Eagle Attack - Manual
Contents
1. 2 Para ligar a c mera t rmica EAGLE ATTACK pressione e solte o bot o liga desliga abaixo da tela A tela de inicializa o aparecer seguida da imagem t rmica Veja a FIGURA 7 fj SCOTT SAFETY EAGLE ATTACK LIGA TELA DE INICIALIZA O DESLIGA MOSTRADA COM A VERS O TAC E TVR OPCIONAL FIGURA 7 Aapar ncia da tela de inicializa o ir variar de acordo com a vers o da c mera e as op es instaladas Sea c mera for a vers o TAC Temperature Awareness Colorization uma barra de cor amarela a laranja ir aparecer no canto inferior esquerdo da tela Sea c mera estiver equipada com a op o de gravador de v deo t rmico TVR WITH TVR aparecer no canto inferior direito da tela Antes de entrar em uma situa o potencialmente perigosa sempre ligue e teste a c mera t rmica EAGLE ATTACK para confirmar se est funcionando corretamente ATENC O ANTES DE ENTRAR EM UMA SITUA O POTENCIALMENTE PERIGOSA LIGUE E TESTE A C MERA T RMICA PARA CONFIRMAR SE EST FUNCIONANDO CORRETAMENTE DEIXAR DE CONFIRMAR SE A C MERA T RMICA EST FUNCIONANDO CORRETAMENTE PODE EXPOR O USU RIO A MAIOR RISCO EM SITUA ES DE PERIGO QUE PODEM RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS 3 Ac mera t rmica EAGLE ATTACK v as diferen as de temperatura radia o infravermelha em vez da luz vis vel A tela mostra tons de cinza em uma imagem preto e branco Objetos mais quentes aparecem na tela numa varia o tonal2. SCOTT S AFE TY SCOTT EAGLE ATTACK C MERA T RMICA E SISTEMA DE CARGA INSTRU ES DE OPERA O E MANUTEN O ATEN O O USO DESTA C MERA T RMICA DEVE FAZER PARTE DE UM PROGRAMA DE TREINAMENTO COMPLETO PARA INTERPRETAR A IMAGEM T RMICA NECESS RIO TER TREINAMENTO E EXPERI NCIA N O USE A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK SE N O TIVER RECEBIDO TREINAMENTO COMPLETO SOBRE SEU USO E OPERA O USAR ESTE DISPOSITIVO SEM O TREINAMENTO ADEQUADO E SEM ENTENDER SUA OPERA O PODE CAUSAR ERROS DE AVALIA O DEVIDO INTERPRETA O ERRADA DAS INFORMA ES DA IMAGEM T RMICA O QUE PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS O 2012 Scott Safety SCOTT o logotipo SCOTT SAFETY Scott Health and Safety e EAGLE ATTACK s o marcas registradas e ou comerciais da Scott Technologies Inc ou de suas afiliadas SCOTT S A F ET Y C MERA T RMICA EAGLE ATTACK INSTRU ES DE OPERA O E MANUTEN O NDICE DESCRI O T 2 OP ES ACESS RIOS quis sairia dai 4 AMBIENTE OPERACIONAL nnne nnns 4 PAR METROS DE DESEMPENHO esee 4 INTERFER NCIA DE RADIOFREQU NCIA REFI 5 TEORIA DE OPERA O essere tenete tenente ntt tnter 6 SISTEMA DE CARGA DA 8 SEGURAN A DA BATERIA COM A BATERIA DE ONS
3. A c mera t rmica EAGLE ATTACK pode ser usada somente com a bateria de ons de l tio aprovada SCOTT PN 200848 01 O carregador de bateria da c mera t rmica EAGLE ATTACK pode carregar duas baterias ao mesmo tempo uma instalada na c mera e outra no compartimento de carga adicional O carregador pode ser colocado sobre uma mesa instalado em uma parede ou instalado em um ve culo veja os detalhes na se o INSTALA O DO SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK EM UM VE CULO destas instru es As cintas de reten o s o revers veis para prender na esquerda ou na direita para acomodar a maioria das situa es de instala o Sempre conecte o cabo do conversor de energia ao carregador antes de conectar o conversor fonte de alimenta o Antes de tentar carregar uma bateria certifique se de que o carregador esteja ligado a uma fonte de alimenta o adequada veja a FIGURA 2 conversor de energia de 100 240 VCA cabo adaptador de 12 VCC ou ligado sistema el trico de um ve culo com alimenta o de 12 ou 24 VCC veja a se o INSTALA O DO SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK EM UM VE CULO destas instru es para mais detalhes Para carregar a bateria instalada em uma c mera t rmica EAGLE ATTACK fa a o seguinte 1 os tr s contatos de carga da bateria no conjunto carregador Os contatos devem estar limpos retos e sem danos 2 nspecione os tr s terminais de bateria externos na
4. DA C MERA T RMICA EAGLE ATTACK ASCOTT Safety SCOTT garante que a c mera t rmica EAGLE ATTACK est livre de defeitos de fabrica o e materiais por um per odo de dois 2 anos a partir da data de expedi o pela SCOTT A obriga o da SCOTT no mbito desta garantia est limitada troca ou reparo a crit rio da SCOTT do PRODUTO ou componentes que apresentarem defeito de fabrica o ou materiais Somente a SCOTT ou quando instru dos pela SCOTT agentes autorizados da SCOTT t m autoriza o para cumprir as obriga es previstas na garantia Esta garantia n o se aplica a defeitos nem a danos causados por qualquer altera o ou reparo do PRODUTO feito pelo propriet rio ou terceiros a n o ser que expressamente permitido pelos manuais dos produtos da SCOTT ou por autoriza o por escrito da SCOTT Para ser atendido no mbito desta garantia e como condi o precedente a qualquer obriga o da SCOTT o comprador deve enviar tais produtos SCOTT a um distribuidor autorizado da SCOTT ou a um centro de assist ncia t cnica autorizado da SCOTT Todo produto devolvido SCOTT deve ser enviado para SCOTT Safety Attn Warranty Claim Dept 4320 Goldmine Road Monroe NC 28110 Esta garantia n o se aplica a qualquer mau funcionamento ou danos ao PRODUTO que resultem de acidente altera o uso impr prio ou abuso ESTA GARANTIA OFERECIDA EM LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUIND
5. b Quando alimentado por 12 VCC ou 24 VCC fornecido pelo ve culo utilize apenas fios tran ados n o menores que bitola 18 AWG e n o maiores que bitola 14 AWG Use fios de maior bitola para comprimentos mais longos acima de 6 metros Carregadores m ltiplos podem ser instalados em s rie encadeados desde que o circuito de ve culo consiga suportar o consumo de energia necess rio Use as seguintes diretrizes para determinar o n mero m ximo de carregadores que podem ser conectados desta forma 1 carregador Consumo m ximo de 2 amp res a 12 VCC 2 carregadores Consumo m ximo de 4 amp res a 12 VCC 3 carregadores Consumo m ximo de 6 amp res a 12 VCC 6 Toda a fia o deve ser presa e n o deve criar perigo de trope os ou emaranhamento no local escolhido Toda a fia o deve ser protegida para evitar abras o ou outros danos ATEN O INSTALAR CARREGADOR PRENDA OU FIA O DE ALIMENTA O EM TODA A SUA EXTENS O PARA QUE N O CRIE UM RISCO DE TROPE O OU EMARANHAMENTO PROTEJA O CABO OU A FIA O DE BORDAS OU CANTOS QUE POSSAM CAUSAR DESGASTE COM O TEMPO DEIXAR DE PRENDER CORRETAMENTE O CABO OU A FIA O DE ALIMENTA O PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS 7 Quando o carregador for ligado fonte de alimenta o a luz na base do carregador se acender na sequ ncia VERMELHO AMARELO VERDE e depois se apagar P gina 25 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 INSPE O REGULAR Inspec
6. alinhe os dois parafusos e aperte firmemente N O APERTE DEMAIS CLIPE DA BATERIA PN 31001913 1 Para remover o clipe da bateria 31001913 levante com cuidado uma borda do revestimento de prote o da bateria PN 31001916 e empurre a prote o para baixo para expor o parafuso que prende o clipe da bateria Use uma chave de fenda Phillips 29 remover parafuso Veja FIGURA CLIPE 19 s BATERIA FIGURA 19 2 Instale o novo clipe e aperte bem o parafuso N O APERTE DEMAIS Estique o revestimento de prote o da bateria de volta sobre a borda da bateria e em torno do clipe da bateria P gina 28 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 REVESTIMENTO DE PROTE O DA LENTE O revestimento de prote o da LENTE PN 31001914 XX o n mero de extens o XX indica a cor da prote o se estica para se encaixar em torno do lado da lente do corpo da unidade 1 Para remover o revestimento de prote o da LENTE levante com cuidado uma borda da prote o at que o revestimento seja solto do flange da lente Para reinstalar posicione o revestimento de prote o da LENTE com a palavra TOP voltada na dire o do topo do corpo da c mera e as duas partes planas acima e abaixo da lente Veja a FIGURA 20 TOP DENTRO DO REVESTIMENTO DE PROTE O FIGURA 20 REVESTIMENTO DE PROTE O DA TELA PROTETOR ANTIREFLEXIVO O revestimento de prote o da TELA PN 31001915 XX o n mero de extens o
