Home

Guia Detalhado do Usuário (PDF:9482KB)

1. eee 86 Contrato de Licen a do Software da JVC 87 Fazendo Back Up dos Arquivos sem Utilizar o Software For NECIO PEER DER Ee 87 Lista de Arquivos e Pastas eee 88 Copiando para um PC Macintosh ii 89 Ajustes do Menu Operando o M n sa assa ideas radicada Da dos soils asian ci a 91 Menu de Grava o V deo erre 92 LC a KEUZ ERES E RS RD cr 93 REGISTER EVENT Registrar evento 93 VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 93 PAO D EE A E E E A AE 94 GAIN UP Mais ganho erre 94 TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcorri 6 AEE TE AEE EE EE RUE E 95 AUTO REC Grava o autom tica 95 SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o 95 WIND CUT Corte de vento 95 Menu de Grava o Fotos eee 96 LIGHT LUZ asse caionisce en Ta seo niacina cesso asi na a ain naina 97 SELF TIMER Timer autom tico een 97 SHUTTER MODE Modo do obturador 98 IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 98 GAIN UP Mais ganho as 4 5 sssAbG assista sas aspas Seas a 99 AUTO REC Grava o autom tica 99 Menu de Configura es Manuais i 100 SCENE SELECT Sele o de cena 100 FOCUS POCO saias ci osDi col
2. 65 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o E E AUDI DE E DEDE ME DU 66 Criando uma Lista de Reprodu o com T tulos 67 Copiando Copiando Arquivos para o Cart o 69 Copiando Todos os Arquivos es 69 Copiando os Arquivos Selecionados 70 Mover Arquivos sansetose riso di ira ai ais Ei iara sei sie 71 Movendo Todos os Arquivos eee 71 Movendo os Arquivos Selecionados nannannennennnnnnennne 72 Criando Discos com um Gravador de DVD T3 Preparando um Gravador de DVD CU VD50 73 Preparando um Gravador de DVD CU VD3 74 Copiando Todos os Arquivos eee 74 Copiando Arquivos por Data en 75 Copiando Arquivos por Evento in 76 Copiando Listas de Reprodu o Selecionadas rr Copiando os Arquivos Selecionados 78 Criando Discos M ltiplos oennnnennnennensnnensnnnnsnrensrrnsrreene 80 Utilizando um Gravador de DVD ou Videocassete para Dupli car Arquivos da Filmadora eee 81 Copiando para um Computador 82 Verificando os Requisitos do Sistema Orienta o 83 Instalando o Software Fornecido em 83 Fazendo Backup de Todos os Arquivos 84 Organizando os Arquivos eee 85 Gravando V deos para Discos
3. D Pressione o bot o de energia para ligar 2 Pressione o Bot o ejetar para abrir a bandeja de disco 3 Puxe a bandeja completamente e carregue um novo disco correta mente 4 Empurre a bandeja de disco at encaixar no lugar 3 Abra o monitor LCD e O Menu CREATE DVD Criar DVD aparece 4 Selecione PLAYBACK Reproduzir e pressione 69 45 Reprodu o e Reprodu o come a Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo 15 P 39 46 CUIDADO e Tenha certeza de desligar a energia quando conectar os dispositivos Caso contr rio choques el tricos ou mal funcionamento podem ocor rer NOTA e Apenas DVDs criados nesta unidade podem ser reproduzidas e Cap tulos n o s o exibidos no Menu Reprodu o de Resumo Voc pode visualizar poucos segundos de cada v deo no disco continua mente reproduzindo o disco criado em um reprodutor e selecionar Dl GEST PLAYBACK Reprodu o de ndice no top menu Use isto para checar o conte do dos v deos ou para olhar as cenas desejadas e Para retornar a reprodu o normal pressione o bot o top menu no controle remoto do reprodutor e selecione TO NORMAL PLAYBACK Reprodu o Normal TO MORNA PLECE Come ar a reprodu o normal TORDEXMENU Retomar para o Top Menu TO OREST FPLATBACK Editando Excluindo Arquivos Indesejados Exclua v deos e fotos indesejadas quando o espa o na m dia de grava
4. Pression o sensor de toque e os bot es ao redor da tela com seus dedos e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las e Voc pode buscar por arquivos espec ficos pela data de grava o ou categoria registrada evento Isso til quando a busca feita entre uma grande quantidade de ar quivos Busca por Grupo 15 P 42 Busca por Data 15 P 43 Busca por Evento e Data CUIDADO e Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados A JVC n o ser respons vel por quaisquer perdas de dados 15 P 43 Visualizando a Data de Grava o e Outras Informa es Pressione 1 Voc pode exibir a data da grava o e dura o do arquivo selecionado Aumentando Diminuindo o N mero de Arquivos para Exibi o na Tela de Indice Opere o bot o de zoom quando a tela de ndice for exibida exibi o de miniaturas para alterar o n mero de arquivos na tela na seguinte ordem 6 arquivos 20 arquivos gt 3 arquivos e As informa es dos arquivos tamb m s o mostradas quando 3 arqui vos s o exibidos 39 Reprodu o Visualizando o Conte do dos V deos Rapidamente Voc pode reproduzir um resumo dos v deos gravados Digest Play back Isso til para visualizar o conte do dos v deos rapidamente aa VIDEO PLAYBACK ETR EFE E
5. Outros pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 Chamada gratuita Site h http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Copiando Contrato de Licen a do Software da JVC IMPORTANTE AOS CLIENTES LEIA COM ATEN O O PRESENTE CONTRATO DE LICEN A ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Progra ma NO SEU PC O direito de utiliza o do Programa concedido pela Victor Company of Japan Limited JVC ao Usu rio na condi o de que o mesmo aceite as cl usulas aqui mencionadas Caso o Usu rio n o as aceite n o poder instalar nem utilizar o Progra ma NO ENTANTO INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA INDICA A ACEITA O POR PARTE DO USU RIO DESTES TERMOS E CONDI ES DIREITOS AUTORAIS DE PROPRIEDADE O Usu rio reconhece que todos direitos autorais e outros direitos de pro priedade intelectual do Programa s o de propriedade da JVC e do seu licenciado e permanecem em propriedade da JVC e de tal licenciado O Programa est protegido pelas leis de direito autorais do Jap o e de out ros pa ses e pelas Conven es associadas 2 CONCESS O DE LICEN A Nos termos e condi es do presente Contrato a JVC concede ao Usu rio o direito n o exclusivo de utilizar o Programa O Usu rio pode instalar e utilizar o Programa em uma unidade
6. 2 Ap ie o cotovelo do bra o direito que est segurando a filmadora no seu joelho direito 3 Segure o monitor LCD com sua m o esquerda e ajuste o ngulo conforme necess rio Filmagem Panor mica e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Utilize esse m todo para ter uma vis o mais ampla do que vai filmar HE PREPARA O Filme girando seu corpo em vez de mover seus bra os enquanto man t m o modo comum de segurar a filmadora D Fique em p posicionado para a dire o em que o giro terminar 2 Gire seu tronco para a dire o em que a grava o ser iniciada 3 Pressione o bot o para iniciar e grave por 2 segundos ent o gire seu corpo lentamente de volta para frente Grave por mais 2 segundos enquanto est virado para frente ent o pressione o bot o para parar Os 90 graus de rota o devem durar cerca de 5 segundos dando a no o de c mera lenta T cnicas teis de Filmagem F rias Natal Grave a celebra o de Natal com sua fam lia Photo by 101st CAB Wings of Destiny Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Decorando a rvore e Preparando a Mesa A decora o da rvore e prepara o do jantar fazem parte da alegria do Natal N o deixe de gravar esses momentos felizes em fam lia EE Decorando a rvore A rvore a coisa mais importante para evidenciar o esp rito de Natal A
7. A grava o n o pode ser executada quando o adaptador CA est conec tado filmadora para carregar a bateria Voc pode trazer um carregador adicional de bateria para carregar a ba teria se voc planeja usar a filmadora para grava es durante a noite Voc pode tamb m carregar varias baterias utilizando os dois carrega dores e esta filmadora ao mesmo tempo E Trip Um trip um item essencial para possibilitar imagens est veis Escolha um trip apropriado de acordo com seu objetivo e estilo de viagem como um compacto para ser usado em uma mesa ou um que tenha pelo me nos 1 m de altura Gravando a Anima o Antes da Partida Pode parecer um pouco estranho come ar seu v deo de viagem de re pente no local de destino Grave tamb m as prepara es que antecedem a partida se for uma via gem de fam lia ou o momento que todos est o reunidos no local de en contro se voc est viajando com amigos Para viagens internacionais filmar sinais e placas no aeroporto onde voc pegar o v o pode ser til para refer ncias futuras T cnicas teis de Filmagem Utilizando a Filmagem Panor mica dos Lugares de Interesse Pontos tur sticos com uma bela paisagem ou locais hist ricos s o lu gares que voc certamente gostaria de gravar Para capturar a grandeza da cena que n o pode ser enquadrada em um nico quadro tente utilizar a t cnica de filmagem panor mica Consulte Dicas de Filmagem que po
8. Apagando Arquivos Selecionados rs P 48 Apagando Todos os Arquivos 15 P 49 SEARCH DATE Voc pode buscar e reproduzir v deos ou imagens de acordo com as datas de grava o Busca por Data 15 P 43 EDIT e COPY Copia arquivos para outra m dia Copiando Todos os Arquivos rs P 69 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 70 e MOVE Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos 15 P 71 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 72 e PROTECT CANCEL Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 1 P 49 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 50 Protegendo Todos os Arquivos rs P 51 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 15 P 52 SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos podem ser adicionados s transi es da reprodu o de exibi o em slides SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em slides 15 P 105 ON SCREEN DISPLAY Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones durante a reprodu o ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 1 P 105 DELETE Excluir COPY Copiar Exclui fotos indesejadas Copia arquivos para outra m dia Detalhes de Opera o Detalhes de Opera o Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 47 Copiando Todos os Arquivos rs P 69 Apagando Arquivos Selecionados 1 P 48 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 70 Apagando Todos os Arquivos 15 P 49 MOVE Mover SEARCH DATE Bus
9. Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Selecionados 15 P 60 Criando Listas de Reprodu o por Grupos 15 P 61 Criando Listas de Reprodu o por Data 15 P 62 Criando Listas de Reprodu o por Evento 15 P 63 Editando Listas de Reprodu o 15 P 64 Excluindo uma Lista de Reprodu o 1s P 65 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o 15 P 66 Reproduz v deos com defeito de informa o de gerenciamento Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento 15 P 40 e COPY Copia arquivos para outra m dia Copiando Todos os Arquivos 1 P 69 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 70 e MOVE Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos 15 P 71 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 72 e PROTECT CANCEL Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 49 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 50 Protegendo Todos os Arquivos rs P 51 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 52 e TRIMMING Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo arquivo de v deo Capturando uma Parte Necess ria no V deo 15 P 56 e CHANGE EVENT REG Muda o evento que est registrado Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 53 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 54 Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones durante a re
10. Os v deos s o classificados e copiados de acordo com o evento registra do 1 Selecione SELECT AND CREATE Selecionar e Criar e pressione 68 SELECT THE MEDIA TO BACK UP Ss 6n CREATE BY EVENT SPORTS 1 O DvD CREATION LIST ss ALL TOTAL 3 e O n mero de discos necess rio para copiar os arquivos exibido Prepare o disco corretamente e Toque CHECK Verificar para checar a c pia do arquivo Copiando 6 Selecione YES Sim ou NO N o e toque 8 e nu DO YOU WANT AN AUTOMATIC HEADLINE ON THE TOP MENU CREATED e Quando YES Sim selecionado v deo com datas similares de grava o s o exibidos em grupos e Quando NO N o Selecionado os v deos s o exibidos e acordo com as datas 7 Selecione EXECUTE e pressione 69 e nu ALL READY TO CREATE D e Quando INSERT NEXT DISC Insira um novo disco o disco parecer troque 8 Ap s a c pia pressione 6 9 Feche o monitor LCD e desconecte CUIDADO e N o desligue a energia ou remova o cabo USB at que a c pia esteja completa e Arquivos que n o est o na tela de ndice durante a reprodu o n o podem ser copiados NOTA e Para checar o disco criado selecione PLAYBACK Reproduzir no primeiro passo e Para registrar arquivos para eventos Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 31 Alterando o Registro do Evento de V deos
