Instruções de operação Twister evolution / Twister
Contents
1. poss vel modificar e salvar apenas os par metros do programa atualmente selecionado 1 Selecionar o par metro de agita o Pressionar a tecla de par metro 3 O s mbolo do par metro de agita o exibido no visor O valor do par metro de agita o exibido em d gitos grandes por aproximadamente 4 segundos ou at que outra tecla seja pressionada 2 Ajustar o valor Modificar o valor girando o bot o de controle 1 Ajustar outros valores como descrito em 1 e 2 3 Salvar os valores Pressionar a tecla P programa 2 at que o sinal sonoro seja emitido ap s 2 segundos salvando perma nentemente todos os valores no programa selecionado poss vel tamb m salvar permanentemente alguns valores pressionando a tecla de par metro correspon dente por aproximadamente 2 segundos Salvar temporariamente os par metros de agita o 1 Selecionar o par metro de agita o Pressionar a tecla de par metro O s mbolo do par metro de agita o exibido no visor O valor do par metro de agita o exibido em d gitos grandes por aproximadamente 4 segundos ou at que outra tecla seja pressionada 2 Ajustar o valor Modificar o valor girando o bot o de controle Se a tecla de par metro n o for pressionada novamente o valor salvo apenas temporariamente e v lido somente para o processo de espatula o seguinte Ap s o fim do processo de espatula o os valores antigos programados2. 13 1 Introdu o 1 1 S mbolos utilizados POXA P Nestas instru es de uso e no pr prio aparelho encontram se os seguintes s mbolos Perigo H perigo iminente de ferimentos Observar os documentos anexos Tens o el trica H perigo de choque el trico Aten o Se este aviso for ignorado o aparelho poder sofrer danos Aviso Fornece uma informa o til para o uso do aparelho facilitando o seu manejo Para utiliza o apenas em ambientes fechados Antes de abrir o aparelho deslig lo da rede el trica tirando o plugue da tomada O aparelho corresponde as diretrizes da UE aplic veis O aparelho est sujeito diretriz da UE 2002 96 CE diretriz REEE Os demais s mbolos encontram se acompanhados de explica es Seguran a Com base neste guia instrua os usu rios sobre o campo de aplica o os poss veis perigos durante o funci onamento e a utiliza o do aparelho Mantenha este guia disposi o dos usu rios Uso previsto O espatulador a v cuo Twister evolution Twister evolution venturi serve exclusivamente para misturar homogene amente e sem bolhas materiais de moldagem e materiais para modelos odontol gicos como gesso materiais de revestimento e silicone ato 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Uso impr prio Com este aparelho dever o ser utilizadas apenas pe as acess rias fornecidas pela empresa Renfert O emprego de pe as de outros fabricantes n o est em conform
3. 1823 0500 2929 0000 P agitadora 1000 ml Copo 1000 ml Copo para espatular alginato 500ml com p agitadora Filtro regulador de press o 4 2 4 3 Instala o Recomenda es iniciais Opere o aparelho temperatura ambiente de 15 30 C 59 86 F Durante a instala o observe que O aparelho n o deve ser posicionado sob fontes de calor e O aparelho n o deve ser posicionado junto a janelas abertas e O aparelho n o deve ser exposto luz solar direta O aparelho n o deve ser exposto umidade do ar elevada Montagem em parede Tenha m o e L pis Gabarito para perfura o Chave Philips Furadeira Broca 8 mm 5 16 pol conforme o material da parede Certifique se de que a parede na qual deseja montar o aparelho suficientemente est vel Certifique se de que n o h linhas el tricas ou tubos de gua no local de montagem na parede Determinar a altura de trabalho ideal Posicionar o gabarito para perfura o e marcar os furos Perfurar os furos gt gt gt m n 55 mm 2 2 pol de profundidade Inserir a bucha Parafusar na bucha os parafusos superiores deixar sobressair 9 10 mm 0 35 0 4 pol SE Ee D Parafusar a cantoneira inferior de fixa o N Pendurar o aparelho 8 Firmar o aparelho com a porca serrilhada 10 fig 3 Apertar firmemente a porca serrilhada Montagem no suporte para bancada Com o sup