7. es O cabo adaptador de v deo SCOTT PN 31002216 tem tr s conectores Conecte o conector de sa da na c mera ao conector correspondente no cabo Veja a FIGURA 13 O conector s se encaixa de uma maneira Certifique se de que os seis 6 pinos e a chave do conector se alinhem Rosqueie com a for a dos dedos N o use ferramentas CONECTOR DE CABO DO ADAPTADOR DE V DEO CONEX O DO CABO DO GRAVADOR DE V DEO T RMICO CONEX O DA FONTE DE Conecte o cabo USB da fonte de ALIMENTA O DO CABO USB alimenta o SCOTT PN 31002284 ao cabo adaptador Veja a FIGURA 14 Conecte a fonte de alimenta o a uma tomada CA adequada 100 240 VCA 60 Hz O conversor de 100 240 VCA vem com um conjunto de adaptadores de plugues internacionais Ligue o conector USB a uma porta USB no seu PC FIGURA 14 Ligue a c mera utilizando o bot o liga desliga A tela de inicializa o aparecer seguida da imagem t rmica Pode demorar at trinta segundos para o PC reconhecer a c mera como um dispositivo A c mera aparecer como um dispositivo de armazenamento em massa como outro disco r gido ou chave de mem ria com uma letra de unidade no PC Abra a unidade Disco remov vel letra da unidade Geralmente isso feito selecionando a na tela Meu computador Uma janela semelhante a mostrada na FIGURA 15 aparecer Arquivos de v deo aparecer o na unidade como uma lista de arquivos MP4 filme MPEG 4 com um nome num rico com
8. 100512 044444 4 22 179KB 6 4 Movie 5 12 2010 5 04 9 100512 042944 mp4 22 177KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 4 50 Details 19 100512 041443 mp4 22 179KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 4 35 AM 9 100512 035943 mp4 22 181 KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 4 20 9 100512 034443 mp4 22 177 KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 4 06 9 100512 032942 4 22 178 4 Movie 5 12 2010 3 49 AM 19 100512 031442 mps 22 176 KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 3 35 AM Removable Disk E Removable Disk Fie System Seconds minutes hour day month year FIGURA 15 ARQUIVOS DE V DEO NA C MERA OBSERVA O A DATA E A HORA S O CONFIGURADAS NA F BRICA MAS PODEM SER AJUSTADAS PELO USU RIO FINAL ENTRE EM CONTATO COM O SUPORTE T CNICO DA SCOTT EM ScottTechSupport gitycoint com PARA MAIS DETALHES 8 10 Copie os arquivos em uma pasta no computador Isso pode ser feito copiando os arquivos colando os na nova pasta ou selecionando os e arrastando os para a pasta Depois de salv los os arquivos gravados na c mera podem ser apagados exclu dos da mesma maneira que qualquer arquivo desbloqueado em uma unidade de disco de computador A SCOTT recomenda que os arquivos da c mera sejam exclu dos depois de terem sido salvos no computador para que a capacidade total da mem ria de v deo esteja dispon vel na pr xima vez que a c mera for usada Para desligar a c mera t rmica EAGLE ATTACK pressione e mantenha pressi
9. P gina 19 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 OP O DE GRAVADOR DE VIDEO TERMICO Ac mera t rmica SCOTT EAGLE ATTACK pode ser equipada com um gravador de v deo t rmico TVR integrado opcional Em c meras equipadas com TVR o conector na base do cabo ao lado dos conectores da bateria usado para a sa da do TVR Veja a FIGURA 12 CONECTOR DE SA DA FIGURA 12 CONECTOR DE SA DA DO GRAVADOR DE V DEO T RMICO O recurso de TVR permite a grava o cont nua das imagens t rmicas exibidas na tela da c mera enquanto ela estiver em uso Os arquivos de v deo MP4 podem ser transferidos da c mera para qualquer computador pessoal por meio de uma porta USB 2 0 e visualizados com software padr o de reprodu o de m dia A data e hora s o marcadas nos arquivos de v deo no formato aammdd hhmmss Para fazer o download preciso ter um cabo adaptador de v deo SCOTT PN 31002216 e uma fonte de alimenta o de CA SCOTT PN 31002284 que opera em 100 240 VCA 60 Hz e vem com um conjunto de adaptadores de plugues internacionais OBSERVA O A DATA E A HORA S O MANTIDAS POR UMA BATERIA DE RESERVA INTERNA QUE RECARREGADA PELA BATERIA PRINCIPAL SE A C MERA FICAR SEMA BATERIA PRINCIPAL INSTALADA OU COM UMA BATERIA DESCARREGADA POR APROXIMADAMENTE UM M S A BATERIA DE RESERVA INTERNA FICAR ESGOTADA QUANDO A BATERIA INTERNA SE ESGOTA A DATA E A HORA PRECISAM SER RECONFIGURADAS ENTRE EM CONTATO COM O SUPORTE T CNICO DA SCOTT EM Scot
10. TREINAMENTO ADEQUADO E SEM ENTENDER SUA OPERA O PODE CAUSAR ERROS DE AVALIA O DEVIDO INTERPRETA O ERRADA DAS INFORMA ES DA IMAGEM T RMICA O QUE PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS A interpreta o da imagem t rmica depende de diversas vari veis incluindo entre outras A c mera t rmica n o consegue ver atrav s de paredes Uma fonte de calor localizada atr s de uma parede deve aquecer a pr pria parede para ser evidente O calor de alguns objetos com altas temperaturas ou fontes de calor elevado pode ser bloqueado obscurecido ou tornado menos distinto na tela de exibic o da imagem t rmica por qualquer dos seguintes fatores N voa e borrifo de gua ou alta satura o de umidade Algumas subst ncias qu micas em uma nuvem ou vapor concentrado Fuma a extremamente densa Fuma a aquecida ou uma camada de gases aquecidos Estas s o algumas outras circunst ncias que podem resultar em m interpretac o Se um piso de concreto e um buraco no piso tiverem a mesma temperatura n o haver uma diferen a aparente na imagem t rmica que indique a presen a do buraco Materiais visualmente transparentes ou reflexivos tais como vidro pl stico brilhante ou gua podem refletir a radiac o infravermelha proveniente de uma fonte real de alta temperatura O usu rio tem de ser capaz de distinguir e identificar quando a imagem na tela pode ser um reflexo e n o a pr pria fonte de alta tem
11. as leituras do INDICADOR DE TEMPERATURA somente para determinar as diferen as relativas de temperatura O treinamento para usar este recurso deve incluir experi ncia no uso do INDICADOR DE TEMPERATURA em situa es de incidentes reais N O tome uma decis o crucial baseada exclusivamente em uma leitura de temperatura ATEN O N O USE AS LEITURAS DOS INDICADORES DE TEMPERATURA COMO MEDIDAS EXATAS MATERIAIS E TEXTURAS DE SUPERF CIES DIFERENTES N O REGISTRAM AS LEITURAS DE TEMPERATURA DA MESMA MANEIRA USE AS LEITURAS DE TEMPERATURA SOMENTE PARA DETERMINAR AS DIFEREN AS RELATIVAS DE TEMPERATURA O TREINAMENTO PARA USAR ESTE RECURSO DEVE INCLUIR EXPERI NCIA NO USO DO INDICADOR DE TEMPERATURA EM SITUA ES DE INCIDENTES REAIS N O TOME UMA DECIS O CRUCIAL BASEADA EXCLUSIVAMENTE EM UMA LEITURA DE TEMPERATURA DEIXAR DE CONSIDERAR TODOS OS FATORES AO TOMAR DECIS ES BASEADAS NAS INFORMA ES DA C MERA T RMICA PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS OBSERVA O QUANDO A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK LIGADA A TELA EXIBE O INDICADOR DE TEMPERATURA CONSTANTEMENTE Posicionar a cruz da rea alvo sobre um objeto exibido na tela registrar uma temperatura aproximada do objeto na tela Veja a FIGURA 11 P gina 18 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 INDICADOR DE TEMPERATURA DIGITAL FIGURA 11 INDICADOR DE TEMPERATURA DIGITAL MOSTRANDO APROXIMADAMENTE 211 F NECESS RIO RECEBER TREINAMENTO ANTES DE USAR A UNIDADE
12. bateria da c mera Os terminais devem estar limpos e sem danos 3 Certifique se de que a c mera esteja desligada antes de coloc la no carregador 4 Segure a c mera como mostrado na FIGURA 1 com a tela virada em sua dire o SUPORTE DA e deslize o protetor da lente no suporte da LENTE lente Quando o protetor da lente estiver totalmente encaixado na base os terminais FIGURA 1 da bateria ir o se alinhar com os contatos de carga no carregador 5 Empurre o cabo da c mera completamente para baixo no conjunto carregador at os terminais da bateria se encostarem nos contatos de carga no carregador Prenda com a cinta de reten o esticando a cinta sobre a bateria e encaixando o pino na cinta sob os dois ganchos da cinta 6 A luz do carregador piscar na cor VERDE para indicar que a bateria da c mera est carregando Veja a FIGURA 2 7 Quando a bateria estiver carregada a luz LUZ INDICADORA do carregador mudar para VERDE s lido DE CARGA A bateria requer cerca de 2 horas para uma carga COMPLETA Ap s cada uso da c mera a bateria deve ser recarregada 8 Para soltar a cinta de reten o puxe a ponta da cinta para BAIXO AFASTANDO A da base para soltar o pino dos dois ganchos da cinta S 5 ALIMENTA O 9 Sea luz na base carregadora PISCAR NA Need COR VERMELHA assim que a c mera ENERGIB ORC AEO t rmica EAGLE ATTACK for colocada ADAPTADOR no carregador isso indica um defeito na bateria RETIRE A BATER