11. es no Guia Detalhado do Usu rio Windows XP e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio O Windows Vista Windows 7 Windows XP Sistema Operacio Windows Vista Windows XP nal Home Basic ou Home Premium Home Edition ou Professional Somente vers es pr instaladas Windows 7 Somente vers es pr instaladas Service Pack 3 Home Premium Apenas vers es pr instaladas Service Pack 2 32 64 bit Intel Core Duo CPU 1 5 GHz ou superior Intel Core Duo CPU 1 5 GHz ou superior Intel Pentium 4 CPU 1 6 GHz ou superior Intel Pentium 4 CPU 1 6 GHz ou superior Intel Pentium M CPU 1 4 GHz ou superior Intel Pentium M CPU 1 4 GHz ou superior No m nimo 1 GB 1024 MB No m nimo 512 MB NOTA e Seo seu PC n o atende aos requisitos de sistema acima as opera es do software fornecido n o podem ser garantidas e Para obter mais informa es entre em contato com o fabricante do seu PC Instalando o Software Fornecido Voc pode exibir as imagens gravadas em formato de calend rio e realizar edi o simples utilizando o software fornecido Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Windows XP e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio 83 Copiando Fazendo Backup de Todos os Arquivos Antes de fazer as c pias de seguran
12. 1 Selecione o modo de reprodu o 2 VIDEO PLAYBACK elo e E rss Pinon e bota eat 201 a 110 AM10 00 e Ap s pausar o v deo voc pode sintonizar precisamente o ponto a ser capturado utilizando os bot es de opera o de reprodu o com avan o e retrocesso em c mera lenta lt l 5 Capture a foto NOTA e O tamanho das fotos capturadas no modo de v deo varia com o ajuste da op o SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o 16 9 640x360 4 3 640x480 e A qualidade da foto varia de acordo como o ajuste da op o IMAGE QUALITY Qualidade da imagem IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 1 P 98 e As fotos capturadas s o armazenadas na m dia especificada em REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 114 53 Editando Capturando uma Parte Necess ria no V deo Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo ar quivo de v deo 1 Selecione o modo de reprodu o 5 Selecione TRIMMING Editar e pressione 69 C MOVE Om PROTECT CANCEL 4 TRIMMING Ey CHANGE EVENT REG e A reprodu o do v deo selecionado iniciada 56 Editando 7 Pressione para pausar a reprodu o ent o pressione SET Ajus tar e ajuste o ponto de in cio e Pressione 9 para reiniciar a reprodu o Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo 15 P
13. 15 P 113 e Para incluir a data durante a duplica o ajuste DISPLAY ON TV Ex ibir na TV no menu de configura es de conex o para ON Ativar Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibir na Tela no menu de reprodu o para DISPLAY DATE ONLY Exibir somente data DISPLAY ON TV Exibir na TV 15 P 113 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 103 5 Inicie a grava o e Inicie a reprodu o na filmadora e pressione o bot o de grava o no gravador videocassete DVD Reproduzindo V deos 15 P 39 e Ap s a reprodu o ter sido finalizada pare a grava o NOTA e Quando h muitos v deos para duplicar voc pode criar um lista de re produ o previamente e reproduzi la para que todos os seus v deos favoritos possam ser duplicados de uma s vez Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Selecionados rx P 60 Reproduzindo Listas de Reprodu o 15 P 45 CUIDADO e A duplica o n o pode ser realizada conectando a filmadora ao grava dor Blu ray com um cabo USB Conecte e copie utilizando o cabo AV fornecido 61 Copiando Copiando para um Computador poss vel copiar arquivos para o computador utilizando o software fornecido DVDs tamb m podem ser criados utilizando o drive de DVD de um PC Se o software fornecido n o estiver instalado essa filmadora ser reconhecida como um dispositivo de armazenamento externo quando for conectada NOTA e Para gravar
14. Criando uma Lista de Reprodu o com Titu los Criar uma lista simplesmente selecionando uma data de grava o e uma tela de t tulo da lista 1 Selecione o modo de reprodu o 2 Gagi FAE enoi er OUT Po e Touque CHECK Verificar para verificar o t tulo 6 Selecione a data de grava o desejada e toque 8 e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado e Ap s o ajuste pressione 68 NOTA e Reproduza o DVD criado de uma lista de reprodu o com t tulo em um DVD player O t tulo n o ser reproduzido se voc conectar esta unidade em um gravador de DVD opcional 67 Editando e Para adicionar um t tulo a uma lista que j est criada consulte o se guinte Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o 15 P 66 66 Copiando Selecione COPY ALL Selecionar e Copiar e pressione 69 Copiando Arquivos para o Cart o Voc pode copiar v deos e fotos do HDD ou cart o microSD para outra CoPY ViDEO m dia Copiando fotografias para um cart o microSD torna mais conveniente traze los a loja de impress o Copiando Todos os Arquivos 15 P 69 Copiando os Arquivos Selecionados 1 P 70 SELECT OBJECT TO BE COPIED Copiando Todos os Arquivos Copia todos os v deos e fotos para outra m dia Selecione o modo de reprodu o COPY VIDEO COPY QUANTITY 0001 START COPY e A c pia inicia e Ap s a c pia
15. MANAGEMENT NO Arquivo No de Gerencia mento em FORMAT HDD Formatar HDD ou FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura o de m dia Todos os da dos no HDD ou no cart o microSD ser o deletados PLAYLIST QUANTITY EXCEEDS LIMIT Excedido o limite de listas de reprodu o Reduza o n mero de arquivos da lista de reprodu o para 99 ou menos At 99 listas de reprodu o podem ser criadas INSERT DISC CHANGE DISC Insira o Disco Mude o Disco Abra a bandeja do gravador de DVD verifique e reinicie o DVD ent o fe che a bandeja Substitua o disco no Gravador de DVD CAMERA TEMPERATURE IS TOO COLD KEEP CAMERA POWER ON PLEASE WAIT Temperatura da Filmadora muito baixa mantenha a filmadora ligada e espere por favor Deixar o aparelho ligado por um tempo 127 Guia de Solu o de Problemas Se o aviso ainda n o desaparecer desligue a energia e mova a unidade para um local quente e tomando cuidado para evitar uma mudan a brus ca de temperatura Ligue a alimenta o novamente depois de um tempo NO FILES Nenhum arquivo Mude o ajuste em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo ou REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem e verifique que os arquivos n o est o gravados em outra m dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 NO REGISTERED EVENT SCENES Nenhuma cena de evento registrada Defina o evento Alterando o Re
16. POWER IS OFF OR USB DEVICE IS UNSUPPORTED Ener gia est desligada ou o dispositivo USB n o suportado Ligue a energia para conectar o dispositivo USB Conecte o adaptador CA no gravador de DVD INSUFFICIENT AVAILABLE SPACE Espa o insuficiente Exclua ou mova arquivos para um PC ou outro dispositivo Substitua o cart o microSD por um novo MAXIMUM QUANTITY RECORDING FOLDERS FILES HAS BEEN REACHED Quantidade m xima de pastas arquivos gravados foi atingida 1 Mova os arquivos ou pastas para um PC ou outro dispositivo Fa a o back up dos seus arquivos 2 Selecione FILE MANAGEMENT NO Arquivo No de Gerencia mento em FORMAT HDD Formatar HDD ou FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura o de m dia Todos os da dos no HDD ou no cart o microSD ser o deletados NUMBER OF FOLDERS OVERFLOW N mero de pastas ex cedido 1 Mova os arquivos ou pastas para um PC ou outro dispositivo Fa a o back up dos seus arquivos 2 Selecione FILE MANAGEMENT NO Arquivo No de Gerencia mento em FORMAT HDD Formatar HDD ou FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura o de m dia Todos os da dos no HDD ou no cart o microSD ser o deletados FILE QUANTITY LIMIT EXCEEDED Limite de quantidade de arquivos excedeu 1 Mova os arquivos ou pastas para um PC ou outro dispositivo Fa a o back up dos seus arquivos 2 Selecione FILE
17. criou uma conta no YouTube Voc precisa de uma conta do YouTube para fazer o upload dos arquivos para o YouTube A grava o de upload pode ser realizada por at 10 minutos o tempo limite do YouTube A altera o de v deos para o formato de upload n o pode ser realizada na filmadora Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Down load etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Infor ma es Mais Recentes do Produto na ajuda do software Everio Media Browser fornecido N o Poss vel Exportar o Arquivo para o iTunes Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Down load etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Infor ma es Mais Recentes do Produto na ajuda do software Everio Media Browser fornecido 125 Guia de Solu o de Problemas Tela Imagem Dif cil Ver o Monitor LCD Pode ser dif cil ver o monitor LCD se for utilizado em reas com muita luz como sob a luz solar direta Aparece uma Faixa ou uma Bola de Luz Brilhante no Monitor LCD Mude a dire o da filmadora para evitar que a fonte de luz apare a na sua linha de vis o Uma faixa ou uma bola de luz brilhante pode aparec er quando houver uma fonte de luz intensa pr xima filmadora mas isso n o sinal de mau funcionamento O Motivo Gravado est Muito Escuro Utilize a compensa o da luz de fundo quando a luz de fundo i
18. e O software fornecido n o necess rio para para este processo 2 Abra o monitor LCD e O USB MENU Menu USB exibido 3 Selecione PLAYBACK ON PC Reproduzir no PC e pressione 69 e As opera es subsequentes ser o realizadas no PC 4 Clique no cone EVERIO HDD ou EVERIO SD na rea de trabalho e A pasta aberta 5 Clique no cone de exibi o de coluna Icone de Exibi o de coluna soa LIma 5 m E nim ED Nim IME 3 NOV DU IM J woes ra B axm m ac e E ES imk Ea PRVATE NOVODIMO mesas m vona NGVOVIMOS T NOVODS MDI O novoosmo E mccoLRC e Busque as pastas com os arquivos desejados 6 Copie os arquivos para qualquer pasta no PC rea de trabalho etc Arquivos para copiar CUIDADO e Quando as pastas ou arquivos s o exclu dos movidos renomeados no computador eles n o podem mais ser reproduzidos nesta filma dora e Arquivos MOD que s o copiados para o PC Macintosh n o podem ser importados para o iMovie Para reproduzir arquivos MOD no iMovie importe os arquivos utilizan do o iMovie NOTA e Para editar os arquivos utilize um software que suporte arquivos MOD JPEG e Quando desconectar a filmadora do computador clique e arraste o cone EVERIO HDD ou EVERIO SD para o lixeira 89 Copiando iMovie e iPhoto Voc pode importar arquivos desta filmadora para um computador Apple utilizando o iMovie 08 09 v deo ou iPhoto imagens Para verificar
19. o estiver acabando A capacidade da m dia de grava o pode ser recuperada ap s a exclu s o de arquivos Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 47 Apagando Arquivos Selecionados 15 P 48 Apagando Todos os Arquivos 15 P 49 NOTA e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados e Quando arquivos de uma lista de reprodu o s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 49 e Certifique se de fazer o backup dos arquivos importantes em um PC Fazendo Backup de Todos os Arquivos 1 P 84 Apagando o Arquivo Exibido Atualmente Exclui o arquivo exibido atualmente CUIDADO e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados 1 Selecione o modo de reprodu o F VIDEO ae ce PTITPICTURE TITLE I i J 6 Verifique se esse o arquivo a ser exclu do selecione YES Sim e pressione 8 DELETE REMAINING SCENES 0006 ANY PLAYLISTS THAT INCLUDE THIS SCENE WILL BE ALTERED e O arquivo a ser exclu do exibido na tela e Pressione os bot es de opera o gt para selecionar o arquivo anterior ou o pr ximo e Ap s a exclus o pressione sm NOTA e Quando arquivos de uma lista de reprodu o s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arqui
20. 1 P 14 Bateria do rel Bateria recarreg vel gio V deo SD VIDEO padr o V deo MPEG 2 udio Dolby Digital 2 canais Formato de Grava o Re produ o Extens o Sistema de si NTSC padr o nal Qualidade da Imagem Qual idade do Som ULTRA FINE 720 pixels x 480 pixels 8 5 Mbps VBR V deo 48 kHz 384 kbps udio FINE 720 pixels x 480 pixels 5 5 Mbps VBR V deo 48 kHz 384 kbps udio NORMAL 720 pixels x 480 pixels 4 2 Mbps VBR V deo 48 kHz 256 kbps udio JECONOMY 352 pixels x 240 pixels 1 5 Mbps VBR V deo 48 kHz 128 kbps udio 130 Foto Dem s Tamanho da 832 x 624 640 x 480 imagem Qualidade FINE STANDARD Adaptador CA AP V30M tem o Detalhes O O Fonte de ali CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz menta o OUTPUT Sa DC 5 2 V 1 8A da Temperatura O C at 40 C operacional 10 C at 35 C enquanto carrega permitida Dimens es 50 x 29 x 100 L x A x P com exce o do cabo e do m plugue de CA m Bateria BN VG107E Capacidade 700 mAh Dimens es 31x21 5x43 LxAxP mm Acess rios Opcionais 2010 Victor Company of Japan Limited UB0310MNH SW 0T
21. 15 P 53 Copiando Listas de Reprodu o Selecionadas Organize e Copie a lista de reprodu o na ordem que voc desejar 1 Selecione SELECT AND CREATE Selecionar e Criar e pressione SELECT THE MEDIA TO BACK UP 3 Selecione CREATE BY PLAYLIST Criar apartir da Lista de reprodu o e pressione 68 2010 10 10 ee TOTAL 00h00m cd K 4 e Toque CHECK Verificar para verificar a lista de reprodu o selecio nada 5 Selecione o ponto de inser o e pressione 68 2010 10 10 ER TOTAL 00h00m e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione gt para sele cionar o v deo e pressione 68 e Repita as etapas 4 5 e organize os v deos na lista de reprodu o 1 Copiando 6 Ap s organizar pressione SAVE 2010 10 10 m TOTAL 00h00m id e O n mero de discos necess rio para copiar os arquivos exibido Prepare o disco corretamente e Toque CHECK Verificar para checar a c pia do arquivo 8 Selecione EXECUTE e pressione 69 nu ALL READY TO CREATE e Quando INSERT NEXT DISC Insira um novo disco aparecer troque o disco 9 Ap s a c pia pressione 69 10 Feche o monitor LCD e desconecte CUIDADO e N o desligue a energia ou remova o cabo USB at que a c pia esteja completa e Arquivos que n o est o n
22. Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 chamada gratuita Outros pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 Chamada gratuita Site http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Exclua v deos indesejados antes de fazer o backup C pia de segur an a Se estiver fazendo Backup C pia de seguran a de muitos v deos a c pia pode demorar algum tempo Excluindo Arquivos Indesejados 15 P 47 Desconectando este Aparelho do PC 1 Clique em Remover hardware com seguran a Remover hardware com seguran a 2 Clique em Remover com seguran a o Dispositivo USB de armazena mento em massa Remover dispositivo de armazenamento USB com seguran a 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desconecte o cabo USB e feche o monitor LCD Copiando Organizando os Arquivos Ap s fazer o backup C pia de seguran a dos seus arquivos organize os adicionando etiquetas como Family Trip Viagem em fam lia ou Athletic Meet Competi o de atletismo Isso til n o somente para criar discos mas para a visualiza o dos ar quivos tamb m 1 Exiba o m s dos arquivos para organizar 1 Introduza o nome da lista de novo usu rio List Name Enter List name Family trip aana e Uma nova pasta adicionada a
23. Carga da Bateria 1 P 37 Grava o Bot es de Opera o para Grava o de Fotos W zoom Grande Angular T Zoom Telefoto Autom tico Manual Revisualiza o R pida Bot es de Oper Descri o a o T W Zoom Fun es do bot o de zoom Aplica o do Zoom 15 P 24 Visualiza o Permite visualizar a ltima foto capturada R pida Visualizando Imediatamente a Imagem Captura da 15 P 24 Altera o modo de grava o entre Auto e manual Auto Manual NOTA e A opera o do bot o do sensor de toque n o pode ser utilizada quan do o monitor LCD est virado e O zoom exibido quando o sensor de toque tocado Ajustes teis para a Grava o e Quando QUICK RESTART Rein cio r pido estiver ajustado ON Ativar a filmadora ligar imediatamente se o monitor LCD for aberto at 5 minutos ap s o desligamento atrav s do fechamento do monitor QUICK RESTART Rein cio r pido 1 P 111 e Quando AUTO POWER OFF Desligamento autom tico estiver ajus tado ON Ativar a filmadora desligar automaticamente para econo mizar energia caso n o seja usada por 5 minutos somente ao utilizar a bateria AUTO POWER OFF Desligamento autom tico 15 P 109 CUIDADO e N o exponha as lentes diretamente a luz solar e N o utilize esse aparelho na chuva neve ou lugares altamente midos como o banheiro e N o utilize esse aparelho em lugares sujei
24. Exibindo o Item Selecione o modo v deo 3 Selecione SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o e pressione 8 WIND CUT Corte de vento Reduz o ru do causado pelo vento Ajuste Detalhes Desativa a fun o Ativa a fun o Exibindo o Item Selecione o modo v deo 95 Ajustes do Menu Menu de Grava o Fotos Voc pode configurar v rios ajustes como brilho e balan o de branco para adequar o objeto pessoa ou finalidade Voc tamb m pode alterar ajustes como a qualidade e ganho de uma foto Detalhes MANUAL SETTING Ajustes de grava o podem ser configurados manualmente e Eles s o exibidos apenas na grava o no modo manual Grava o Manual 15 P 24 LIGHT Liga desliga a luz LIGHT Luz 15 P 97 SELF TIMER Utilize esse ajuste para tirar uma foto do grupo SELF TIMER Timer autom tico 15 P 97 SHUTTER MODE Ajustes de disparo cont nuo pode ser realizado SHUTTER MODE Modo do obturador 15 P 98 IMAGE QUALITY Define a qualidade da imagem IMAGE QUALITY Qualidade da imagem rs P 98 GAIN UP Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros GAIN UP Mais ganho 15 P 99 AUTO REC Possibilita que este aparelho grave fotos automaticamente pelo sensor de mudan a de brilho dentro do quadro vermel ho exibido no monitor LCD Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC rs P 35 96 Aju
25. at 10 minutos podem ser capturados diretamente NOTA Para obter mais informa es sobre o YouTube visite o seguinte site http www youtube com Selecione o modo v deo e O cone do modo de v deo exibido 2 Pressione o bot o UPLOAD EXPORT para exibir o menu de UPLOAD SETTINGS EXPORT SETTINGS Configura es de UPLOAD EX PORTA A O l UPLOAD SHOOTING f bed IH EXPORT SHOOTING e O modo alterna entre ON Ativar e OFF Desativar a cada toque e Para cancelar esse ajuste ajuste o para OFF desativar e Ap s o ajuste pressione o bot o 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar e A dura o de grava o m xima de um v deo no modo upload de 10 minutos A grava o para automaticamente ap s 10 minutos NOTA e A grava o de upload pode ser realizada por at 10 minutos o tempo limite do YouTube e A altera o de v deos para o formato de upload n o pode ser realizada na filmadora Para fazer o upload dos arquivos de v deo consulte a se o Fazendo o upload de v deos a seguir e O cone de grava o de upload desaparece quando a grava o in terrompida Para gravar outro v deo no modo upload realize os ajustes nova mente 32 Fazendo o Upload de V deos Voc pode fazer o upload dos seus v deos para o YouTube utilizando o software fornecido Everio MediaBrowser Instale o software no seu PC e conecte a filmadora ao seu
26. deos e fotos importantes sejam exclu dos acidentalmente protegendo os Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 49 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 50 Protegendo Todos os Arquivos rs P 51 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 15 P 52 CUIDADO e Quando a m dia de grava o for formatada at os arquivos protegidos ser o exclu dos Apagando o Arquivo Exibido Atualmente Protege ou desativa a prote o do arquivo exibido atualmente 1 Selecione o modo de reprodu o 5 Selecione a op o PROTECT CANCEL Proteger Cancelar e pressione 8 r TRIMMING EAC 6 Selecione CURRENT Atual e pressione 9 49 Editando Verifique se esse o arquivo a ser protegido selecione YES Sim e pressione 8 e O arquivo a ser protegido exibido na tela e Pressione os bot es de opera o lt gt para selecionar o arquivo anterior ou o pr ximo e Ap s o ajuste pressione 68 e Para sair da tela pressione e 50 Protegendo Arquivos Selecionados Protege ou desativa a prote o dos arquivos selecionados 1 Selecione o modo de reprodu o Sem VIDEO ne PLAYLIST 5 Selecione a op o PROTECT CANCEL Proteger Cancelar e pressione 8 Editando e Uma marca de prote o exibida no arquivo selecionado Para remover a marca de prote o pressione y novamente Protegendo Todos os Arquivos e
27. sido 4 Tico AE Ei T E iea bra Tt 2010 10 10 AM10 00 e Para iniciar Digest Playback Reprodu o de Resumo pressione o bot o DIGEST Resumo Bot es de Opera o para Reprodu o de Resumo Retorna ao nicio do v deo Avan a para o pr ximo v deo Retorna para reprodu o normal Encaminhar busca Reverter busca Parar Reproduz Pausa D l Reproduzir pausar Parar retorna ao visor de miniaturas Retorna para a reprodu o normal Avan a para o pr ximo v deo Busca em avan o Busca em retrocesso Reprodu o com avan o em c mera lenta E Volta para o in cio da cena ao Reprodu o com retrocesso em c mera lenta 40 Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Ger enciamento Reproduz v deos com defeito de informa o de gerenciamento 1 Selecione o modo de reprodu o 4 Selecione PLAYBACK MPG FILE Reproduzir arquivo MPG e press ione Cs Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo 15 P 39 Reprodu o Reproduzindo Fotografias Durante a Exibi o da Tela de ndice Voc pode selecionar e reproduzir as fotos gravadas de uma tela de n Visor Descri o dice exibi o de miniaturas Inicia a reprodu o do arquivo selecionado Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem s o exibidos na tela de ndice o REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para image
28. Imagem Capturada V deo 1 P 22 24 Grava o Manual Voc pode alterar ajustes como brilho e velocidade do obturador uti lizando o modo manual A grava o manual pode ser ajustada para o modo de v deo e de foto 1 Selecione o modo v deo ou foto e O cone do modo de v deo ou foto exibido 2 Selecione o modo de grava o Manual oco e O modo alterado entre Auto e Manual a cada toque 3 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar NOTA e Os ajustes manuais s o exibidos apenas no modo manual Grava o Menu de Grava o Manual Os seguintes itens podem ser ajustados SCENE SE LECT FOCUS BRIGHT NESS AD JUST SHUTTER SPEED WHITE BAL ANCE BACKLIGHT COMP METERING AREA TYPE EFFECT TELE MAC RO e Grava es que se adequam as condi es de filma gem podem ser realizadas facilmente Sele o da Cena rs P 25 e Utilize o foco manual se a pessoa objeto n o entrar em foco automaticamente Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 e Em geral o brilho pode ser ajustado na tela e Utilize esse recurso ao gravar em lugares escuros ou claros Ajustando o Brilho 15 P 27 e A velocidade do obturador pode ser ajustada e Utilize esse ajuste ao filmar pessoas objetos em movimento r pido ou para dar nfase ao movimento das pessoas objetos filmados Ajustando a Velocidade do Obturador 15 P 27 e A cor em geral na tela
29. LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS OU COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO RELA TIVO AO PROGRAMA E AOS MATERIAIS IMPRESSOS CASO SURJA ALGUM PROBLEMA COM OU CAUSADO PELO PROGRAMA O USU RIO DEVER ARCAR COM OS CUSTOS DE RESOLU O DE TAL PROBLEMA NO PROGRAMA 5 RESPONSABILIDADE LIMITADA LEI APLIC VEL EM NENHUM CASO A JVC E OS SEUS LICENCIA DORES SER O RESPONS VEIS POR QUALQUER DANO INDIRETO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENCIAL INDEPENDENTE MENTE DA FORMA DE A O QUER EM CONTRATO PREJU ZO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM A UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO PROGRAMA MESMO QUE A JVC TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILI DADE DA OCORR NCIA DE TAIS DANOS O USU RIO INDENIZAR E ISENTAR A JVC DE QUALQUER PERDA RESPONSABILIDADE OU CUSTO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONA DO COM RECLAMA ES APRESENTADAS POR TERCEIROS E RE SULTANTES DA UTILIZA O DO PROGRAMA 6 TERMO O presente Contrato torna se efetivo na data em que o Usu rio instala e utiliza o Programa no computador e continua efetivo at o t rmino sob os termos da disposi o aqui mencionada Caso o Usu rio infrinja qualquer uma das disposi es do presente Con trato a JVC pode rescindi lo sem avisar previamente o Usu rio Nesse caso a JVC pode interpor a o contra o Usu rio por danos causados pela infra o do mesmo Caso o presente Contrato seja rescindido o Usu rio dever destruir de imedi
30. NEW LIST E Selecione um evento e pressione CREATE BY EVENT SPORTS 1 63 Editando 8 Selecione o arquivo a ser adicionado lista de reprodu o e press ione 8 Editando Listas de Reprodu o Voc pode alterar o conte do de uma lista de reprodu o criada 2010 10 10 FROM EVENT 1 Selecione o modo de reprodu o TOTAL 00h00m O k e bit gag s O foco ea e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 9 Selecione o ponto de inser o e pressione 68 2010 10 10 FROM EVENT a il Fa TOTAL 00h00m O E 4 k E E Y DVDI rr E ET e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione gt para sele cionar o v deo e pressione 68 e Repita as etapas 8 9 e organize os v deos na lista de reprodu o 10 Ap s organizar pressione 2010 10 10 FROM EVENT ES DR 00h00m e ES Thin DVDI SED O foro gt Jour 11 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS 03 2010 1021 AMO 40 04 2010 10 23 PM11 03 7 Selecione o arquivo a ser adicionado lista de reprodu o e press ione 64 Editando 2010 10 10 EDIT 29 nai Excluindo uma Lista de Reprodu o Dag ento pA a E 00h00m a Exclua as listas que voc criou 1 Selecione o modo de reprodu o e Selecione CHECK Verificar para verificar
31. P 27 WHITE BALANCE Ajusta a cor de acordo com a fonte de luz Ajustando o Balan o de Branco 15 P 28 BACKLIGHT COMP Corrige a imagem quando a pessoa objeto aparece escura por causa da luz de fundo Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 29 METERING AREA TYPE Possibilita que voc ajuste o brilho da rea desejada Ajustando Uma rea Espec fica 15 P 29 EFFECT Grava v deos ou fotos com efeitos especiais como s pia ou preto e branco Grava o com Efeitos 15 P 30 TELE MACRO Possibilita capturas em close ao utilizar o lado telefoto T do zoom Tirando Fotos em Close es P 31 SCENE SELECT Sele o de cena EFFECT Efeito digital Ajustes para adaptar as condi es de filmagem podem ser selecionados Grava v deos ou fotos com efeitos especiais como s pia ou preto e bran Detalhes de Opera o CO Sele o da Cena 15 P 25 Detalhes de Opera o Grava o com Efeitos 15 P 30 FOCUS Foco O foco pode ser ajustado autom tica ou manualmente TELE MACRO Tele macro Detalhes de Opera o Possibilita capturas em close ao utilizar o lado telefoto T do zoom Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 Detalhes de Opera o Tirando Fotos em Close 15 P 31 BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de brilho Ajusta o brilho em geral da tela Detalhes de Opera o Ajustando o Brilho 15 P 27 SHUTTER SPEED Velocidade do obturador A velocidade do obturador pode ser ajustada Detalhes de Opera o Ajust
