Manual do operador
Contents
1. N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Controles a Ho NZ NAL NZI NZ NZ gt O DO VOO Painel de controle de solo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Bot o de descida da lan a Bot es de extens o retra o da lan a Bot o de subida da lan a Bot o seletor de velocidade do motor Bot es de controle da tela LCD Bot o seletor de gasolina GLP Tela LCD Bot o vermelho de parada de emerg ncia Modelos a diesel bot o de vela incandescente O Chave de comando para sele o de desligado solo plataforma 11 Bot o de partida do motor 12 Bot o de alimenta o auxiliar N m de pe a 1000237PB A TEREX COM 13 Bot o de habilita o da fun o de alta velocidade 14 Bot o de habilita o da fun o de baixa velocidade 15 Disjuntor de 20 A para o circuito do sistema 16 Alarme 17 Bot es de subida descida de n vel da plataforma 18 Bot es de descida subida do jib 19 Bot es de subida extens o e descida retra o da lan a secund ria 20 Bot es de rota o esquerda direita da plataforma 21 Bot es de rota o esquerda direita da base girat ria Manual do oper2. Para posicionar a plataforma 1 Mantenha pressionado um bot o de habilita o da fun o sele o de velocidade 24 2 Pressione o bot o de fun o adequado de acordo com as marcas no painel de controle As fun es de movimento e dire o n o est o dispon veis nos controles de solo Opera o da plataforma 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 2 Puxe os bot es vermelhos de parada de emerg ncia de solo e da plataforma para a posi o ligado 3 Modelos a gasolina GLP escolha o combust vel pressionando o bot o seletor de combust vel 4 D partida no motor N o pressione a chave de p ao dar partida no motor Para posicionar a plataforma 1 Pressione a chave de p 2 Mova lentamente a alavanca de controle de fun o ou a chave seletora ou pressione o bot o adequado de acordo com as marcas do painel de controle A TEREX COM 26 Z 80 60 Para dirigir 1 Pressione a chave de p Modelos com 4 rodas comandadas pela dire o 2 Selecione o modo de dire o pressionando o bot o de modo de dire o A l mpada indicadora ao lado do modo de dire o atual estar acesa Todos os modelos 3 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento ej dire o no sentido indicado pelos tri ngulos azul ou amarelo OU pressione a chave oscilante localizada na parte superior da alavanca de controle de movimento Utilize a
3. Selecione a marcha lenta rpm pressionando o bot o seletor A l mpada indicadora ao lado do ajuste atual estar acesa S mbolo do coelho e da chave de p marcha lenta superior acionada pela chave de p S mbolo de tartaruga marcha lenta inferior S mbolo de coelho marcha lenta superior L mpada de verifica o do motor 1 L mpada acesa e motor desligado identifique a m quina e retire a de servi o L mpada acesa e motor ainda em funcionamento entre em contato com a assist ncia t cnica em 24 horas N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador L mpadas indicadoras de envelope de opera o As l mpadas indicadoras de envelope de opera o acender o para indicar ao operador que uma fun o foi interrompida e ou que necess rio que o operador execute uma a o L mpada indicadora de descida da lan a prim ria piscando des a a lan a prim ria at que a l mpada lt indicadora se apague O L mpada indicadora de m quina desnivelada piscando o alarme de inclina o estar soando quando a l mpada estiver piscando Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada L mpada indicadora de plataforma desnivelada piscando o alarme de inclina o estar soando quando a l mpada estiver piscando A chave seletora de n vel da plataforma funcionar somente na dire o de nivelamento da plataforma Nivele a plataforma at
4. 4 Z 80 60 N o transporte ferramentas e materiais a n o ser que estejam uniformemente distribu dos e possam ser manuseados com seguran a pelas pessoas na plataforma N o utilize a m quina sobre uma superf cie m vel ou em movimento nem sobre ve culos Certifique se de que os pneus estejam em boas condi es e que as porcas com olhal estejam bem apertadas Riscos de queda Os ocupantes devem utilizar um cinto de seguran a ou outro equipamento adequado de acordo com as normas governamentais Prenda a corda no ponto de amarra o presente na plataforma N o sente n o fique em p e nem suba nos trilhos de prote o da plataforma Mantenha se sempre firme no piso da plataforma TU Bri m 4 E N o des a da plataforma quando ela estiver elevada Mantenha o piso da plataforma livre de detritos Abaixe o trilho central de entrada da plataforma ou feche a porta de entrada antes de iniciar a opera o N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Riscos de colis o Esteja atento dist ncia visual limitada e aos pontos cegos ao dirigir ou operar a m quina Esteja atento posi o da lan a e interfer ncia traseira ao girar a base girat ria Os operadores devem cumprir as normas do empregador do local de trabalho e governamentais quanto utiliza o de equipamentos de prote o pessoal Verifique se h obstru es acima da
5. Genie Manual do operador Third Edition Fourth Printing com informa es sobre manuten o Part No 1000237PB 2 80 60 de 801 a 2448 Manual do operador Terceira edi o Quarta impress o 0 Importante Leia compreenda e siga estas normas de seguran a e instru es de opera o antes de operar a m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar esta m quina Este manual deve ser considerado parte integrante da m quina e deve sempre permanecer nela Se tiver alguma pergunta ligue para a Genie Industries Sum rio P gina Normas de seguran a e 1 Wesa A E casadas A awake 8 CoONtr le sai EO EE 9 Inspe o pr opera o aa eanacezna ach 12 Manuten o eee eee aaa aaa anawa nania 14 Testes de fun es sua a aaa aaa aanaaaaninae 17 Inspe o do local de trabalho e 2ssaueu 23 Instru es de opera o aa aaaa aa saaaaaei 24 AJESIVOS wa ek Lo ag da AK REA 30 Instru es de transporte e eleva o 34 Especifica es near 37 Entre em contato conosco Copyright O 2002 da Genie Industries Terceira edi o Quarta impress o Internet http www genielift com Fevereiro de 2010 E mail techpub O genieind com Genie e Z s o marcas registradas da Genie Industries nos EU
6. es As inspe es de manuten o programadas devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e com os requisitos relacionados no manual de responsabilidades N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Inspe o pr opera o U Verifique se os manuais do operador de seguran a e de responsabilidades est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na plataforma Verifique se todos os adesivos s o leg veis e se est o nos devidos lugares Consulte a se o INSPE O PR OPERA O U chaves limitadoras e buzina Li alarmes e sinalizadores se instalados porcas parafusos e outros elementos de fixa o U entrada lateral porta da plataforma Adesivos Inspecione a m quina por completo e verifique U Verifique se h vazamentos de leo do motor e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte a se o Manuten o O Verifique se h vazamentos de leo hidr ulico e se o n vel est correto Adicione leo se necess rio Consulte a se o Manuten o O Verifique se h vazamentos do fluido A refrigerante do motor e se o n vel est correto Adicione fluido refrigerante se necess rio Consulte a se o Manuten o Verifique se h vazamentos de fluido da bateria e se o n vel est correto Adicione gua q destilada se necess r
7. es antes da utiliza o 4 Inspecionar o local de trabalho Conhe a e compreenda a inspe o do local de trabalho antes de prosseguir para a pr xima se o 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas A inspe o do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local adequado para a opera o segura da m quina Ela deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para o local de trabalho responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o assim como o ajuste e a opera o da m quina A TEREX COMPANY N m de pe a 1000237PB Z 80 60 Inspe o do local de trabalho Fique atento e evite as seguintes situa es de risco declives acentuados ou buracos lombadas obstru es ou detritos superf cies inclinadas superf cies inst veis ou escorregadias obstru es elevadas e condutores de alta tens o locais perigosos superf cie com pouca resist ncia para suportar todas as for as de carga impostas pela m quina condi es de clima e vento presen a de pessoal n o autorizado outras poss veis condi es inseguras 23 Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o Instru es de opera o N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina con