13. de cinza claro a branco e os objetos mais frios numa varia o tonal de cinza escuro a preto Compare as FIGURAS 8 e 9 OBSERVA O QUANDO N O EM USO COLOQUE A C MERA COMA LENTE APONTADA PARA BAIXO PARA REDUZIR O RISCO DE EXPOSI O DIRETA AO SOL CUIDADO N O APONTE A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK DIRETAMENTE PARA O SOL N O APONTE A C MERA PARA FONTES DE CALOR ACIMA DE 1500 C 2700 F POR LONGOS PER ODOS DE TEMPO FAZER ISSO PODE RESULTAR NA EXIBI O DE UMA IMAGEM FANTASMA NA TELA QUE PODE CAUSAR REDU O TEMPOR RIA NO DESEMPENHO DA C MERA SE ISSO ACONTECER N O USE A C MERA AT QUE SEU DESEMPENHO TENHA VOLTADO AO NORMAL P gina 14 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 O QUE NOSSOS OLHOS VEEM FIGURA 8 102 F SS O QUE A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK V FIGURA 9 OBSERVA O AS IMAGENS NA TELA DE EXIBI O PARECEM MAIS DEFINIDAS QUANDO OS OBJETOS NA CENA VISUALIZADA T M MAIOR DIFERENCIAL DE TEMPERATURA P gina 15 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 4 t rmica EAGLE ATTACK est dispon vel em duas vers es Avers o de modo de exibi o em ESCALA DE CINZA mostra somente tons de cinza em uma imagem preto e branco Objetos mais quentes aparecem na tela numa varia o tonal de cinza claro a branco e os objetos mais frios numa varia o tonal de cinza escuro a preto A c mera t rmica EAGLE ATTACK opera em duas faixas de temperatura uma faixa inferior e uma faixa superior Ao
14. superf cie VEJA OS AVISOS NAS P GINAS DOIS E TR S DESTAS INSTRU ES SCOTT 4 P gina 7 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 SISTEMA DE CARGA DA BATERIA O sistema de carga EAGLE ATTACK fornece uma base de armazenamento seguro e esta o de recarga para a c mera t rmica EAGLE ATTACK da SCOTT O sistema de carga composto de um conjunto carregador de c mera com capacidade para uma c mera com bateria e tem um compartimento adicional para carregar uma bateria de reserva Cintas de reten o revers veis seguram a c mera e a bateria no lugar durante o carregamento O conjunto carregador pode ser colocado em uma mesa plana ou pode ser instalado horizontal ou verticalmente Quando devidamente instalado em um ve culo o sistema de carga prender com seguran a uma c mera t rmica EAGLE ATTACK e uma bateria extra o suficiente para suportar as for as a que tais instala es s o submetidas Consulte a se o INSTALA O DO SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK EM UM VE CULO destas instru es para mais detalhes O sistema de carga pode ser alimentado somente com uma das seguintes op es Conversor de 100 240 VCA SCOTT PN 31000366 Cabo adaptador de 12 VCC SCOTT PN 40014635 Fonte de alimenta o de 12 ou 24 VCC conectada diretamente na base do carregador Ao usar o conversor de energia ou o cabo adaptador sempre o ligue primeiro no carregador antes de o ligar na fonte de alimenta o ATEN O O SISTEMA DE CARGA DA C ME
15. A Se a lente for danificada pode ser substitu da pela lente de reposi o PN 31000409 Atroca deve ser feita em uma rea de trabalho limpa Certifique se de que a c mera esteja desligada antes de iniciar qualquer trabalho Limpe a c mera t rmica EAGLE ATTACK segundo as instru es fornecidas na se o de MANUTEN O destas instru es Troque o conjunto da lente da seguinte maneira 1 Para remover o revestimento de prote o da LENTE levante com cuidado uma borda da prote o at que o revestimento seja solto da cobertura da lente 2 Usando uma chave de fenda Phillips n mero 1 remova os seis 6 parafusos que prendem a cobertura da lente PN 31001890 Veja a FIGURA 23 Retire a cobertura da lente ON COBERTURA DALENTE FIGURA 23 3 Retire a lente velha e a veda o da lente PN 31001891 N o toque na lente interna CUIDADO QUANDO A C MERA ESTIVER SEM A LENTE N O TOQUE NA LENTE INTERNA N O PERMITA A ENTRADA DE SUJEIRA NEM DE QUALQUER MATERIAL ESTRANHO NA REA DA LENTE A PRESEN A DE SUJEIRA OU DANOS NESTA REA PODE AFETAR O FUNCIONAMENTO DA C MERA P gina 30 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 4 Encaixe a veda o da lente em torno da lente nova PN 31000409 como mostrado na FIGURA 24 FIGURA 24 5 Coloque a nova lente e a veda o da lente na parte da frente da c mera com o lado da lente para dentro primeiro Alinhe os seis orif cios na veda o com os orif cios no corpo da unida
16. DA C MERA ARMAZENAMENTO Guarde a c mera t rmica EAGLE ATTACK em seu estojo para transporte ou deixe a no carregador quando n o estiver em uso Se for guardar a c mera t rmica EAGLE ATTACK durante um per odo prolongado de tempo retire a bateria da unidade para evitar danos nos terminais P gina 27 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 PE AS DE REPOSI O Estas substitui es devem ser feitas em uma rea de trabalho limpa Limpe a c mera t rmica EAGLE ATTACK segundo as instru es fornecidas na se o de MANUTEN O destas instru es Certifique se de que a c mera esteja desligada antes de iniciar qualquer trabalho Ap s a realiza o de qualquer servi o como descrito nestas instru es verifique o funcionamento da c mera de acordo com a se o COMO USAR A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK destas instru es antes de colocar a c mera novamente em uso SUPORTE DE BATERIA E CLIPE O clipe na bateria e a presilha de fixa o da bateria correspondente no cabo da c mera podem ser substitu dos PRESILHA DE FIXA O DA BATERIA PN 31001912 A presilha de fixa o da bateria PN 31001912 pode ser substitu da da seguinte maneira 1 Remova bateria e coloque a de lado 2 Para remover a presilha de fixa o da bateria do cabo da c mera use uma chave de fenda comum para remover os dois parafusos que prendem a presilha Veja a FIGURA 18 PRESILHA NO CABO FIGURA 18 3 instalar uma nova presilha
17. DE L TIO 9 USO DO SISTEMA DE 10 INSTALA O DA BATERIA ener 12 COMO USAR C MERA T RMICA EAGLE ATTACK 14 TELA DE EXIBI O aaa inician Re Lente 17 INDICADOR DE TEMPERATURA eene 18 OP O DE GRAVADOR DE V DEO T RMICO 20 COMO GRAVAR V DEOS sessi eren 21 COMO SALVAR OS ARQUIVOS DE 22 COMO VISUALIZAR OU EDITAR OS ARQUIVOS DE V DEO 23 LANTERNA de Lens 24 DE 24 INSTALA O DO SISTEMA DE CARGA 25 INSPE O REGULAR 26 MANUTEN O esaet mscr aa 27 LIMPEZA stri nnde a ee rnit xeu URERA ETSER ERRARE ARTS 27 27 PE AS DE REPOSI O saias aU ERR af 28 SUPORTE DE BATERIA E 28 REVESTIMENTO DE PROTE O DA 29 REVESTIMENTO DE PROTE O DA 29 TROCA DA LENTE rita na aaa uaa a xau 30 GARANTIA LIMITADA eren nnne nnns 32 P gina 1 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 ATEN O AS C MERAS T RMICAS T
18. IA DE SERVICO FIGURA 2 E A DESCARTE DE ACORDO COM AS REGULAMENTA ES FEDERAIS ESTADUAIS E LOCAIS P gina 10 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 Para carregar uma bateria de reserva fa a o seguinte 1 Inspecione os tr s contatos de carga da bateria no conjunto carregador Os contatos devem estar limpos retos e sem danos 2 nspecione os tr s terminais de bateria externos na bateria de reserva Os terminais devem estar limpos e sem danos 3 Segure a bateria como mostrado na FIGURA 3 com os terminais da bateria alinhados com os contatos do carregador A BATERIA SE ENCAIXA SOMENTE DE UMA MANEIRA FIGURA 3 FIGURA 4 4 Segure a bateria no lugar e prenda a com a cinta de reten o esticando a cinta sobre a bateria e encaixando o pino na cinta sob os dois ganchos da cinta 5 A luz do carregador piscar na cor VERDE para indicar que a bateria de reserva est carregando Veja a FIGURA 4 6 Quando a bateria estiver carregada a luz do carregador mudar para VERDE s lido A bateria requer cerca de 2 horas para uma carga COMPLETA Ap s cada uso da c mera a bateria deve ser recarregada 7 Para soltar a cinta de reten o puxe a ponta da cinta para BAIXO AFASTANDO A da base para soltar o pino dos dois ganchos da cinta 8 Sea luz na base carregadora PISCAR NA COR VERMELHA assim que a c mera t rmica EAGLE ATTACK for colocada no carregador isso indica um defeito na bateria RETIRE A BATERIA DE SERVI O E A DESCARTE DE ACORD