32. PC e Para obter detalhes sobre como utilizar o software consulte o arquivo de ajuda Instalando o Software Fornecido 1 P 83 Copiando para um Computador 1 P 82 Problemas como o Upload de V deos e Verifique se voc criou uma conta no YouTube Voc precisa de uma conta do YouTube para fazer o upload dos ar quivos para o YouTube e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes do Produto na ajuda do software forneci do Everio MediaBrowser Grava o Filmando em Formato do iTunes Gravando com o ajuste EXPORT ativado poss vel transferir os v deos para o software iTunes da Apple quando esse aparelho for conectado a um PC LIB Biblioteca exibido quando s o gravados v deos em formato do iTunes Utilize o software fornecido para transferir os v deos Instalando o Software Fornecido 15 P 83 NOTA Para obter mais informa es sobre o iTunes e o iPod visite o seguinte site http www apple com itunes Selecione o modo v deo e O cone do modo de v deo exibido 2 Pressione o bot o UPLOAD EXPORT para exibir o menu de UPLOAD SETTINGS EXPORT SETTINGS Configura es de UPLOAD EX PORTA A O e O modo alterna entre ON Ativar e OFF Desativar a cada toque e Para cancelar esse ajuste ajuste o para OFF desativar e Ap s o a
33. Padr o ao utilizar ambientes internos 2 Selecione a op o DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi Exibindo o Item o e pressione 68 1 Pressione o bot o para exibir o menu C3 DISPLAY SETTINGS UJUS e o AA u TEER qamma K 3 Selecione MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor e pressione 2 Selecione a op o DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e pressione 68 E aauto REC E Ei ISELEGTASPECT RATIO a 3 CI a SERIE v 2 A Du mea a E eTa O K TD DISPLAY SETTINGS Rd LANGUAGE i e Deslize para cima para aumentar o brilho e Deslize para baixo para diminuir o brilho Kii Disso CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio Reajusta o hor rio atual ou ajusta o hor rio local ao utilizar a filmadora no exterior Detalhes de Opera o Ajuste do Rel gio P 14 Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Viajando 15 P 18 Ajustando o Hor rio de Ver o 15 P 18 107 Ajustes do Menu Menu de Ajustes da Filmadora Voc pode alterar v rios ajustes da filmadora como o som de opera o etc Ae Detahes DEMO MODE Introduz recursos especiais da filmadora de forma resumida DEMO MODE Modo de demonstra o 15 P 109 AUTO POWER OFF Previne o problema de esquecer de desligar a filmadora quando ajustado AUTO POWER OFF Desligamento autom tico 1 P 109 OPERATION SOUND Ativa Desativa o som de opera o O
34. Pao Bs Lo dSs nadp As dir an udea pib casadas 100 BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de brilho 100 SHUTTER SPEED Velocidade do obturador 100 WHITE BALANCE Balan o de branco 100 BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo PARE RIDER NINE ERR EE ENREDO E RS 100 METERING AREA TYPE rea epec fica tipo 100 EFFECT Ereito digital saias spo ea ais eao nTa 100 TELE MACRO Tele macro 100 Menu de Reprodu o V deo ee 101 Bi di ii iio ce01 pe SOU oke E aanas 102 PICTURE TITLE T tulo de imagem 102 SEARCH Buscar sacos nosso ss paSs sao sda d AS casas nino 102 PLAYBACK PLAYLIST Reproduzir lista de reprodu o RS E RR A NE RR O RR 102 EDIT PLAYLIST Editar lista de reprodu o 102 PLAYBACK MPG FILE Reproduzir arquivo MPG 102 EDIT EOIS queen ERRO RE RR 102 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 103 Menu de Reprodu o Fotos 104 BIS SIi a lt e0 pp a eniai 104 SEARCH DATE Buscar data iesesusinsimpicaiciicdensendasdandase 104 SB pd So jts 1d ERA POD CR 104 SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em EE E EEE E EAS NR q 105 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 105 Exibir Menu de Ajustes errar 106 LANGUAGE Idioma erre 106 DATE DISPLAY STYLE Estilo do vis
35. Quando ON Ativar selecionado em SET FOR DAYLIGHT SAVING Altere o visor de data e hora para o hor rio local selecionando seu desti TIME Ajuste para o hor rio de ver o da op o CLOCK ADJUST no de viagem em AREA SETTING Ajuste de rea da op o CLOCK Ajuste do rel gio o hor rio ajustado adiantado em uma hora ADJUST Ajuste do rel gio Restaure os ajustes de regi o ap s retornar da viagem 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu En 3 Selecione SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME Ajuste para o hor r io de ver o e pressione 8 SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME DAYLIGHT SAVING TIME DST ON 2010 10 10 AM10 00 NOTA e O nome da cidade e a diferen a de hora s o exibidos e O que o hor rio de ver o NOTA CC O hor rio de ver o um sistema de ajuste do rel gio adiantado em e O ajuste da op o AREA SETTING Ajuste de rea altera a hora do uma hora por um per odo determinado no ver o rel gio com a diferen a em que a hora contada E utilizado principalmente nos pa ses do Ocidente Ap s retornar ao seu pa s selecione novamente a regi o que foi ajus e Restaure os ajustes do hor rio de ver o ap s retornar da sua viagem tada inicialmente pra restaurar os ajustes do rel gio original 18 Iniciando Acess rios Opcionais Voc pode gravar por mais te
36. Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado Protege todos os arquivos 8 Ap s selecionar todos os arquivos a serem protegidos ou terem sua prote o desativada pressione tm 1 Selecione o modo de reprodu o e VIDEO ee PLAYLIST 5 Selecione a op o PROTECT CANCEL Proteger Cancelar e pressione S9 VIDEO PROTECT PROTECT ALL 51 Editando e Ap s o ajuste pressione 68 52 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos Desativa a prote o de todos os arquivos 1 Selecione o modo de reprodu o f VIDEO I P IPLAVBACK PLAYLIST E amp EDITPLAYLIST Pi AVBACK ME 5 Selecione a op o PROTECT CANCEL Proteger Cancelar e pressione 8 SL AL Ca 2 Tour OM OM O S9 VIDEO PROTECT CANCEL ALL Editando e Ap s o ajuste pressione 68 Alterando o Registro do Evento de V deos Encontre seus v deos gravados para reprodu o facilmente registrando os em itens adequados da lista de v rios eventos Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 53 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 54 NOTA e Voc tamb m pode registrar arquivos para eventos antes da grava o se o conte do j foi decidido Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 31 Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente Verifica e altera o evento do arquivo exibido atualmente 1 Selec
37. Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pressione Ft E JISTER EV Ma POR Desfoca o fundo para evidenciar a pessoa na foto E TRAIT Ro i E ON 3 e ADJUST SPORTS Captura claramente pessoas objetos quadro a quadro Ee OFF ON i SNOW Evita que o objeto pessoa apare a muito escuro na grav 8 CE TEN a o de cenas na neve ou em dias ensolarados OFF ON IE SPOT Previne que a pessoa apare a muito clara sob a luz Bo n SSA pia LIGHT OFF ON E a A EA x A Eu i Eu Mg W e Deslize para cima para focalizar uma pessoa objeto distante 8 ji F e Deslize para baixo para focalizar uma pessoa objeto pr ximo mremen em 6 Pressione para confirmar NOTA 1 Pressione o bot o para exibir o menu 26 Grava o e Uma pessoa objeto que focalizado para o lado telefoto T perma nece em foco quando aplicado o zoom para o lado grande angular W Ajustando o Brilho Voc pode ajustar o brilho para o seu n vel preferido 1 Pressione o bot o para exibir o menu NOTA e As configura es podem ser ajustadas separadamente para v deos e para fotos Ajustando a Velocidade do Obturador Voc pode ajustar a velocidade do obturador de acordo com o tipo de pessoa objeto a ser filmado R 1 Pressione o bot o m para exibir o menu 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pres
38. TV 15 P 113 VIDEO OUTPUT Ajusta a propor o 16 9 ou 4 3 de acordo com a TV conectada VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 15 P 113 DISPLAY ON TV Exibir na TV VIDEO OUTPUT Sa da de v deo Exibe os cones de data hora na tela da TV Ajusta a propor o 16 9 ou 4 3 de acordo com a TV conectada N o exibe os cones de data hora na TV Exibe os cones de data hora na TV Exibindo o Item Detalhes Selecione esse ajuste ao conectar a uma TV wide screen 16 9 Selecione esse ajuste ao conectar a uma TV convencio nal 4 3 Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione CONNECTION SETTINGS Ajustes de Conex o e press ione 2 Selecione CONNECTION SETTINGS Ajustes de Conex o e press ione Cm 113 Ajustes do Menu Menu de Configura es de M dia Voc pode realizar v rios ajustes na m dia de grava o ut o O petalhes REC MEDIA FOR VIDEO Ajusta a m dia de grava o reprodu o de v deos REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 REC MEDIA FOR IMAGE Ajusta a m dia de grava o reprodu o de fotos REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 114 FORMAT HDD Exclui todos os arquivos do HDD FORMAT HDD Formatar HDD P 115 FORMAT SD CARD Exclui todos os arquivos do cart o SD FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 1 P 115 DELETE DAT
39. com a legisla o japonesa A Comarca de T quio tem jurisdi o sobre to dos os lit gios resultantes da execu o interpreta o e aplica o do presente Contrato Victor Company of Japan Limited NOTA e Se o Usu rio adquirir o Programa na Alemanha as disposi es das Se es 4 Garantia Limitada e 5 Responsabilidade Limitada supra mencionadas ser o substitu das pelas se es da vers o alem do pre sente Contrato CUIDADO e Utilize este equipamento de acordo com os procedimentos de funcio namento descritos neste manual e Utilize apenas o CD ROM fornecido Nunca utilize outro CD ROM para executar este software e N o tente modificar este software e As altera es ou modifica es efetuadas sem aprova o da JVC po dem anular a permiss o de utiliza o do equipamento concedida ao usu rio Como manusear um CD ROM e Tome cuidado para n o sujar ou riscar a superf cie espelhada face oposta superf cie impressa N o escreva nada nem cole um adesivo sobre a superf cie frontal ou traseira Se o CD ROM ficar sujo limpe o delicadamente com um pano macio a partir do furo central para a bor da externa e N o utilize limpadores de discos convencionais ou limpadores em spray e N o dobre o CD ROM ou toque na sua superf cie espelhada e N o armazene o CD ROM em ambiente empoeirado quente ou mi do Proteja o contra a luz solar direta poss vel consultar as informa es mais rec
40. de busca es VIDEO PLAYBACK e Voc tamb m pode exibir o menu de busca selecionando SEARCH Buscar no menu de reprodu o No caso de fotos selecione a op o de SEARCH DATE Buscar data no menu e A busca pode ser realizada no modo de v deo e no modo de foto imagem exibe o modo v deo 2 Selecione a op o SEARCH DATE Buscar data e pressione 68 am VIDEO PLAYBACK T Fa Wo GROUP E SEARCH DATE g SEARCH EVENT ja A 2010 10 10 AM10 00 4 Selecione o v deo ou foto desejada e pressione para iniciar a repro du o 2010 10 10 AM10 00 JO Joe ouir e Voc pode selecionar v deos no modo de v deo e fotos no modo de fo to e Apenas os v deos gravados na data selecionada s o exibidos Excluindo Arquivos de uma Data Selecionada Selecione DELETE Excluir do menu de reprodu o para excluir os ar quivos indesejados Excluindo Arquivos Indesejados 15 P 102 Busca por Evento e Data Voc pode buscar e reproduzir v deos de acordo com os eventos e datas de grava o e Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo s o buscados e Eventos que n o estiverem registrados n o ser o exibidos Registrando Arquivos para Eventos 1 P 93 1 Exiba a fun o de busca BR E 3 a E hs Dan E 2010 10 10 AM10 00 e Selecione a op o de busca no menu para exibi
41. de disco r gido ou em outros dispositivos de armazenamento incorporados no PC do Usu rio 2 O Usu rio pode fazer uma 1 c pia do Programa apenas para fins de c pia de seguran a ou de arquivo pessoal 3 RESTRI O RELATIVA AO PROGRAMA O Usu rio n o pode realizar engenharia reversa descompilar des montar rever ou modificar o Programa exceto se for expressa mente autorizado pela lei vigente 2 O Usu rio n o pode copiar nem utilizar o Programa no todo ou em parte para outros fins que n o os expressamente especificados no presente Contrato 3 O Usu rio n o tem o direito de conceder uma licen a de utiliza o do Programa e n o pode distribuir alugar arrendar ou transferir o Programa a terceiros ou de qualquer outra forma permitir a utiliza o do Programa por parte de terceiros 4 GARANTIA LIMITADA A JVC garante que qualquer m dia no qual o Programa seja disponibili zado tem a garantia de fabrica o durante um per odo de trinta 30 dias a partir da data de aquisi o de qualquer produto fornecido juntamente com o Programa A responsabilidade integral da JVC e o recurso exclusi vo do Usu rio relativo ao Programa ser a substitui o da m dia com de feito EXCETO AS GARANTIAS EXPRESSAS AQUI INDICADAS E AT AO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE A JVC E OS SEUS LICENCIADORES ISENTAM SE DA RESPONSABILIDADE SO BRE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA IN CLUINDO MAS N O SE
