Instruções de uso do TKES 10
Contents
1. Declara o de conformidade EC SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Holanda por meio desta declara que o produto a seguir Endosc pio SKF TKES S rie 10 foi desenhado e fabricado em conformidade com a EMC DIRECTIVE 2004 108 EC tal como se descreve na norma harmonizada para EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2006 EN 61326 1 2006 Classe B EN 61326 2 2 2006 DIRETIVA EUROPEIA ROHS 2011 65 UE Nieuwegein Holanda Janeiro de 2014 S bastien David Gerente de Desenvolvimento e Qualidade de Produtos Endosc pio SKF TKES S rie 10 3 Recomenda es de seguran a Aviso o Este dispositivo n o deve ser utilizado para fins m dicos ou veterin rios e N o modifique ou desmonte a unidade o N o utilize em atmosfera com risco de explos o Cuidado Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as N o olhe diretamente para o LED na extremidade do tubo de inser o a sua vis o pode ser seriamente prejudicada N o dobre tor a ou alongue for adamente o tubo de inser o Impactos fortes no instrumento e no tubo de inser o podem resultar em quebra das lentes da objetiva feitas de vidro na extremidade do tubo de inser o N o utilize ou armazene o dispositivo em uma temperatura superior a 60 C ou inferior a 20 C N o utilize de maneira n o especificada nestas instru es para uso N o utilize o aparelho sob incid ncia direta da luz do sol Guarde o aparelho em2. Endosc pio SKF TKES S rie 10 Conte do Declara o de conformidade EC sssscssesseersssessassssnasasesrecrasanoeisionseampesresso eaiembigisss sed o 3 Recomenda es de seguran a cases cristas tuoinisastaciasisasvassiadsita eaaet anea ia eios 4 Introdu o ssasssesesissasissicarasessecaeranmer ssstreaniassssurenaisadaisa cer esan sariini esia 5 Es DESCRI O E AE E A ci icsada calada ad EE 6 3 DadostecnicosS sissen esenee ae Ea Srian Eeee eT Deal RE EE EEES 3 1 Conte do do Kit 3 2 Tubos de inser o padr o 3 3 DISPIAM A ETE E T EE Instru es d opera o scsiriirereinii ciinii esiri seir e kr En a riei ye 4 1 Prepara o para o primeiro uso 4 2 Uso de tubo articulado fornecimento padr o apenas com TKES 10A 4 3 Fun es padr o Modo C mara 4 4 Salvamento de foto 4 5 Grava o de video irem a15 4 6 Adaptador de visualiza o lateral 16 4 7 Ajustes e fun es avan ados it iriereteaeeaeereareeeerarereeeaeereeearensea 16 4 8 Visualiza o e exclus o de fotos e videos gravados 19 4 9 Sa da de video E 4 10 Transfer ncia de imagens e videos para o PC temem 20 Manuten o ssescsstoraspsosseneedoaieiostasacauatsisefnsi tosa dheiostosgiaiand es dois dus Ess PESES aTr 21 Pe as de reposi o e acess rios ssessesssesseesseessosseessessesseesseessessresseessessees 22 Tradu o das instru es originais Endosc pio SKF TKES S rie 10
3. es UP ou DOWN Confirme com o bot o OK B Sa da de video Veja 4 9 Sa da de v deo para mais detalhes C Configura o de data hora Pressione os bot es UP ou DOWN para selecionar ano m s dia ou hora minuto segundo Pressione o bot o PHOTO para aumentar o valor e o bot o REC para diminuir o valor A data e o hor rio podem ser exibidos no modo imagem de visualiza o Use o bot o PHOTO ou REC para mudar a exibi o em ON LIGADA e OFF DESLIGADA veja Fig 16 e 17 2011 09 15 14 12 q Figura 16 Exibi o Ligada ON Figura 17 Exibi o Desligada OFF Confirme a sele o e saia do menu pressionando OK 16 Endosc pio SKF TKES S rie 10 D Idioma Navegue para LANGUAGE IDIOMA no menu e pressione o bot o OK Selecione o idioma desejado utilizando os bot es UP ou DOWN e confirme com o bot o OK E Formato do video Navegue para VIDEO FORMAT FORMATO DE V DEO no menu e pressione o bot o OK Selecione o formato de v deo desejado NTSC ou PAL utilizando os bot es UP ou DOWN Confirme com o bot o OK F Desligamento autom tico Navegue para AUTO POWER OFF AUTO DESLIG no menu e pressione o bot o OK Selecione o tempo de desligamento autom tico desejado 5 10 15 30 minutos ou Desativado lt Disabled gt utilizando os bot es UP ou DOWN Confirme com o bot o OK G Zoom digital No modo de visualiza o todas as imagens podem ser aumentadas na tela para exibir de
