Unidade de arrefecimento COOL DXS Instruções de
Contents
1. PT COOLDXS INS 111011 1963 1159 EE gt lt a 1540 o 424 o e e E aaa y dv 701 50 50 gt D gt ke 1954 gt 52 1147 52 Ar de entrada Arrefecimento do Peso condensador Variante de capacidade 1 499 kg Variante de capacidade 2 530 kg 9 2 COOL DXS 20 80 B Li T ET gt MBES J JA ns di Fo E gt o gt t as Ar de entrada Arrefecimento do E E condensador JLG SI 20 L2 20 Tamanho Variantede B1 B2 L1 L2 H C D E F G Peso capacidade mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 20 1963 1954 11 59 1147 1540 201 1000 222 400 50 528 20 2 1963 1954 1159 1147 1690 201 1000 222 400 50 605 30 2163 2154 1159 1147 1811 201 1200 250 500 50 653 30 2 2163 2154 1159 1147 1811 201 1200 250 500 50 692 40 2413 2404 1159 1147 1999 226 1400 294 600 50 742 40 2 2413 2404 1159 1147 2299 226 1400 294 600 50 910 60 2861 2852 1159 1147 2350 350 1600 220 800 50 974 60 2 3308 3298 1159 1147 2350 350 1600 220 800 50 1260 80 3756 3747 1159 1147 2599 465 1800 257 1000 70 1364 80 2 3756 3747 1159 1147 2599 465 1800 257 1000 70 1462 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 15 I Swegon OO OO PreooLDXSANS 11I0MN 10 Dados t cn2. 2 2 Riscos N Aviso Antes de efectuar interven es no equipamento verifique se a tens o de alimenta o est cortada A Aviso O circuito do refrigerante nunca poder ser aberto por pes soal n o autorizado devido exist ncia de g s sob press o no circuito reas de risco com refrigerante A rea de risco para refrigerante est em princ pio no interior de toda a unidade de arrefecimento Para o manuseamento em caso de fuga ver sec o 7 2 Manuseamento do refrigerante O refrigerante utilizado o R 410A 6 www swegon com PT COOLDXS INS 111011 NAviso A tampa de inspec o superior na parte de tr s da unidade n o pode ser aberta enquanto a unidade de arrefecimento est a trabalhar porque funciona como um filtro protector para ventoinhas de condensa o O painel inferior na parte de tr s da unidade de arrefecimento n o pode ser desmontado quando a unidade e ou a unidade de arrefecimento est a trabalhar O painel pode abrir se e ferir o pessoal 2 3 Equipamento el ctrico O equipamento el ctrico da unidade de arrefecimento monta do numa caixa el ctrica separada no interior da tampa de inspec o superior no lado de inspec o da unidade de arrefecimento Para aceder facilmente ao equipamento el ctrico abra a tampa de inspec o desapertando os bot es no rebordo inferior da tampa Segure na tampa agarrando pela pega e puxe a tampa
3. ar a funcionar logo que houver uma carga de arrefe cimento 5 1 3 Sensor de press o A unidade de arrefecimento tem dois interruptores de press o em servi o em cada circuito de arrefecimento um para baixa press o e um para alta press o O compressor parado ou a sua pot ncia reduzida quando a press o de opera o est fora dos valores limite O texto COOL PRESSURE LIMITING exibido no terminal manual at a press o voltar a entrar nos valores limite O compressor pode voltar a arrancar depois de terminada a temporiza o de reinicializa o 12 www swegon com PT COOLDXS INS 111011 5 1 4 Monitor da sequ ncia de fases A unidade de arrefecimento est equipada com monitor de sequ ncia de fases para garantir a rota o dos compressores na direc o correcta O monitor da sequ ncia de fases est instalado na caixa do equi pamento el ctrico ver desenho O alarme 164 166 COOL DXS K1 3 disparou exibido no ter minal manual da unidade Os alarmes podem dever se a v rias causas sequ ncia de fases incorrecta interruptor de alta press o disparou BP2 ou aus ncia da tens o de controlo Equipamento el ctrico na COOL DXS RL E perae 1 2 A sequ ncia de fases est correcta quando o LED 1 acende A tens o est ligada quando o LED 2 est aceso 5 1 5 Medida a tomar se a sequ ncia
4. que faz com que a unidade de arrefecimento este ja pronta a funcionar depois de executados os ajustes b sicos O funcionamento da unidade de arrefecimento deve ser activado consulte as Instru es de Opera o e Manuten o da unidade GOLD para mais informa es sobre como lidar com os menus no terminal manual 5 1 2 Arranque e Regule o interruptor de seguran a da unidade de arrefeci mento para ON e Verifique a sequ ncia das fases ver Sec o 5 1 4 e Verifique se o LED L2 no m dulo IQnomic Plus est aceso mas n o a piscar alimenta o 24 V e se o LED L1 est a piscar comunica o O interruptor de funcionamento deve estar na posi o fornecida na tabela a seguir sec o 13 Protocolo de coloca o em funcionamento e Verifique no micro terminal manual da unidade GOLD se Auto funcionamento foi seleccionado como a fun o de arrefecimento da unidade em Modo de Opera o e se Cool DXS foi seleccionado em Regula o do arrefecimento e Entre no menu de teste manual atrav s do terminal manual da unidade consulte Instru es de Opera o e Manuten o da unidade GOLD e Verificar Ligue primeiro a ventoinha depois ligue um compressor de arrefecimento de cada vez se algum dos compressores de arrefecimento n o arrancar ser iniciado um alarme e Regule os compressores de arrefecimento para O paragem e Volte ao menu principal e A unidade de arrefecimento est agora pronta a trabalhar e come
5. N 2 z 22 o fal o E c r A E gI E xi AMA SU fes fe DA ESZ pea TEN 5 A 2 O mA umosg Da umosg LI a kab A fas pn GI i a os ms al Ss xe gt z z cl gt 2 a lt 5 a w z a a FER eT z B1 Interruptor de alta press o eq pee e i B2 de bai Ha 2 Interruptor de baixa press o CT e r ia BP1 Interruptor de alta press o x AMA a a 2 P ALIN fes 4 an NEN Fx Fus vel Er O i FSC Controlo de velocidade da ventoinha Br LSV V lvula de solen ide E E Mx Compressor de arrefecimento z ES MPM M dulo de protec o do motor xN N PSC Controlo da sequ ncia de fases x AA mr A QM Protec o do motor AMA MA 2 Q Separador de carga e T1 Transformad ssa x Sa Transformador sad E FAN Ventoinha Ra 3 Z o www swegon com 17 Swegon 12 2 COOL DXS tamanho 20 variante de capacidade 2 tamanho 30 todas as variantes de capacidade e tamanho 40 variante de capacidade 1 Rail bL LS S FSC U V FAN 1 umnog Ka GND 0 10V 4 8L ll 17 18 O y c 2122 oz PSC2 Vel 6l vL L J gt I gt aaa HTL T E eia umosg hoJb QM2 cl L1 VeL yong umosg kas HPA K1 psss T1 oeja umoJ