8. que a l mpada indicadora se apague L mpada indicadora de sobrecarga da plataforma se instalada A l mpada piscando indica que a plataforma est ej sobrecarregada e que as fun es n o funcionar o Remova peso da plataforma at al mpada apagar N m de pe a 1000237PB A TEREX CO Z 80 60 29 MPANY INSTRU ES DE OPERA O Desligamento do motor Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia e coloque a chave de comando na posi o desligado Prote o contra queda Equipamento pessoal de prote o contra queda PFPE exigido ao operar a m quina Todo equipamento PFPE deve estar de acordo com as normas governamentais aplic veis e deve ser inspecionado e utilizado de acordo com as instru es de seu fabricante Ap s cada utiliza o 1 Selecione um local de estacionamento seguro uma superf cie nivelada e firme sem obstru es e tr fego N Retraia e des a a lan a at a posi o retra da 3 Gire a base girat ria de modo que a lan a fique entre as rodas com marca redonda 4 Coloque a chave de comando na posi o desligado e remova a chave para evitar a utiliza o por pessoas n o autorizadas 5 Calce as rodas Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o Adesivos Inspe o dos adesivos com palavras Determine se os adesivos na m quina cont m palavras ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se
9. LCD mostrados para ativar o modo de status 19 Pressione um dos bot es da tela LCD mostrados at que SEC BOOM ANGLE ANG e LAN A SEC seja exibido 20 Pressione e mantenha pressionado o bot o de subida extens o da lan a secund ria O Resultado a lan a secund ria deve subir e a tela LCD deve exibir 0 gt 0 gt 35 65 A lan a secund ria deve estar elevada e em seguida estendida A lan a secund ria n o deve ser estendida at estar totalmente elevada 2 Pressione e mantenha pressionado o botao de descida retra o da lan a secund ria Resultado a lan a secund ria deve estar completamente retra da e em seguida descida A lan a secund ria n o deve ser descida at estar completamente retra da N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Nos controles da plataforma Teste a parada de emerg ncia 22 Coloque a chave de comando na posi o de controle da plataforma 23 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia da plataforma para a posi o desligado Resultado o motor deve parar e nenhuma fun o deve operar 24 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia e d partida no motor novamente Teste o filtro de retorno de leo hidr ulico 25 Pressione o bot o seletor o m6 A da marcha lenta at que a 5 4 l mpada indicadora ao lado 6 de march
10. ada ou transportada para cima ou para baixo do declive Consulte a se o de Instru es de transporte e eleva o Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o INSTRU ES DE OPERA O Habilita o do movimento A l mpada acesa indica que a lan a passou de uma das rodas com marca redonda e que a fun o de movimento est desativada Para acionar pressione o bot o de habilita o de movimento e mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o deslocando a do centro Se a alavanca de controle de movimento dire o n o for acionada em dois segundos ap s o pressionamento do bot o de habilita o de movimento a fun o de movimento n o funcionar Solte e pressione o bot o de habilita o de movimento novamente Esteja ciente de que a m quina pode mover se na dire o oposta dos controles de movimento e dire o Utilize sempre as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para identificar a dire o do movimento da m quina Gerador se instalado Para operar o gerador pressione o bot o correspondente A l mpada indicadora acender e o motor continuar a funcionar Conecte ferramentas el tricas na tomada GFCI de alimenta o para a plataforma Para desligar o gerador pressione o bot o correspondente A l mpada indicadora apagar A TEREX COM 28 Z 80 60 Sele o da marcha lenta rpm
11. ao passar por terrenos irregulares detritos superf cies inst veis ou escorregadias e pr ximo a buracos e declives acentuados N m de pe a 1000237PB Z 80 60 3 Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o NORMAS DE SEGURAN A N o altere nem desative componentes da m quina que possam de alguma forma afetar a seguran a e a estabilidade N o substitua itens essenciais para a estabilidade da m quina por itens com pesos ou especifica es diferentes N o modifique nem altere uma plataforma para trabalho a reo sem o consentimento pr vio por escrito do fabricante A montagem de dispositivos para estocar ferramentas ou outros materiais na plataforma nas placas da base ou no sistema de trilhos de prote o pode aumentar o peso na plataforma e na rea da superf cie da plataforma ou da carga N o substitua os pneus originais instalados na f brica por pneus com especifica es ou com classifica o de lonas diferentes N o substitua os pneus com espuma instalados na f brica por pneus com ar O peso da roda muito importante para a estabilidade Pneus n o marcantes devem ser instalados na f brica N o substitua os pneus padr o instalados na f brica por pneus n o marcantes N o coloque ou amarre cargas que se projetem para fora em nenhuma parte da m quina EN N o coloque escadas ou andaimes na plataforma ou apoiados em qualquer parte da m quina Genie A TEREX COMP
12. deve exceder 30 cm por segundo Observa o Os modelos de pneus com espuma percorrer o 12 m em 40 segundos Os modelos de pneus n o marcantes percorrer o 12 m em 62 segundos 72 Des a a lan a secund ria at a posi o retra da Se a velocidade de opera o com a lan a prim ria ou secund ria elevada ou com a lan a prim ria estendida exceder 30 cm por segundo identifique imediatamente a m quina e coloque a fora de servi o Teste os controles auxiliares 73 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia na posi o desligado a fim de parar o motor 74 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 75 Pressione a chave de p 76 Simultaneamente mantenha pressionado o bot o de alimenta o auxiliar e ative cada alavanca de controle de fun o chave seletora ou bot o Observa o para conservar a carga da bateria teste cada fun o atrav s de um ciclo parcial de opera o Resultado todas as fun es da lan a e da dire o devem funcionar MPANY N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Inspe o do local de trabalho N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evitar situa es de risco 2 Realizar sempre uma inspe o pr opera o 3 Realizar sempre os testes de fun
13. ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evitar situa es de risco 2 Realizar sempre uma inspe o pr opera o 3 Fazer sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina Conhe a e compreenda os testes de fun es antes de prosseguir para a pr xima se o 4 Inspecionar o local de trabalho 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas Os testes de fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem detectados defeitos a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar uma inspe o pr opera o e os testes de fun es novamente antes de colocar a m quina em opera o N m de pe a 1000237PB A TEREX COMPANY Testes de fun es 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos Nos controles de solo 2 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 3 Puxeo bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado Resultado a