4. on e acompanha carregador universal Para facilitar o manuseio a unidade de exibi o tem im s potentes na parte traseira o que permite a sua afixa o em superf cies adequadas A S rie TKES 10 est dispon vel com tr s tipos diferentes de tubos de inser o de 1 metro de comprimento Todos os tubos de inser o s o equipados com luzes de LED ajust veis e de grande intensidade TKES 10F O TKES 10F tem um tubo de inser o flexivel com di metro de extremidade de 5 8 mm ideal para uso quando o objeto a ser visualizado estiver na linha direta de vis o e a dire o do tubo pode ser manipulada pelo usu rio Figura 1 TKES 10F com tubo de inser o flex vel TKES 10S O TKES 10S tem um tubo de inser o semirrigido com di metro de extremidade de 5 8 mm adequado para visualiza o de objetos que n o estejam na linha direta de vis o Esses objetos podem ser visualizados pela tor o do tubo e por sua manipula o cuidadosa Figura 2 TKES 10S com tubo de inser o semirr gido TKES 10A O TKES 10A tem um tubo de inser o articulado com di metro de extremidade de 5 8 mm pode ser utilizado para visualiza o de objetos que estejam direta ou indiretamente na linha direta de vis o O tubo flex vel pode ser manipulado pelo usu rio e quando estiver na regi o do objeto de interesse a extremidade pode ser Figura 3 TKES 10A com tubo de inser o articulado articulada para visualizar o
5. estojo 2 1 kg 2 1 kg 3 3 kg 1 Cabo USB permite conex o ao PC para transfer ncia e manuten o adequada de arquivos 2 Cabo de video conecta unidade de exibi o TV 3 Adaptador de alimenta o permite o recarregamento das baterias internas da unidade de exibi o 4 Cart o SD para armazenagem de fotos e videos Compat vel com cart es SD e SDHC de at 32 GB Consulte a Prepara o para uso cap tulo 4 1 para instru es de inser o do cart o de mem ria 5 Adaptador de visualiza o lateral de 45 permite a visualiza o de objetos a 90 da extremidade Endosc pio SKF TKES S rie 10 7 3 2 Tubos de inser o padr o Designa o Tipo de tubo Sensor de imagem Fonte de luz Resolu o de Foto Video Di metro da extremidade Comprimento do tubo Campo de vis o FOV Profundidade do campo DOF Resistente gua e combust veis Raio de tor o min Limites de temperatura operacional Prote o de ingresso Ajuste TKES TF 1 Tubo de inser o flexivel Sensor de Imagem CMOS 4 LEDs brancos ajust veis 640 x 480 640 x 480 pixels 5 8 mm im 67 1 5 cm 6cm sim maioria dos combust veis e solventes 50 mm de 20 a 60 C IP67 Totalmente flex vel TKES TS 1 Tubo de inser o semirrigido Sensor de Imagem CMOS 4 LEDs brancos ajust veis 640 x 480 640 x 480 pixels 5 8 mm dl im 67 1 5 cm 6 cm sim maioria d
6. objeto Outros comprimentos de tubo de inser o est o disponiveis veja cap tulo 6 Pe as de reposi o e acess rios Endosc pio SKF TKES S rie 10 5 2 Descri o Figura 4 Endosc pio TKES 10 T 2 3 4 5 6 Tl 8 Display Tubo de inser o Bot o POWER LIGA DESLIGA Bot o Video REC GRAVAR V DEO Bot o PHOTO FOTOGRAFAR Bot o DOWN PARA BAIXO Bot o UP PARA CIMA Bot o OK CONFIRMAR 9 Bot o Escape SAIR 10 I 12 IS 14 15 AG Conector USB Controle de intensidade de LED Entrada para cart o SD Conector de sa da para TV TV OUT Conector DC IN CORRENTE CONT NUA Im s 3x Conector de trip Endosc pio SKF TKES S rie 10 3 Dados t cnicos 3 1 Conte do do Kit Designa o TKES 10F TKES 105 TKES 10A Descri o Endosc pio SKF Endosc pio SKF com Endosc pio SKF com Tubo Flex vel Tubo Semirrigido com Tubo Articulado im 1m im Unidade de exibi o TKES 10 TKES 10 TKES 10 Tubo Flex vel 1 m Semirr gido 1 m Articulado 1 m TKES TF 1 TKES TS 1 TKES TA 1 1 Cabo USB sim sim sim 2 Cabo de video sim sim sim 3 Adaptador de sim sim sim alimenta o Cart o SD sim sim sim gt Adaptador de sim sim sim visualiza o lateral Instru es de uso Sim MP5394 Sim MP5394 Sim MP5394 CD com todas as Sim Sim Sim instru es de uso dispon veis Dimens es de 360x260x115 mm 360x260x115mm 530x360x115 mm transporte Peso total incl