6. capacidade 1 e 2 e para o tamanho 80 variante de capacidade 2 Para os outros tamanhos e variantes de capa cidade deve ser efectuada uma inspec o peri dica de doze em doze meses Obrigatoriedade de comunicar Se o volume total de refrigerante carregado nas unidades de arrefecimento numa determinada empresa for superior a 10 kg essa empresa obrigada a apresentar um relat rio junto das autoridades de vigil ncia locais 7 4 Assist ncia Apenas o pessoal de assist ncia t cnica com forma o minis trada pela Swegon est autorizado a introduzir modifica es na unidade de arrefecimento www swegon com 13 Swegon 8 Resolu o de problemas e detec o de fugas 8 1 Programa de resolu o de problemas O compressor n o est a trabal har Capacidade de arrefecimento demasiado baixa O interruptor de baixa press o est a desligar o compressor de arrefecimento O interruptor de alta press o est a desligar o compressor de arrefecimento Congelamento significativo no evaporador A tens o foi isolada Sequ ncia de fases incorrecta O circuito de seguran a do compressor foi interrom pido Compressor de arrefecimento avariado A tens o foi isolada Sequ ncia de fases incorrecta N o h fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo atrav s do evaporador Ajuste incorrecto ou avaria do term stato equipa mento de controlo Refrigerante inadequado N o h fluxo de ar ou flu
7. da detec o de fugas tem que ser documentada Se houver uma fuga no sistema de arrefecimento esta revelar se inicialmente atrav s de um mau desempenho do arrefe cimento ou caso se trate de uma fuga substancial quando a unidade de arrefecimento deixa de funcionar por completo Se suspeitar de fuga de refrigerante no sistema de arrefecimen to verifique o n vel de refrigerante no visor localizado na linha de l quido da unidade de arrefecimento Se vir continuamente no visor uma grande quantidade de bolhas e se a unidade de arrefecimento trabalhar com uma capacidade substancialmente inferior normal prov vel que haja fuga no sistema O aparecimento de uma ou v rias bolhas no arranque da unidade de arrefecimento o funcionamento com capacida de reduzida ou funcionamento normal n o necessariamente sin nimo de defici ncia de refrigerante 14 www swegon com ifique substitua Se houver bolhas no visor e a unidade de arrefecimento estiver a trabalhar a uma capacidade consideravelmente inferior solicite assist ncia qualificada N B O trabalho de manuten o no sistema do refrigerante s pode ser levado a cabo por uma entidade inspectora acreditada uma empresa com a autoriza o necess ria Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 9 Medidas 9 1 COOL DXS 12
8. de fases estiver errada A Aviso S pode ser executado por pessoal de assist ncia autorizado ou com a devida forma o e Pare a unidade de arrefecimento seleccionando DESLIGAR no menu DEFINI ES e Regule o interruptor de seguran a para a posi o OFF na unidade de arrefecimento e Isole a alimenta o para a unidade de arrefecimento Importante Verifique se a alimenta o el ctrica de entrada CoolDX est isolada fazendo uma medi o e Transponha duas fases do cabo de alimenta o el ctrica de entrada para obter a sequ ncia de fases correcta direc o de rota o e Ligue a alimenta o unidade de arrefecimento e Regule o interruptor de seguran a para a posi o ON e Ligue a unidade de arrefecimento conforme descrito na sec o de arranque ver Sec o 5 1 2 Arranque 6 Alarmes Para uma descri o dos alarmes consulte as Instru es de Ope ra o e Manuten o para a unidade GOLD Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 7 Manuten o 7 1 Limpeza N Aviso Antes de abrir as tampas veja a sec o 2 Instru es de segu ran a Inspeccione a unidade de arrefecimento duas vezes por ano e impe se necess rio Dever inspeccion la com mais frequ ncia se trabalhar num ambiente polu do Se a polui o n o for muito grande poder ser suficiente esco var cuidadosamente as baterias d
9. e O xat 1A wo sa a o Ra l gp A fas6 e f n H 6 a a v gt z amp z ea amp zI a 9 lt kr a w E A Fu T m ni Peg a E Tle f Z zT A TROIS Da a A A Ee RE S r f Lo i 5 Eta e o x z r Wo z A a a oa UN a oq D Tt 6 x 4 4 z9 rn on No E a 3 a i fz Ji bata gt 5 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es B1 Sensor de alta press o B2 Sensor de baixa press o BP1 Interruptor de alta press o Fx Fus vel FSC Controlo de velocidade da ventoinha LSV V lvula de solen ide Mx Compressor de arrefecimento MPM M dulo de protec o do motor PSC Controlo da sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga T1 Transformador FAN Ventoinha Www swegon com 19 Swegon PT COOLDXS INS 111011 12 4 COOL DXS tamanho 60 variante de capacidade 2 e tamanho 80 variante de capacidade 1 HI IS 2 x PSC2 N Zz lt LL A cl 8L oz 6l Tsh y921q umoJq HA hos6 Lip P I gt HI T 9L TAAA QM3 Id K3 SL L1 14 Tm ZEL oe 4 umosq as6 L J P I gt HR HT T am2 cl L1 12 Tm Tu l xoejq i b L J P
10. enrolado por detr s da tampa de inspec o no espa o para compressores Introduza o cabo de comunica o e puxe o atrav s de um orif cio pr furado no painel ver desenho A manga de borracha fornecida instalada no orif cio pr furado Passe o cabo de forma segura da unidade de arrefecimento para a unidade Coloque tamb m o cabo de uma forma segura den tro da unidade de arrefecimento Certifique se de que o cabo n o toca nos compressores ou noutros componentes visto que as superf cies podem estar quentes ou podem vibrar N B Se o cabo de comunica o e o cabo el ctrico estiverem paralelos devem ter entre eles uma dist ncia de pelo menos 100 mm ao longo de todo percurso O desenho mostra a COOL DXS do lado de inspec o com as tampas de inspec o retiradas O bloqueio do interruptor de COOL DXS seguran a Orif cio pr fura do para cabo de comunica o F PANY Caixa el ctrica H cha no lugar i S N b Coloque a manga de borra Cabo de co munica o KO Bucim dos Cabo para alimen cabos ta o el ctrica Compressor Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon OO PreooLDXS