14. tempo o bot o de alimenta o auxiliar e pressione cada um dos bot es de fun o da lan a Observa o para conservar a carga da bateria teste cada fun o atrav s de um ciclo parcial de opera o O Resultado todas as fun es da lan a devem funcionar Teste o sensor de inclina o 12 Pressione um dos bot es da tela LCD at que apare a TURNTABLE LEVEL SENSOR X DIRECTION DIRE O X DO SENSOR DE N VEL DA BASE GIRAT RIA Resultado a tela LCD deve exibir o ngulo em graus 13 Pressione um dos bot es da tela LCD at que apare a TURNTABLE LEVEL SENSOR Y DIRECTION DIRE O Y DO SENSOR DE N VEL DA BASE GIRAT RIA Resultado a tela LCD deve exibir o ngulo em graus 14 Pressione um dos bot es da tela LCD at que apare a PLATAFORM LEVEL SENSOR DEGREES GRAUS DO SENSOR DE N VEL DA PLATAFORMA Resultado a tela LCD deve exibir o ngulo em graus A TEREX COMPANY Teste o envelope de opera o 15 Pressione um dos bot es da tela LCD mostrados at que PRI BOOM ANGLE NG LAN A PRI seja exibido 4l 16 Eleve a lan a prim ria e observe a tela LCD Resultado a lan a prim ria deve elevar se e a tela LCD exibir o ngulo da lan a prim ria em graus de 35 a 65 A lan a prim ria deve parar quando a tela exibir 65 graus 17 Des a a lan a prim ria 18 Pressione ao mesmo tempo os bot es da tela
15. 60 N m de pe a 1000237PB Genie North America Fone 425 881 1800 Discagem direta gratuita USA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Scandinavia Fone 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie France Fone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Australia Pty Ltd Fone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie China Fone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie Iberica Fone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Fone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Malaysia Fone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Japan Fone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Fone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Fone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Fone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Fone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Fone 31 183 581 102 Fax 31 183 581 556
16. OU pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo azul Resultado todas as rodas devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m quina 46 Pressione o bot o seletor de modo de dire o para dire o coordenada 47 Pressione a chave de p 48 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle OU pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo azul RE Resultado as rodas com marca quadrada devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m quina As rodas com marca redonda devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos amarelos do chassi da m quina Teste a dire o modelos com 2 rodas comandadas pela dire o 49 Pressione a chave de p 50 Pressione a chave oscilante localizada na parte superior da alavanca de controle no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle OU mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul Resultado as rodas comandadas pela dire o devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m quina Pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo amarelo no painel de controle OU mova lentamente a alavanca de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo amarelo 5 Resultado as ro
17. cm TESTES DE FUN ES Teste o sistema de habilita o de movimento 59 Pressione a chave de p e des a as lan as para a posi o retra da 60 Gire a base girat ria at que a lan a prim ria ultrapasse a posi o de um dos pneus com marca redonda Resultado a l mpada indicadora de habilita o de movimento dever acender enquanto a lan a estiver no intervalo mostrado 61 Mova a alavanca de controle de movimento dire o deslocando a do centro O Resultado nenhuma fun o de movimento deve funcionar 62 Pressione o bot o de habilita o de movimento e mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o deslocando a do centro Resultado a fun o de movimento deve funcionar Observa o quando o sistema de habilita o de movimento estiver em uso a m quina poder movimentar se no sentido oposto ao do movimento da alavanca de controle de movimento e dire o Utilize as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para Azul identificar a dire o do movimento Se a alavanca de controle de movimento dire o n o for Amarelo Resultado os outros tr s pneus devem ficar acionada em dois segundos em firme contato com o solo ap s o pressionamento do bot o de habilita o de 58 Suba com os dois pneus com marcas movimento a fun o de quadradas sobre um cal o ou guia de 15 cm movimento n o
18. desejada 2 Certifique se de que os bot es vermelhos de parada de emerg ncia de solo e da plataforma estejam puxados para fora na posi o ligado Modelos a gasolina GLP 3 Escolha o combust vel pressionando o bot o seletor de combust vel 4 Pressione o bot o de partida do motor Se o motor n o funcionar ou morrer O atraso de rein cio desativar a chave de partida por 3 segundos A Modelos a diesel 3 Pressione o bot o da vela incandescente 4 Pressione o bot o de partida do motor Se o motor n o funcionar ou morrer o atraso de rein cio desativar a chave de partida por 3 segundos Todos os modelos Se o motor n o der partida ap s 15 segundos de acionamento determine o motivo e conserte o defeito Aguarde 60 segundos antes de tentar dar a partidanovamente Em condi es de frio 6 C ou menos aque a o motor por 5 minutos antes de operar para evitar danos ao sistema hidr ulico Em condi es de frio extremo 18 C ou menos as m quinas devem estar equipadas com kits opcionais para partida a frio Tentar dar partida no motor quando as temperaturas est o abaixo de 18 C pode exigir o uso de uma bateria auxiliar Modelos a gasolina GLP em tempo frio com temperatura de 6 C ou menos a partida do motor deve ser dada com gasolina o motor aquecido por 2 minutos e ent o alterada para GLP Se o motor estiver aquecido poss vel dar partida com GLP N m de pe a 1000237PB
19. e deve ser considerado na capacidade 200 kV a 350 kV 6 10 total de carga da plataforma Consulte os adesivos 350 kV a 500 kV 7 62 NOS Opcionais S 500 kV a 750 kV 10 67 750 kV a 1 000 kV 13 72 uw Nao eleve ou estenda a langa a menos que a m quina esteja em uma superf cie firme e nivelada N o dependa do alarme de inclina o como um indicador de n vel O alarme de inclina o soar na plataforma somente quando a m quina estiver em declive acentuado Genie 2 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Se o alarme de inclina o soar N o estenda gire ou eleve a lan a acima da posi o horizontal Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada antes de elevar a plataforma Se o alarme de inclina o soar quando a plataforma estiver elevada retraia a lan a e des a a plataforma com muito cuidado N o gire a lan a durante o procedimento de descida Mova a m quina para uma superf cie firme e nivelada antes de elevar a plataforma N o utilize os controles da plataforma para liberar uma plataforma que tenha ficado presa tenha esbarrado ou encontrado algum obst culo ao movimento normal devido a uma estrutura adjacente Todas as pessoas devem ser removidas da plataforma antes de tentar liber la utilizando os controles de solo N o eleve a lan a se a velocidade do vento for superior a 12 5 m s Se a velocidade do vento exceder 12 5 m s quando a lan a estive
20. es devem funcionar completando um ciclo de opera o Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o TESTES DE FUN ES Teste a dire o modelos com 4 rodas comandadas pela dire o 37 Pressione o bot o seletor de modo de dire o para dire o do lado com marca quadrada seta azul Elie 38 Pressione a chave de p 39 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle OU pressione a chave oscilante no sentido indicado pelo tri ngulo azul Resultado as rodas com marca quadrada devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos azuis do chassi da m quina 40 Pressione o bot o seletor de modo de dire o para dire o do lado com marca redonda seta amarela m 41 Pressione a chave de p 42 Mova lentamente a alavanca de controle na dire o indicada pelo tri ngulo amarelo no painel de controle OU pressione a chave oscilante na dire o indicada pelo tri ngulo amarelo O Resultado as rodas com marca redonda devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos amarelos do chassi da m quina 43 Pressione o bot o seletor de modo de dire o para dire o de deriva E te A e 44 Pressione a chave de p A TEREX COM 20 Z 80 60 45 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pelo tri ngulo azul no painel de controle