4. anteriormente ficar o ativos Os par metros modificados durante o processo de espatula o tamb m s o v lidos apenas para o processo em andamento Em seguida os valores programados anteriormente estar o novamente ativos Fun o de pr espatula o poss vel ativar uma das duas fun es de pr espatula o Fun o de pr espatula o para gesso 26 Fun o de pr espatula o para materiais de revestimento 27 Ao se ativar uma das fun es a outra automaticamente desativada O processo de pr espatula o de ambas as fun es dura no m ximo 25 se gundos Conforme a quantidade e o material a espatular poss vel obter tamb m um bom resultado com uma pr espatula o curta Se uma fun o de pr espatula o esti ver ativada em um programa o s mbolo correspondente exibido no visor 26 Ativar a fun o de pr espatula o Para ativar e salvar a pr espatula o permanente ou temporariamente procede se como na modifica o de um par metro Para a pr espatula o poss vel ajustar apenas os seguintes valores Fig 11 e 0 00 Pr espatula o desativada e 0 15 Pr espatular por 15 segundos e 0 20 Pr espatular por 20 segundos e 0 25 Pr espatular por 25 segundos Desativar a fun o de pr espatula o e Selecionar a fun o de pr espatula o e Girar o bot o de controle at que a indi
5. e l qui do em estado n o misturado Tempo de agita o longo demais a Deixar entrar ar e remover o copo ver cap massa j come a a endurecer 5 4 1 pontos 2 e 3 Selecionar tempo de agita o mais curto No caso de todos os demais c digos de erro Anotar o c digo de erro Enviar o aparelho para reparo Indicar o c digo de erro empresa de reparo a As 9 Especifica es t cnicas Twister evolution n 1828 Twister evolution venturi n 1829 Tens o de rede 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 180 VA Fus vel do aparelho T4AL 250VAC Velocidade de rota o 100 450 1 min Press o do suprimento de ar 5 6 5 bar 72 5 94 3 psi Consumo de ar aproximada 46 I min mente LpA em ponto morto lt 70 db A Dimens es LxAxP 105 x 285 x 235 mm 4 13 x 11 22 x 9 25 pol Peso aproximado 5 2 kg 4 0 kg sem copo sem copo n vel de press o sonora segundo a EN ISO 11202 10 Garantia Em caso de utiliza o adequada a Renfert concede uma garantia de tr s anos sobre todas as pe as do espatula dor a v cuo Para a ativa o da garantia obrigat ria a apresenta o da nota fiscal de compra original emitida pelo revendedor Ficam exclu das da garantia as pe as sujeitas a desgaste natural bem como pe as de consumo p ex p agitado ra copo do espatulador sistema de filtro de aspira o etc A garantia anulada em caso de utiliza o inadequada i
6. lenta demais Mangueira de ar comprimido n o conectada com vazamento ou dobrada Mangueira de conex o longa demais Sec o transversal da mangueira de conex o pequena demais Sujidades no sistema de filtro de aspira o Sujidades nas superf cies de veda o Filtro de entrada entupido Comprimento m ximo 2 m Di metro interno m nimo 4 mm Limpar trocar o filtro cap 7 3 Limpar as superf cies de veda o cap 7 2 Trocar filtro de entrada cap 7 5 Sujidades no amortecedor de ru do Substituir o amortecedor de ru do cap 7 6 Instalar um filtro regulador de press o a montante V lvula solenoide com defeito Bico venturi entupido Sujidades no sistema de filtro de aspira o Sujidades no amortecedor de ru do Redu o do v cuo ent rada de ar lenta demais V lvula solenoide com defeito Forma o de v cuo in existente e tte Enviar o aparelho para reparo Enviar o aparelho para reparo Limpar trocar o filtro cap 7 3 Substituir o amortecedor de ru do cap 7 6 Instalar um filtro regulador de press o a montante Enviar o aparelho para reparo e O pino de detec o do copo est Te Limpar a rea em torno do pino enroscado e Enviar o aparelho para reparo Ba Ru do permanente de V lvula solenoide com defeito Enviar o aparelho para reparo exaust o de ar e O pino de detec o do copo est Limpar a rea em torno do pino enrosca