11. Drenagem de condensados correctamente ligada se for necess rio Liga es el ctricas montadas de acordo com as instru es Direc o de rota o do compressor de arrefecimento verificada Cabo de controlo da COOL DXS GOLD ligado de acordo com as instru es Direc o de rota o da ventoinha de condensa o verificada 22 Www swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es P Swegon OO PreooLDXSANS 11I0M Disjuntor de protec o do motor Compressor 1 Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Disjuntor de protec o do motor Compressor 1 Disjuntor de protec o do motor Compressor 2 Disjuntor de protec o do motor Compressor 3 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 23 I Swegon OO OO PTCOOLDXS INS 111011 IQnomic interruptor de fun o 1 IQnomic interruptor de fun o 2 24 www swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es
12. I Swegon o PECOOLDXSINS 111011 Unidade de arrefecimento COOL DXS Instru es de instala o e manuten o Tamanhos 12 80 O documento foi originalmente escrito em sueco Swegon Indice 1 DESCRI O GERAL assassinos 3 e lj E RO E EE E ANE RE 3 1 2 Diagrama das fun es b sicas 4 1 3 Regula o RE 1 3 1 Compressores de arrefecimento 5 1 3 2 Ventoinhas de condensa o eeeees 5 2 INSTRU ES DE SEGURAN A cecctememesemeeeeresees 6 2 1 Interruptor de seguran a Interruptor principal 6 DEZ RISCOS canas as preinTad o Rosado sa E A EE TEE NS 2 3 Equipamento el ctrico es LAWAO dad Eense DRE ERR PODRE EE ERR E ENNIO DRE 2 5 AULOCOlAN OS Eis umisres po neie aee e iain aiaia a 3 INSTALA O isiin ana 3 1 Descarga transporte do local eee 3 1 1 Manuseamento com cami o 3 1 2 Manuseamento com grua Gia EPAD 1O E o PEENTE E ENE E EE 3 3 Princ pio de instala o iii 3 3 1 Liga o de condutas Ea 3 3 2 Drenagem ga iansaso sb EEE TE 4 Liga es el ctricas isennsitenensaenesaseneresenanasana 4 1 Liga o el ctri Cap apogu s pimaisGiaca nto ai Gisa da ganda aaa dada 4 2 Liga o do cabo de comunica o 10 5 Coloca o em servi o nssserransanaaaseeeasanasa 5 T PLEDARALIVOS ass ussso assume te pgs e e E Es 5 1 1 Antes do arranque inicial x 5 RZ AMNING UCs e an an a 5 1 3 S nsor Qe Press o sas ar sas cotada a pag a a 5 1 4 Monit
13. I gt umosg L OR TA VE z M1 QM1 x AIM iS K1 m RS kii 20 www swegon com Ti T 0 on RJ12 0 28 35 36 10 IQnomic Plus Inoza Aoza Asa EIA 485 24V supply L1 fa BP2 P gt BN 0 5 4 5 CPJ B1 Sensor de alta press o B2 Sensor de baixa press o BP1 BP2 Interruptor de alta press o Fx Fus vel FSC Controlo de velocidade da ventoinha LSV V lvula de solen ide Mx Compressor de arrefecimento MPM M dulo de protec o do motor PSC Controlo da sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga T1 Transformador FAN Ventoinha Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 12 5 COOL DXS tamanho 80 variante de capacidade 2 1noza noza Asza InoLa AoA Asa EIA 485 24V supply LL 6 i N 92 LS ms AN q ol 8 z x o z 8 LL a ND NS o O oo a a S D a o Al LSY o 5 Le q n o 07 EM 6r o 9 so 2 O S zN 3 Z 5 3 E Am to va E S
14. INS 111011 Instala o da unidade GOLD O cabo de liga o deve ser ligado a qualquer uma das sa das de bus na unidade de controlo da unidade ver rea com c rculo volta no desenho Utilize um dos orif cios no bucim de cabos revestido de borracha oblongo colocado na parte detr s da cobertura de liga o da caixa el ctrica ou no lado de inspec o da unidade para passar um cabo para a unidade de controlo ver desenho Desloque parte do bucim de cabos para o lado para poder puxar o cabo de comunica o Ligue o cabo a uma liga o bus opcio nal na unidade de controlo Ajuste o comprimento do cabo no interior da caixa el ctrica e coloque o cabo de forma a assentar correctamente na passagem de cabos A seguir volte a montar a passagem de cabos de forma a assentar correctamente Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 11 Swegon 5 Coloca o em servi o 5 1 Preparativos 5 1 1 Antes do arranque inicial e Aalimenta o deve estar ligada e O cabo de comunica o para a unidade GOLD deve ser ligado a uma das liga es com a marca Internal EIA 485 e Verifique se todos os interruptores de seguran a e interrup tores de protec o do motor est o regulados para ON O sistema de controlo da unidade tem um ajuste pr programa do de f brica
15. ar temperaturas equivalentes etc Passo 1 Quando necess rio arrefecimento o compressor de arrefecimento 1 arranca Passo 2 Se for necess rio mais arrefecimento o compressor de arrefecimento 2 arranca e ao mesmo tempo o compressor de arrefecimento 1 p ra Um retardo de tempo regul vel uma dura o de escalonamento de 300 segundos assegura que o compressor de arrefecimento 2 n o arranca at o compressor de arrefecimento 1 trabalhar na capacidade m xima Passo 3 O compressor de arrefecimento 1 volta a arrancar se for necess rio mais arrefecimento e operado ao mesmo tempo do que o compressor de arrefecimento 2 Este terceiro passo de arrefecimento tamb m retardado pelo ajuste do retardo de f brica Al m disso o tempo de rearranque 300 segundos para o compressor de arrefecimento 1 dever ter terminado H um retardo de tempo com comuta o descendente subse quente se a capacidade de arrefecimento diminuir Os compres sores de arrefecimento1 e 2 t m que ter estado em funciona mento durante pelo menos 90 segundos para poderem ser para dos O tempo de rearranque 300 segundos para o compressor de arrefecimento 1 ter terminado para permitir que arranque novamente no Passo 1 depois de ter trabalhado no Passo 3 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDXS INS 111011 Tamanho 60 variante de capacidade 2 a tamanho 80 variante de capacidade 2 Estes tamanhos t m t