42. de fundo ou quando a express o n o pode ser vista nitidamente Aumente o brilho de toda imagem ajustando a BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo se a face aparecer muito escura Mes mo as express es de faces sob sombras podem ser capturadas brilhante e nitidamente Detalhes do Ajuste 15 P 29 E lt Sem compensa o de luz de fundo gt HE lt Com compensa o de luz de fundo gt 10 Iniciando Verificando os Acess rios Se algum dos itens estiver faltando ou com defeito consulte seu revendedor ou assist ncia t cnica da JVC mais pr xima Ilustra o Descri o Adaptador CA AP V30M e Conecia a esse aparelho para carregar a bateria Pode tamb m ser utilizado ao gravar ou reproduzir v deos em ambientes internos Cabo de Energia Bateria BN VG107E e Conecia a esse aparelho para fornecer energia Cabo AV e Conecia esse aparelho a uma TV para reproduzir imagens na TV Cabo USB Tipo A Mini Tipo B e Conecta esse aparelho a um PC CD ROM e Para instalar o software fornecido Everio MediaBrowser em um PC Guia B sico do Usu rio e Leia atentamente e guarde em local seguro onde possa ser facilmente acessado quando necess rio NOTA Cart es microSD s o vendidos separadamente Tipos de Cart es microSD Utiliz veis 15 P 14 Ao utilizar o adaptador CA no exterior prepare um plugue conversor dispon vel comercialmente para o pa s ou regi o de visita Carregando a
43. e acordo com as datas 8 Selecione EXECUTE e pressione 69 Du ALL READY TO CREATE e Quando INSERT NEXT DISC Insira um novo disco aparecer troque o disco 9 Ap s a c pia pressione 69 10 Feche o monitor LCD e desconecte CUIDADO e N o desligue a energia ou remova o cabo USB at que a c pia esteja completa e Arquivos que n o est o na tela de ndice durante a reprodu o n o podem ser copiados NOTA e Para checar o disco criado selecione PLAYBACK Reproduzir no primeiro passo 79 Copiando e At 20 dos mais novos dados podem ser armazenados na cria o de Criando Discos M ltiplos hist ria Voc pode criar discos Mult plos com o mesmo conte do 1 Selecione CREATE DUPLICATE Criar Duplica o e pressione 8 SELECT THE MEDIA TO BACK UP 2a e e A m dia de grava o varia de acordo com o modelo 3 Selecione a data de cria o apartir da cria o de hist ria e toque CREATE DUPLICATE E 012010 1017 PM10 00 bia 03 2010 10 21 AM10 40 DURIU D 0 60 e Toque CHECK Verificar para checar a c pia do arquivo 4 Selecione EXECUTE e pressione 69 e Ju ALL READY TO CREATE e Quando INSERT NEXT DISC Insira um novo disco o disco DO parecer troque 5 Ap s a c pia pressione 9 6 Feche o monitor LCD e desconecte CUIDADO e N o desligue a energia ou remova o cabo USB at que a c pia
44. es curo Acende o tempo todo Exibindo o Item Selecione o modo v deo pu A ENA 7 REGISTER EVENT Registrar evento Classifica seus v deos de acordo com os eventos como Viagem Competi o de atletismo registrando o arquivo antes da grava o Detalhes de Opera o Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 1 P 31 VIDEO QUALITY Qualidade do v deo Define a qualidade do v deo ULTRA FINE Possibilita a grava o da imagem com a melhor qualidade FINE Possibilita a grava o da imagem em alta quali dade NORMAL Possibilita a grava o com qualidade padr o ECONOMY Possibilita grava es longas Exibindo o Item Selecione o modo v deo ISTO dor NOTA e Voc pode alterar a qualidade do v deo a partir do visor de tempo re stante de grava o Selecione a qualidade do v deo com o sensor de toque e pressione 68 93 Ajustes do Menu ZOOM Define o raio m ximo de aproxima o de zoom Detalhes Possibilita a aplica o de zoom em at 39x Possibilita a aplica o de zoom em at 45x Possibilita a aplica o de zoom em at 90x Possibilita a aplica o de zoom em at 800x N OT A CC e poss vel expandir a rea de zoom sem prejudicar a qualidade de im agem utilizando o zoom din mico e Quando o zoom digital utilizado a imagem se torna granulada por ter sido ampliada digitalmente 800x DIGITAL Exibindo o Item Selec
45. esteja completa e Arquivos que n o est o na tela de ndice durante a reprodu o n o podem ser copiados NOTA e Para checar o disco criado selecione PLAYBACK Reproduzir no primeiro passo 80 Copiando Utilizando um Gravador de DVD ou Video cassete para Duplicar Arquivos da Filma dora Voc pode duplicar v deos conectando a filmadora a um gravador de DVD ou videocassete e Consulte tamb m as instru es dos manuais da TV gravador de DVD videocassete etc Conecte a filmadora a um Videocassete Gravador de DVD Entrada de V deo ES TE Entrada de Imagem Entrada de udio rem ab 9 Esquerdo L 5 Entrada de udio Direito R Cabo AV Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V Gravador VCR DVD D Pressione o bot o de alimenta o e mantenha o pressionado por 2 segundos ou mais para desligar a filmadora 2 Conecte o adaptador CA a filmadora 3 Conecte utilizando o Cabo AV incluso 4 Pressione e segure o bot o por 2 segundos ou mais para ligar a unidade 2 Selecione o modo de reprodu o 3 Prepare a TV Videocassete para a grava o e Alterne para uma entrada externa compat vel e Insira um DVD R ou fita de v deo 4 Prepare a filmadora para a reprodu o e Ajuste VIDEO OUTPUT Sa da de v deo no menu de ajustes da con ex o na propor o 4 3 ou 16 9 da TV de conex o VIDEO OUTPUT Sa da de v deo
46. n meros de pasta e arquivo para 1 MENT NO CUIDADO CUIDADO e N o dispon vel para sele o quando o cart o microSD n o estiver in e Todos os dados do HDD s o deletados quando ele formato serido Copie todos os arquivos do HDD para um PC antes de formatar e Todos os dados no cart o ser o exclu do ap s sua formata o e Certifique se de que a bateria esteja totalmente carregada ou conecte Copie todos os arquivos do cart o no computador antes de formatar o adaptador CA j que o processo de formata o pode levar algum e Certifique se de que a bateria esteja totalmente carregada ou conecte tempo o adaptador CA j que o processo de formata o pode levar algum tempo Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 3 Selecione FORMAT SD CARD Formatar cart o SD e pressione 9 D Lo MEDIA SETTINGS E es MREGMEDIA FOR voo 13 2 MEDIA FOR IMA m C vso AMAT SU CARD a ho ATA ON HDD or ES O MEDIA SETTINGS E 68 REC MEDIA FO 115 Ajustes do Menu DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD Execute esse processo antes de descartar esta filmadora ou pass la para outra pessoa 1 Pressione o bot o para exibir o menu 3 Selecione DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD e press ione D MEDIA SETTINGS FORVIDEO m IEDIA IMAGE f DELETE DATA ON HDD IF YES ALL DATA WI
47. na tela n o funcionam mesmo se voc toc las Reajustando o Rel gio Ajuste o rel gio com a op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio do menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 68 am Eeyia 7 e Utilize o sensor de toque para ajustar o ano m s dia hora e minuto e Pressione os bot es de opera o lt gt para mover o cursor e Ap s ajustar a data e a hora pressione 68 5 Selecione a regi o onde voc est e pressione EEE o i e O nome da cidade e a diferen a de hora s o exibidos e Pressione 9 ap s a mudan a da cor da regi o selecionada 15 Iniciando Alterando o Idioma de Exibi o Utilizando os Bot es de Opera o O idioma no visor pode ser alterado As fun es dos bot es de opera o podem ser exibidas na tela de acor o do com o recurso em uso Pressione o bot o para exibir o menu Fun es dos bot es de opera o ser o exibidas 2 Selecione a op o DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e pressione 68 bot es de opera o e Para operar pressione o sensor de toque e os bot es ao redor da tela levemente com os dedos NOTA e Touch Toque significa tocar os bot es de opera o levemente e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las Utilizando o Sensor de Toque Deslize
48. o autom tica e Os modos de desligamento autom tico e de economia de energia n o ficam dispon veis ap s o ajuste da AUTO REC Grava o autom tica NOTA e A grava o para quando n o h mudan as por 5 segundos durante a grava o do v deo e A grava o pode n o iniciar quando o movimento do objeto pessoa dentro do quadro vermelho for muito r pido ou a mudan a no brilho muito pequena e A grava o pode iniciar devido a mudan as no brilho mesmo se n o houver movimento no quadro vermelho e A grava o n o pode ser iniciada durante a aplica o de zoom 36 Grava o Tempo Restante de Grava o Carga da Ba teria Voc pode visualizar o tempo estipulado de grava o no HDD interno e no cart o SD bem como o tempo aproximado de energia da bateria 1 Pressione o bot o 1 MAX RECORDING TIME Us 14h27m o Ed 21h25m Ng 28h27m E 75h12m 1OK ER e O tempo restante de grava o exibido apenas no modo de grava o de v deo e Pressione o bot o para verificar o tempo de grava o restante de cada m dia de grava o e Enquanto o tempo restante de grava o estiver sendo exibido press ione o bot o de opera o BATTERY ICON cone da bateria para exibir a carga restante da bateria e Para sair da exibi o pressione o bot o e 3 Exiba a carga restante da bateria REMAINING BATTERY 100 MAX TIME 50 e Para sair da exibi o pressione o bot o C
49. o ponto de divis o pode n o ser preciso e Voc pode capturar v deos no formato do YouTube ajustando a filma gem para upload antes da grava o Filmando em Formato do YouTube P 32 Fazendo o Upload de V deos para o YouTube Voc pode fazer o upload dos seus v deos para o YouTube utilizando o software fornecido Everio MediaBrowser Instale o software no seu PC e conecte a filmadora ao seu PC e Para obter detalhes sobre como utilizar o software consulte o arquivo de ajuda Instalando o Software Fornecido 15 P 83 Copiando para um Computador 15 P 82 Problemas como o Upload de V deos e Verifique se voc criou uma conta no YouTube Voc precisa de uma conta do YouTube para fazer o upload dos arquivos para o YouTube 56 Editando Preparando V deos para Transferir para o iTunes Ajuste os atributos da op o EXPORT Exportar para os v deos grava dos adicionando uma marca LIB Biblioteca Quando os atributos da op o EXPORT Exportar estiverem ajustados os v deos podem ser registrados facilmente no iTunes utilizando o soft ware fornecido em um PC 1 Selecione o modo de reprodu o 3 Pressione o bot o UPLOAD EXPORT para exibir o menu de UPLOAD SETTINGS EXPORT SETTINGS Configura es de UPLOAD EX PORTA A O 4 Selecione a op o EXPORT SETTINGS Configura es de exporta o e pressione 68 Bo SA a A e E E TIET o Ki e Uma marca LIB
50. o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 2010 10 10 EDIT Ba BR 00h00m e E EF ae J am a DVDI e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione para sele cionar o v deo e pressione 8 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o 9 Ap s organizar pressione 2201 10 EDIT n B i TOTAL 00h00m SAVE Es 1 G DIT PLAYLIST LAYBACK MP 10 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS 6n e Todas as listas de reprodu o ser o exclu as quando a op o DE LETE ALL Excluir todas for selecionada 7 Selecione YES Sim e pressione 65 Editando Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o Adiconar uma tela de t tulo para uma lista de reprodu o criada DELETE PLAYLIST 1 Selecione o modo de reprodu o e Ap s completar a exclus o a tela retorna para a tela de exclus o de lista de reprodu o e Ap s a exclus o pressione 1 e oi e Selecione CHECK Verificar para verificar o conte do da lista de re produ o selecionada 7 Selecione um t tulo e toque 66 Editando A Easy NO TITLE E e EM e Touque CHECK Verificar para verificar o t tulo e Para deletar o t tulo selecione NO TITLE Sem T tulo
51. os v deos que ainda n o foram copiados 1 Selecione CREATE FROM ALL Crie do todos e pressione 8 SELECT THE MEDIA TO BACK UP 3 Selecione o menu desejado e pressione 69 ALL SCENES ia ED SCENES e Todos os v deos nesta unidade ser o copiados quando ALL SCENES Todas as cenas selecionado e V deos que nunca foram copiados ser o autom ticamente copiados quando UNSAVED SCENES Cenas n o salvas selecionado 4 Selecione ALL Todas e pressione 69 e O n mero de discos necess rio para copiar os arquivos exibido Prepare o disco corretamente e Toque CHECK Verificar para checar a c pia do arquivo 5 Selecione YES Sim ou NO N o e toque E o DO YOU WANT AN AUTOMATIC HEADLINE ON THE TOP MENU CREATED e Quando YES Sim selecionado v deo com datas similares de grava o s o exibidos em grupos e Quando NO N o Selecionado os v deos s o exibidos e acordo com as datas Copiando 6 Selecione EXECUTE e pressione 69 e Ju Copiando Arquivos por Data Os v deos s o classificados e copiados de acordo com a data em que foram gravados 1 Selecione SELECT AND CREATE Reproduzir lista de reprodu o e pressione 8 ALL READY TO CREATE e Quando INSERT NEXT DISC Insira um novo disco aparecer troque o disco 7 Ap s a c pia pressione 9 SELECT THE MEDIA TO BACK UP 8 Feche o moni
52. ou pressione o bot o fi e O tempo aproximado de energia da bateria n o ser exibido quando o Adaptador CA estiver conectado NOTA e Voc pode alterar a qualidade do v deo a partir do visor de tempo re stante de grava o Selecione a qualidade do v deo com o sensor de toque e pressione 68 37 Grava o Tempo Aproximado de Grava o do V deo Qualidade Cart o microSDHC Cart o microSDHC 4 GB 8 GB NORMAL 37 h 40 m 1h45m 3 h 45m e O tempo de grava o atual pode diminuir dependendo do ambiente de disparo N mero Aproximado de Fotos Filmadora N mero de Disparos Tamanho da imagem Qualidade Cart o microSD Cart o microSD 1 Cart o microSD 2 Cart o microSDHC E MB E o GB 4 GB ema me fm mo e At 9999 fotos podem ser gravadas no HDD e nos cart es microSD com pelo menos 8 GB de capacidade independente do tamanho e da qualidade da imagem Tempo Aproximado de Grava o Utilizando Bateria Tempo de Grava o Atual Tempo de Grava o Cont nuo BN VG107E 1h10m Fornecida BN VG114E ahm 2hgom e Os valores acima s o quando LIGHT Luz est ajustado para OFF Desligado e LCD BACKLIGHT Luz de fundo da tela LCD est ajustado para STANDARD Padr o e O tempo de grava o pode ser menor se o zoom for utilizado ou se a grava o for interrompida repetidamente E recomendado que as baterias estejam preparadas para aguentar tr s vezes do tempo de grava