19. M CARACTER STICAS DE OPERA O SINGULARES ELAS N O S O C MERAS DE VIS O NOTURNA A IMAGEM T RMICA REPRESENTA AS TEMPERATURAS RELATIVAS DOS OBJETOS E N O MOSTRAM O QUE OS NOSSOS OLHOS NORMALMENTE VEEM PARA INTERPRETAR A IMAGEM T RMICA NECESS RIO TER TREINAMENTO E EXPERI NCIA N O USE A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK SE N O TIVER RECEBIDO TREINAMENTO COMPLETO SOBRE SEU USO E OPERA O N O USE A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK SE PARAR DE FUNCIONAR OU FUNCIONAR INCORRETAMENTE USAR ESTE DISPOSITIVO SEM O TREINAMENTO ADEQUADO E SEM ENTENDER SUA OPERA O PODE CAUSAR ERROS DE AVALIA O DEVIDOS INTERPRETA O ERRADA DAS INFORMA ES DA IMAGEM T RMICA O QUE PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS DESCRI O A c mera t rmica EAGLE ATTACK da SCOTT um dispositivo leve e altamente dur vel que detecta radia o no espectro infravermelho que pode fornecer vis o melhorada em situa es de combate a inc ndios e atividades de socorro de emerg ncia semelhantes uma unidade de m o robusta com controles simples que usa tecnologia de alta sensibilidade capaz de reconhecer pequenas varia es de temperatura A c mera t rmica EAGLE ATTACK v as diferen as de temperatura radia o infravermelha em vez da luz vis vel A c mera est dispon vel em duas vers es A vers o de modo de exibi o em ESCALA DE CINZA mostra somente tons de cinza em uma imagem preto e branco Objetos mais quentes aparecem na tela num
20. NTEGRA NECESS RIO RECEBER TREINAMENTO ANTES DE USAR ESTE EQUIPAMENTO EM UMA SITUA O PERIGOSA O TREINAMENTO DEVE INCLUIR BASTANTE PR TICA DE USO DA C MERA T RMICA EM DIVERSOS AMBIENTES E UM ENTENDIMENTO COMPLETO DE COMO INTERPRETAR A IMAGEM T RMICA MARCAS E MODELOS DE C MERAS T RMICAS DIFERENTES PODEM FUNCIONAR DE FORMA DIFERENTE POR ISSO SEMPRE ATUALIZE O TREINAMENTO COM CADA NOVA UNIDADE DE EQUIPAMENTO USAR UMA C MERA T RMICA SEM RECEBER TREINAMENTO ADEQUADO PODE EXPOR O USU RIO A MAIOR RISCO EM SITUA ES DE PERIGO QUE PODEM RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS ATEN O NUNCA FIQUE TOTALMENTE DEPENDENTE DA C MERA T RMICA EAGLE ATTACK PARA SE ORIENTAR ELA N O UMA C MERA DE VIS O NOTURNA O USU RIO DEVE SEMPRE ESTAR ATENTO SOBRE O LOCAL ONDE SE ENCONTRA E AS ROTAS DE FUGA AO USAR ESTE DISPOSITIVO DEIXAR DE SEGUIR ESTE PROCEDIMENTO PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES OU FATAIS EXPORTA O E IMPORTA O O transporte internacional deste equipamento e de partes dele regido por regulamenta es de exporta o dos Estados Unidos e pode ser regido por regulamenta es de importa o de outros pa ses Caso tenha d vidas ou preocupa es relacionadas a tais regulamenta es entre em contato com a SCOTT em 1 800 247 7257 ou 1 704 291 8300 fora dos Estados Unidos continental D VIDAS OU PREOCUPA ES Caso tenha d vidas ou preocupa es relacionadas ao uso deste equipamento entre em contato com o dis
21. O ENTRE OUTRAS QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE ACEITA O NO MERCADO OU ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA AL M DISSO A SCOTT RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES QUE ESTEJAM DE QUALQUER MANEIRA RELACIONADOS VENDA OU AO USO DOS PRODUTOS DA SCOTT E NENHUMA OUTRA FIRMA OU PESSOA EST AUTORIZADA A ASSUMIR TAL RESPONSABILIDADE P gina 32 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 fj SCOTT SA FE TY A Tyco International Company E P N 595224 01BR Rev E 7 12 SCOTT Safety Monroe Corporate Center PO Box 569 Monroe NC 28111 Telefone 1 800 247 7257 FAX 1 704 291 8330 www scottsafety com Europa Reino Unido SCOTT Safety Pimbo Road West Pimbo Skelmersdale Lancashire WN8 9RA Inglaterra Tel 44 0 1695 711711 Fax 44 0 1695 711772 Email scottintuk tycoint com www scottint com Impresso nos EUA
22. O COM AS REGULAMENTA ES FEDERAIS ESTADUAIS E LOCAIS INSPE O REGULAR Inspecione regularmente o SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK para verificar se apresenta componentes gastos ou danificados Verifique se todos os elementos de fixa o e instala o est o presentes e apertados Verifique todos os contatos da bateria Os contatos devem estar limpos retos Verifique a carca a do suporte e base para ver se h rachaduras ou outros danos Verifique as duas 2 cintas de reten o para ver se h rasgos ou rachaduras que possam fazer com que falhem Se algum componente solto desgastado ou danificado for encontrado retire o SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK de servi o e marque o para reparo por pessoal autorizado CUIDADO INSPECIONE REGULARMENTE O SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK PARA VERIFICAR SE APRESENTA COMPONENTES SOLTOS GASTOS OU DANIFICADOS SE QUALQUER DANO FOR NOTADO DURANTE A INSPE O RETIRE A UNIDADE DE SERVI O E MARQUE A PARA REPARO POR PESSOAL AUTORIZADO P gina 11 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 INSTALA O DA BATERIA Uma nica bateria recarreg vel especialmente projetada usada para a opera o da c mera t rmica EAGLE ATTACK Instale a bateria da seguinte maneira 1 Afrouxe o parafuso de aperto manual localizado na parte inferior do cabo da c mera girando o no sentido anti hor rio 2 Quando o parafuso estiver solto afaste a bateria do cabo e desengate o clipe na bateria da pres
23. RA T RMICA EAGLE ATTACK UM DISPOSITIVO EL TRICO QUE N O FOI AVALIADO EM TERMOS DE SEGURAN A INTR NSECA COMO FONTE DE IGNI O ESTE DISPOSITIVO N O DEVE SER USADO EM ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS USAR O SISTEMA DE CARGA DA C MERA T RMICA EAGLE ATTACK EM UMA ATMOSFERA INFLAM VEL OU EXPLOSIVA PODE RESULTAR EM IGNI O DA ATMOSFERA CAUSANDO LES ES GRAVES OU FATAIS ATEN O ABATERIA PODE EXPLODIR VAZAR OU PEGAR FOGO SE FOR EXPOSTA DIRETAMENTE ALTA TEMPERATURA GUA OU FOGO OU SE FOR ABERTA DESMONTADA OU MODIFICADA O MANUSEIO INCORRETO DA BATERIA PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES CUIDADO ALGUMAS FONTES DE ALIMENTA O DE VE CULOS N O EST O ATIVAS CONTINUAMENTE CERTIFIQUE SE DE QUE A FONTE DE ALIMENTA O ESCOLHIDA FORNE A A ENERGIA NECESS RIA PELO TEMPO NECESS RIO PARA RECARREGAR A BATERIA O SISTEMA DE CARGA N O RECARREGAR A BATERIA SE A FONTE DE ALIMENTA O DO CARREGADOR N O ESTIVER ATIVA CONSULTE O FABRICANTE DO VE CULO SE TIVER ALGUMA D VIDA SOBRE AS FONTES DE ALIMENTA O DISPON VEIS NO VE CULO ANTES DE INSTALAR O SISTEMA DE CARGA P gina 8 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 SEGURAN A DA BATERIA COM A BATERIA DE ONS DE L TIO MANUSEIO Tenha cuidado ao manusear a bateria de ons de l tio utilizada com a c mera t rmica EAGLE ATTACK Verifique sempre as baterias antes do uso O eletr lito contido interior das c lulas de ons de l tio pode causar grave irrita o no tra