7. 1 Amortecedor de ru do apenas Twister evolution venturi 12 Conex o de ar comprimido apenas Twister evolution venturi 13 Filtro de entrada apenas Twister evolution venturi 14 Filtro sinterizado 15 Copo com p agitadora 16 Conjunto de conectores 17 Cabo el trico 18 Mangueira de ar comprimido A wesch sch sch sch sch md sch sesch Itens fornecidos Espatulador a v cuo Copo 500 ml com p agitadora Cabo el trico Mangueira de ar comprimido 2 m apenas Twister evolution venturi Conjunto de conectores para ar comprimido apenas Twister evolution venturi Instru es de uso Gabarito para perfura o Conjunto de fixa o Filtro de esponja de substitui o Acess rios 1821 0102 1821 0200 1820 6500 1820 6510 1820 6520 1820 0200 1820 0210 1820 0220 1820 0500 Suporte para bancada LxAxP 22 x 622 x 294 mm 8 937 x 24 488 x 11 575 pol Esp tula de mistura Copo com p agitadora 65 ml P agitadora 65 ml Copo 65 ml Copo com p agitadora 200 ml P agitadora 200 ml Copo 200 ml Copo com p agitadora 500 ml 1820 0510 1820 0520 1820 0700 1820 0710 1820 0720 1820 1001 P agitadora 500 ml Copo 500 ml Copo com p agitadora 700 ml P agitadora 700 ml Copo 700 ml Copo com p agitadora 1000 ml 1820 1010 1820 1020
8. Twister evolution Twister evolution venturi Nr 1828 1629 Instru es de opera o Renfert T Made in Germany Ideas for dental technology 216604 C 01022013 Twister evolution Twister evolution venturi Nr 1828 1829 PORTUGU S INiFOdU O E 1 5 5 Ajustes durante oproceseogdeespaiulaoc o 7 1 1 S mbolos utltzados riram 1 6 Programac o sirene eretas 7 2 Geguranca rrireneteeteeeteeeteeteee tre eeteeereee tee teer tre reereeeteetos 1 6 1 Sele o do program 7 2 1 USO provieio reeeteeeeeetee ese reereeetaetnas 1 6 2 Exibir os par metros de agita o eee 7 2 2 Uso IMpr pIIO renata reatar aeee aerre rea reerenenao 2 6 3 Ajustar salvar os par metros de aoitac o 7 2 3 Condi es ambientais conforme DIN EN 61010 1 2 6 3 1 poss vel modificar e salvar apenas os par metros do programa atual 24 Informa es de perigo e advert ncias RN 2 mente selecionado rrenan aerea rear a arara anna 8 2 5 Pessoas autorizadas 2 6 3 2 Salvar temporariamente os par metros de agita o 8 2 6 Exclus o de responsabilidade MEA 2 6 4 Fun o de pr espatula o See 8 3 Descri o do produto eee 2 6 4 1 Ativar a fun o de pr espatula o En 8 3 1 Componentes e elementos funcionais n 2 l 6 4 2 Desativar a Es de pr espatula o eene 8 3 2 Itens fornecidos DOS 3 T Limpeza Manuten o E A SE dE EEN 9 SS ACESSOS xii an aaa devaneio 3 7 1 Limpeza do corpo
9. ca o 0 00 em d gitos grandes seja exibida e Pressionar novamente a tecla de par metro da fun o de pr espatula o at que o sinal sonoro seja emitido ap s aproximadamente 2 segundos Limpeza Manuten o Antes de trabalhos de limpeza ou manuten o desligar o aparelho da tomada el trica gt gt N E Limpeza do corpo do aparelho N o limpar o aparelho com vapor N O utilizar produtos de limpeza agressivos abrasivos ou que contenham solventes o 1 Desligar o aparelho 2 Desligar o aparelho da tomada 3 Limpar o corpo do aparelho com um pano mido 7 2 Superf cies de veda o As seguintes superf cies de veda o dever o ser mantidas sempre limpas para garantir uma forma o de v cuo ideal e uma fixa o segura do copo do espatulador durante o processo de espatula o e Veda o p agitadora copo 28 e Veda o aparelho p agitadora 29 Dica Fig 12 Lubrificar as veda es de borracha na p agitadora de vez em quando com vaseli na Isso aumenta a vida til das veda es e garante uma produ o ideal do v cuo 7 3 Sistema de filtro de aspira o Be O sistema de filtro de aspira o consiste em um filtro de esponja 5 e um filtro sinte F d L SE 25 B q 7 LA S O rizado 14 A forma o de v cuo garantida apenas com um sistema de filtro de aspira o limpo M Nunca utilizar o aparelho se
10. comprimido e rea pertar a uni o roscada manualmente com firmeza Introduzir a mangueira de ar comprimido 18 at o fim no conector de mangueira da conex o para ar comprimido 12 E necess rio vencer uma leve resist ncia Conectar o aparelho ao ar comprimido Sujidades frequentes no filtro de entrada indicam um ar comprimido conta minado Nesse caso um filtro regulador de press o dever ser instalado a montante ver cap 3 3 Acess rios Trocar o amortecedor de ru do Apenas no Twister evolution venturi 1 2 Desparafusar o amortecedor de ru do 11 e remov lo para baixo Reparafusar o novo amortecedor de ru do Pe as de reposi o Os c digos para pe as de reposi o ou sobressalentes encontram se no final destas instru es de uso O n mero de s rie a data de fabrica o e a vers o do aparelho encontram se na placa de identifica o do aparelho 10 1 Ed AE A A Fig 16 E Fig 17 Diagn stico de falhas Twister evolution 1828 e Verificar a alimenta o de corrente GA sem fun o Fus vel do o com Gester Trocar o fus vel cap 7 4 funcionamento Forma o de v cuo e Sujidades no sistema de filtro de Limpar trocar o filtro cap 7 3 inexistente reduzida ou aspira o lenta demais Sujidades nas superf cies de veda o V lvula solenoide com defeito Bomba de v cu