53. pode ser ajustada e Utilize esse ajuste quando a cor exibida na tela for diferente da cor real Ajustando o Balan o de Branco 1 P 28 e Corrige a imagem quando a pessoa objeto aparece escura por causa da luz de fundo e Utilize esse ajuste quando filmar contra a luz Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo ts P 29 e O brilho de uma rea especificada pode ser ajustado como o padr o Ajustando Uma rea Espec fica 15 P 29 e Imagens com aspecto de fotografias antigas ou filmes em preto e branco podem ser capturadas Grava o com Efeitos 15 P 30 e Utilize para capturar imagens em close macro da pessoa objeto Tirando Fotos em Close 15 P 31 Sele o da Cena Cenas comuns que s o frequentemente encontradas podem ser grava das com os ajustes mais apropriados 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pressione 8 E REGISTER eveT D zoom al E NIGHT EYE NIGHT El PORTRAIT TETE e Ap s o ajuste pressione fi 25 Grava o Imagem meramente ilustrativa Ajustando o Foco Manualmente Aumenta o ganho e ilumina a cena automaticamente Ajuste quando o foco n o est claro no AUTO Autom tico ou quando quando o ambiente est escuro o foco manual desejado Para evitar o balan o da filmadora utilize um trip OFF ON NIGHT o OFF a z 2
54. pressione J Om PROTECT CANCEL a TRIMMING COPY VIDEO SELECT COPY DIRECTION 69 Copiando 8 Selecione o arquivo desejado e pressione 9 Copiando os Arquivos Selecionados Copia todos os v deos e fotos selecionados para outra m dia 1 Selecione o modo de reprodu o e Uma marca de sele o exibida no arquivo selecionado Para remover a marca de sele o pressione novamente 9 Ap s a sele o de todos os arquivos a serem copiados pressione EXEC Executar 10 Selecione ml COPY VIDEO COPY QUANTITY 0001 START COPY e A c pia inicia e Ap s a c pia pressione 68 Om PROTECT CANCEL 2 TRIMMING ml COPY VIDEO SELECT COPY DIRECTION COPY VIDEO SELECT OBJECT TO BE COPIED SELECT AND COPY 70 Copiando 7 Selecione MOVE ALL Mover todos e pressione 69 Mover Arquivos Voc poder mover v deos e fotografias do HDD ou cart o microSD para IS vovevoeo outra m dia Os arquivos movidos ser o exclu dos da m dia original Mover as fotos para o cart o microSD torna mais conveniente lev las loja para impress o revela o Movendo Todos os Arquivos 15 P 71 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 72 SELECT OBJECT TO BE MOVED Movendo Todos os Arquivos Move todos os v deos e fotos para outra m dia Os arquivos movidos ser o exclu dos da m dia original 1 o vovevico Os Arquivos com marca de prote o n o ser o e
55. simples cena de todos os membros da fam lia envolvidos na decora o de uma rvore de natal com enfeites coloridos repleta de senti mentos de felicidade E Preparando o Jantar Photo by Manicosity Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Grave as cenas enquanto todos ajudam a preparar a ceia da noite Voc pode filmar quem est cozinhando as crian as que est o ajudan do e claro o processo de prepara o de um bolo Gravando a Festa de Natal Photo by Inner Spirit Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Ap s todas as prepara es chega finalmente a festa de Natal Voc poderia n o somente gravar a cena das velas sendo apagadas mas tamb m os sorrisos dos familiares enquanto est o cercados de comidas deliciosas ou at mesmo o pai que est levemente alcoolizado sob o efeito da champagne Encontrando os Presentes Para as crian as a maior divers o do Natal receber os presentes na manh seguinte Suas express es de alegria quando encontram um presente pr ximo ao travesseiro uma oportunidade imperd vel de grava o Se prepare para gravar antes das crian as acordarem T cnicas teis de Filmagem Casamento Crie um maravilhoso v deo de casamento para a noiva e o noivo Discutindo e Planejando Antes do Evento Antes do dia da recep o do casamento importante discutir com a noi va e o noivo sobre v rios detalhes como a o
56. 39 8 Pressione para pausar a reprodu o ent o pressione SET Ajus tar e ajuste o ponto de interrup o da c pia e Para reajustar o ponto de in cio pressione CANCEL Cancelar 9 Selecione CAPTURE TRIMMED FILE Capturar arquivo editado e pressione 68 10 Selecione YES Sim e pressione DO YOU WANT TO CAPTURE A SPECIFIC AREA e Ap s a c pia pressione 68 e Quando a c pia estiver conclu da o arquivo copiado adicionado te la de ndice e Para sair da tela pressione nm NOTA e De acordo com o padr o MPEG 2 os v deos s o divididos em uni dades de aproximadamente 0 5 segundos Dessa forma o ponto de divis o pode n o ser preciso Capturando V deos para Upload para o You Tube Capture e copie parte de um v deo gravado de 10 minutos no m ximo para carregar no YouTube e salve como um v deo do YouTube Ao capturar v deos para o YouTube a dura o n o pode exceder 10 minutos 1 Selecione o modo de reprodu o 3 Pressione o bot o UPLOAD EXPORT para exibir o menu de UPLOAD SETTINGS EXPORT SETTINGS Configura es de UPLOAD EX PORTA A O 4 Selecione UPLOAD SETTINGS Reproduzir lista de reprodu o e pressione fp H EXPORT SETTINGS F SAS K 2010 10 10 AM10 00 UPLOAD SETTINGS e 888 1 6 Quando o v deo selecionado mais curto que 10 minutos Escolha se deseja editar DO YOU WANT TO TRIM THE VIDEO D
57. 5 Ea amp amp g ok Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo 15 P 39 e Selecione CHECK Verificar para verificar o conte do da lista de re produ o selecionada e Para sair da reprodu o pressione kt Criando Listas de Reprodu o Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 1s P 60 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o rs P 66 Reproduzindo um DVD Criado Nesta Uni dade DVDs criados utilizando a fun o Backup nesta unidade pode ser repro duzido na TV utilizando um gravador de DVD com a fun o de reprodu o CU VD50 ou um DVD player normal Eles tamb m podem ser re produzidos nesta unidade conectado com um gravador de DVD opcional com a fun o de reprodu o CU VD50 Ilustra o Reproduzir Dispositivo Gravador de DVD com fun o de Reprodu o CU VD50 DVD player ou gravador de DVD que suporte o padr o de DVD V deo Reproduzindo com um Gravador de DVD Feche o monitor LCD e conecte 3 Cabo USB incluso para gravador de DVD terminal USB mea Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte o Adaptador CA do Gravador de DVD 3 Conecte o cabo USB incluso com o gravador de DVD e Para visualizar na TV conecte esta unidade na TV Conectando e Visualizando na TV 15 P 44 2 Carregue um DVD criado nesta unidade para o gravador de DVD L 4
58. 62 Criando Listas de Reprodu o por Evento 15 P 63 Editando Listas de Reprodu o 15 P 64 Excluindo uma Lista de Reprodu o rs P 65 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o 15 P 66 PLAYBACK MPG FILE Reproduzir arquivo MPG Reproduz v deos com defeito de informa o de gerenciamento Detalhes de Opera o Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento 1 P 40 102 EDIT Editar Voc pode realizar opera es como c pia e prote o de v deos Copia arquivos para outra m dia Copiando Todos os Arquivos rs P 69 Copiando os Arquivos Selecionados 1 P 70 Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos 15 P 71 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 72 PROTECT CANCEL Protege os arquivos de serem exclu dos acidental mente Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 1 P 49 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 50 Protegendo Todos os Arquivos 15 P 51 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 52 TRIMMING Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo arquivo de v deo Capturando uma Parte Necess ria no V deo 1 P 56 CHANGE Muda o evento que est registrado EVENT REG Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 1 P 53 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 54 COPY Copiar Copia arquivos para outra m dia Detalhes de Opera o Copia
59. A ON HDD Execute esse processo antes de descartar esta filmadora ou pass la para outra pessoa DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD 15 P 116 REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem Ajusta a m dia de grava o reprodu o de v deos Ajusta a m dia de grava o reprodu o de fotos Gravar v deos no HDD interno da filmadora HDD Gravar fotos no HDD integrado da Filmadora Grava v deos para o cart o microSD Grava fotos para o cart o microSD Exibindo o Item Exibindo o Item Detalhes 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione MEDIA SETTINGS configura es de m dia e pressione 2 Selecione MEDIA SETTINGS configura es de m dia e pressione 68 TS IST LJ 3 Selecione REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo e 3 Selecione REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para Imagem e pressione pressione 8 INGS IEDIA FOR VIDEO 114 Ajustes do Menu FORMAT HDD Formatar HDD FORMAT SD CARD Formatar cart o SD Exclui todos os arquivos do HDD Exclui todos os arquivos do cart o microSD FILE Exclui todos os arquivos do HDD Detalhes Exclui todos os arquivos do cart o microSD FILE Elimina todos os arquivos no HDD e restabelece os n Exclui todos os arquivos no cart o microSD e res MANAGE meros de pastas e arquivos para 1 taura os
60. Ao utilizar esse componente em ambientes externos durante o inverno aque a a bateria como por exemplo colocando a no bolso antes de ultiliz la N o entre em contato direto com a bateria aquecida e N o exponha a bateria direto ao calor excessivo como a luz do sol ou fogo e Ap s remover a bateria guarde a em local seco entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F e Se a bateria n o for ser utilizada por um longo per odo utilize comple tamente a carga e desconecte do aparelho para prevenir que se deter iore NOTA e Voc n o pode conectar esse aparelho ao adaptador CA para gravar por muitas horas em ambientes fechados O carregamento da bateria come a quando o monitor LCD est fe chado 12 Removendo a Bateria Deslize a alavanca de libera o da bateria para remove la desse aparel ho Tempo Aproximado de Carregamento da Bateria Tempo de Carregamento 1h 50m 2 h 30 m 3 h 30 m e Quando a vida til da bateria est no fim o tempo de grava o se tor na menor mesmo se a bateria estiver completamente carregada Substitua a bateria por uma nova Esse tempo de carga para quando o aparelho utilizado a 25 C 77 F Se a bateria for carregada fora da faixa de temperatura ambiente de 10 C a 35 C 50 F a 95 F o carregamento pode levar um tempo maior ou pode n o iniciar O tempo de grava o e reprodu o pode ser reduzi do sob algumas condi es de uso como em baixas tem
61. Bateria 15 P 37 12 Data Hora Ajuste do Rel gio 1 P 14 13 DROP DETECTION Detec o de queda DROP DETECTION Detec o de queda 15 P 111 14 Foco Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 15 Tele Macro Tirando Fotos em Close Tirando Fotos em Close 15 P 31 16 Compensa o de Luz de Fundo Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 29 17 Brilho Ajustando o Brilho 15 P 27 18 Velocidade do Obturador Ajustando a Velocidade do Obturador 15 P 27 120 Grava o de V deo E BOSEC o o Os E D D S O o Modo V deo Parte Interna 15 P 118 2 Grava o de Tempo Transcorrido Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 1 P 34 3 Qualidade do V deo VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 15 P 93 4 Contador de Cena 5 Tempo Restante de Grava o 6 Grava o em Progresso Filmando no Auto Mode Modo autom tico 15 P 20 Contador de grava o de tempo transcorrido Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 1 P 34 8 Grava o de Fotos Capturando Fotos Durante a Grava o de V deo 15 P 21 9 Corte de Vento WIND CUT Corte de vento 15 P 95 10 Grava o de Eventos Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 31 11 DIS Estabilizador Digital de Imagem Reduzindo o Balan o da Filmadora 1 P 22 12 Grava o para EXPORTAR Filmando em Formato do iTunes 15 P 33 13 Grava o p
62. Bateria no Exterior 15 P 17 11 Iniciando Carregando a Bateria Carregue a bateria imediatamente ap s a compra e quando a carga re stante da bateria estiver baixa A bateria n o carregada no momento da compra 1 Coloque a bateria e Alinhe a parte superior da bateria com a marca desta filmadora e desl ize a at que um clique seja ouvido 2 Conecte o Adaptador CA ao terminal DC Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V e A luz de carga pisca enquanto o carregamento est em progresso Ela desliga quando o carregamento termina CUIDADO Certifique se que esteja utilizando baterias JVC e Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que n o seja da JVC n o ga rantimos a seguran a e o desempenho e Tempo de carregamento Aprox 1 h 50 min utilizando a bateria forne cida Esse tempo de carga para quando o aparelho utilizado a 25 C 77 F Se a bateria for carregada fora da faixa de temperatura ambiente de 10 C a 35 C 50 F a 95 F o carregamento pode levar um tempo maior ou pode n o iniciar O tempo de grava o e reprodu o pode ser reduzido sob algumas condi es de uso como em baixas tempera turas Baterias Recarreg veis e Ao utilizar a bateria em ambiente de baixas temperaturas 10 C 50 F ou mais baixa o tempo de opera o pode ser reduzido ou a bate ria pode n o funcionar adequadamente