7. um ambiente seco e bem ventilado Mantenha longe de solu es cidas ou alcalinas e n o use em uma atmosfera que contenha os vapores desses produtos N o remova o Cart o de Mem ria SD enquanto os dados estiverem sendo salvos no cart o Isso pode causar perda de dados ou danificar o cart o O instrumento n o cont m pe as sujeitas manuten o pelo usu rios Abrir o endosc pio anula a garantia Todos os servi os devem ser realizados por uma oficina SKF autorizada Use apenas pe as de reposi o e acess rios genuinos SKF Outras pe as de reposi o e acess rios podem danificar o endosc pio 4 Endosc pio SKF TKES S rie 10 1 Introdu o Os Endosc pios SFK TKES S rie 10 s o instrumentos port teis compactos que permitem ao usu rio visualizar aplica es em espa os restritos que normalmente n o poderiam ser vistos a olho nu Os equipamentos da S rie TKES 10 v m num estojo de transporte resistente e s o compostos por uma unidade de exibi o tubo de inser o adaptador de corrente e adaptador de visualiza o lateral A unidade de exibi o com uma tela de LCD TFT grande angular de 3 5 possibilita a exibi o o armazenamento e a an lise de fotos e imagens em v deo As imagens tamb m podem ser exibidas diretamente em uma tela de TV ou armazenadas e transferidas para serem visualizadas posteriormente num PC A unidade de exibi o tem alimenta o por baterias recarreg veis de ons de l tio li
8. 3 O conte do desta publica o de direito autoral do editor e n o pode ser reproduzido nem mesmo parcialmente a n o ser com permiss o pr via por escrito Todo cuidado foi tomado para assegurar a precis o das informa es contidas nesta publica o mas nenhuma responsabilidade pode ser aceita por qualquer perda ou dano seja direto indireto ou consequente como resultado do uso das informa es aqui contidas SKF Maintenance Products SKF uma marca registrada do Grupo SKF O Grupo SKF 2014 05 WWww mapro skf com www skf com mount MP5394PT
9. a 60 C 20 de O a 40 C Instant neo Grava o de v deo Analise de imagem e v deo na tela de LCD sa da de TV transfer ncia de foto e video do cart o SD para PC zoom digital reflexo e espelhamento 35 4 horas m dia 1 4 in x 20 UNC x 8 mm IBASS 4 Instru es de opera o 4 1 Prepara o para o primeiro uso Ao utilizar pela primeira vez importante que o cart o SD seja inserido conforme apresentado na figura 5 A entrada para o cart o SD pode ser encontrada sob a tampa de borracha Conecte o tubo de inser o unidade de exibi o conforme exibido na figura 6 e aperte o colar de travamento Cuidado para n o apertar em demasia Remova a tampa protetora da ponta do tubo de inser o Para uso do tubo de inser o articulado veja 4 2 Uso do tubo articulado Fornecimento padr o apenas com TKES 104 Figura 6 Conecte o tubo Ao usar o adaptador de visualiza o lateral veja 4 6 adaptador de visualiza o lateral Desrosqueie o anel da ponta do tubo coloque o anel na caixa do adaptador de visualiza o lateral Rosqueie o adaptador de visualiza o lateral na ponta do tubo Figura 7 Adaptador de visualiza o lateral 10 Endosc pio SKF TKES S rie 10 Pressione o bot o POWER LIGA DESLIGA por 3 5 segundos para ligar o display A tela inicial exibida rapidamente seguida ee ELZA pela tela de status por cinco segundos conforme mostrado nas fi