11. do e Enviar o aparelho para reparo Ru do tr mulo do amorte Press o baixa demais Verificar a press o de servi o ver Especifi cedor de ru do ca es t cnicas cap 9 C digos de erros Se ocorre um erro no aparelho que o sistema eletr nico reconhece O processo de espatula o interrompido Um sinal de aviso emitido A indica o Err e um c digo de erro piscam alternadamente no visor Encerramento da indica o de erro Encerramento da indica o de erro Pressionar bot o de controle exceto Erros 3 5 e 6 e Erros 3 5 e 6 Desligar o aparelho observar aviso no cap 5 4 2 Falta de energia el trica No caso de Erro 5 n o ser mais poss vel remover o copo do espatulador No caso dos c digos de erro apresentados na tabela seguinte proceda como indicado V cuo m nimo n o atingido e Deixar entrar ar e remover o copo ver cap Queda do v cuo abaixo de 500 5 4 1 pontos 2 e 3 mbar Caso o erro se repita Enviar o aparelho para reparo O v cuo formado r pido demais Limpar trocar o filtro ver cap 7 3 porque sistema de filtro de aspi ra o est entupido Motor de agita o com defeito Deixar entrar ar e remover o copo ver cap 5 4 1 pontos 2 e 3 Enviar o aparelho para reparo Excesso de material Deixar entrar ar e remover o copo ver cap 5 4 1 pontos 2 e 3 Encher o recipiente apenas at a marca o m xima A marca o m xima v lida para p
12. do aparelho temem 9 4 Instala o 3 7 2 Superf cies de vecdee o meses 9 4 1 Recomenda es iniciais eee 3 7 3 Sistema de filtro de aspira o En 9 4 2 Montagem em parede O 4 7 3 1 Filtro de esponja SEENEN RENE EEN ENEE na E NEE cima EEN 9 4 3 Montagem no suporte para bancada NONE SON E 4 7 3 2 Filtro SE dea get deg RA PRO E GR RR NEESS RR RR E 9 4 4 Liga o el trica SENA A 4 7 4 Troca de fus veis REPRISE RR RR RA RR RED RR E A 10 4 5 Conex o para ar comprimido RE AE 4 7 5 Filtro de entrada E A E APR E A A 10 5 Utiliza o 5 7 6 Trocar o amortecedor de ru dO emma 10 5 1 S mbolos das teclas O 5 7 1 Pe as de reposi o Ge A E a a mA N 10 BE VISOF onsiniarencaniainiiission a pioneer eras cia reina 5 8 Diagno siico de falhas esseisti 11 5 2 1 No estado inicial eee 5 8 1 Twister evolution N 1828 4 5 2 2 Durante o processo de espatula o emeemereemeeeeeeeeeos 5 8 2 Twister evolution venturi n 1829 11 5 3 Uoaredesloar 5 8 3 lee 12 5 3 1 Modo de eeten rermeeeemmreeeeeemtemreeteeemameeeremamteerena 5 9 Especifica es L CNICAS asasssiscsueasindsaiiaraiadesaga ou sianalonetsoaitaesiadisiadesmai s 13 5 4 Processo de espatula o A N 6 10 Garantia See e EE 13 RE dada Bila aro eres 7 11 Descarte do aparelho BEEN t3 5 4 2 Falta de energia el trica sassasssmeneicsacaneresasasaassi pata ondisssa sue ng amas anacsnda T7 11 1 Nota sobre o descarte do aparelho em paises da UE
13. hos e ferimentos gt Desligar o aparelho ap s terminar o trabalho gt Antes de executar reparos ou trabalhos de manuten o em pe as el tricas desligar o aparelho da rede el trica gt Antes da limpeza ou manuten o desligar o aparelho e tirar o plugue da tomada el trica Pessoas autorizadas A utiliza o e a manuten o do aparelho s podem ser efetuadas por pessoas devidamente instru das Exclus o de responsabilidade A Rernfert GmbH declinar quaisquer pedidos de garantia ou de indeniza es por danos ou preju zos se gt o produto for utilizado para outros fins que n o os indicados nestas instru es de uso gt o produto for modificado de algum modo exceto as modifica es indicadas nestas instru es de uso gt o produto n o for submetido a reparos por um revendedor autorizado ou se n o forem utilizadas pe as de reposi o originais da Renfert gt o produto continuar a ser utilizado apesar de apresentar evidentes danos ou defici ncias comprometendo a sua seguran a gt o produto sofrer golpes ou quedas 3 2 3 3 Descri o do produto Componentes e elementos funcionais 1 Bot o de controle ajustar par metros de agita o iniciar parar ventilar Tecla de programa P Teclas de par metros Visor Filtro de esponja Fus vel do aparelho Entrada para cabo el trico Presilha do cabo 2 3 4 6 Interruptor do aparelho 7 8 9 1 O Porca serrilhada 1