63. Biblioteca exibida no arquivo selecionado Para remover a marca LIB Biblioteca pressione novamente e Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado e Para sair da op o EXPORT SETTINGS Configura es de exporta o pressione tm NOTA e Voc pode capturar v deos no formato do iTunes ajustando a filmagem para EXPORT Exportar antes da grava o Filmando em Formato do iTunes 15 P 33 e O formato dos v deos gravados mudam quando eles s o transferidos para um PC utilizando o software fornecido Os Arquivos que estiverem armazenados nesse aparelho n o ser o afetados e A marca LIB Biblioteca n o exibida em outras telas de ndice Transferindo V deos Convertidos para o iPod Voc pode exportar v deos para o iTunes utilizando o software Everio MediaBrowser fornecido Instale o software no seu PC e conecte a filmadora ao seu PC e Para obter detalhes sobre como utilizar o software consulte o arquivo de ajuda e Para obter mais detalhes sobre a transfer ncia de arquivos para o iPod consulte o arquivo de ajuda do iTunes Instalando o Software Fornecido 15 P 83 Fazendo Backup de Todos os Arquivos t P 84 Problemas na Exporta o de Arquivos para o iTunes e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes do Produto na ajuda
64. D Criar DVD exibido CUIDADO e Tenha certeza de desligar a energia quando conectar os dispositivos Caso contr rio choques el tricos ou mal funcionamento podem ocor rer NOTA e Quando conectado a esta unidade todos os bot es do gravador de DVD CU VD50 al m do bot o de energia e o bot o de eje o n o ir o funcionar 73 Copiando Preparando um Gravador de DVD CU VD3 Feche o monitor LCD e conecte Cabo USB de extens o P Gravado de DVD Ao termina RE Adaptador CA DC EE Para uma sa da CA dm a 110 V at 240 V Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte o Adaptador CA do Gravador de DVD 3 Conecte o cabo USB do gravador de DVD nesta unidade e Consulte tamb m o manual de instru es do gravador de DVD 2 Insira um novo disco Pressione o Bot o ejetar para abrir a bandeja de disco 2 Puxe a bandeja completamente e carregue um novo disco correta mente 3 Empurre a bandeja de disco at encaixar no lugar 3 Abra o monitor LCD e O Menu CREATE DVD Criar DVD aparece e Enquanto o cabo USB conectado o menu CREATE DVD Criar DVD exibido CUIDADO e Tenha certeza de desligar a energia quando conectar os dispositivos Caso contr rio choques el tricos ou mal funcionamento podem ocor rer 74 Copiando Todos os Arquivos Todos os v deos gravados nesta unidade ser o copiados Voc pode tamb m selecionar e copiar apenas
65. JVE FILMADORA Usu rio s per no r Eee b E p mer RR E pei i 3 F i A N P i ir k a yi me N m o indice Manual do INICIAN e ousa essosssaicsassszasssadosisi gain iinieniedainiscas 4 Carregando e sssssenseeenesrrresrrrrsrrrrsrrrrsrrrrstrrrsrrrrerrrsnrrennrernnne 4 EEN Ee e PE T EE E E E EE E E E EE 4 REprodU AO pg a q on resnie q E a RR AN ER SRE 4 Dicas de FIIMAGEM sicrie 4 T cnicas teis de Filmagem Feras Natal scorrere ara Rii 5 e EE O POOR RAR RD A RP O 6 VIADO ascgenidciaasalioo are diors aco E Er 7 Parque de Divers es e erereeerererenereeenrenaaana 9 Iniciando Verificando os Acess rios ii eerereeeerereenam 11 Carregando a Bateria smoimididiasaeiias ianimindiden a shsminasi aca iningads 12 Ajuste da Al a Aapeiiaadpeniaseonadoisdas Guadiana side ieian ensaiadas ed cedios 13 Usando a Al a de M o 13 Inserindo um Cart o microSD eee 13 Tipos de Cart es microSD Utiliz veis 14 Ajuste do Rel gio rr eereraena aee 14 Reajustando o Rel gio e 15 Alterando o Idioma de Exibi o 16 Utilizando os Bot es de Opera o 16 Utilizando o Sensor de Toque ee 16 Segurar esse aparelho erre eres 17 Montagem no Trip sao padisis odissassdai a ia aiisssaddR cas ira cUssaiadde 17 Utilizando a Filmado
66. LL BE ERASED e Ap s a exclus o dos dados pressione 8 CUIDADO e Conecte o adaptador CA j que pode levar algum tempo para os da dos serem exclu dos NOTA e Repita o processo para tornar a restaura o ainda mais dif cil 116 Nome das Pe as Frente Traseira Lentes Tampa da Lente e N o toque nas lentes e suas capas 2 Luz e Ligue a luz ao filmar em locais escuros LIGHT Luz 15 P 93 3 Microfone Est reo e N o cubra o microfone com os dedos durante a grava o de v deos 4 Luz de POWER CHARGE e Ilumina Power ON Ativado e Piscando Carregamento em execu o e Apagada Carregamento finalizado 5 Luz de ACCESS e A grava o de v deo ou reprodu o est em andamento quando as lu zes acendem ou piscam N o retire a bateria o adaptador CA ou o cart o SD Bot o Zoom Volume e Durante a grava o Ajusta o alcance da grava o e Durante a reprodu o tela de ndice Muda o n mero de imagens a exibir e Durante a reprodu o de v deo Ajuste o volume 2 Bot o SNAPSHOT Grava o de foto e Captura fotos 3 Terminal USB e Conecia ao PC utilizando um cabo USB 4 Terminal DC e Conecta ao adaptador CA para carregar a bateria 5 Bot o START STOP Grava o de V deo e Inicia Para a grava o de v deo 6 Interruptor da Tampa da Lente e Abre e fecha a tampa da lente 7 Bot o de Libera o da Al a de m o e Permite que a al a de transpo
67. O NOT TRIM TRM OKIE e Quando n o for necess rio a edi o selecione DO NOT TRIM N o editar e pressione y para completar o ajuste e Se o v deo selecionado exceder 10 minutos a edi o ser necess ria 57 Editando 7 Pressione para pausar a reprodu o ent o pressione SET Ajus e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de tar e ajuste o ponto de in cio Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes do Produto na ajuda do software forneci do Everio MediaBrowser e Reinicie a reprodu o ap s o ajuste do ponto de in cio Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo 15 P 39 8 Pressione para pausar a reprodu o ent o pressione SET Ajus tar e ajuste o ponto de interrup o da c pia e Para reajustar o ponto de in cio pressione CANCEL Cancelar e Ao capturar v deos para o YouTube a dura o n o pode exceder 10 minutos 9 Selecione CAPTURE TRIMMED FILE Capturar arquivo editado e pressione 8 10 Selecione DO YOU WANT TO CAPTURE SELECTED RANGE TO UPLOAD TO VIDEO SHARING SITES e Quando a c pia estiver conclu da o arquivo copiado adicionado te la de ndice e Para sair da tela pressione e NOTA e De acordo com o padr o MPEG 2 os v deos s o divididos em uni dades de aproximadamente 0 5 segundos Dessa forma
68. O raio limite de zoom pode ser alterado ZOOM 15 P 94 Capturando Fotos Durante a Grava o de V deo Fotos podem ser capturadas pressionando o bot o SNAPSHOT Instan t neo enquanto estiver no modo de v deo em espera ou gravando e O cone PHOTO Foto acende na tela quando uma foto est sendo tirada PHOTO e As fotos capturadas durante a grava o de v deo s o salvas no desti no configurado na op o de configura es de m dia REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 1 P 114 NOTA e O tamanho das fotos capturadas no modo de v deo varia com o ajuste da op o SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o 16 9 640x360 4 3 640x480 SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o 15 P 95 e A qualidade da foto varia de acordo como o ajuste da op o IMAGE QUALITY Qualidade da imagem Alterando a Qualidade da Imagem da Foto 15 P 98 e Quando um efeito preto e branco sepia aplicado ao v deo o mes mo efeito ser aplicado foto EFFECT Efeito digital 15 P 100 21 Grava o Reduzindo o Balan o da Filmadora Quando DIS est ON Ativar o balan o da filmadora durante a grava o pode ser efetivamente reduzido E estabilizador de im Ativa o estabilizador de imagem Reduz mais efetivamente a trepida o da filmadora ao gravar cenas com brilho no lado grande angular Apenas no lado grande angular a
69. PERATION SOUND Som de opera o 15 P 110 RECORD BUTTON Exibe o bot o REC Gravar no monitor LCD e possibilita sua utiliza o com o bot o START STOP Iniciar Parar RECORD BUTTON Bot o de grava o rs P 110 QUICK RESTART Reduz o consumo de energia 5 minutos ap s o fechamento do monitor LCD para 1 3 do utilizado durante a grava o QUICK RESTART Rein cio r pido P 111 DROP DETECTION Previne danos no HDD quando esta unidade derrubada DROP DETECTION Detec o de queda 1 P111 UPDATE Atualiza as fun es deste aparelho para a ltima vers o UPDATE Atualizar 15 P 112 FACTORY PRESET Restaura todos os ajustes para seus valores padr o FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica t P 112 108 Ajustes do Menu DEMO MODE Modo de demonstra o AUTO POWER OFF Desligamento autom tico Inicia a reprodu o do modo de demonstra o que introduz os recursos Previne o problema de esquecer de desligar a filmadora quando ajusta deste aparelho Detalhes Detalhes Desativa a fun o A filmadora n o desligada mesmo se n o for operada 5 por 5 minutos ON Reproduz uma demonstra o dos recursos especiais deste aparelho i i Desliga a filmadora automaticamente se n o for opera da por 5 minutos NOTA Exibindo o Modo de Demonstra o e Ao utilizar a bateria a filmadora desligada automaticamente quando n o operada por 5 minutos e Ao utiliz
70. SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME Ajuste para o hor rio de ver o da op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio o hor rio ajustado adiantado em uma hora Ajustando o Hor rio de Ver o rs P 18 Carregando a Bateria no Exterior O formato da tomada varia de acordo com cada pa s e regi o Para carregar a bateria voc precisa de uma tomada adaptadora que se adeque ao formato da tomada North America United States A celand C Australia O Israel C Canada A reland C Guam A lran C Mexico A United Kingdom BBF Tahiti C Kuwait B C taly C Tonga O Jordan B BF Asia m p India BCBF Netherlands C Ej Q Arica Indonesia C Canary Islands C Algeria AB BF C Singapore B BE Greece c n Egypt BBFC SriLanka BCBE Switzerland C Argentina o Guinea oC Thailand ABEC Sweden C Colombia a Kewa De South Korea AC Spain AC Jamaica A zamba Dot China ABBECO Denmark Cc Chile pc lanzana Dor Japan A Germany C Haiti a Republic of South Africa Nepa C Norway C Panama A B C BF Pakistan BC Hungary C Bahamas p Mozambique C Bangladesh Finland C Puerto Rico Morocco Cd Philippines ABFO France C Brazil A C Vietnam AC Belgium C Venezuela A Hong Kong Special Poland BC Peru AC Administrative Region BBF Portugal BC Macau Specia Romania C Administrative Reg oL BC Malaysia B BF C 17 Iniciando Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Ajustando o Hor rio de Ver o Viajando
71. TA e Para reproduzir com exibi o de data hora ajuste DISPLAY ON TV Exibir na TV no menu de ajustes de conex o para ON Ativar Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela no menu de reprodu o para DISPLAY ALL Exibir tudo ou DISPLAY DATE ONLY Ex ibir somente data DISPLAY ON TV Exibir na TV 15 P 113 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 103 e Em caso de d vidas sobre a TV ou m todo de conex o contate o fab ricante da TV utilizada 44 Exibi es pouco naturais na TV As imagens n o apare cem na TV correta mente As imagens s o projeta das verticalmente na TV As imagens s o projeta das horizontalmente na TV e Desconecte o cabo e conecte o nova mente e Desligue a filmadora e ligue a nova mente e Ajuste VIDEO OUTPUT Sa da de v d eo no menu de ajustes da conex o para 4 3 Configurando VIDEO OUTPUT Sa da de v deo rs P 113 e Ajuste a tela da TV adequadamente Reprodu o Reproduzindo Listas de Reprodu o Reproduza as listas que voc criou 1 Selecione o modo de reprodu o 4 Selecione PLAYBACK PLAYLIST Reproduzir lista de reprodu o e pressione 68 5 Selecione a lista de reprodu o desejada e pressione 9 para iniciar a reprodu o a PLAYBACK PLAYLIST 120101017 PMTOCO 02 2010 10 18 PM10 55 feri 03 2010 10 21 AM10 40 E 04 2010 10 23 PM11 03 FT 05 2010 10 24 AM11 1
72. TV Criando DVDs com um gravador de DVD E Preparando um gravador de DVD Preparando um Gravador de DVD CU VD50 P 73 Preparando um Gravador de DVD CU VD3 15 P 74 EE Copiando para DVD Copiando Todos os Arquivos 15 P 74 Copiando Arquivos por Data 15 P 75 Copiando Arquivos por Evento 15 P 76 Copiando Listas de Reprodu o Selecionadas 15 P 77 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 78 Criando Discos M ltiplos rs P 80 NOTA e O tempo de grava o do DVD varia de acordo com o modo de grava o e Fotografias n o podem ser copiadas utilizando um gravador de DVD Copie os para o PC Copiando para um Computador 1 P 82 Preparando um Gravador de DVD CU VD50 1 Feche o monitor LCD e conecte Z SU VDSO Adaptador CA 2 Para uma sa da CA D Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte o Adaptador CA do Gravador de DVD 3 Conecte o cabo USB incluso com o gravador de DVD e Consulte tamb m o manual de instru es do gravador de DVD 2 Ligue o gravador de DVD e insira um Novo Disco o g D Pressione o bot o de energia para ligar 2 Pressione o Bot o ejetar para abrir a bandeja de disco 3 Puxe a bandeja completamente e carregue um novo disco correta mente 4 Empurre a bandeja de disco at encaixar no lugar 3 Abra o monitor LCD e O Menu CREATE DVD Criar DVD aparece e Enquanto o cabo USB conectado o menu CREATE DV