16. cuidadosamente para fora N B Agarre bem na tampa para n o cair 2 4 Autoriza o A cablagem el ctrica na unidade de arrefecimento s pode ser montada por electricistas autorizados A assist ncia no interior ou a repara o do circuito do refrigeran te s pode ser executada por t cnicos de uma empresa acredita da deste ramo Os outros trabalhos de assist ncia na unidade de arrefecimento s podem ser executados por pessoal de assist ncia com forma o dada pela Swegon 2 5 Autocolantes A marca do n mero do tipo com a designa o do tipo n mero de s rie volume de refrigerante e outras informa es encontra se no lado de inspec o da unidade de arrefecimento Designa o do tipo COOLDXS aa A c d e 1 Tamanho Variante de capacidade Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 3 Instala o 3 1 Descarga transporte do local Importante mento na posi o horizontal 3 1 1 Manuseamento com cami o Autocolante N Aviso centralizado O autocolante que mostra o centro de gravida de est colocado na embalagem da unidade de arrefecimento quando esta fornecida ver desenho acima Dever ter se em considera o o centro de gravidade durante a eleva o da unidade de arrefecimento Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es O transporte deve ser feito sempre com a unidade de arre
17. dois compressores de arrefecimento do mesmo tamanho e s o regulados em dois passos A capacidade de arrefecimento regulada a 60 100 fluxos de ar tempera turas equivalentes etc Passo 1 O compressor de arrefecimento 1 arranca se houver uma carga de arrefecimento o compressor de arrefecimento com o menor tempo de funcionamento arranca primeiro deno minado aqui compressor de arrefecimento 1 Passo 2 O compressor de arrefecimento 2 arranca caso seja necess rio mais arrefecimento e funciona ao mesmo tempo do que o compressor de arrefecimento 1 Um retardo de tempo regul vel uma dura o de escalonamento de 300 segundos assegura que o compressor de arrefecimento 2 n o arranca sem o compressor de arrefecimento 1 estar a trabalhar na capacidade m xima H um retardo de tempo com comuta o descendente subse quente se a capacidade de arrefecimento diminuir Os compres sores de arrefecimento1 e 2 t m que ter estado em funciona mento durante pelo menos 90 segundos para poderem ser para dos O tempo de rearranque 300 segundos para o compressor de arrefecimento 1 ter terminado para permitir que arranque novamente no Passo 1 depois de ter trabalhado no Passo 2 Tamanho 30 variante de capacidade 2 a tamanho 60 variante de capacidade 1 Estes tamanhos t m dois compressores de arrefecimento de tamanhos diferentes e s o regulados em dois passos bin rios A capacidade de arrefecimento regulada a 50 75 100 fluxos de
18. e condensa o come ando pelo exterior Se o n vel de polui o for maior o painel na parte de tr s da unidade de arrefecimento pode ser desmontado desapertando os parafusos Levante e tire o painel As tampas de inspec o da unidade podem ser abertas desapertando os bot es no rebordo inferior da tampa Segure na tampa agarrando pela pega e puxe a tampa cuidadosamente para fora N B Agarre bem na tampa para n o cair Se for necess rio limpe o interior da unidade aspirando e limpe as superf cies passando com um pano h mido As baterias de condensa o arrefecedor de ar podem ser limpas da seguinte forma Limpe as baterias de condensa o utilizando unicamente ar comprimido aspirando com bocal macio ou lavando com gua e ou detergente Se for usado detergente este n o deve corroer alum nio nem co bre Recomendamos o detergente Swegon O produto vendido atrav s da Swegon ou da Swegon Service Ainda associado aos procedimentos de limpeza certifique se de que o tubo de drenagem do arrefecedor de ar n o est entupi do 7 2 Manuseamento do refrigerante O refrigerante utilizado o R 410A A unidade fornecida com o circuito do refrigerante completa mente carregado N o necess rio encher mais em condi es normais N Aviso O circuito de refrigerante nunca pode ser aberto por pessoal n o autorizado uma vez que contem g s sob alta press o A modifica o ou repara o do circuito de re
19. feci O centro de gravidade da unidade de arrefecimento n o est PT COOLDXS INS 111011 3 1 2 Manuseamento com grua Coloque dois afastadores de lingas de carga no lado superior da unidade de arrefecimento Coloque os dois tubos de eleva o fornecidos nos orif cios para o efeito na viga inferior ver dese nho Afastador de lingas de carga Tubos de eleva o Www swegon com 7 Swegon 3 2 Disposi o A unidade de arrefecimento deve ser colocada no exterior n o s o necess rios acess rios extras A unidade GOLD pode tam b m ser colocada no exterior com acess rios para instala o no exterior tamb m poss vel instalar a unidade GOLD em interio res e encaminhar simplesmente a conduta do ar de entrada para o exterior para a unidade de arrefecimento A dist ncia livre necess ria para assist ncia pelo lado de inspec o e lado de tr s da unidade de arrefecimento de 1000 mm A dist ncia livre necess ria para o fluxo de ar atrav s das baterias de condensa o no n vel superior da unidade de arrefecimento de 1500 mm O espa o por cima da unidade de arrefecimento deve estar totalmente livre Ver ilustra o As ilustra es nesta p gina mostram a vers o do lado direito a unidade de arrefecimento est tamb m na vers o do lado esquerdo 4 Espa o completamente livre 1500 KKE Ba 1000 mm o Trase