24. SIVELMENTE VALIOSO O nico jeito de parar a grava o desligar a c mera Sempre desligue a c mera quando n o estiver em uso Isso conservar a carga da bateria e impedir encher a mem ria de v deo com conte do in til e ou gravar sobre conte do possivelmente valioso CUIDADO SEMPRE DESLIGUE A C MERA CORRETAMENTE ANTES DE REMOVER A BATERIA DEIXAR DE FAZ LO PODE PROVOCAR DANOS NO SENSOR DE INFRAVERMELHO A SCOTT recomenda que o v deo gravado seja transferido para um computador depois de cada incidente para assegurar que uma c pia de reserva dos eventos gravados seja protegida antes de a c mera come ar a gravar sobre o arquivo mais antigo A SCOTT tamb m recomenda que os arquivos da c mera sejam exclu dos depois de terem sido salvos no computador para que a capacidade total da mem ria de v deo esteja dispon vel na pr xima vez que a c mera for usada OP O DE GRAVADOR DE V DEO T RMICO CONTINUA NA PR XIMA P GINA P gina 21 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 OP O DE GRAVADOR DE V DEO T RMICO CONTINUA O COMO SALVAR OS ARQUIVOS DE V DEO A SCOTT recomenda que o v deo gravado seja transferido para um computador depois de cada incidente para assegurar que uma c pia de reserva dos eventos gravados seja protegida antes de a 1 2 8 b d c mera come ar a gravar sobre o arquivo mais antigo Remova a bateria de acordo com a se o INSTALA O DA BATERIA destas instru
25. XIGIR QUE SEJA RECARREGADA QUANDO FOR NECESS RIO US LA P gina 16 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 TELA DE EXIBI O A tela de exibi o da c mera t rmica EAGLE ATTACK fornece informa es sobre a cena visualizada bem como o status da c mera CONE EI INDICA TEMPERATURAS ACIMA DE APROXIMADAMENTE 93 C 200 F e INDICADOR DE TEMPERATURA REAALVO DE LEITURA DA TEMPERATURA e STATUS DA BATERIA INDICADOR DE BATERIA COM CARGA BAIXA e INDICADOR DE TEMPERATURA CENTRAL EXCESSIVA CONE EI INDICADOR DE FAIXA DE TEMPERATURA ENTRE SOR UE INDICADOR DE TEMPERATURA SUPERIOR F DIGITAL MOSTRADA STATUS DA AREA ALVO DE LEITURA BATERIA DA TEMPERATURA FIGURA 10 P gina 17 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 INDICADOR DE TEMPERATURA O INDICADOR DE TEMPERATURA abrange uma pequena rea alvo no centro da tela e uma leitura digital da temperatura aproximada do objeto contido pela rea alvo A temperatura determinada por uma m dia de pontos dentro da rea alvo A temperatura da rea alvo aparece como n meros no canto inferior direito da tela O INDICADOR DE TEMPERATURA est dispon vel de f brica em graus Fahrenheit ou cent grados NECESS RIO RECEBER TREINAMENTO ANTES DE USAR A UNIDADE N O use as leituras do INDICADOR DE TEMPERATURA como medi es exatas Esteja ciente de que materiais diferentes e texturas de superf cies diferentes n o registram as leituras de temperatura da mesma maneira Use
26. XX indica a cor da prote o e ou a vers o do protetor antireflexivo se estica para se encaixar em torno do lado da tela do corpo da unidade 1 Para remover o revestimento de prote o da TELA levante com cuidado uma borda da prote o at que o revestimento seja solto do corpo da unidade Observe que existem quatro linguetas em torno do per metro da corpo da unidade que devem estar alinhadas com os quatro recortes na parte de dentro do revestimento de prote o da TELA Para reinstalar o revestimento de prote o da TELA posicione o de modo que o entalhe do bot o liga desliga se alinhe com o bot o liga desliga Veja a FIGURA 21 Estique a extremidade traseira do revestimento de prote o da TELA em torno da tela at que a abertura da tela fique bem encostada na tela Veja a FIGURA 22 ENCOSTADO NA TELA P gina 29 de 32 QUATRO LINGUETAS UMA DE CADA LADO FIGURA 21 BOT O LIGA DESLIGA FIGURA 22 P N 595224 01BR Rev E 7 12 TROCA DA LENTE A lente de germ nio na frente da c mera essencial para proteger os mecanismos internos da c mera contra umidade e sujeira Se a lente for quebrada deve ser substitu da assim que poss vel CUIDADO USAR UMA C MERA COM UMA LENTE QUEBRADA PODE PERMITIR A ENTRADA DE UMIDADE SUJEIRA OU MATERIAL ESTRANHO NA LENTE INTERNA OU NOS COMPONENTES ELETR NICOS DA C MERA A PRESEN A DE SUJEIRA UMIDADE OU DANOS NESTA REA PODE AFETAR O FUNCIONAMENTO DA C MER
27. a tela parecer distorcida ou indefinida pode ser que isso se deva proximidade de uma fonte de radiofrequ ncia de alta pot ncia ou de um r dio bidirecional Afaste se de qualquer fonte de radiofrequ ncia de alta pot ncia que esteja nas proximidades Mantenha o transmissor de r dio bidirecional afastado da c mera ao transmitir ATEN O A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK UM DISPOSITIVO EL TRICO OPERADO POR BATERIA QUE N O FOI AVALIADO EM TERMOS DE SEGURAN A INTR NSECA COMO FONTE DE IGNI O ESTE DISPOSITIVO N O DEVE SER USADO EM ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS USAR A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK EM UMA ATMOSFERA INFLAM VEL OU EXPLOSIVA PODE RESULTAR EM IGNI O DA ATMOSFERA CAUSANDO LES ES GRAVES OU FATAIS P gina 5 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 TEORIA DE OPERA O As c meras t rmicas mostram somente as diferen as de temperatura entre os objetos e n o uma imagem tica dos objetos Para interpretar corretamente a imagem t rmica necess rio ter treinamento e experi ncia ATEN O ESTA N O NEM TENCIONA SER UMA LISTA EXAUSTIVA DOS COMPORTAMENTOS DA ENERGIA INFRAVERMELHA QUE DIFEREM DA LUZ VIS VEL O USO DESTA C MERA T RMICA DEVE FAZER PARTE DE UM PROGRAMA DE TREINAMENTO COMPLETO PARA INTERPRETAR IMAGEM T RMICA NECESS RIO TER TREINAMENTO E EXPERI NCIA N O USE A C MERA T RMICA SE N O TIVER RECEBIDO TREINAMENTO COMPLETO SOBRE SEU USO E OPERA O USAR ESTE DISPOSITIVO SEM O
28. a varia o tonal de cinza claro a branco e os objetos mais frios numa varia o tonal de cinza escuro a preto c mera t rmica EAGLE ATTACK opera em duas faixas de temperatura uma faixa inferior e uma faixa superior Ao exibir objetos mais quentes com temperaturas acima de 93 C 200 F o cone El aparece na tela indicando que a faixa superior est em opera o A vers o de modo de exibi o TAC Temperature Awareness Colorization exibe tons de cinza como no modo ESCALA DE CINZA mas os objetos ou reas com temperaturas elevadas aparecem em cores Esta vers o pode ser til para ajudar bombeiros a localizar fontes de calor extremo As temperaturas aproximadas em que as cores aparecem s o como se segue 200 F a 500 F 93 a 260 C tons de amarelo 501 F a 800 F 261 C a 426 C tons de laranja 801 F a 1200 F 427 C a 649 C tons de vermelho A unidade acionada por um bot o localizado logo abaixo da tela de exibi o que liga desliga a unidade e acess vel quando o usu rio estiver de luvas A tela fornece informa es incluindo a condi o de carga da bateria e aviso de temperatura muito elevada Um indicador de temperatura digital exibe a temperatura aproximada da rea alvo no centro da tela A temperatura determinada por uma m dia de pontos dentro da rea alvo O indicador de temperatura est dispon vel de f brica em graus Fahrenheit ou cent grados Abateria de ons de l tio Li
29. de Certifique se de que a veda o esteja plana sem dobras ou rugas Certifique se tamb m de que o orif cio de alinhamento do pino esteja bem posicionado Veja a FIGURA 25 ORIF CIO DE ALINHAMENTO DO PINO PINO DE ALINHAMENTO FIGURA 25 6 Coloque a cobertura da lente sobre a veda o da lente com o pino de alinhamento no orif cio de alinhamento do pino e alinhe os seis orif cios na cobertura com os orif cios na veda o e no corpo da unidade 7 Recoloque os seis 6 parafusos Aperte os parafusos com um torque de 6 a 8 libras polegadas Use um padr o alternado para garantir press o homog nea sobre a veda o N O APERTE DEMAIS O aperto excessivo pode danificar o corpo da unidade a cobertura da lente ou a veda o 8 Reinstale o revestimento de prote o da LENTE com os dois parafusos planos posicionados acima e abaixo da lente Veja a FIGURA 18 9 Verifique o funcionamento da c mera de acordo com a se o COMO USAR A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK destas instru es antes de colocar a c mera novamente em uso PE AS DE REPOSI O ADICIONAIS Caso tenha d vidas relacionadas a outras pe as de reposi o ou acess rios entre em contato com o distribuidor autorizado da SCOTT ou entre em contato com a SCOTT em 1 800 247 7257 ou 1 704 291 8300 fora dos Estados Unidos continental ou acesse nosso website em www scottsafety com P gina 31 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 SCOTT SAFETY GARANTIA LIMITADA