14. idade com o uso previsto e implica o risco de feri mentos graves Condi es ambientais conforme DIN EN 61010 1 O aparelho poder ser utilizado apenas em ambientes fechados a altitudes n o superiores a 2 000 m acima do n vel do mar a uma temperatura ambiente de 5 C a 40 41 F 104 F a uma umidade relativa do ar de no m ximo 80 a 31 C 87 8 F decrescendo linearmente at uma umidade relativa de 50 a 40 C 104 F com alimenta o el trica de rede desde que as oscila es de tens o n o excedam 10 do valor nominal a um grau de contamina o 2 a uma categoria de sobretens o ll Entre 5 Ce 30 C 41 F 86 F o aparelho pode ser utilizado a uma umidade do ar de at 80 Para que se garanta o bom funcionamento do aparelho a temperaturas entre 31 Ce 40 C 87 8 F e 104 F a umidade do ar deve decrescer proporcionalmente p ex 35 C 95 F umidade do ar de 65 a 40 C 104 F umidade do ar de 50 O aparelho n o pode ser utilizado a temperaturas superiores a 40 C 104 F Informa es de perigo e advert ncias gt Se o aparelho n o for utilizado de acordo com estas instru es de uso a prote o prevista n o poder ser garantida gt Para utiliza o apenas em ambientes fechados O aparelho foi concebido para a utiliza o a seco e n o deve ser utilizado nem armazenado ao ar livre ou em ambientes midos gt O aparelho s poder ser util
15. izado com um cabo el trico que possua um sistema de conector espec fico do pa s de utiliza o Qualquer eventual modifica o necess ria dever ser efetuada por um t cnico eletri cista gt O aparelho s poder ser utilizado se as indica es da placa de identifica o corresponderem s carac ter sticas da rede de alimenta o el trica local gt O aparelho pode ser ligado apenas a tomadas que estejam conectadas ao sistema de aterramento gt O plugue tomada el trica deve ficar facilmente acess vel gt Verificar periodicamente se os cabos de liga o e mangueiras p ex o cabo el trico n o apresentam da nos p ex dobras rachaduras ou porosidade ou sinais de envelhecimento Os aparelhos com manguei ras ou cabos danificados ou que apresentem outros defeitos n o dever o ser utilizados gt Utilizar o aparelho apenas sob supervis o gt Perigo de ferimentos A utiliza o de acess rios n o originais implicar risco de ferimentos Utilizar apenas acess rios originais da Renfert gt Observar as fichas de dados de seguran a dos fabricantes p s nocivos sa de ao misturar materiais de revestimento e utilizar um equipamento de prote o individual adequado gt N o misturar materiais inflam veis ou explosivos gt Nunca acoplar a p agitadora sem o copo do espatulador gt Qualquer manipula o do acoplamento autom tico do copo e da abertura de aspira o pode provocar danos ao aparel
16. m o sistema de filtro de aspira o completo ns N 27 7 3 1 Filtro de esponja Puxar o filtro de esponja 5 para baixo e para fora e inserir um novo filtro Fig 14 7 3 2 Filtro sinterizado 1 Puxar o filtro de esponja para baixo e para fora 2 Puxar o filtro sinterizado 14 para baixo e para fora e inserir um novo filtro Empurrar o filtro sinterizado at o fim 3 Reinserir o filtro de esponja O filtro sinterizado pode ser limpo em um banho de ultrassom Recomenda o Removedor de gesso GO 2011 art n 2011 0000 Ni gt Ba 7 5 o ff Troca de fus veis Antes de trocar o fus vel desligar o aparelho da tomada el trica Nunca utilizar fus veis com valores mais altos SH es SS IN Go Desligar o aparelho Desligar o aparelho da tomada Desprender dos dois lados e puxar o suporte de fus veis para fora 7 Trocar os fus veis com defeito Introduzir completamente o suporte de fus veis at que ele se encaixe dos dois lados Filtro de entrada Apenas no Twister evolution venturi 1 Ss 6 Desligar o aparelho do ar comprimido Pressionar para cima o anel na conex o de ar comprimido 12 e remover a mangueira de ar comprimido 18 Soltar a uni o roscada da conex o de ar comprimido 12 e retirar o filtro giran do o para fora 13 Colocar o novo filtro girando o para dentro da conex o de ar