20. frigera o s pode ser efectuada por uma empresa de refrigera o acreditada A unidade de arrefecimento est equipada com uma v lvula de seguran a para impedir press o excessivamente elevada no sistema se a temperatura estiver alta Importante Contacte a assist ncia Swegon no caso de fuga de refrige rante Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDXS INS 111011 A Aviso Se o refrigerante for exposto ao fogo ou de alguma outra forma ficar sobreaquecido na atmosfera podem formar se gases venenosos Importante O refrigerante deve ser atestado de acordo com as recomen da es do fabricante do refrigerante Deve evitar se o contacto directo da pele com refrigerante Utilize culos de protec o bem apertados luvas de protec o e vestu rio de trabalho de cobertura Em caso de contacto com os olhos lave os olhos com duche de lavagem ocular alternado com gua morna durante 20 minutos Consulte um m dico Em caso de contacto com a pele lave cuidadosamente com sab o e gua morna Em caso de queimaduras por frio consulte um m dico 7 3 Inspec o peri dica Se o volume de refrigerante na unidade de arrefecimento tiver mais de 3 kg necess ria inspec o peri dica por uma empre sa acreditada do ramo Dever ser efectuada uma inspec o peri dica de seis em seis meses unidade COOL DXS tamanho 60 variante de
21. icos gerais As informa es dos dados destinam se a dar uma perspectiva geral os valores exactos podem ser obtidos atrav s de c lculo efectuado por computador Tamanho Vari Pot ncia de M n Fluxo de ar Fluxo de ar Fonte de alimenta o Carga de EER ante de arrefecimento fluxo de ar nominal m x refrige rela o de capaci nominal m3 h m s m3 h m s m3 h m s rante efici ncia kg energ tica trif sico 400V N PE 25A trif sico 400V N PE 32A trif sico 400V N PE 32A if sico 400V PE 40A if sico 400V PE 40A if sico 400V PE 50A if sico 400V PE 50A if sico 400V PE 80A if sico 400V PE 80A if sico 400V PE 110A if sico 400V PE 110A if sico 400V PE 145A Temperatura ambiente de 35 C temperatura de ar de entrada na unidade de arrefecimento de 27 C variante de capacidade 1 e 29 C respectivamente variante de capacidade 2 para fluxo ar de nominal Tamanhos 11 Equipamento el ctrico O equipamento el ctrico na unidade de arrefecimento encontra H muitos factores que influenciam o tamanho de unidade de se no interior da tampa de inspec o arrefecimento necess ria f f Para a descri o esquem tica ver desenho A unidade de arrefecimento foi concebida para lidar com muitos pr requisitos diferentes de selec o de unidade ProUnit Contactor com contacto auxiliar para poss vel compressor de arrefecimen
22. idade inspectora acreditada As verifica es peri dicas devem ser realizadas de seis em seis meses para as unidades COOL DXS tamanho 60 variantes de capacidade 1 e 2 e para as unidades de tamanho 80 variante de capacidade 2 Para os outros tamanhos e variantes de capacidade a inspec o peri dica deve ser efectuada de doze em doze meses Sistema de qualidade para ISO 9001 e Sistema de gest o ambiental para ISO 14001 A Swegon AB est envolvida num sistema de qualidade certifi cado que cumpra a norma ISO 9001 e um Sistema de Gest o Ambiental certificado que cumpra a norma ISO 14001 WWww swegon com 3 Swegon 1 2 Diagrama das fun es b sicas 4 _f BP2 COND Condensador BP1 Interruptor de alta press o BP2 Interruptor de alta press o apenas tamanho 60 variante de capacidade 2 e tamanho 80 variantes de capacidade 1 e 2 B1 Sensor de alta press o B2 Sensor de baixa press o M1 Compressor de arrefecimento M2 Compressor de arrefecimento M3 Compressor de arrefecimento apenas taman ho 60 variante de capacidade 2 e tamanho 80 variantes de capacidade 1 e 2 VSL1 Protec o contra sobrepress o baixa press o EVAP Evaporador VET1 V lvula de expans o termost tica com equali za o de press o IPL1 Visor LSV V lvula de solen ide FD1 Filtro de secagem 4 www swegon com PT COOLDXS INS 111011 Funcionamento Existe um circuito de refrigerante na unidade de arrefecimento O circu
23. ira Lado de inspec V 500 mm 8 www swegon com PT COOLDXS INS 111011 3 3 Princ pio de instala o b sico A unidade de arrefecimento est ligada conduta do ar de en trada da unidade ver desenho O fluxo de ar atrav s da sec o inferior da unidade de arrefecimento deve ser conforme indicado pela seta afixada na lateral da unidade de arrefecimento As dimens es e a capacidade da unidade de arrefecimento est o preparadas para liga o unidade GOLD nos tamanhos 12 80 Para uma lista dos tamanhos das capacidades das unidades de arrefecimento que se adaptam ao respectivo tamanho de unida de ver sec o 10 Dados t cnicos gerais GOLD RX PX CX conduta de ar de entrada no n vel inferior min 1500 mm GOLD RX CX conduta de ar de entrada no n vel superior min 1500 mm Ti ED mm GOLD SD unidade do ar de entrada Ji Pa F HE P P dd a Bis Ar de entrada Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es P Swegon OO PreooLDXSANS 1110M 3 3 1 Liga o de condutas Tamanho 12 A unidade de arrefecimento COOL DXS tamanho 12 est equi pada com juntas vedantes de borracha para a liga o de uma conduta circular 500 mm a conduta n o est inclu da no equipamento fornecido As condutas devem se
24. ito de refrigerante est equipado com um condensador do tipo de alheta evaporador do tipo de alheta e compressor de arrefecimento O refrigerante gasoso comprimido por compressores de arrefe cimento M1 e M2 em algumas unidades M3 e daqui flui para o condensador COND onde arrefecido por fluxo de condensador separado e condensado para forma l quida O refrigerante gasoso flui atrav s da v lvula de expans o VET1 onde a press o e a temperatura descem Das v lvulas de expans o o refrigerante avan a para o evapora dor EVAP onde o refrigerante evapora e arrefece o ar exterior O refrigerante evaporado flui do evaporador EVAP para o lado de aspira o pelos compressores de arrefecimento para ser compri mido mais uma vez Os sensores de baixa alta press o B1 B2 medem a press o do sistema para o sistema de controlo ter a certeza de que estes est o dentro dos limites estipulados V lvula de solen ide LSV assegura que o refrigerante permane ce nas baterias de condensa o quando todos os compressores est o inactivos Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 1 3 Regula o 1 3 1 Compressores de arrefecimento Os compressores de arrefecimento s o controlados a partir da unidade GOLD atrav s de rel s no m dulo IQnomic Plus monta do na unidade de arrefecimento Tamanho 12 variante de capacidade 1 ao tamanho 30 variante de capacidade 1 Estes tamanhos t m