21. funcionar O Resultado os pneus com marcas redondas devem ficar em firme contato com o solo N m de pe a 1000237PB Z 80 60 21 Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o TESTES DE FUN ES Teste a velocidade de opera o limitada 63 Pressione a chave de p 64 Eleve a lan a prim ria a 10 acima da posi o horizontal 65 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento para a posi o de movimento m ximo Resultado a velocidade de opera o m xima obtida com a lan a prim ria elevada n o deve exceder 30 cm por segundo Observa o Os modelos de pneus com espuma percorrer o 12 m em 40 segundos Os modelos de pneus n o marcantes percorrer o 12 m em 62 segundos 66 Des a a lan a prim ria at a posi o retra da 67 Estenda a lan a prim ria 1 2 m 68 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento para a posi o de movimento m ximo Resultado a velocidade de opera o m xima obtida com a lan a prim ria estendida n o deve exceder 30 cm por segundo Observa o a m quina percorrer 12m em 40 segundos 69 Coloque a lan a prim ria na posi o retra da 70 Eleve a lan a secund ria a 10 acima da posi o horizontal 71 Mova lentamente a alavanca de controle de A TEREX CO 22 Z 80 60 movimento para a posi o de movimento m ximo Resultado a velocidade de opera o m xima obtida com a lan a secund ria elevada n o
22. m N vel m ximo do som em esta es de Comprimento posi o retra da 11 3 m trabalho de opera o normal peso A E Peso Consulte a etiqueta CemPimenta eS parasianenano Sim Os pesos da m quina variam de identifica o Capacidade m xima de carga 227 kg conforme as configura es de opcionais Velocidade m xima do vento 12 5 m s Capacidade do tanque de combust vel 132 litros Dist ncia entre eixos 2 7 m Velocidades de opera o Pneus com espuma Altura m nima do ch o 30 cm Retra da 4 8 km h 12 2 m 9 1 s Raio de manobra externo 2 rodas comandadas pela dire o 7 5m Elevada ou estendida 1 1 km h 4 rodas comandadas pela dire o 4 6 m 12 2 m 40 s Raio de manobra interno Velocidades de opera o pneus n o marcantes 2 rodas comandadas pela dire o 4 4 m 4 rodas comandadas pela dire o 21m _ Retraida 3 2 km h 12 2 m 13 6 sec Rota o da base girat ria em graus 360 continuo Elevada ou estendida 0 64 km h Interfer ncia traseira da base girat ria 2 24 m lan a secund ria abaixada Interfer ncia traseira da base girat ria 1 17 m lan a secund ria elevada Controles 12 V CC proporcional Dimens es da plataforma de 6 foot comprimento x largura 1 8 m x 76 cm Dimens es da plataforma de 8 foot comprimento x largura 2 4 m x 91 cm autonivelamento 160 Nivelamento da plataforma Rota o da plataforma Tomada CA na plataforma padr o 12 2 m 62 sec Capacidad
23. os procedimentos inversos para engatar novamente os freios Observa o a v lvula de libera o manual do freio deve permanecer sempre fechada N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Prender a caminh o ou trailer para transporte Utilize sempre o pino de trava de rota o da base girat ria ao transportar a m quina Coloque a chave de comando na posi o desligado e remova a antes de iniciar o transporte Inspecione a m quina por completo para ver se h pe as frouxas ou soltas Fixa o do chassi Utilize correntes com grande capacidade de carga Utilize 5 correntes no m nimo Ajuste o cordame para evitar danos s correntes Carroceria I sagawiadzeza saw a jazz N m de pe a 1000237PB A TEREX CO Z 80 60 35 INSTRU ES DE TRANSPORTE E ELEVA O Prenda a plataforma Verifique se o jib e a plataforma est o na posi o retra da Coloque um bloco de madeira sob o rotor da plataforma N o permita que o bloco entre em contato com o cilindro da plataforma Fixe a plataforma com uma correia de nylon atrav s do suporte inferior da plataforma Ao prender a se o da lan a n o pressione demais Manual do operador Terceira edi o Quarta impress o INSTRU ES DE TRANSPORTE E ELEVA O Instru es de eleva o Abaixe totalmente e retraia as lan as prim ria e secund ri
24. ou sentir cheiro de g s liquefeito de petr leo GLP gasolina diesel ou outras subst ncias explosivas N o reabaste a a m quina com o motor em funcionamento Reabaste a a m quina e carregue a bateria somente em uma rea aberta e bem ventilada longe de fa scas chamas ou cigarros acesos N o opere a m quina em locais perigosos ou onde possam estar presentes gases ou part culas inflam veis ou explosivas N o pulverize ter em motores equipados com velas incandescentes Riscos de danos m quina N o utilize a m quina se estiver danificada ou n o estiver funcionando corretamente Fa a uma inspe o pr opera o completa na m quina e teste todas as fun es antes de cada turno de trabalho Identifique imediatamente e retire a m quina de servi o se estiver danificada ou n o estiver funcionando corretamente Verifique se toda a manuten o foi executada conforme especificado neste manual e no manual de servi o adequado Verifique se todos os adesivos est o devidamente fixados e leg veis Verifique se os manuais de seguran a e responsabilidades do operador est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na plataforma A TEREX COM Risco de acidentes pessoais N o opere a m quina com vazamento de leo hidr ulico ou de ar O vazamento de ar ou leo hidr ulico pode penetrar na pele e ou queim la Sempre opere a m quina em uma rea bem ventilada para evitar
25. vel de fluido deve estar na faixa NORMAL Risco de acidentes pessoais Os AA ADVERT NCIA fluidos do radiador est o sob press o e extremamente quentes Cuidado ao remover a tampa e adicionar fluidos A TEREX COM Verifique a press o dos pneus Este procedimento n o precisa ser executado em m quinas equipadas com o opcional de pneus inflados com espuma A ADVERTENCIA Risco de acidentes pessoais Um pneu inflado excessivamente pode estourar e causar morte ou acidentes pessoais graves AADVERT NCIA Risco de tombamento N o utilize produtos para reparo tempor rio de pneus furados Para garantir a m xima estabilidade o manuseio correto da m quina e reduzir o desgaste dos pneus fundamental manter a press o recomendada em todos os pneus que sejam inflados a ar 1 Verifique cada pneu com um man metro Calibre os se necess rio Press o do pneu n o marcante 5 5 bar Manuten o programada Manuten es trimestrais anuais e a cada dois anos devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para realizar a manuten o na m quina de acordo com os procedimentos que se encontram no manual de servi o M quinas que estiveram paradas por um per odo superior a tr s meses devem ser submetidas inspe o trimestral antes de serem utilizadas novamente N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador N o opere a m quina a n o
26. 1 27207 28176 30080 28165 65278 27207 28236 65278 AJ 97887 O A or 44986 27206 31060 27205 52966 or 52967 N 2a 97571 NE NR or 97758 C A N a or 97576 b E J or 11425 T af C 28161 S 31060 28175 28164 28174 296 or 28235 or 82989 133400 133400 or 82989 97825 72168 97592 43595 43595 27564 A TEREX COMPANY N m de pe a 1000237PB Z 80 60 31 Manual do operador ADESIVOS Inspe o dos adesivos com s mbolos Determine se os adesivos na m quina cont m palavras ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares Terceira edi o e Quarta impress o O N m de pe a Descri o Quantidade N m de pe a Descri o Quantidade 27204 Seta Azul 1 82472 Advert ncia Risco de esmagamento 3 27205 Seta Amarela 1 82473 Cuidado Acesso ao compartimento 1 27206 Tri ngulo Azul 2 82487 Etiqueta Leia o manual 2 27207 Tri ngulo Amarelo 2 82544 Perigo Risco de choques el tricos 2 28158 Etiqueta Sem chumbo 1 82545 Observa o Capacidade m x 227 kg 1 28159 Etiqueta Diesel 1 82548 Advert ncia Rota o da plataforma 2 28160 Etiqueta GLP o