30. endentemente A lanterna utiliza a sua pr pria bateria e n o recarregada junto com a c mera O trilho de fixa o Picatinny MIL STD 1913 tamb m aceita outros acess rios Consulte as Instru es do Usu rio fornecidas com a lanterna para detalhes de instala o uso e manuten o Veja a FIGURA 16 FIGURA 16 CABO DE SEGURAN A Um cabo de seguran a opcional robusto retr til de 90 cm de comprimento PN 201021 01 est equipado com um clipe em uma extremidade O ponto de fixa o com anel dividido pode ser instalado em qualquer um dos tr s an is no cabo Veja a FIGURA 17 ANEL DIVIDIDO FIGURA 17 P gina 24 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 INSTALA O DO SISTEMA DE CARREGADOR EM UM VE CULO Caso tenha alguma d vida sobre a instala o do carregador consulte um eletricista qualificado antes de prosseguir 1 Escolha um local adequado para instalar o carregador onde possa ser acessado com facilidade mas n o represente um perigo para os ocupantes do ve culo Al m disso escolha um local onde o carregador n o seja exposto a excesso de umidade ATEN O QUANDO INSTALAR A UNIDADE EM UM VE CULO N O INSTALE O CARREGADOR EM UM LOCAL ONDE POSSA SER UM PERIGO PARA OS OCUPANTES DO VE CULO PARA EVITAR POSS VEIS LES ES EM CASO DE ACIDENTE INSTALE O CARREGADOR DENTRO DE UM COMPARTIMENTO FECHADO NO VE CULO DEIXAR DE POSICIONAR E INSTALAR DEVIDAMENTE O CARREGADOR PODE CAUSAR LES ES GRAVES 2 Colo
31. exibir objetos mais quentes com temperaturas acima de 93 C 200 F o cone El aparece na tela indicando que a faixa superior est em opera o Avers o de modo de exibi o Temperature Awareness Colorization exibe tons de cinza como no modo ESCALA DE CINZA mas os objetos ou reas com temperaturas elevadas aparecem em cores As temperaturas aproximadas em que as cores aparecem s o como se segue 200 F a 500 F 93 a 260 C tons de amarelo 501 F a 800 F 261 a 426 C tons de laranja 801 Fa1200 F 427 C a 649 tons de vermelho Esta vers o pode ser til para ajudar bombeiros a localizar fontes de calor extremo Na vers o de modo TAC e na vers o de ESCALA DE CINZA o cone El ir aparecer no canto superior esquerdo da tela indicando que a c mera mudou para a faixa de temperatura superior Consulte os detalhes na se o INDICADOR DE TEMPERATURA destas instru es 5 Atela de exibi o atualiza periodicamente a imagem para assegurar que continue clara o que congela momentaneamente a imagem na tela 6 Para desligar a c mera t rmica EAGLE ATTACK pressione e mantenha pressionado o bot o liga desliga durante tr s 3 segundos A c mera t rmica EAGLE ATTACK desligar CUIDADO DESLIGUE A C MERA QUANDO N O ESTIVER MAIS EM USO N O DEIXE A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK LIGADA POR LONGOS PER ODOS QUANDO N O ESTIVER EM USO A CARGA DA BATERIA CONTINUAR A SER CONSUMIDA O QUE E
32. ilha ranhurada no cabo 3 Confirme se a bateria est totalmente carregada Consulte a se o USO DO CARREGADOR DA BATERIA destas instru es 4 Abateria recarreg vel s se encaixa no cabo da c mera de uma maneira Prenda o clipe da bateria na presilha ranhurada no cabo da c mera e encaixe a bateria no cabo como mostrado na FIGURA 5 N O FORCE O ENCAIXE DA BATERIA Se mal posicionada a bateria n o se encaixar na c mera PRESILHA RANHURADA NO CABO DA C MERA CLIPE NA BATERIA FIGURA 5 P gina 12 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 5 Rosqueie o parafuso de aperto manual no sentido hor rio na parte superior da bateria Gire o parafuso at que esteja bem firme N O APERTE DEMAIS N O USE NENHUMA FERRAMENTA PARAAPERTAR O PARAFUSO DE APERTO MANUAL O aperto excessivo pode danificar as roscas ou dificultar a troca da bateria Veja a FIGURA 6 APERTAR SOMENTE COM A FOR A DOS DEDOS FIGURA 6 6 Teste o funcionamento da c mera de acordo com a se o COMO USAR A C MERA destas instru es OBSERVA O C MERA N O FUNCIONAR SE A BATERIA N O ESTIVER INSTALADA CORRETAMENTE SE A C MERA N O FUNCIONAR OU SE A BATERIA N O SE ENCAIXAR COMO DESCRITO CERTIFIQUE SE DE QUE A BATERIA ESTEJA NA POSI O CORRETA E N O ESTEJA DANIFICADA P gina 13 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 COMO USAR A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK 1 Segure a c mera t rmica EAGLE ATTACK pelo cabo com o lado da tela em sua dire o
33. ione regularmente a c mera t rmica EAGLE ATTACK e o sistema de carga para verificar se apresentam sinais de desgaste ou danos Verifique se o corpo cabo tela e lente apresentam rachaduras arranh es ou outros danos que possam interferir com o desempenho da c mera Verifique se todos os elementos de fixa o e instala o est o presentes e apertados Verifique se todas as prote es de borracha est o presentes e em boas condi es sem cortes rasgos ou pe as soltas Verifique se as prote es est o totalmente instaladas e bem encaixadas Verifique se a bateria est em perfeito estado e n o mostra sinais de vazamento Verifique se a lanterna opcional e o suporte apresentam algum dano Verifique se o cabo de seguran a opcional da c mera apresenta sinais de fraqueza ou danos Verifique todos os contatos da bateria Os contatos devem estar limpos e sem danos Os contatos com mola devem estar retos e se movimentar sem ficarem presos Se algum componente solto desgastado ou danificado for encontrado retire a c mera t rmica EAGLE ATTACK de servi o e marque a para reparo por pessoal autorizado Inspecione regularmente o SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK para verificar se apresenta componentes gastos ou danificados Verifique se todos os elementos de fixa o e instala o est o presentes e apertados Verifique todos os contatos da bateria Os contatos devem estar limpos e retos Os contatos c
34. lanterna de montagem em trilho opcionais tamb m est o dispon veis A lente coberta por uma tampa de alto impacto substitu vel resistente a produtos qu micos gua e calor Uma vers o com protetor antireflexivo do revestimento de prote o da tela est dispon vel Instru es para todos os recursos opcionais s o fornecidas neste manual O uso e a manuten o deste instrumento deve fazer parte de um programa de treinamento completo sobre c meras t rmicas Os procedimentos descritos a seguir devem ser seguidos para operar e manter a unidade preparada para uso em emerg ncias A unidade deve ser inspecionada ap s cada uso N o existem pe as que possam ser reparadas pelo usu rio dentro da c mera exceto conforme descrito nestas instru es Se notar algum mau funcionamento retire a unidade de servi o e envie a para a SCOTT Safety ou um centro de assist ncia t cnica autorizado da SCOTT Safety para reparo Ac mera t rmica EAGLE ATTACK n o uma c mera de vis o noturna Embora este dispositivo possa melhorar significativamente a vis o em certas situa es o usu rio nunca deve ficar totalmente dependente dele para se orientar O usu rio deve sempre estar atento sobre o local onde se encontra e as rotas de escape ao usar este dispositivo N o use a c mera t rmica EAGLE ATTACK em situa es que exigirem o uso de um term metro de infravermelho um pir metro ou um radi metro ATEN O LEIA E ENTENDA ESTE MANUAL NA
35. lon capaz de alimentar a unidade aproximadamente 5 horas 3 5 horas com TVR Um medidor de carga da bateria exibido na tela como configura o padr o O sistema de carga EAGLE ATTACK segura a c mera e carrega a bateria instalada na c mera e uma segunda bateria de reserva O carregador de baterias pode ser usado em cima de uma mesa ou pode ser instalado na parede ou em um ve culo Para a instala o em ve culo o carregador pode ser alimentado por um adaptador de 12 volts ou pode ser ligado ao sistema el trico do ve culo com alimenta o de 12 ou 24 volts Al m disso duas esta es de carga podem ser ligadas entre si e alimentadas a partir de um nico adaptador de CA ou at tr s unidades podem ser conectadas se usar o adaptador de 12 VCC ou fonte de alimenta o de 12 ou 24 VCC de um ve culo A c mera t rmica EAGLE ATTACK est dispon vel com corpo preto com op es de protetores externos em VERMELHO VIVO AMARELO ou LARANJA P gina 2 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 Ac mera t rmica EAGLE ATTACK pode ser equipada com um gravador de v deo t rmico opcional embutido que grava at 250 minutos de v deo cont nuo a partir da tela da c mera O v deo pode ser transferido para um computador pessoal PC padr o por meio de um cabo USB 2 0 SCOTT PN 31002216 e fonte de alimenta o SCOTT PN 31002284 Um cabo de seguran a retr til opcional robusto de 90 cm de comprimento est dispon vel Um protetor antireflexivo e uma