25. o de evapora o directa no lado frio e duas baterias de condensa o em paralelo no lado quente Ventoinhas de condensa o A unidade de arrefecimento est equipada com 1 a 3 ventoinhas de condensa o do tipo axial no lado quente O tamanho 40 variante de capacidade 2 e at ao tamanho 80 variante de ca pacidade 1 t m duas ventoinhas de condensa o o tamanho 80 variante de capacidade 2 tem tr s ventoinhas de condensa o Todos os outros tamanhosAariantes de capacidade est o equipa dos com uma ventoinha de condensa o As ventoinhas de condensa o aspiram o ar do ambiente circun dante atrav s das baterias de condensa o e descarregam no para cima As ventoinhas de condensa o est o equipadas com regula o de velocidade vari vel Refrigerante A unidade de arrefecimento tem um circuito de refrigerante utilizado o refrigerante do tipo R410A HFC O circuito do refri gerante fornecido com o refrigerante carregado Este tipo de refrigerante n o tem qualquer influ ncia na camada de ozono Volume do refrigerante Ver sec o 10 Dados t cnicos gerais Obrigatoriedade de comunicar O cliente utilizador obrigado a entregar um relat rio entidade inspectora local se o volume de refrigera o total for superior a 10 kg Inspec o peri dica Se o peso volum trico do refrigerante na unidade de arrefeci mento for superior a 3 kg dever ser efectuada uma inspec o peri dica por uma ent
26. ocolo de coloca o em funcionamento 22 2 WWww swegon com PT COOLDXS INS 111011 Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon 1 Descri o geral 1 1 Geral COOL DXS uma nova unidade de arrefecimento de conforto e destina se a ser utilizada com a unidade GOLD da Swegon A unidade de arrefecimento est dispon vel em 12 variantes de capacidade divididas por nove tamanhos f sicos concebida para unidades GOLD do tamanho 12 80 A unidade de arrefecimento deve ser colocada no exterior A unidade de arrefecimento deve ser ligada conduta do ar de entrada por tr s da unidade GOLD Concep o mec nica Todos os componentes est o em conformidade com as normas de engenharia de refrigera o e est o pr cablados e reunidos dentro de um alojamento comum O alojamento composto por elementos perfilados pain is e tampas de inspec o O exterior feito de chapa de a o galvani zada pr pintada NCS 2005 Y 30R O interior feito de chapa de a o tratada com alum nio e zinco A espessura do metal de 1 5 mm Na sec o inferior os pain is e as tampas de inspec o s o de uma constru o tipo sandu che com isolamento interm dio de poliuretano expandido 35 mm O arrefecedor de ar diagonal est situado na sec o inferior O separador de gotas com alhetas de alum nio est dispon vel como acess rio As baterias de condensa o duplas est o si
27. or da sequ ncia de fases 5 1 5 Medida a tomar se a sequ ncia de fases estiver errada 12 GAlarmeS 2 ss se crtesi ess npessi seriado EER EAEE iaei 12 7 Manuten o socrii 13 TT Em peza aspas tes nene asia isa sa ea as pra AS 13 7 2 Manuseamento do meio de arrefecimento 13 7 3 Inspec o peri dica x TMASSIST NCIA sanasen aa eN A is asas 8 Resolu o de problemas e detec o de fugas 14 8 1 Programa de resolu o de problemas iiiiii 14 8 2 Detec o de fugas na rain rRe 14 9 Medidas m i2022220cesiasesa esaiccazasiissesicesizasraasosensebias 15 GLCOOLEDAS AZ saipe ASEE EAr EAS 15 9 2 COOLDXS 20780 airera ir ae e AEN e iE E EAEE 15 10 Dados t cnicos gerais ss ssensssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 11 Equipamento el ctrico s ss rreseneraama 16 12 Diagrama da cablagem interna 17 12 1 Cool DXS tamanho 12 todas as variantes de capacidade e tamanho 20 variante de capacidade 1 asas snesam snes ease nssesnisaeagua sent aiiadtisans 17 12 2 COOL DXS tamanho 20 variante de capacidade 2 tamanho 30 todas as variantes de capacidade e tamanho 40 variante de capacidade 1 18 12 3 COOL DXS tamanho 40 variante de capacidade 2 e tamanho 60 variante ide capacidade 1 aa sssasmisins imerso atoa aaen 19 12 4 COOL DXS tamanho 60 variante de capacidade 2 e tamanho 80 Vaniante de capacidade Tessinin na a danse 20 12 5 COOL DXS tamanho 80 variante de capacidade 2 21 13 Prot
28. pas de inspec o no lado de inspec o da unidade de arrefecimento podem ser abertas desapertando os bot es no rebordo inferior das tampas Segure na tampa agarrando pela pega e puxe a tampa cuidadosamente para fora N B Agarre bem na tampa para n o cair Abra a porta de inspec o da caixa el ctrica Puxe o cabo de entrada para a fonte de alimenta o atrav s do bucim de cabos no painel da unidade de arrefecimento atrav s do espa o para compressores e atrav s do bucim de cabos da caixa do equipamento el ctrico ver desenho Coloque o cabo de uma forma segura Certifique se de que o cabo n o toca nos compressores ou noutros componentes porque as superf cies podem estar quentes ou vibrar Ligue a alimenta o de entrada ao bloco do interruptor de segu ran a situado na caixa ver desenho O terminal para a terra de entrada encontra se logo a seguir ao interruptor de seguran a Ver sec o 10 Dados t cnicos 10 www swegon com PT COOLDXS INS 111011 4 2 Ligar o cabo de comunica o Basta um cabo de comunica o para a transmiss o de informa o entre a unidade de arrefecimento e a unidade Todas as in forma es sobre o estado de funcionamento assim como outras informa es est o prontamente dispon veis para visualiza o no micro terminal manual da unidade GOLD O cabo de comunica o est ligado ao equipamento el ctrico da unidade de arrefecimento da unidade de arrefecimento e en contra se