27. 81 Warning No Step or Ride 97758 Notice Perkins Engine Specs 1 28235 Label Power to Platform 115V 97815 Label Lower Mid rail 1 28236 Warning Failure To Read s 97875 Label Weld Line to Platform option 2 30080 Notice Max Capacity 500 Ibs 227 kg 97887 Notice Max Side Force 1 31060 Danger Tip over Hazard 150 Ibs 667 N ANSI and CSA 33952 Danger Tip over Hazard 97890 Danger General Safety 2 40434 Label Lanyard Anchorage 114166 Label Transport diagram 2 43595 Danger Tip over Hazard 114245 Notice Continental Engine Specs 1 Foam Filled Tires 133400 Label Wheel Load 4 44986 Notice Max Manual Force 1 s gt 90 Ibs 400 N CE and Australia 1000238 Notice Operating Instructions 2 44981 Label Air Line to Platform option 2 Shading indicates decal is hidden from view i e under covers Genie A TEREX COMPAT 30 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador ES ADESIVOS 25994 28160 A 27564 31060 82268 28158 97890 1000238 or28159 28171 82366 82269 28181 Ag N B p 100484 43595 V og sa 28177 82296 or 82989 133400 97875 43595 33952 82296 82281 or 82989 1000238 82312 27204 37920 27206 97815 28235 65278 kj 4498
28. 82607 82545 27207 82602 82607 ou 82604 27206 27205 52966 ou 52967 28174 82671 82990 114166 133400 82990 ou 28235 44981 133400 82544 A TEREX COMPANY N m de pe a 1000237PB Z 80 60 33 Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o Instru es de transporte e eleva o Observe e siga estas instru es M A Genie Industries fornece estas informa es de seguran a como uma recomenda o Os motoristas s o os nicos respons veis por garantir a seguran a das m quinas e a sele o correta do trailer de acordo com as normas do Minist rio dos Transportes dos EUA outras normas locais e a pol tica da empresa M Os clientes da Genie que necessitarem de transportar qualquer empilhadeira ou produto Genie devem contratar uma transportadora qualificada especializada na prepara o no carregamento e na seguran a de equipamento de constru o e eleva o para remessa internacional Ml Somente operadores de guindastes qualificados devem realizar opera es de carga ou descarga da m quina em um caminh o M O ve culo de transporte deve estar estacionado em uma superf cie nivelada M O ve culo de transporte deve estar preso para evitar que deslize enquanto a m quina estiver sendo carregada M Verifique se a capacidade do ve culo as superf cies de carga e as correntes ou correias s o suficientes para sup
29. A TEREX COM Z 80 60 25 PANY INSTRU ES DE OPERA O Parada de emerg ncia Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia do solo ou da plataforma para a posi o desligado a fim de parar todas as fun es e desligar o motor Conserte qualquer fun o que seja acionada quando o bot o vermelho de parada de emerg ncia estiver pressionado na posi o desligado A sele o e o acionamento dos controles de solo cancelam a a o do bot o vermelho de parada de emerg ncia da plataforma Controles auxiliares Utilize alimenta o auxiliar se a fonte de alimenta o prim ria motor falhar 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo ou da plataforma 2 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 3 Pressione a chave de p ao acionar os controles auxiliares da plataforma M quinas equipadas com a op o de movimento por alimenta o auxiliar a fun o de movimento deve operar 4 Simultaneamente segure o bot o de alimenta o auxiliar e ative a fun o desejada Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o INSTRU ES DE OPERA O Opera o a partir do solo 1 Coloque a chave de comando na posi o de controle de solo 2 Puxeo bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 3 Modelos a gasolina GLP escolha o combust vel pressionando o bot o seletor de combust vel 4 D partida no motor
30. A e em diversos pa ses s Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA Genie A TEREX COMPANY Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Normas de seguran a Perigo A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a que constam neste manual pode resultar em morte ou ferimentos graves N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evitar situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de ir para a pr xima se o 2 Fazer sempre uma inspe o pr opera o 3 Fazer sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecionar o local de trabalho 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada M Voc leia compreenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante manuais de seguran a e do operador e adesivos da m quina M Voc leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho M Voc leia compreenda e siga todas as normas governamentais aplic veis M Voc tenha recebido treinamento adequado para operar a m quina com seguran a A TEREX COMPANY N m de pe a 1000237PB Z 80 60 1 Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o NORMAS DE SEGURAN A Riscos de choques el tricos
31. Esta m quina n o eletricamente isolada e n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica 2 lt I U AE Es gt R Mantenha uma dist ncia segura das linhas de alimenta o e de dispositivos de energia el trica de acordo com as normas governamentais aplic veis e com a tabela a seguir Mantenha uma dist ncia que permita o movimento da plataforma oscila o ou queda da linha de energia el trica e tenha cuidado com ventos fortes ou rajadas de vento Mantenha se afastado da m quina em caso de contato com linhas de alimenta o energizadas As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma n o devem tocar nem operar a m quina at que as linhas de alimenta o energizadas sejam desligadas N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda a menos que esteja equipada com um opcional de linha de solda para a plataforma e esteja conectada de forma adequada Riscos de tombamento Os ocupantes os equipamentos e os materiais n o devem exceder a capacidade m xima da plataforma Tens o Dist ncia m nima Capacidade m xima da plataforma 227 kg fase a fase de aproxima o segura cz Metros N mero m ximo de ocupantes 2 0a 300 V Evitar contato O peso de opcionais e acess rios como 300 V a 50 kV 3 05 soldadores e acess rios para eleva o de tubos e 50 kV a 200 kV 460 de pain is reduz a capacidade nominal da plataforma
32. a Remova todos os itens soltos da m quina Gire a base girat ria a 90 graus Observe e siga estas Determine o centro de gravidade da m quina instru es usando as medidas das figuras desta p gina Prenda o cordame somente nos pontos de Ml Somente pessoal t cnico qualificado deve ERR pe eleva o indicados na m quina ajustar e elevar a m quina M Verifique se a capacidade do guindaste as superf cies de carregamento e as correias ou cabos s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o Prenda o cordame nos 2 pontos de eleva o do chassi mais distantes do ponto de eleva o da base girat ria Ajuste o cordame para evitar danos m quina e para manter seu nivelamento Ponto de Pontos eleva o da de eleva o base girat ria do chassi 2 A TEREX COMPANY 36 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Especifica es Z 80 60 Press o hidr ulica m xima 220 bar Altura m xima de trabalho 262m Tens o no sistema 12 V Altura maxima da plataforma 24 4 m Dimens es dos pneus 18 625 16 camadas FF pneus nao marcantes Alcance horizontal maximo 18 3 m Emiss es de ru dos pelo ar 113 dB Largura 2 5
33. a lenta superior simbolo do coelho acenda 26 Localize e verifique o indicador das condi es do filtro Resultado o indicador deve estar na area verde 27 Pressione o bot o seletor de marcha lenta at que a l mpada indicadora ao lado de marcha lenta superior acionada pela chave de p s mbolo do coelho e da chave de p acenda Teste a buzina 28 Pressione o bot o da buzina Resultado a buzina deve soar N m de pe a 1000237PB A TEREX COMPANY TESTES DE FUN ES Teste o alarme do sensor de inclina o 29 Pressione um bot o como o bot o de RPM do motor ou o bot o seletor de combust vel Resultado o alarme deve soar nos controles da plataforma Teste a chave de p 30 Pressione o bot o vermelho de parada de emerg ncia da plataforma para a posi o desligado 31 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado mas n o d partida no motor 32 Pressione a chave de p e tente dar partida no motor pressionando o bot o de partida Resultado o motor n o deve ser acionado 33 N o pressione a chave de p e d partida no motor novamente 34 N o pressione a chave de p e teste cada fun o da m quina O Resultado nenhuma fun o da m quina deve funcionar Teste as fun es da m quina 35 Pressione a chave de p 36 Ative cada alavanca de controle de fun o da m quina chave seletora ou bot o Resultado todas as fun