17. nobserv ncia das instru es de uso limpeza manuten o e instala o reparos por conta pr pria ou que n o tenham sido efetuadas por um revendedor autorizado utiliza o de pe as de reposi o de outros fabricantes circunst ncias n o usuais ou n o permitidas pelas instru es de uso A presta o de servi os de garantia n o implica o prolongamento do prazo de garantia original 11 Descarte do aparelho O descarte do aparelho deve ser realizado por uma empresa especializada Esta dever ser informada sobre a pre sen a de res duos perigosos no interior do aparelho 11 1 Nota sobre o descarte do aparelho em pa ses da UE Com a finalidade de preservar e proteger o meio ambiente evitar a polui o ambiental e melhorar a reciclagem de mat rias primas a Comiss o Europeia promulgou uma diretriz segundo a qual os fabricantes devem aceitar a devolu o dos dispositivos el tricos e eletr nicos para ent o providenciar o correto descarte ou reciclagem desses aparelhos Na Uni o Europeia os aparelhos identificados com o seguinte s mbolo n o devem ser eliminados com os res duos dom sticos de coleta indiferenciada Consulte as autoridades locais para saber como efetuar o descarte de acordo com as disposi es vigentes Reservado o direito a modifica es 134 Hochaktuell und ausfuhrlich auf Up to date and in detail at Actualis et d taill sous Aggiornato e dettagliato su La m xima act
18. o com defeito Sujidades no sistema de filtro de aspira o V lvula solenoide com defeito Enviar o aparelho para reparo e O pino de detec o do copo est Limpar a rea em torno do pino enroscado e Enviar o aparelho para reparo e Com v cuo lt 100 a bomba de ie Nenhuma Se o v cuo cai devido forma o v cuo desliga quando o v cuo de gases a bomba de v cuo religada auto selecionado atingido maticamente at que o v cuo desejado seja atingido Limpar a superf cies de veda o cap 7 2 Enviar o aparelho para reparo Enviar o aparelho para reparo Redu o do v cuo ent e Limpar trocar o filtro cap 7 3 rada de ar lenta demais Bomba de v cuo n o ent ra em funcionamento Bomba de v cuo liga e desliga periodicamente durante o processo de agita o Twister evolution venturi n 1829 Interruptor LIGA DESLIGA Sem conex o corrente el trica Verificar a alimenta o de corrente sem fun o e Fus vel do aparelho com defeito Trocar o fus vel cap 7 4 Motor com defeito e Enviar o aparelho para reparo Compressor desligado Ligar o compressor Press o de servi o baixa demais Verificar a press o de servi o ver Especifi ou alta demais ca es t cnicas cap 9 Desligar outro consumidor Verificar a mangueira de ar comprimido O motor n o entra em funcionamento Forma o de v cuo inexistente reduzida ou
19. orte fornecido 19 poss vel adaptar o espatulador a v cuo para que possa ser apoiado sobre uma bancada 1 Posicionar o suporte sobre uma superf cie plana 2 Colocar o aparelho no suporte 3 Firmar o aparelho com a porca serrilhada 10 Apertar firmemente a porca serrilhada O suporte do aparelho n o est inclu do entre os itens fornecidos poss vel encomend lo separadamente como acess rio ver cap 3 3 Acess rios Liga o el trica Certifique se de que a indica o de tens o da placa de identifica o corres ponde tens o da rede e Passar o cabo el trico 17 atrav s da presilha do cabo 9 e Introduzir o cabo na entrada para cabo el trico do equipamento 8 e Introduzir o plugue na tomada el trica Fig 4 4 5 Conex o para ar comprimido Apenas no Twister evolution venturi 1 Introduzir a mangueira de ar comprimido 18 at o fim no conector de mangueira da conex o para ar comprimido 12 E necess rio vencer uma leve resist ncia q 2 Para conectar a mangueira na rede de ar comprimido selecionar o engate corre e ut Cm to do conjunto 16 fig 1 fornecido e fix lo na extremidade da mangueira 3 Conectar rede de ar comprimido O melhor desempenho de v cuo obtido com a press o de servi o indicada nas especifica es t cnicas ver cap 9 Se necess rio utilizar o filtro regula dor de p