29. q L Oma L ori L1 BP1 M1 M2 RJ12 Q Q 28 35 36 ER 0 D Q 26 33 34 IQnomic Plus Inoza Mza Aza EIA 485 24V supply Ro 18 www swegon com e y 2l n PT COOLDXS INS 111011 B1 Sensor de alta press o B2 Sensor de baixa press o BP1 Interruptor de alta press o Fx Fus vel FSC Controlo de velocidade da ventoinha LSV V lvula de solen ide Mx Compressor de arrefecimento MPM M dulo de protec o do motor PSC Controlo da sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga T1 Transformador FAN Ventoinha Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es Swegon PT COOLDXS INS 111011 12 3 COOL DXS tamanho 40 variante de capacidade 2 e tamanho 60 variante de capacidade 1 real ae cl z I FS j uy Hi z Q I5 00 2 gt unong AS x gt feJb a o z x O o E 2 gl 1nozg A o l gt gO mwa 8 z a9 g nza D Iz q D 39 INoLs oz ao a PAS nota 2 2 z S FI r SL E g ASA ai H 2 1 s d ev pi A E D v ol e ou N 7 x 2 k 23 A RS E il TEL a g 5 Aa eia s4 E C am i
30. r s compressores de arrefecimento do mesmo tamanho e s o regulados em tr s passos A capacidade de arrefecimento regulada a 50 75 100 fluxos de ar tempe raturas equivalentes etc Passo 1 O compressor de arrefecimento 1 arranca se houver uma carga de arrefecimento o compressor de arrefecimento com o menor tempo de funcionamento arranca primeiro denominado aqui compressor de arrefecimento 1 Passo 2 O compressor de arrefecimento 2 arranca caso seja ne cess rio mais arrefecimento e funciona ao mesmo tempo do que o compressor de arrefecimento 1 Um retardo de tempo regul vel uma dura o de escalonamento de 300 segundos assegura que o compressor de arrefecimento 2 n o arranca at o compres sor de arrefecimento 1 estar a trabalhar na capacidade m xima Passo 3 O compressor de arrefecimento 3 arranca caso seja ne cess rio mais arrefecimento e funciona ao mesmo tempo do que os compressores de arrefecimento 1 e 2 Um retardo de tempo regul vel uma dura o de escalonamento de 300 segundos assegura que o compressor de arrefecimento 3 n o arranca at os compressores de arrefecimento 1 e 2 estarem a trabalhar na capacidade m xima H um retardo de tempo com comuta o descendente subse quente se a capacidade de arrefecimento diminuir Os compres sores de arrefecimento 1 2 e 3 t m que ter estado em funcio namento durante pelo menos 90 segundos para poderem ser parados O tempo de rearranque 300 segundos pa
31. r isoladas de acordo com os regulamentos locais e as normas comerciais seguidas habitualmente Tamanhos 20 80 A unidade de arrefecimento Cool DXS tamanho 20 80 tem uma liga o rectangular Utilize bra adeiras deslizantes acess rios bra adeiras deslizantes TBXZ 2 aa 08 para fazer a uni o das condutas As condutas devem ser isoladas de acordo com os regulamentos locais e as normas comerciais seguidas habitualmente 3 3 2 Drenagem Na parte de tr s da unidade de arrefecimento existe um tubo de drenagem DN25 para o condensado Se for necess rio o tubo de drenagem deve ser ligado ao colec tor de drenagem Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es www swegon com 9 Swegon 4 Liga es el ctricas Importante A instala o deve ser realizada por um electricista autorizado 4 1 Liga o el ctrica A alimenta o el ctrica de entrada de 400 V para a unidade COOL DXS tamanho 12 variantes de capacidade 1 e 2 e tama nho 20 variante de capacidade 1 deve ser um sistema de 5 fios 3 fases zero e terra A alimenta o el ctrica de entrada de 400 V para a unidade COOL DXS tamanho 20 variante de capacidade 2 e at ao tama nho 80 variante de capacidade 2 deve ser um sistema de 4 fios 3 fases e terra O tamanho da sec o transversal do cabo de alimenta o deve tomar em considera o a temperatura ambiente e a forma como o cabo passado Ambas as tam
32. ra o com pressor de arrefecimento 1 e 2 ter terminado para permitir que arranquem novamente no passo 1 ou 2 depois de terem estado a trabalhar no Passo 3 Todos os tamanhos Se algum dos compressores de arranque parar o tempo de rear ranque tem que terminar para poder voltar a haver um rearran que O tempo de rearranque calculado de um arranque para o arranque seguinte Se a press o no circuito de arrefecimento descer muito ou se a press o no circuito de condensa o subir muito a capacidade de arrefecimento reduzida parando os compressores em passos at a press o estabilizar O texto COOLING PRESSURE LIMITA TION ent o exibido alternativamente no terminal manual da unidade Quando o tempo de rearranque tiver terminado o compressor de arrefecimento tentar arrancar novamente Se a press o diminuir ou aumentar mais o alarme 160 press o baixa de COOL DXS abaixo do limite de alarme e o 161 respecti vamente alta press o de COOL DXS acima do limite de alarme disparam e os compressores s o parados Por raz es de seguran a existe tamb m um interruptor de alta press o BP1 2 que interliga o sinal de arranque aos compresso res O interruptor de press o BP1 2 pode ser reinicializado manual mente carregando num bot o por baixo de cada soca de protec o no lado superior do interruptor de press o Tal pode ser feito sem retirar a soca de protec o 1 3 2 Ventoinhas de condensa o A velocidade da