34. ador Terceira edi o Quarta impress o CONTROLES O OO O 0 9 A ED 29 Painel de controle da plataforma 8 Bot o do gerador com l mpada S mbolo de m quina em 1 Chave seletora de rota o indicadora opcional superf cie nivelada opera o de da plataforma 9 Bot o de alimenta o auxiliar longo alcance para velocidade 2 Chave seletora de com l mpada indicadora m xima de opera o nivelamento da plataforma 10 Modelos a diesel bot o de 13 Bot es seletores do modo de 3 L mpada indicadora de vela incandescente com giro com l mpadas indicadoras plataforma desnivelada l mpada indicadora 14 Bot o seletor da marcha lenta 4 L mpada indicadora de 11 Bot o de partida do motor com rpm com l mpadas m quina desnivelada l mpada indicadora indicadoras i 5 L mpada indicadora de 12 Bot o seletor de movimento Coelho e chave de p descida da lan a prim ria com l mpadas indicadoras chave de p ativada 6 n o utilizado S mbolo de inclina o da marcha lenta superior gt m quina opera o de pequeno Tartaruga marcha lenta 7 Bot o da buzina SR fan alcance para inclina es inferior Coelho marcha lenta superior A TEREX COMPANY 10 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador CONTROLES 15 L mpa
35. da indicadora de sobrecarga da plataforma se instalada 16 Modelos a gasolina GLP bot o seletor de gasolina GLP com l mpadas indicadoras 17 L mpada indicadora de falha 18 L mpada indicadora de n vel baixo de combust vel 19 L mpada indicadora de verifica o do motor 20 Bot o vermelho de parada de emerg ncia 21 L mpada indicadora de alimenta o 22 Alavanca de controle proporcional do eixo duplo para as fun es de movimento e dire o OU alavanca de controle proporcional para fun o de movimento e chave oscilante para fun o de dire o 23 Alavanca de controle proporcional com um nico eixo para a fun o subida extens o e descida retra o da lan a 24 Alavanca de controle proporcional com um nico eixo para a fun o de extens o retra o da lan a prim ria 25 Utilizado para equipamento opcional 26 Bot o de habilita o de movimento com l mpada indicadora 27 Alavanca de controle proporcional do eixo duplo para as fun es de subida descida da lan a prim ria e de giro esquerda direita da base girat ria 28 Chave seletora de subida descida do jib N m de pe a 1000237PB A TEREX COMPANY Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o Inspe o pr opera o N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evitar sit
36. das comandadas pela dire o devem virar na dire o apontada pelos tri ngulos amarelos no chassi da m quina N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Teste o movimento e o freio 52 Pressione a chave de p 53 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pela seta azul no painel de controle at que a m quina comece a se mover e em seguida retorne a alavanca para a posi o central Resultado a m quina deve mover se na dire o indicada pela seta azul no chassi da m quina e em seguida parar abruptamente 54 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o no sentido indicado pela seta amarela no painel de controle at que a m quina comece a se mover e em seguida retorne a alavanca para a posi o central Resultado a m quina deve mover se na dire o indicada pela seta amarela no chassi da m quina e em seguida parar abruptamente Observa o os freios devem ter capacidade de manter a m quina freada quando em terreno inclinado Teste o eixo oscilante em modelos equipados com eixo oscilante 55 D a partida no motor com os controles da plataforma 56 Suba com o pneu direito com marca quadrada sobre um cal o ou uma guia de 15 cm Resultado os outros tr s pneus devem ficar em firme contato com o solo 57 Suba com o pneu esquerdo com marca quadrada sobre um cal o ou uma guia de 15
37. dentes pessoais ou morte Vermelho utilizado para indicar uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ou acidentes pessoais graves Laranja utilizado para indicar a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em morte ou acidentes pessoais graves Amarelo com s mbolo de alerta de seguran a utilizado para indicar a presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados Amarelo sem s mbolo de alerta de seguran a utilizado para indicar uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada pode resultar em danos patrimoniais Verde utilizado para indicar informa es de opera o ou manuten o A TEREX COMPANY N m de pe a 1000237PB Z 80 60 Manual do operador NORMAS DE SEGURAN A Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o Legenda Seg e Pneu com marca redonda seta amarela Pneu com marca quadrada seta azul Lan a secund ria Controles de solo Lan a prim ria Controles da plataforma Plataforma Ponto de amarra o para transporte 4 O R DN Trilho central deslizante 10 Recipiente do manual 11 Chave de p A TEREX COMPANY 22
38. do das baterias ou contato com ele Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua A bateria dos controles est atr s da bateria de arranque 1 Coloque culos e roupas de prote o 2 Verifique se as conex es do cabo da bateria est o bem firmes e sem sinais de corros o 3 Verifique se as barras de fixa o da bateria est o firmes no lugar 4 Remova as tampas da bateria Verifique o n vel de cido da bateria Se necess rio complete com gua destilada at o fundo do tubo de abastecimento da bateria N o encha demais 6 Coloque as tampas A coloca o de protetores de terminais e de uma veda o contra corros o ajuda a eliminar a corros o nos terminais e cabos da bateria Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o MANUTEN O Verifique o n vel do fluido refrigerante do motor Modelos com fluido refrigerante A manuten o do n vel correto de fluido refrigerante do motor fundamental para a vida til do motor Um n vel inadequado de fluido refrigerante afeta a capacidade de refrigera o do motor e danifica seus componentes As inspe es di rias permitem que o inspetor identifique varia es no n vel do fluido refrigerante o que pode indicar a exist ncia de problemas no sistema de refrigera o 1 Verifique o n vel do fluido no tanque de recupera o de fluido refrigerante Adicione fluido se necess rio Resultado o n
39. e m xima de inclina o posi o retra da 2WD Aclive com contrapeso 30 17 Declive com contrapeso 15 9 Inclina o lateral 25 14 Capacidade m xima de inclina o posi o retra da 4WD Aclive com contrapeso 45 24 Declive com contrapeso 35 19 Inclina o lateral 25 14 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita as condi es do solo e tra o adequada A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obriga es N m de pe a 1000237PB A TEREX COMPANY Z 80 60 37 Manual do operador Terceira edi o Quarta impress o 0 ESPECIFICAC ES Informa es sobre carga no piso Envelope de trabalho da Z 80 60 Carga nos pneus m xima 10 206 kg Press o de contato dos pneus 9 1 kg cm2 896 kPa 24 4 m Press o ocupada 1 841 kg m 213m 18 05 kPa o Observa o as informa es sobre carga no piso s o 183m aproximadas e n o incorporam diferentes configura es de opcionais Devem ser utilizadas 15 2 m somente com fatores de seguran a adequados 12 2 m 9 1 m 6 1 m 3m Om 3m wg wo we wLg9 w L 6 weel we gl wW g g A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obriga es A TEREX COMPANY 38 Z 80
40. intoxica o por mon xido de carbono O contato inadequado com componentes instalados dentro de compartimentos com tampa poder provocar acidentes pessoais graves Somente pessoal de manuten o treinado deve ter acesso aos compartimentos O operador s deve acess los ao realizar a inspe o de pr opera o Todos os compartimentos devem permanecer fechados e travados durante a opera o Seguran a da linha de solda para a plataforma Leia entenda e siga todas as advert ncias e instru es fornecidas com a m quina de soldagem N o conecte terminais de solda ou cabos a menos que a m quina de soldagem esteja desligada nos controles da plataforma N o opere a m quina a menos que os cabos de solda estejam conectados adequadamente Conecte o terminal positivo ao conector de trava por tor o da base girat ria e da plataforma Fixe com bra adeira o terminal negativo ao terminal de aterramento da base girat ria e da plataforma N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o EEE Legenda dos adesivos Os adesivos dos produtos Genie utilizam s mbolos c digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte A ADANGER EPEE AWARNING A ACAUTION A CAUTION S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis aci