20. pendentes mostraram que quando o v cuo extremo a press o parcial no copo do espatulador pode cair tanto que alguns gessos podem apresentar bolhas por ebuli o Reduza ent o o v cuo ajustado Processo de espatula o Para a mistura de materiais de revestimento observar as fichas de dados de seguran a dos fabricantes Conforme o caso utilizar um equipamento de prote o individual adequado Observar a marca o m xima no copo do espatulador N o encher o copo do espatulador acima da marca o m xima A marca o m xima v lida para p e l quido em estado n o misturado Se o enchimento do copo for excessivo poder ocorrer contamina o do sistema de filtro de aspira o Quantidades pequenas demais em recipientes grandes podem produzir resultados 1 Selecionar um tamanho de copo suficiente 2 Misturar p e l quido conforme as instru es do fabricante Para gessos deixar descar 20 segundos 3 Pr espatular brevemente o material a misturar ou selecionar uma das fun es de DE 4 Colocar a p agitadora adequada e Ter cuidado para manter a borda do copo e a borda da tampa 28 fig 12 limpas p p pa g 12 limp 5 Selecionar o programa 2 DEE e Pressionar a tecla P programa 2 l Selecionar o programa girando o bot o de controle 1 Ser o exibidos fig 7 S mbolos dos par metros de agita o usados no programa selecionado Tempo de agita o do programa
21. ress o ver cap 3 3 Acess rios Fig 5 O espatulador a v cuo est agora pronto para ser utilizado N Utiliza o 5 1 S mbolos das teclas Par metros de Faixa de ajuste Werkse Ajuste de agita o f brica instellung Tempo de agi 0 00 9 55 1 0 ta o min seg Velocidade de rpm 100 450 350 rota o 1 min V cuo P 70 100 100 80 100 Pr v cuo 0 00 1 00 RE min seg P s v cuo 0 00 1 00 SS min seg Intervalo 0 00 0 30 Se min seg 0 Pr espatular 0 00 0 15 gesso 0 20 0 25 Pr espatular ma 0 00 0 15 teriais de revesti 0 20 0 25 mento Twister evolution n 1828 em passos de 5 Twister evolution venturi n 1829 poss vel selecionar apenas os valores de v cuo de 80 ou 100 Mudan a do sentido de rota o tempo ap s o qual o sentido de rota o invertido Tem efeito apenas se o tempo de agita o for mais longo do que o intervalo 5 2 Visor O visor exibe diferentes informa es conforme o estado de funcionamento 5 2 1 No estado inicial 20 N mero do programa selecionado 21 Indica o do tempo de agita o em d gitos grandes 22 S mbolos dos par metros de agita o usados no programa atual 23 Velocidade de rota o ajustada no programa selecionado 24 V cuo ajustado no programa selecionado 5 2 2 Durante o processo de espatula o Informa es sobre a fase atual do proces
22. selecionado 1 Velocidade de rota o do programa selecionado V cuo do programa selecionado 6 Acoplar o copo 15 ao aparelho Fig 8 Quando a copo acoplado o motor gira brevemente para engatar a p agitadora 7 A produ o do v cuo inicia se automaticamente e Soltar apenas quando o copo se mantiver sozinho e a barra indicadora do v cuo estiver acima da metade 25 fig 8 Se o v cuo ajustado for lt 100 a bomba desligada quando ele atingido Ela pode reiniciar brevemente para que o v cuo ajustado seja atingido exatamente O n vel de v cuo reduzido 80 atingido atrav s de um desvio bypass aberto E por isso que os ru dos do fluxo s o quase iguais aqueles com 100 de V cuo 8 Ap s atingido um v cuo m nimo sinal sonoro o programa de espatula o inicia automaticamente Fig 9 Durante o processo de espatula o o tempo restante de agita o indicado contagem regressiva 9 Conclu do o programa um sinal sonoro emitido O tempo decorrido desde o fim da espatula o indicado no visor 10 Permitir a entrada de ar no copo Segurar o copo Pressionar o bot o de controle 1 O copo liberado ap s poucos segundos 11 Remover o copo 5 4 1 5 4 2 5 5 n d 6 2 6 3 Dica Misturar apenas materiais similares em cada copo Res duos de processos de mistura anteriores podem ter uma infl