10. ecarregue as baterias O TKES 10 na tela pode ser utilizado enquanto estiver conectado tomada Ap s ligar o aparelho Verifique se o tubo de inser o est conectado nenhuma imagem corretamente ao display aparece na tela LCD apenas palavras Impossivel tirar fotos ou Cart o SD n o inserido inserido incorretamente gravar v deos cheio ou corrompido Verifique se o cart o SD est inserido se sua inser o est correta veja a capacidade do cart o ou se ele est corrompido verifique se o cart o SD funciona em outros dispositivos Desligamento Quando todas as fun es congelam ou falham insira uma agulha isolada no orif cio na parte de tr s da unidade principal O sistema reiniciar automaticamente veja a Fig 27 M Figura 27 Reiniciando o TKES 10 Endosc pio SKF TKES S rie 10 21 6 Pe as de reposi o e acess rios Designa o SESAU INES TKES TF 3 IKESANESS INKESAIS SA IN KESBISZ2 INKESAISSS INKESHISSS KESH TKES 10 DU 22 A 1 Descri o Comprimento Tubo de inser o flexivel im Tubo de inser o flexivel 2m Tubo de inser o flexivel 3m Tubo de inser o flexivel 5m Tubo de inser o semirrigido im Tubo de inser o semirrigido 2m Tubo de inser o semirrigido 3m Tubo de inser o semirrigido Sim Tubo de inser o articulado em estojo im Unidade de Exibi o sem tubo em estojo Endosc pio SKF TKES S rie 10 Endosc pio SKF TKES S rie 10 2
11. estiver inserido ent o a imagem permanecer na unidade de exibi o Endosc pio SKF TKES S rie 10 19 4 10 Transfer ncia de imagens e v deos para o PC O computador deve contar com MS Windows 2000 ou superior Mac OS X Ligue o endosc pio Conecte o cabo USB ao endosc pio e ao computador Busque o drive com os arquivos do cart o SD veja Fig 26 IMG00001 JPG W 100DSCIM IMG00009 ASF Figura 26 Armazenamento de arquivos Assim os arquivos podem ser transferidos para o PC O cart o SD tamb m pode ser retirado e inserido em um leitor de cart o SD para a recupera o dos arquivos Em geral em um PC com sistema operacional MS Windows 2000 ou superior com Windows Media player n o necess rio nenhum software especial para exibir arquivos JPG e ASF 20 Endosc pio SKF TKES S rie 10 5 Manuten o Limpeza O display pode ser limpo com uma flanela de algod o umedecida com uma solu o a base de sab o neutro A c mera deve ser limpa com cuidado utilizando uma escova de algod o ou uma flanela de limpeza de lentes para remover qualquer sujeira ou poeira Sab o lcool ou outro flu do limpa lentes pode ser borrifado diretamente sobre as lentes Para sec la utilize uma flanela especial para a limpeza de lentes N o use acetona Solu o de Problemas Solu o Ap s ligar o aparelho Bateria est descarregada Conecte o display tomada de nenhuma imagem aparece alimenta o fornecida e r
12. guras 8 e 9 SKF Maintenance Products WWw mapro skf com 6 MP5394 Figura 8 Tela inicial A tela de status mostra a capacidade do cart o SD em uma barra verde azul e o nivel da bateria interna 201 1 06 13 09 42 49 CAMERA BE Figura 9 Tela de status Se o TKES 10 tiver ficado guardado por um longo periodo ent o a tela pode n o ligar O motivo mais prov vel a carga de bateria insuficiente Utilize o alimentador para recarregar a bateria utilizando a conex o DC IN veja Fig 4 O TKES 10 deve ser armazenado a temperatura ambiente com a bateria carregada em cerca de 30 50 de capacidade Recomendamos que as baterias sejam carregadas uma vez ao ano para impedir a falha de bateria prematura Endosc pio SKF TKES S rie 10 14 4 2 Uso de tubo articulado fornecimento padr o apenas com TKES 10A Como acontece com todos os tubos de inser o o tubo articulado tamb m deve ser conectado adequadamente ao display vide 4 1 Prepara o para o primeiro uso O tubo fornecido conhecido como tubo articulado de 2 juntas pode ser girado em torno do gargalo e a ponta pode ser curvada com o bot o de controle de articula o em duas dire es veja Fig 10 Figura 10 Controles do tubo articulado 1 Display 4 Anel de rota o do gargalo 2 Tubo de inser o articulado 5 Bot o de controle de articula o 3 Colar de travamento 6 Bot o de fixa o de articula o O tubo completo pode ser girado e