41. io Consulte a se o Manuten o Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as faltando ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas LI componentes el tricos fia o e cabos el tricos mangueiras hidr ulicas conex es cilindros e distribuidores U tanques de combust vel e de leo hidr ulico Li motores de acionamento e da base girat ria e cubos de tra o UI coxins da lan a e do eixo pneus e rodas LI motor e componentes relacionados A TEREX COMPANY N m de pe a 1000237PB Z 80 60 se h U trincas em soldas ou componentes estruturais Li deforma es ou danos na m quina excesso de ferrugem corros o ou oxida o Verifique se todos os componentes estruturais e outros itens vitais est o presentes e todos os elementos de fixa o e pinos associados est o nos seus devidos lugares e corretamente apertados Depois de concluir a inspe o verifique se todas as tampas dos compartimentos est o nos seus lugares e travadas Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o Manuten o Observe e siga estas instru es MI Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual devem ser executados pelo operador Ml As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e com os requisit
42. lica se apenas configura o de aclive com contrapeso Verifique se a lan a est abaixo da linha horizontal e se a plataforma est entre as rodas com marca redonda seta amarela Pressione o bot o de sele o de velocidade de movimento da m quina at que a l mpada pr xima ao s mbolo de inclina o se acenda Para determinar o grau de inclina o Calcule a inclina o com um inclin metro digital OU adote o procedimento a seguir Ser o necess rios um n vel de bolha um peda o de madeira reto com pelo menos 1 m de comprimento uma fita m trica N m de pe a 1000237PB A TEREX CO Z 80 60 27 MPANY INSTRU ES DE OPERA O Coloque o peda o de madeira na inclina o No final do declive coloque o n vel de bolha na extremidade superior do peda o de madeira e eleve a extremidade inferior do peda o de madeira at que ele fique nivelado Com o peda o de madeira nivelado calcule a dist ncia vertical entre a extremidade inferior do peda o de madeira e o solo Divida a dist ncia que consta na fita m trica altura pelo comprimento do peda o de madeira comprimento e multiplique por 100 Exemplo lt comprimento Peda o de madeira 3 6 m Comprimento 3 6 m Altura 0 3 m 0 3 m 3 6 m 0 083 x 100 8 3 de inclina o Se a inclina o exceder a capacidade maxima de inclina o em aclive declive ou de inclina o lateral a m quina deve ser i
43. ortar o peso da m quina Os equipamentos Genie s o muito pesados em compara o com o seu tamanho Consulte o peso da m quina na etiqueta de identifica o Consulte a se o Adesivos para obter a localiza o da etiqueta de identifica o A TEREX CO 34 Z 80 60 Ml Antes de transportar verifique se a base girat ria est presa com a trava de rota o Antes de acionar a m quina lembre se de destravar a base girat ria M N o movimente a m quina em um declive superior capacidade de inclina o ou de inclina o lateral da m quina Consulte o item Opera o em declive na se o Instru es de opera o M Se a inclina o da carroceria do ve culo de transporte exceder a capacidade m xima de inclina o em aclive ou declive a m quina deve ser carregada e descarregada por meio de um guindaste como descrito Consulte a se o Especifica es para obter a capacidade de inclina o da m quina Configura o de roda livre para i amento Calce as rodas para impedir que a m quina se desloque Modelos 2WD libere os freios das rodas n o comandadas pela dire o virando as tampas de desconex o do cubo de tra o Desengate Modelos 4WD libere os freios das rodas virando as quatro tampas de desconex o do cubo de tra o Verifique se a linha do guincho est presa de forma adequada aos pontos de amarra o do chassi da m quina e se o caminho est desobstru do Execute
44. os relacionados no manual de responsabilidades Legenda dos s mbolos de manuten o Os s mbolos a seguir foram utilizados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instru es Estes s o os respectivos significados dos s mbolos exibidos no in cio de um procedimento de manuten o Indica que s o necess rias ferramentas para executar o procedimento Indica que s o necess rias novas pe as para realizar o procedimento Indica que o motor deve estar frio para a execu o desse procedimento A TEREX CO Verifique o nivel de leo do motor A manuten o do n vel correto de leo do motor fundamental para o bom desempenho e aumento da vida til do motor A opera o da m quina com n vel de leo inadequado pode danificar componentes do motor Verifique o n vel do leo com o motor desligado 1 Verifique a vareta de n vel de leo Adicione leo se necess rio Motor Ford LRG 425 EFI em conformidade com a EPA 2004 Requisitos de viscosidade do leo Tipo de leo 10 W 40 Tipo de leo condi es de frio 5 W 30 Motor Deutz BF4L 2011 conformidade com Tier II Requisitos de viscosidade do leo Tipo de leo 15 W 40 Tipo de leo condi es de frio 5 W 30 Motor Perkins 804C 33 Requisitos de viscosidade do leo Tipo de leo 15 W 40 Tipo de leo condi es de frio 5 W 40 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Man
45. pcional 1 82577 Etiqueta Plataforma sobrecarregada 1 28171 Etiqueta Proibido fumar 1 82602 Perigo For a lateral m xima 1 28174 Etiqueta Alimenta o 2 SO N ANSI para a plataforma 230 V 82603 Etiqueta Habilita o de movimento 1 28235 Etiqueta Alimenta o 2 82604 Perigo For a manual m x 400 N 1 paa paama iay 82607 Cuidado N o pise 4 020 amarra o pam transporo BE a para a plataforma opona 0 82924 Ouidado Risco de danos RARE PRIEWAM A 82990 Etiqueta Press o do pneu n o marcante 4 382 Droga AKA 97815 Etiqueta Trilho central inferior 1 secos Decoalva Cone lt B0AN i 114166 Etiqueta Diagrama de transporte 2 82269 Painel de controle de solo 1 133400 Etiqueta Carga na roda 4 82281 Painel de controle da plataforma 1 82312 Decorativa Z 80 1 32 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador E ADESIVOS 82924 28160 28171 82544 82472 28158 Etiqueta de 82487 ou 28159 identifica o 114166 82268 82269 82472 N sa kogt 40434 82548 82671 133400 82577 82990 82603 82281 82312 27204 i E 97818 27206 IA 82487 E Ames 28174 82607 i EP ou 28235 44981 27207 E
46. r elevada abaixe a lan a e n o continue a operar a m quina N o opere a m quina se houver ventos fortes ou rajadas de vento N o aumente a rea da superf cie da plataforma ou da carga O aumento da rea exposta ao vento reduz a estabilidade da m quina Ga AD a NORMAS DE SEGURANCA N o dirija a m quina com a lan a elevada ou estendida em terrenos irregulares ou em suas proximidades em superf cies inst veis ou em outras condi es de risco N o movimente a m quina em um declive superior a capacidade m xima de inclina o em aclive declive e de inclina o lateral da m quina A capacidade de inclina o aplica se a m quinas na posi o retra da Capacidade m xima de inclina o posi o retra da 2WD Aclive com contrapeso 30 17 Declive com contrapeso 15 9 Inclina o lateral 25 14 Capacidade m xima de inclina o posi o retra da 4WD Aclive com contrapeso 45 24 Declive com contrapeso 35 19 Inclina o lateral 25 14 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada N o empurre nenhum objeto para dentro ou para fora da plataforma For a lateral m xima permitida ANSI e CSA A K 667 N A O s c L 4 For a manual x N m xima permitida NY CE e Austr lia NV Dirija a m quina na posi o retra da com extremo 400 N E cuidado e em baixa velocidade