23. so de espatula o 20 N mero do programa selecionado 21 Indica o em d gitos grandes de um par metro aqui o tempo de agita o 22 S mbolos dos par metros de agita o da fase atual do processo de espatula o 23 Velocidade de rota o ajustada na fase atual do processo de espatula o 24 N vel de v cuo ajustado na fase atual do processo de espatula o 25 N vel de v cuo atual barra indicadora 5 3 5 3 1 Si P o o Pa Ba Pa Ligar e desligar O aparelho ligado e desligado no interruptor do aparelho 6 fig 1 Depois de ligar o aparelho o ltimo programa usado e os respectivos par metros de agita o s o exibidos no visor Modo de espera Se o aparelho n o for utilizado por mais de 3 minutos ou se nenhuma tecla for pressionada o modo de espera ser ativado Com isso o visor escurecido Para sair do modo de espera Pressionar qualquer tecla de par metro Girar o bot o de controle Pressionar o bot o de controle Acoplar o copo do espatulador O programa usado anteriormente e os respectivos par metros de agita o s o exibidos novamente Sugest o Ajustar o v cuo Ensaios com materiais de revestimento mostraram que os melhores resultados de mistura para uma fundi o lisa e homog nea s o obtidos quando o v cuo ajustado para o n vel m ximo Isso se aplica de modo geral tamb m para gessos Em alguns casos estudos inde
24. tro de agita o exibido no visor O valor exibido em d gitos grandes Modificar o valor girando o bot o de controle As modifica es dos par metros de agita o durante o processo de espatula o valem apenas para este processo de espatula o e n o s o armazenadas permanentemente Para modificar e salvar os par metros de agita o ver cap 6 3 Programa o Sele o do programa 1 Pressionar a tecla P programa 2 2 Selecionar o programa girando o bot o de controle 1 Quando um programa selecionado o visor exibe S mbolos dos par metros de agita o usados no programa selecionado Tempo de agita o ajustado no programa selecionado Velocidade de rota o ajustada no programa selecionado V cuo ajustado no programa selecionado Exibir os par metros de agita o Apenas os par metros do programa atualmente selecionado podem ser exibidos Visualiza o dos par metros Pressionar a tecla de par metro 3 O s mbolo do par metro de agita o exibido no visor O valor do par metro de agita o exibido em d gitos grandes por aproximada mente 4 segundos ou at que outra tecla seja pressionada Ajustar salvar os par metros de agita o poss vel modificar e salvar apenas os par metros do programa atualmente selecionado Fig 10 6 3 1 6 3 2 Sa 6 4 6 4 1 6 4 2
25. u ncia negativa p ex silicone n o endurece entre outros Recomenda o Utilizar um copo para cada tipo de material gesso material de revestimento silicone Utilizar os adesivos que acompanham o copo do espatulador Interromper o processo de espatula o antecipadamente 1 Parar o processo de espatula o Pressionar 1x o bot o de controle Um sinal sonoro emitido espatula o interrompida 2 Permitir a entrada de ar no copo Segurar o copo Pressionar o bot o de controle O copo liberado ap s poucos segundos 3 Remover o copo Falta de energia el trica Apenas no Twister evolution No caso de falta de energia el trica ou desligamento do aparelho durante o processo de espatula o o v cuo man tido e o copo permanece no aparelho Com o restabelecimento da energia ou religamento do aparelho ocorre a entrada de ar no copo e este se desprende Apenas no Twister evolution venturi No caso de falta de energia el trica ou desligamento do aparelho ocorre a entrada de ar no copo e este se desprende Ajustes durante o processo de espatula o Todos os par metros de agita o podem ser visualizados durante o processo de espatula o pressionando se breve mente a tecla de par metro correspondente poss vel modificar todos os par metros de agita o da fase atual ou de uma fase seguinte durante o processo de espatula o Pressionar a tecla de par metro O s mbolo do par me
26. ualidad y detalle en AkTyaNnbHO n Noapo Ho Ha WwWw renfert com Renfert GmbH Industriegebiet e 78247 Hilzingen Germany oder Postfach 1109 78245 Hilzingen Germany eg Tel 49 7731 82 08 0 Fax 49 7731 82 08 70 R g f www renfert com info Drenfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA D see Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com infoDrenfertUSA com Ideas for dental technology USA Free call 800 336 7422
Download Pdf Manuals
Related Search