36. ndi es ambientais O corpo da c mera t rmica EAGLE ATTACK foi testado segundo as normas internacionais aplic veis e est em conformidade com os requisitos de prote o IP66 IP67 para penetra o de poeira e gua Prote o contra temperatura excessivamente alta Se a temperatura central na c mera chegar a 71 160 F a c mera t rmica EAGLE ATTACK alerta o usu rio com um aviso OVER TEMP alta temperatura no meio da tela O aviso indica que o desempenho da c mera come ar a diminuir e a unidade pode desligar at que a temperatura central caia para menos de 70 C 158 F Dura o da bateria Um medidor de carga da bateria exibido na tela como configura o padr o Quando a bateria tem aproximadamente dez minutos de carga restante o aviso LOW BAT bateria com carga baixa aparece abaixo do s mbolo de n vel de carga da bateria na tela A c mera continuar a operar enquanto a bateria tiver carga No entanto trocar a bateria por uma unidade totalmente carregada quando o aviso LOW BAT bateria com carga baixa aparecer garante o funcionamento cont nuo da c mera 1 STREAMLIGHT e TLR 1 s o marcas comerciais registradas da Streamlight Inc Eaglesville PA P gina 4 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 INTERFERENCIA DE RADIOFREQUENCIA RFI A c mera t rmica EAGLE ATTACK pode ser suscet vel a interfer ncia de radiofrequ ncia RFI de um r dio bidirecional ou outra fonte de frequ ncia de r dio Se a imagem n
37. o por exemplo 100510 164533 mp4 O nome do arquivo representa a data e a hora em que foi criado A primeira parte do n mero a DATA no formato AAMMDD Por exemplo 100510 equivale a 10 de maio de 2010 Esse n mero seguido de um n mero de seis d gitos que representa a HORA no formato HHMMSS no formato de rel gio de 24 horas Por exemplo 164533 equivale a 16h 45m 33s P gina 22 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 LJ DG RI B GIG Weg Qe Q 1 JD seh i Folders Address e En Name Size Type Date Modfied File and Folder Tasks 7 100512 074447 mp4 9 768KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 57 AM 100512 072947 mps 22 294 MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 50 AM 2 Ms a new oce 9 100512 071447 mp4 22 293 MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 35 AM this folder to the 9 100512 065946 mp4 22 286 KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 20 AM 19 100612 064446 mp4 22 184KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 7 06 Pa 3 100512 062946 mp 22 182KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 49 AM 9 100512 061446 mp4 22 178KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 35 Oder aces 9 100512 055945 mp4 22 179KB MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 20 AM 9 100512 054445 4 22 175 8 MPEG 4 Movie 5 12 2010 6 05 9 My Computer 9 100512 052945 mp4 22 181 MPEG 4 Movie 5 12 2010 5 50 My Documents 9 100512 051444 mp4 22 176 MPEG 4 Movie 5 12 2010 5 36 My Network Places d 100512 045944 4 22 174 MPEG 4 Movie 5 12 2010 5 20 9
38. om mola devem estar retos e se movimentar sem ficarem presos Verifique a carca a do suporte e base para ver se h rachaduras ou outros danos Verifique as duas 2 cintas de reten o para ver se h rasgos ou rachaduras que possam fazer com que falhem Verifique se todas as conex es el tricas est o bem presas e devidamente protegidas Se algum componente solto desgastado ou danificado for encontrado retire o SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK de servi o e marque o para reparo por pessoal autorizado Se encontrar algum dano que esteja al m do escopo dessas instru es entre em contato com um centro de assist ncia t cnica autorizado da SCOTT Safety para obter assist ncia CUIDADO INSPECIONE REGULARMENTE A C MERA T RMICA E O SISTEMA DE CARGA EAGLE ATTACK PARA VERIFICAR SE APRESENTAM COMPONENTES SOLTOS GASTOS OU DANIFICADOS SE QUALQUER DANO FOR NOTADO DURANTE A INSPE O RETIRE A UNIDADE DE SERVI O E MARQUE A PARA REPARO POR PESSOAL AUTORIZADO P gina 26 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 MANUTEN O OBSERVA O A C MERA T RMICA EAGLE ATTACK N O POSSUI PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USU RIO EXCETO CONFORME DESCRITO NESTE MANUAL TODOS OS PROBLEMAS DE OPERA O DEVEM SER ENCAMINHADOS PARA UM CENTRO DE ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADO DA SCOTT SAFETY PARA REPARO Se a lente for danificada deve ser substitu da pela lente de reposi o SCOTT PN 31000409 Consulte a se o TROCA DA LENTE des
39. onado o bot o liga desliga durante tr s 3 segundos Isto deve desconectar a unidade de disco remov vel mas siga os procedimentos para o seu computador para desconectar com seguran a uma unidade de disco remov vel Reinstale uma bateria totalmente carregada de acordo com a se o INSTALA O DA BATERIA destas instru es COMO VISUALIZAR OU EDITAR OS ARQUIVOS DE V DEO 1 Os arquivos ser o executados pelo reprodutor de m dia que estiver instalado no computador que estiver configurado para reproduzir arquivos MP4 Se nenhum reprodutor de m dia estiver instalado no computador h v rios deles dispon veis para download gratuito incluindo Microsoft Media Player www microsoft com Nero www nero com QuickTime www apple com Real Player www real com Imagens instant neas individuais podem ser capturadas usando a fun o Print Screen imprimir tela do computador que salva a imagem da tela atual na rea de transfer ncia ou usando um software de captura de tela vendido no mercado Os arquivos de v deo podem ser editados usando software dispon vel no mercado para editar arquivos de v deo do tipo MP4 P gina 23 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 LANTERNA EXTERNA Uma lanterna externa est dispon vel A lanterna STREAMLIGHT TLR 1 fixada em um trilho na parte superior do corpo da c mera A lanterna projeta um feixe de luz na dire o que a c mera for apontada A lanterna pode ser removida para ser usada indep
40. peratura Por exemplo Aovisualizar uma janela ou outra superf cie brilhante em ngulo a fonte de alta temperatura refletida na superf cie ficar em algum ngulo oposto e afastado do local aparente visualizar uma fonte de alta temperatura atrav s de uma janela transparente com uma c mera t rmica a imagem exibida na tela da c mera mostrar apenas um reflexo do usu rio segurando a c mera e n o a fonte de alta temperatura atr s da janela visualizar um buraco cheio de gua a imagem exibida na c mera t rmica mostrar um reflexo de fontes de calor acima e longe da superf cie da gua Subst ncias derretidas ou em ebuli o aparecer o quentes na tela de exibi o da imagem t rmica mas pode ser dif cil identificar a sua natureza f sica e seus riscos exclusivamente com base na imagem t rmica P gina 6 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 Mantenha a lente limpa ao usar a c mera t rmica O ac mulo de sujeira ou fuligem na lente reduzir a clareza da imagem t rmica Limpe a lente com uma luva ou pano conforme necess rio Limpe bem a lente depois de usar a unidade Aforma o de condensa o na lente da c mera t rmica tamb m bloquear a imagem t rmica e far com que toda a tela pare a estar em branco Limpe a lente regularmente para remover a condensa o acumulada Use uma solu o anticondensa o aprovada na lente para reduzir a possibilidade de forma o de condensa o na sua