47. rea de trabalho ou outros riscos poss veis Esteja atento a riscos de esmagamento ao segurar o trilho de prote o da plataforma Observe e utilize as marcas redonda e quadrada e as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para as fun es de acionamento e dire o N m de pe a 1000237PB A TEREX COMPANY NORMAS DE SEGURAN A N o abaixe a lan a a menos que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es f NEC Ih a Limite a velocidade de opera o de acordo com as condi es da superf cie do congestionamento e da inclina o do solo da localiza o de pessoas e de quaisquer outros fatores que possam provocar colis o N o opere uma lan a na rota de um guindaste a menos que os controles do guindaste tenham sido travados e ou tenham sido tomadas precau es para evitar uma colis o em potencial N o dirija de forma perigosa ou imprudente ao operar a m quina Riscos de danos aos componentes N o utilize baterias ou carregadores com mais de 12 V CC como auxiliadores de partida N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda a menos que esteja equipada com um opcional de linha de solda para a plataforma e esteja conectada de forma adequada Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o NORMAS DE SEGURAN A Riscos de explos o e inc ndio N o d partida no motor se detectar
48. s setas de dire o com c digo de cores dos controles da plataforma e no chassi da m quina para identificar a dire o do movimento das rodas Para movimentar 1 Pressione a chave de p 2 Aumentar a velocidade mova lentamente a alavanca de controle de T movimento dire o no sentido indicado pelas setas azul ou amarela Diminuir a velocidade mova lentamente a alavanca de controle de movimento dire o para o centro Parar volte a alavanca de controle de movimento dire o para o centro ou solte a chave de p Utilize as setas de dire o com c digo de cores nos controles da plataforma e no chassi da m quina para identificar a dire o do movimento da m quina O movimento da m quina ser restrito quando a lan a estiver elevada ou estendida N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Opera o em declive Determine a capacidade de inclina o em aclive declive e de inclina o lateral da m quina e determine o grau de inclina o Capacidade m xima de inclina o aclive com contrapeso capacidade de subida 2WD 30 17 4WD 45 24 Capacidade m xima de inclina o declive com contrapeso 2WD 15 9 4WD 35 19 Capacidade m xima de inclina o lateral 25 14 Observa o a capacidade de inclina o est sujeita s condi es do solo e tra o adequada O termo capacidade de subida ap
49. tela LCD aparecer e n o exibir nenhuma mensagem de erro O sinalizador se instalado deve piscar Observa o em climas frios necess rio aquecer a tela LCD antes de exibir a imagem 4 D partida no motor Consulte a se o Instru es de opera o Teste a parada de emerg ncia 5 Empurre o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o desligado O Resultado o motor deve parar e nenhuma fun o deve operar 6 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado e d partida novamente no motor Teste as fun es da m quina 7 N o mantenha pressionado um bot o de habilita o da fun o sele o de velocidade Tente ativar cada bot o de fun o da lan a e da plataforma 48 em O Resultado nenhuma fun o da lan a e da plataforma deve funcionar 8 Mantenha pressionado um bot o de habilita o da fun o sele o de velocidade e ative cada bot o de fun o da lan a e da plataforma Resultado todas as fun es da lan a e da plataforma devem funcionar completando um ciclo de opera o O alarme de descida se instalado deve soar enquanto a lan a estiver descendo Manual do operador Terceira edi o e Quarta impress o TESTES DE FUN ES Teste os controles auxiliares 9 Desligue o motor 10 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 11 Pressione e mantenha pressionado ao mesmo
50. tidos neste manual do operador 1 Evitar situa es de risco 2 Realizar sempre uma inspe o pr opera o 3 Realizar sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecionar o local de trabalho 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas A se o Instru es de opera o fornece instru es para cada aspecto da opera o da m quina responsabilidade do operador cumprir todas as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de responsabilidades A utiliza o da m quina com outro objetivo que n o seja elevar pessoal suas ferramentas e materiais a um local a reo de trabalho insegura e perigosa Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar a m quina Se mais de um operador for utilizar a m quina em hor rios diferentes no mesmo turno de trabalho eles dever o ser qualificados e todos dever o cumprir as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de responsabilidades Isso significa que cada novo operador deve executar uma inspe o pr opera o testes de fun es e uma inspe o do local de trabalho antes de utilizar a m quina A TEREX COMPANY 24 Z 80 60 N m de pe a 1000237PB Terceira edi o Quarta impress o Manual do operador Partida do motor 1 Nos controles de solo coloque a chave de comando na posi o
51. todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares Part No Description Quantity Part No Description Quantity 52966 Cosmetic 4 x 2 52967 Cosmetic 4 x 4 65278 Caution No Step 72168 Notice Starter Battery 72169 Notice Controls Battery 82268 Cosmetic Genie Z 80 60 82269 Ground Control Panel 82281 Platform Control Panel 82296 Danger Notice Tire Specifications Foam Filled 82312 Cosmetic Z 80 82366 Label Chevron Rykon 82989 Danger Notice Tire Specifications 4 High Flotation 25994 Caution Component Damage Hazard 27204 Arrow Blue 27205 Arrow Yellow 27206 Triangle Blue 27207 Triangle Yellow 27564 Danger Electrocution Hazard 28158 Label Unleaded 28159 Label Diesel 28160 Label LPG option 28161 Warning Crushing Hazard D a a a a a p aj 1 1 1 2 2 2 1 1 1 3 28164 Notice Hazardous Materials 1 28165 Notice Foot switch 1 28171 Label No Smoking 1 28174 Label Power to Platform 230V 2 1 1 2 1 2 1 1 4 1 3 4 97571 Notice Ford Engine Specs 1 28175 Caution Compartment Access 97576 Notice Deutz Engine Specs 1 28176 Notice Missing Manuals 97592 Label Fuse and Relay Panel Layout 1 28177 Warning Collision Hazard 97602 Warning Explosion Hazard 1 281
52. ua es de risco 2 Fazer sempre uma inspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para a pr xima se o 3 Fazer sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecionar o local de trabalho 5 Utilizar a m quina somente para a finalidade planejada A TEREX COMPANY No es b sicas responsabilidade do operador realizar a inspe o pr opera o e a manuten o de rotina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute os testes de fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se s o necess rios procedimentos de manuten o de rotina Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens Se for detectado algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e retirada de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o antes de prosseguir com os testes de fun
53. ual do operador Verifique o n vel de leo hidr ulico fundamental para a opera o da m quina manter o leo hidr ulico no n vel correto N veis incorretos do leo hidr ulico podem danificar os componentes hidr ulicos Inspe es di rias permitem que o inspetor identifique varia es no n vel do leo o que pode indicar a exist ncia de problemas no sistema hidr ulico 1 Certifique se de que o motor esteja desligado e a lan a na posi o retra da 2 Verifique visualmente o indicador de n vel existente na lateral do tanque de leo hidr ulico O Resultado o n vel do leo hidr ulico deve estar dentro dos 5 cm superiores do indicador de n vel Especifica es do leo hidr ulico Tipo de leo hidr ulico Chevron Rykon Premium MV equivalente N m de pe a 1000237PB A TEREX COM MANUTEN O Verifique as baterias Para o bom desempenho do motor e para que sua opera o ocorra com seguran a fundamental que a bateria esteja em boas condi es N veis de fluido inadequados ou cabos e conex es danificados podem resultar em danos aos componentes do motor e em situa es de risco E Risco de choques el tricos O A ADVERTENCIA contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em morte ou acidentes pessoais graves Retire an is rel gios e outras j ias Risco de acidentes pessoais As A ADVERTENCIA baterias cont m cido Evite derramamento do ci
Download Pdf Manuals
Related Search