13. igura 25 Visualizar v deo Para reproduzir o video pressione o bot o Video REC GRAVAR V DEO Pressione o bot o Video REC GRAVAR VIDEO novamente para pausar Para passar ao modo C mera pressione o bot o ESC Para excluir uma foto salva pressione o bot o OK enquanto ela exibida Para excluir um video salvo veja se ele n o est no modo de reprodu o e pressione o bot o OK Um menu de exclus o aparecer Selecione Yes ou No utilizando os bot es UP ou DOWN Pressione o bot o OK para confirmar 4 9 Saida de v deo Esta fun o permite que imagens ao vivo fotos tiradas e videos gravados sejam exibidos em uma tela de TV ou projetor Primeiro veja se o formato de V deo est configurado corretamente para o sistema de TV utilizado PAL ou NTSC Veja 4 7 E Formato de V deo Conecte o cabo de v deo preto ao conector de sa da de TV TV out da unidade de exibi o Certifique se de que a outra ponta do cabo de v deo est adequadamente conectada TV ou ao projetor Pressione o bot o OK para selecionar as op es do menu selecione Video Output Sa da de V deo e pressione o bot o OK A tela da unidade de exibi o ficar escura e ser reproduzida na TV Voc pode transferir a tela escura para a unidade de exibi o selecionando a mesma fun o Observa o A fun o detectar automaticamente se o cabo de v deo j est inserido no conector de TV OUT SA DA DE TV Se o cabo de v deo n o
14. m torno do colo em 330 ou seja 165 para a direita e 165 para a esquerda veja Fig 11 A Aviso N o gire demais ou use muita for a na rota o do tubo O tubo pode ser danificado de forma irrepar vel 12 Endosc pio SKF TKES S rie 10 O bot o de travamento de articula o primeiro precisa ser solto veja Fig 12 antes que a ponta possa ser articulada por meio do bot o de controle de articula o veja Fig 13 Fixe o bot o de fixa o de articula o conforme necess rio a na e Figura 11 Rota o em torno do gargalo Figura 12 Prendendo o movimento da ponta E fas w 5 T oo Lu Figura 13 Articula o de ponta Endosc pio SKF TKES S rie 10 13 Aviso e N o gire o bot o de controle de articula o at o tubo de inser o estar ajustado ou causar dano permanente ao tubo de inser o N o gire o bot o de controle de articula o quando a ponta do tubo de inser o estiver presa ou bloqueada por algo ou causar dano permanente N o force o movimento do bot o de controle de articula o quando o bot o de fixa o de articula o estiver voltado para a direita a articula o est fixa N o gire o tubo de articula o mais de 165 em qualquer dire o Solte o bot o de fixa o de articula o antes de retirar o tubo de inser o da aplica o Figura 14 14 Endosc pio SKF TKES S rie 10 4 3 Fun es padr o Modo C mara Pressio
15. ne o bot o POWER por 3 5 segundos para ligar a unidade de visualiza o Ap s a tela de status desaparecer ent o uma imagem ao vivo aparecer Este o modo c mera Recomenda se ajustar adequadamente a TKES 10 antes da primeira utiliza o Especialmente Date amp Time Data e Hora Language Idioma e Video Format Formato de V deo veja 4 7 Ajustes e fun es avan ados A indexa o de fotos e v deos salvos baseia se apenas em data e hor rio O ajuste adequado de outros par metros antes da primeira utiliza o pode tornar a opera o do TKES 10 mais simples no futuro Utilize o controle de intensidade de LED veja Fig 4 para ajustar o brilho dos LEDs Para desligar o TKES 10 pressione o bot o POWER por 3 5 segundos Observa o Ap s o uso n o esque a de recolocar a tampa protetora de borracha na ponta do tubo de inser o 4 4 Salvamento de foto O Bot o PHOTO OK OK ou bot o de t Bot o UP PARA CIMA FOTOGRAFAR confirma o ES Bot o Video REC ESC Bot o Escape SAIR y Bot o DOWN GRAVAR V DEO PARA BAIXO No modo c mera pressione o bot o PHOTO para tirar uma fotografia A foto armazenada no cart o SD no formato JPEG com um nome de arquivo em ordem num rica p ex IMG00001 jpg Isso confirmado por uma exibi o r pida do icone na tela 4 5 Grava o de v deo No modo de visualiza o pressione o bot o Video REC para iniciar a grava o de um