41. que o carregador na posi o desejada e marque os seis furos de instala o atrav s das 6 seis guias de instala o localizadas na carca a da unidade Use o modelo PN 595247 01 fornecido com o carregador para facilitar a posi o adequada dos furos 3 Quando instalado em um ve culo o conjunto do sistema de carga deve ser preso com seguran a na posi o vertical ou horizontal utilizando todos os seis 6 furos de instala o previstos Use seis 6 parafusos 10 de cabe a plana O torque recomendado de 2 5 ft lbs ou 30 polegadas lbs OBSERVA O AO INSTALAR DOIS OU MAIS CARREGADORES LADO A LADO OS FUROS DE FIXA O S O PROJETADOS PARASE SOBREPOR E SE ENCAIXAR DE MODO QUE DOIS CARREGADORES POSSAM SER INSTALADOS USANDO NOVE 9 PARAFUSOS EM VEZ DE DOZE 12 4 Ascintas de reten o s o revers veis para prender na esquerda ou na direita para acomodar a maioria das situa es de instala o 5 Considera es sobre a fonte de alimenta o a Para uso com o conversor de energia de 100 240 VCA escolha um local para instalar conjunto onde a fonte de alimenta o necess ria esteja a uma dist ncia m xima equivalente ao comprimento do cabo de alimenta o que de cerca de 1 8 metro Dois carregadores podem ser instalados em s rie encadeados utilizando o cabo de alimenta o de 4 amp res Use apenas fio tran ado n o menor que bitola 18 AWG e n o maior que bitola 14 AWG para conectar os dois carregadores
42. s para transporte Embale as baterias de forma segura Limites de peso se aplicam a baterias avulsas e a baterias instaladas em equipamentos para aeronaves de passageiros e ou de carga Em conformidade com a norma 49 CFR 173 185 todos os embarques de materiais perigosos devem cumprir com as normas de embalagem com base nas recomenda es feitas pelas Na es Unidas Multas e penalidades substanciais podem ser aplicadas em casos de n o conformidade CARGA DA BATERIA Antes de usar a c mera t rmica EAGLE ATTACK carregue a bateria de acordo com a se o USO DO SISTEMA DE CARGA destas instru es A bateria pode ser carregada instalada na c mera ou no compartimento de bateria extra no carregador Deixar uma bateria no carregador depois de estar totalmente carregada n o a danifica Embora a c mera seja projetada para funcionar em ambientes potencialmente in spitos evite armazenar ou carregar a bateria em condi es extremas de temperatura sejam quentes ou frias Carregue e ou armazene a bateria em um local seco temperatura ambiente normal n o mais do que 25 C 77 F preciso um tempo maior para carregar a bateria em baixas temperaturas E armazenar ou carregar a bateria em altas temperaturas pode danific la Com a repeti o do ciclo de uso e recarga a bateria acabar por quebrar e pode n o fornecer a mesma dura o de servi o de quando era nova P gina 9 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 USO DO SISTEMA DE CARGA
43. tTechSupport gttycoint com PARA MAIS DETALHES P gina 20 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 COMO GRAVAR V DEOS O gravador de v deo digital grava no m ximo quatro 4 horas cont nuas de v deo da tela da c mera A mem ria da c mera armazena o v deo em arquivos individuais Cada arquivo pode ter at quinze 15 minutos de v deo Quando a quantidade de v deo gravado chega ao m ximo a c mera come a a gravar por cima do arquivo mais antigo substituindo o arquivo inteiro com o novo conte do A c mera come a a gravar automaticamente aproximadamente 30 segundos depois de ser ligada e continua a gravar desde que esteja ligada Ap s a c mera ser desligada a unidade continuar operando por at um minuto 1 para completar a grava o do arquivo de v deo atual na mem ria N O REMOVAA BATERIA DURANTE ESTE PER ODO OU O ARQUIVO FINAL SER PERDIDO CUIDADO SIGA ESTAS INSTRU ES COM ATEN O PARA ASSEGURAR O PROCESSAMENTO CORRETO DOS ARQUIVOS DE V DEO A C MERA COME A AGRAVAR AUTOMATICAMENTE ASSIM QUE FOR LIGADA E CONTINUA A GRAVAR DESDE QUE ESTEJA LIGADA E POR APROXIMADAMENTE UM MINUTO DEPOIS DE SER DESLIGADA N O REMOVA A BATERIA DURANTE ESTE PER ODO OU O ARQUIVO FINAL SER PERDIDO O NICO JEITO DE PARAR A GRAVA O DESLIGAR A C MERA SEMPRE DESLIGUE A C MERA QUANDO N O ESTIVER EM USO ISSO CONSERVAR A CARGA DA BATERIA E IMPEDIR ENCHER A MEM RIA DE V DEO COM CONTE DO IN TIL E OU GRAVAR SOBRE CONTE DO POS
44. tas instru es para mais detalhes CUIDADO SE A LENTE ESTIVER DANIFICADA OU AUSENTE N O TOQUE NA LENTE INTERNA TROQUE A LENTE ASSIM QUE POSS VEL N O PERMITA A ENTRADA DE SUJEIRA NEM DE QUALQUER MATERIAL ESTRANHO NA REA DA LENTE A PRESEN A DE SUJEIRA OU DANOS NESTA REA PODE AFETAR O FUNCIONAMENTO DA C MERA Descarte as baterias danificadas de acordo com as regulamenta es ambientais federais estaduais e locais para baterias de ons de l tio N o jogue fora baterias danificadas como lixo comum ATEN O DESCARTE AS BATERIAS DANIFICADAS DE ACORDO COM AS REGULAMENTA ES AMBIENTAIS FEDERAIS ESTADUAIS E LOCAIS N O JOGUE FORA BATERIAS DANIFICADAS COMO LIXO COMUM O MANUSEIO INCORRETO DA BATERIA PODE RESULTAR EM LES ES GRAVES Se encontrar algum dano que esteja al m do escopo dessas instru es entre em contato com um centro de assist ncia t cnica autorizado da SCOTT Safety para obter assist ncia LIMPEZA A c mera t rmica EAGLE ATTACK selada de f brica para proteger os componentes ticos e eletr nicos contra sujeira e umidade A c mera deve ser limpa quando necess rio com um pano umedecido com uma solu o de detergente suave e gua N O SUBMERJA A C MERA CUIDADO N O SUBMERJA A C MERA PARA LIMP LA O CORPO DA C MERA RESISTENTE UMIDADE MAS N O SUBMERS VEL USE UM PANO MIDO COMO DESCRITO ACIMA PARA LIMPAR A PARTE EXTERNA DA C MERA A IMERS O PODE AFETAR O FUNCIONAMENTO
45. to respirat rio olhos e pele Uma c lula de bateria rompida pode exalar contaminantes atmosf ricos perigosos incluindo vapores corrosivos ou inflam veis Todas as precau es devem ser tomadas para limitar a exposi o ao vapor de eletr lito Se a carca a da bateria estiver danificada ou quebrada retire a bateria de servi o e marque a para descarte adequado e substitui o Nunca tente abrir ou consertar uma bateria N o existem pe as repar veis pelo usu rio bateria Descarte as baterias descarregadas ou danificadas de acordo com os regulamentos ambientais federais estaduais e locais Se os contatos da bateria sofrerem curto devido contato com algum tipo de metal um disjuntor interno ser desarmado tornando a bateria inoperante Basta colocar a bateria no carregador e carreg la para rearmar o disjuntor e recolocar a bateria em servi o CUIDADO SE OS CONTATOS DA BATERIA SOFREREM CURTO DEVIDO A CONTATO COM ALGUM TIPO DE METAL UM DISJUNTOR INTERNO SER DESARMADO TORNANDO A BATERIA INOPERANTE BASTA COLOCAR A BATERIA NO CARREGADOR E CARREG LA PARA REARMAR O DISJUNTOR E RECOLOCAR A BATERIA EM SERVI O Restri es de transporte podem se aplicar a baterias de ons de l tio usadas com a c mera t rmica EAGLE ATTACK Para fins do Departamento de Transporte DOT dos EUA a bateria utilizada considerada uma bateria recarreg vel secund ria de tamanho pequeno Siga os regulamentos apropriado
46. tribuidor autorizado da SCOTT ou entre em contato com a SCOTT em 1 800 247 7257 ou 1 704 291 8300 fora dos Estados Unidos continental ou acesse nosso website em www scottsafety com P gina 3 de 32 P N 595224 01BR Rev E 7 12 OP ES INDICADOR DE TEMPERATURA C O INDICADOR DE TEMPERATURA abrange uma pequena rea alvo no centro da tela e uma leitura digital da temperatura aproximada do objeto contido pela rea alvo A temperatura determinada por uma m dia de pontos dentro da rea alvo A leitura digital est dispon vel de f brica como graus Fahrenheit F ou graus cent grados C EXTENS O DA GARANTIA Planos adicionais de extens o da garantia est o dispon veis na ocasi o da compra da c mera ACESS RIOS LANTERNA EXTERNA Uma lanterna externa est dispon vel A lanterna STREAMLIGHT TLR 1 instalada em um trilho Picatinny MIL STD 1913 sobre a parte superior do corpo da c mera AMBIENTE OPERACIONAL c mera t rmica EAGLE ATTACK projetada para operar em uma faixa de temperatura central interna de 40 a 70 40 F a 158 F O corpo da c mera resistente gua sendo feito de termopl stico refor ado resistente a impactos Os componentes eletr nicos internos s o isolados para suportar vibra o e impacto PAR METROS DE DESEMPENHO Dist ncia da sensibilidade Ac mera t rmica EAGLE ATTACK foca em objetos numa faixa de dist ncia de 90 cm at o infinito Co
Download Pdf Manuals
Related Search