33. s ventoinhas de condensa o aumenta n o es calonadamente para limitar o n vel de press o quando a press o alta no circuito do refrigerante excede o valor limite WWww swegon com 5 Swegon 2 Instru es de seguran a 2 1 Interruptor de seguran a Interruptor principal O interruptor de seguran a est situado na porta da caixa el ctri ca A caixa el ctrica encontra se no interior da tampa de inspec o superior no lado de inspec o da unidade de arrefecimento autocolante est colocado na tampa de inspec o actual O interruptor de seguran a n o deve ser utilizado para o arran que ou paragem da unidade de arrefecimento Certifique se de que a unidade de arrefecimento desligada pa rando a unidade ou desligando temporariamente a unidade de arrefecimento atrav s do micro terminal manual ver as instru es de opera o e manuten o da unidade GOLD Depois de executar estas opera es a corrente pode ser isola da com o interruptor de seguran a Para aceder facilmente ao interruptor de seguran a abra a tampa de inspec o relevante desapertando os bot es no rebordo inferior da tampa Segure na tampa agarrando pela pega e puxe a tampa cuidadosamente para fora N B Agarre bem na tampa para n o cair Importante Desligue sempre o interruptor de seguran a antes de iniciar quaisquer trabalhos de servi o e manuten o salvo indica o em contr rio nas instru es aplic veis
34. to 3 Contactor com contacto auxiliar para compressor de arrefecimento 2 Contactor com contacto auxiliar para compressor de arrefecimento 1 Bloco de interruptor de seguran a Disjuntor de protec o do motor com contacto auxiliar para compressor de arrefecimento 1 Disjuntor de protec o do motor com contacto auxiliar para compressor de arrefecimento 2 Disjuntor de protec o do motor com contacto auxiliar para poss vel compressor de arrefeci mento 3 8 Fus vel do circuito de controlo 9 Monitor da segu ncia de fases 10 Transformador se necess rio 400 230 V para tens o de controlo 11 IQnomic Plus unidade de controlo NOW A ltw Na 16 www swegon com Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es I Swegon PT COOLDXS INS 111011 12 Diagrama da cablagem interna 12 1 Cool DXS tamanho 12 todas as variantes de capacidade e tamanho 20 variante de capacidade 1 red Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es z TI p z xong QO IS N D gt umoIg za x gt has ais o 8 6 o 8 EM g inoza l Dl gO Mza 8 Z z NO qo nsza 2 4 9 zZ a o i 52 so Nota ED ge hoLa 2 g gt 6l D g t ASA S Ol Lsa S pja sos Hag o ge oL
35. tuadas na sec o superior As baterias de condensa o e de arrefecimento s o constitu das por tubos de cobre e alhetas de alum nio perfiladas o alojamento feito de chapa de a o galva nizado Na sec o superior existe uma caixa de equipamento el ctrico contendo todo o equipamento el ctrico e de controlo Todo o equipamento est facilmente acess vel a partir da parte da frente e da parte de tr s para os trabalhos de assist ncia e inspec o O funcionamento das unidades de arrefecimento testado antes de serem entregues Compressores de arrefecimento Os compressores de arrefecimento est o localizados num espa o separado em frente do arrefecedor de ar visto do lado de ins pec o O visor e a v lvula de expans o est o situados tamb m nesse lugar e podem ser acedidos facilmente para assist ncia Os compressores de arrefecimento s o totalmente herm ticos do tipo de deslocamento O tamanho 60 COOL DXS na variante de capacidade 2 e o tama nho 80 nas variantes de capacidade 1 e 2 est o equipados com tr s compressores de arrefecimento Todos os outros tamanhos variantes de capacidade t m dois compressores de arrefecimen to Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDXS INS 111011 Sistema de actua o totalmente directa A unidade de arrefecimento tem um sistema de actua o total mente directo Tem um arrefecedor de ar para o refrigerante de arrefeciment
36. xi AA j 8 AT 5 xoeja d i sat aa e E pa 1 ij A l O sa s kau e v r f eo ol Hs i 3 P LS 52 e O z o xe N 7 i 2 a a o 215 s 3 o AT Te VE z EL E E 1 x A speja Ed yoq 6 x LAMA i a lt A umosg cd UMOIG ja RE 1 Al 2 foi Da tes a r f Lot a EA G 58 ej N x v al as z a zN S 2 J eq AT CL vu z i E EH 1 dy seja a yeg 2 l x4 P xy A Umoq a UMoIG a ga l A T Pa kai Eo f r EA O i 3 He 2 E x z g T ma ii z ae A A o ES 5 x II ns a q IS IC E Da g m Jal ra mi on No E ij o E Lol Ss o o z Reservamo nos o direito a efectuar altera es s especifica es PT COOLDXS INS 111011 ale gt 19 1 19 o B1 Sensor de alta press o B2 Sensor de baixa press o BP1 BP2 Interruptor de alta press o Fx Fus vel FSC Controlo de velocidade da ventoinha LSV V lvula de solen ide Mx Compressor de arrefecimento MPM M dulo de protec o do motor PSC Controlo da sequ ncia de fases QM Protec o do motor Q Separador de carga T1 Transformador FAN Ventoinha Www swegon com 21 I Swegon OO OO PreooLDXSANS 11I0MN 13 Protocolo de coloca o em funcionamento Empresa A nossa refer ncia Morada da f brica Tipo tamanho Instala o liga es Aprovado Medida de inspec o Realizado Observa es Instala o de acordo com as instru es
37. xo de ar demasiado baixo atrav s do evaporador Evaporador avariado A v lvula de expans o est avariada O interruptor de alta press o est avariado N o h fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo atrav s do condensador Temperatura do ar ambiente excessivamente elevada O interruptor de alta press o est avariado A v lvula de expans o est avariada ou regulada incor rectamente N o h fluxo de ar ou fluxo de ar demasiado baixo PT COOLDXS INS 111011 Medida de repara o ifique o funcionamento interruptor de seguran a ifique o estado dos fus veis fi ifique e mude a sequ ncia das fases fi ifique e reinicialize se for necess rio titua o compressor Verifique o funcionamento interruptor de seguran a Verifique o estado dos fus veis Verifique e mude a sequ ncia das fases Verifique o fluxo de ar Regule o ajuste ou substitua os componentes avaria dos istema de arrefecimento tem fugas Estanque a a e carregue com refrigerante ifique o fluxo de ar ifique substitua ifique substitua ifique substitua ifique o fluxo de ar bateria e ventoinha de con a o ifique a temperatura do ar ambiente ifique substitua ifique Substitua ou regule o ajuste ifique o fluxo de ar atrav s do evaporador Arrefecedor de ar avariado 8 2 Detec o de fugas A detec o de fugas deve ser feita pelo menos uma vez por ano como medida de precau o A inspec o
Download Pdf Manuals
Related Search