16. os combustiveis e solventes 50 mm de 20 a 60 C IP67 Tubo flex vel que pode ser curvado para ajuste TKES TA 1 Tubo de inser o articulado Sensor de Imagem CMOS 4 LEDs brancos ajust veis 320 x 240 320 x 240 pixels 5 8 mm im 550 2 cm 6cm sim maioria dos combust veis e solventes 50 mm de 20 a 60 C IP67 300 de articula o de ponta 330 de colo flex vel Endosc pio SKF TKES S rie 10 3 3 Display Designa o Tela Interface Bateria n o substitu vel pelo usu rio Alimentador M dia de grava o Formato de Armazenamento de Foto Capacidade de armazenamento Formato de Grava o de Video Formato de Sa da de V deo Taxa de frames Formato de Compress o Tamanho do video Limites de temperatura operacional e de armazenamento recarga de bateria Fun es Im s Dura o da bateria Conex o de trip Prote o de ingresso Endosc pio SKF TKES S rie 10 TKES 10 3 5 TFT LCD 320 x 240 pixels Mini USB 1 1 sa da AV Bateria recarreg vel de polimero de tons de l tio 3 7V 100 240 V AC in 5 5 V DC out Inclu do tomadas para os EUA Reino Unido UE e Austr lia Cart o SD 2GB m nimo incluso compat vel com SDHC JPEG 640 x 480 At 50 000 fotos ou 120 min de v deo em um cart o de 2GB ASF 320 x 240 ou 640 x 480 dependendo do tipo de tubo de inser o NTSC e PAL 30 fps MPEG4 10 min 150 MB de 20
17. talhes mais claros O zoom digital pode aumentar a imagem a um m ximo de 2x Navegue para DIGITAL ZOOM e pressione OK Pressione UP e DOWN para selecionar o n mero de aumento desejado entre 1 0 e 2 0 O n mero atual exibido na tela Figura 18 Zoom digital definido em 1 0 Figura 19 Zoom digital definido em 2 0 Apenas a imagem original pode ser salva no cart o SD Endosc pio SKF TKES S rie 10 17 H Espelho No modo de visualiza o a imagem exibida pode ser espelhada horizontal e verticalmente ou girada para atender necessidades de inspe o Em geral necess rio quando utilizar o espelho de visualiza o lateral de 90 Navegue para MIRROR ESPELHO e selecione as altera es a serem realizadas na imagem Pressione OK para validar Observa o Observe que apenas a imagem original pode ser salva no cart o SD Figura 20 Disable exibe a imagem original Figura 21 Horizontal espelha a imagem em torno do eixo horizontal Figura 22 Vertical espelha a imagem em torno do Figura 23 Folding gira a imagem em 180 eixo vertical 18 Endosc pio SKF TKES S rie 10 4 8 Visualiza o e exclus o de fotos e v deos gravados No modo c mera pressione os bot es UP ou DOWN e a ltima foto ou ltimo v deo ser exibido Pressione os bot es UP ou DOWN para navegar at a foto veja Fig 24 ou v deo veja Fig 25 a ser visualizado Tee o 011 077081 1MG00001 Figura 24 Visualizar foto F
18. video O icone de v deo aparece no canto direito com a dura o veja Fig 15 Para interromper a grava o pressione novamente o bot o Video REC O icone de video desaparecer A tela voltar ao modo de visualiza o O v deo armazenado no cart o SD no formato asf com um nome de arquivo em ordem num rica por ex IMGO0002 asf Figura 15 Grava o de v deo Endosc pio SKF TKES S rie 10 15 4 6 Adaptador de visualiza o lateral O adaptador de visualiza o lateral permite uma visualiza o em 90 do eixo da ponta do tubo de inser o ideal para visualizar paredes de tubula es Para montar o adaptador de visualiza o lateral desrosqueie a ponta cromada do tubo de inser o e o substitua pelo adaptador de visualiza o lateral veja 4 1 Prepara o para O primeiro uso Fig 7 Observa o O tubo articulado possui um tamanho de rosca de ponta diferente dos tubos de inser o flex veis e semirr gidos 4 7 Ajustes e fun es avan ados Ligue a unidade Certifique se de que o modo c mera esteja ativo ou seja uma imagem ao vivo pode ser vista Pressione o bot o OK para acessar os menus Utilize os bot es UP ou DOWN para navegar Pressione OK para confirmar A Excluir tudo Aviso Cuidado com esta op o pois todos os arquivos ser o exclu dos do cart o SD V at DELETE ALL EXCLUIR TUDO no menu e pressione o bot o OK Selecione YES SIM ou NO N O utilizando os bot
Download Pdf Manuals
Related Search