobre inspe o pr opera o responsabilidade do operador realizar a inspe o pr opera o e a manuten o de rotina Ainspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute os testes de fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se s o necess rios procedimentos de manuten o de rotina Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens Se for detectado algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e retirada de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novam
40. tiva Logotipo Genie 2 133062 Huet Terra 72077 Etiqueta Setas de alinhamento 2 133064 Perigo Risco de choques el tricos 1 72086 Etiqueta Gancho de eleva o 2 133065 Perigo Risco de choques el tricos 2 82472 Advert ncia Risco de esmagamento 2 133066 Advert ncia Risco de esmagamento 1 82481 Perigo Seguran a da bateria 1 133149 Perigo Risco de choques el tricos 3 82487 Advert ncia Leia o manual 2 133225 Decorativa Logotipo Terex 1 114251 Perigo Proibido fumar j Decorativa BL4000 2 114391 Advert ncia Risco de acidentes pessoais 2 a 2 114448 Decorativa Logotipo Terex j 29359 Fiiqueta N T 116893 Advert ncia Velocidade de reboque 1 PR Cigano 116894 Advert ncia Risco de queimadura 2 HSIBRS Fi N L 116895 Advert ncia Risco de tombamento 2 851694 Etiqueta 4 116896 Advert ncia Risco de colis o 2 T108023 Advert ncia Risco de acidentes pessoais 1 116901 Etiqueta Painel de controle CA 1 T108024 Advert ncia Risco de queimadura 2 116902 Etiqueta Painel de controle do motor 1 j TEREX 24 RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Inspe es 1 Vista frontal 1 116895 116896 Etiqueta de n 1709080 I Lado do controle caixa I do lastro 72009 72086 T108024 I I I I I I I I 851691 133149 I I I I I I l
41. to conosco Copyright 2009 da Terex Internet www genielift com a E mail techpubs genieind com PO Box 97030 Redmond WA 98073 9730 EUA Segunda edi o segunda impress o junho de 2011 Z Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA TEREX RL4000 TML 4000 N m de pe a T108020PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Propriet rios usu rios e operadores A Terex agradece por voc ter escolhido nossa m quina para a sua aplica o Nossa primeira prioridade a seguran a do usu rio alcan ada de forma mais adequada por nossos esfor os conjuntos Acreditamos que voc contribui ainda mais para a seguran a se voc assim como os usu rios e operadores dos equipamentos 1 Seguir as normas do empregador do local de trabalho e governamentais 2 Ler entender e seguir as instru es contidas neste manual e em outros manuais fornecidos com a m quina 3 Utilizar pr ticas operacionais seguras com bom senso 4 Tiver apenas operadores treinados e certificados sob supervis o informada e capaz operando a m quina Se algum item deste manual n o estiver claro ou se voc achar que est faltando algum item entre em contato conosco Internet www genielift com E N m de pe a T108020PB TEREX RL4000 TML 4000 1 Introdu o Perigo A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a que constam deste manual pode resultar em acidente
42. uido refrigerante quentes do motor pode provocar queimaduras graves Observa o n o retire a tampa do radiador 1 Verifique o n vel do fluido no tanque de recupera o de fluido refrigerante 2 Adicione fluido se necess rio TEREX N m de pe a T108020PB RL4000 TML 4000 33 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Manuten o Inspecione os pneus e as rodas A Risco de acidentes pessoais Um pneu muito cheio pode estourar e provocar acidentes pessoais graves ou morte A Risco de colis o Um pneu excessivamente gasto pode ter baixo rendimento e seu uso cont nuo pode resultar em falha do pneu A Risco de tombamento Nao utilize produtos para reparo tempor rio de pneus furados Para um bom desempenho da m quina e para que ela possa operar com seguran a fundamental manter os pneus e as rodas em boas condi es Qualquer falha nos pneus e ou nas rodas pode fazer a m quina tombar Se os problemas n o forem detectados e corrigidos o mais r pido poss vel os componentes podem ser danificados 1 Inspecione a banda de rodagem e as partes laterais externas dos pneus para verificar se h cortes rachaduras perfurac es e desgaste irregular ou excessivo Substitua o pneu se detectar desgaste irregular ou excessivo da banda de rodagem 2 Inspecione todas as rodas para verificar se h defeitos amassados e rachaduras Se algum defeito for detectado substitua a roda Observa
43. x es a cada parada Todos os pneus devem estar com a press o correta N o encha demais os pneus A press o dos pneus sobe durante o percurso Verificar a press o com os pneus quentes resulta em uma leitura imprecisa E TEREX 30 RL4000 TML 4000 Ao rebocar um trailer aumente a distancia entre seu ve culo e o ve culo frente para duas vezes a dist ncia normal Fique ainda mais distante no caso de clima desfavor vel Diminua a velocidade em declives e mude a transmiss o para uma marcha mais lenta Reduza a velocidade em curvas com o asfalto em m s condi es em sa das de estradas e durante condi es clim ticas desfavor veis Ventos fortes velocidade excessiva deslocamento da carga ou ve culos ultrapassando podem provocar oscila o do trailer Se isso ocorrer n o freie n o acelere e n o gire o volante Girar o volante ou frear pode fazer o ve culo e o trailer ficarem em L Tire o p do acelerador e mantenha o volante reto Se o ve culo e ou o trailer sa rem da via pavimentada segure o volante firmemente e solte o acelerador N o acione os freios N o vire bruscamente Desacelere at abaixo de 40 km h Em seguida gire lentamente o volante para voltar via Aja com cuidado ao entrar em vias com tr fego Ao ultrapassar outros ve culos deixe espa o suficiente para o comprimento extra do trailer necess rio deixar muito mais espa o ap s ultrapassar o ve culo antes de poder ret
Download Pdf Manuals
Related Search