73. a BLINDS Muda a tela dividindo a em faixas verticais CHECKER Muda a tela atrav s da transi o por um padr o de tab BOARD uleiro de jogo damas RANDOM Muda a tela com um efeito aleat rio de SLIDE Desl ize BLINDS Persianas e CHECKERBOARD Tabuleiro de jogo de damas Exibindo o Item 1 Selecione o modo de reprodu o 4 Selecione SLIDE SHOW EFFECTS Efeito de exibi o em slides e pressione 8 J DOT AY e o ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones durante a repro Detalhes Nenhuma exibi o du o DISPLAY ALL Exibe tudo DISPLAY Exibe somente a data DATE ONLY Exibindo o Item 1 Selecione o modo de reprodu o J 105 Ajustes do Menu Exibir Menu de Ajustes Voc pode alterar v rios ajustes de exibi o como o brilho do monitor LCD etc Ajuste Detahes LANGUAGE O idioma no visor pode ser alterado Alterando o Idioma de Exibi o 15 P 16 DATE DISPLAY STYLE Ajusta a ordem do ano m s dia e formato de exibi o da hora 24H 12H DATE DISPLAY STYLE Estilo do visor de data 15 P 106 MONITOR BRIGHTNESS Ajusta o brilho do monitor LCD MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor 15 P 107 LCD BACKLIGHT Ajusta o brilho da luz de fundo do monitor LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor 15 P 107 LANGUAGE Idioma DATE DISPLAY STYLE Estilo do visor de data O
74. a certifique se de que h espa o dispon vel suficiente no disco r gido do PC HDD 1 Feche o monitor LCD e conecte Feche o monitor LCD e conecte Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte utilizando o cabo USB 2 Abra o monitor LCD e O USB MENU Menu USB exibido 3 Selecione BACK UP C pia de seguran a e pressione 69 E Use MEN LIR LITO LIBRAR E BACKUP 2 Jo e O software fornecido Everio MediaBrowser inicializado no computa dor As opera es subsequentes ser o realizadas no PC 4 Selecione o volume M mae Kortin tratar RE AM Volume O O Al ouy r carcirie PESTEN 7 rr Clique Clique NEXT Pr ximo f Clique AIl volume in camcorder todo o volume da filmadora 5 Inicie o backup Salvando o Destino PC e O backup C pia de seguran a iniciado 64 6 Depois que o backup estiver conclu do clique em OK Eveno Media Browser NOTA e Antes de fazer o backup C pia de seguran a carregue na filmadora o cart o SD no qual os v deos e fotos est o armazenados e Se voc encontrar algum problema no software fornecido Everio Me diaBrowser consulte o Pixela User Support Center Servi o de Aten dimento ao Usu rio Pixela EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 chamada gratui ta Europa Reino Unido Alemanha Fran a Espanha Ingl s
75. a de fotos a partir de v deos Como os v deos s o na verdade grava es cont nuas de 60 fotos por minuto utilizando essa fun o poss vel selecionar o melhor momento e salvar como uma foto Capturando uma Foto no V deo Durante a Reprodu o 15 P 55 Cen rios com mudan as de movimento corporal s o apropriados para fil mar Isto inclui situa es onde h mudan as r pidas nas express es faciais Photo by justthatgoodguyjim ou vozes de surpresa e alegria Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Alguns parques de divers o n o permitem que passageiros fa am qual Reprodu o de V deo em Progresso quer tipo de grava o Certifique se com anteced ncia Exemplos e Carrossel kart x cara maluca etc E Cen rios apropriados para tirar fotos Photo by talkrhubarb Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Capture a foto Cen rios com pouco movimento do objeto pessoa s o apropriados para tirar fotos Tente tirar as fotos de um ngulo que o ambiente possa ser visto nitida mente Exemplos e Carrossel roda gigante passeios divertidos de bicicleta etc Photo by justthatgoodguyjim Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 T cnicas teis de Filmagem Reprodu o de V deo em Progresso Opera o Avan ada com Compensa o de Luz de Fundo A fun o de compensa o de luz de fundo til quando a face do obje to pessoa est em luz
76. a ponta dos seus dedos ao longo do sensor de toque para opera es suaves Enquanto o sensor de toque pressionado o cursor se move automati camente Opera es precisas como mover o cursor um a um podem ser realiza TS gt Tour das tocando o sensor de toque Deslize a ponta dos seus dedos ao longo do sensor de toque para opera 2 es suaves Enquanto o sensor de toque pressionado o cursor se move automati 4 Selecione o idioma desejado e pressione 9 camente Opera es precisas como mover o cursor um a um podem ser realiza das tocando o sensor de toque e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio NOTA e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las 16 Iniciando Segurar esse aparelho Ao segurar esse aparelho mantenha seus cotovelos juntos ao corpo para evitar o balan o da filmadora ily amp Ponto CUID A D O CC e Cuidado para n o derrubar a filmadora durante o transporte e Os respons veis devem ficar atentos quando a filmadora estiver sendo utilizada por crian as NOTA TTTMUMS T VWVD JDDD e Se o balan o da filmadora for excessivo Utilize o estabilizador de im agem digital Reduzindo o Balan o da Filmadora 1 P 22 Montagem no Trip Esta film
77. a tela de ndice Os arquivos de v deo que t m infor ma o de gest o danificada podem ser reproduzidos Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento 1 P 40 Sem Exibi o de Data Hora Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela no menu de reprodu o adequadamente ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 103 Ajuste DISPLAY ON TV Exibir na TV no menu para ON Ativar DISPLAY ON TV Exibir na TV 15 P 113 As Imagens s o Projetadas Verticalmente na TV Ajuste VIDEO OUTPUT Sa da de v deo no menu de ajustes da conex o para 4 9 VIDEO OUTPUT Sa da de v deo rs P 113 Ajuste a tela da TV adequadamente A Imagem Exibida na TV Muito Pequena Ajuste VIDEO OUTPUT Sa da de V deo no menu de configura es de conex o para 16 9 VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 15 P 113 N o Poss vel Excluir um Arquivo Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 49 Incapaz de Reproduzir DVD com T tulo O t tulo n o ser reproduzido se voc conectar esta unidade em um gravador de DVD opcional Guia de Solu o de Problemas Editando Copiando N o Poss vel Copiar para um Gravador Blu ray A duplica o n o pode ser realizada conectando a filmadora ao gravador Blu ray com um cabo USB Conecte e copie utilizando o cabo AV forn
78. a tela de ndice durante a reprodu o n o podem ser copiados NOTA e Uma lista de reprodu o exibida no Menu do DVD criado e Para checar o disco criado selecione PLAYBACK Reproduzir no primeiro passo e Para criar uma lista de reprodu o Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados rs P 60 Criando uma Lista de Reprodu o com T tulos 15 P 67 78 Copiando os Arquivos Selecionados Selecione e copie os v deos desejados 1 Selecione SELECT AND CREATE Selecionar e Criar e pressione 68 SELECT THE MEDIA TO BACK UP 3 Selecione SELECT FROM SCENES Selecionar apartir de Cenas e pressione O seLecTFROMSCENES IN pia RE E e Uma marca verificadora aparece no v deo selecion vel Para remover a marca de sele o pressione D e Toque CHECK Verificar para verificar o v deo 5 Depois de selecionar toque SAVE Salvar DOE DvD CREATION LIST ALL TOTAL 3 SID DVD DVD3 e O n mero de discos necess rio para copiar os arquivos exibido Copiando Prepare o disco corretamente e Toque CHECK Verificar para checar a c pia do arquivo 7 Selecione YES Sim ou NO N o e toque 69 a DO YOU WANT AN AUTOMATIC HEADLINE ON THE TOP MENU CREATED e Quando YES Sim selecionado v deo com datas similares de grava o s o exibidos em grupos e Quando NO N o Selecionado os v deos s o exibidos
79. adora pode ser montada em um Trip Ele til para evitar o balan o da filmadora e para gravar da mesma posi o e Para evitar a queda da filmadora verifique cuidadosamente os orif cios do parafuso de montagem do trip e orif cios de posicionamento no aparelho antes da montagem e gire os parafusos at que eles estejam firmemente apertados CUIDADO e Para prevenir ferimentos ou danos provocados pela queda da filma dora leia o manual de instru es do trip para utiliz lo e certifique se de que est preso com seguran a NOT A 1 e Recomenda se o uso do trip para a grava o em condi es que a fil madora tende a balan ar como em lugares escuros ou quando aplica do o zoom extremidade telefoto e Ajuste DIS para 9 OFF ao utilizar um trip para grava o Reduzindo o Balan o da Filmadora 1 P 22 Utilizando a Filmadora no Exterior O formato da tomada varia de acordo com cada pa s e regi o Para carregar a bateria voc precisa de uma tomada adaptadora que se adeque ao formato da tomada Carregando a Bateria no Exterior 1 P 17 Altere o visor de data e hora para o hor rio local selecionando seu desti no de viagem em AREA SETTING Ajuste de rea da op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Viajando 15 P 18 Quando ON Ativar selecionado em
80. agrupados automatica mente de acordo com datas de grava o similares e Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo s o buscados 1 Exiba a fun o de busca e Voc tamb m pode exibir o menu de busca selecionando SEARCH Buscar no menu de reprodu o 2 Selecione a op o GROUP Grupo e pressione 9 P t E SEARCH DATE o A A SEARCH EVENT R EMA 2010 10 10 AM10 00 3 Selecione a partir da tela de ndice miniaturas e pressione para in iciar a reprodu o EE a 20 da 20101010 AMIGO JO Joespour 5 e O v deo come a a ser reproduzido e Pressione E para parar a reprodu o NOTA e Pressione em DIGEST Resumo para reproduzir alguns segundos de cada v deo possibilitando que voc verifique o conte do de muitos v deos em pouco tempo e Os grupos s o criados automaticamente de acordo com as datas de grava o e O grupo pode mudar quando a grava o continuada Reprodu o Busca por Data Voc pode buscar e reproduzir v deos ou imagens de acordo com as da tas de grava o e Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo ou REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem s o buscados e As fotos podem ser procuradas por SEARCH DATE Buscar data 1 Exiba a fun o
81. al Grava o Manual 15 P 24 LIGHT Liga desliga a luz LIGHT Luz 15 P 93 REGISTER EVENT Classifica seus v deos de acordo com os eventos como Viagem Competi o de atletismo registrando o arquivo antes da grava o Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 31 VIDEO QUALITY Define a qualidade do v deo VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 15 P 93 ZOOM Define o raio m ximo de aproxima o de zoom ZOOM 15 P 94 GAIN UP Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros GAIN UP Mais ganho t P 94 TIME LAPSE RE Essa fun o possibilita a altera o de uma cena que ocorre lentamente por um longo per odo para ser mostrada dentro de um CORDING curto per odo de tempo tirando quadros dela em certo intervalo Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 15 P 34 AUTO REC Possibilita que este aparelho inicie e pare a grava o automaticamente pelo sensor de mudan a de brilho dentro do quadro vermelho exibido no monitor LCD Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 15 P 35 SELECT ASPECT A grava o com propor o de 16 9 ou 4 3 pode ser realizada RATIO SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o rs P 95 WIND CUT Reduz o ru do causado pelo vento WIND CUT Corte de vento 15 P 95 92 Ajustes do Menu LIGHT Luz Liga desliga a luz AUTO Acende automaticamente quando o ambiente est
82. ando a Velocidade do Obturador 15 P 27 WHITE BALANCE Balan o de branco Ajusta a cor de acordo com a fonte de luz Detalhes de Opera o Ajustando o Balan o de Branco 15 P 28 BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo Corrige a imagem quando a pessoa objeto aparece escura por causa da luz de fundo Detalhes de Opera o Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 29 METERING AREA TYPE rea epec fica tipo Possibilita que voc ajuste o brilho da rea desejada Detalhes de Opera o Ajustando Uma rea Espec fica 15 P 29 100 Ajustes do Menu Menu de Reprodu o V deo Voc pode excluir ou procurar por v deos espec ficos DELETE PICTURE TITLE SEARCH PLAYBACK PLAYLIST EDIT PLAYLIST PLAYBACK MPG FILE EDIT ON SCREEN DISPLAY Detalhes Exclui v deos indesejados Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 47 Apagando Arquivos Selecionados 15 P 48 Apagando Todos os Arquivos rs P 49 Criar uma lista simplesmente selecionando uma data de grava o e uma tela de t tulo da lista Criando uma Lista de Reprodu o com T tulos 15 P 67 Refina a tela de ndice de v deos de acordo com o grupo data de grava o ou evento Busca por Grupo rs P 42 Busca por Data 15 P 43 Busca por Evento e Data rs P 43 Reproduza as listas que voc criou Reproduzindo Listas de Reprodu o 15 P 45 Cria ou edita uma lista de reprodu o
83. ando um adaptador CA DC 5 2 V menta o Utilizando a bateria DC 3 6 V Consumo de Consumo de energia de 1 8 W quando LIGHT energia Luz est ajustada para OFF e LCD BACK LIGHT Luz de fundo do LCD para o padr o STANDARD Dimens es 53 x 63x 110 2 1 8 x 2 1 2 x 4 3 8 L x A x P mm excluindo a Al a Peso Aprox 250 g 0 56 Ibs apenas a filmadora Aprox 280 g 0 62 Ibs incluindo a bateria forneci da Ambiente de opera o Temperatura operacional permitida O C at 40 C Temperatura toler vel de armazenagem 20 C at 50 C Umidade operacional permitida 35 a 80 Dispositivo de captura de im agem 1 6 800 000 pixels rea de grava 410 000 pixels zoom ptico o V deo 410 000 a 550 000 pixels zoom din mico rea de grava 550 000 pixels o Foto Lente e e convers o de 35 mm 41 5 mm a 1 619 mm 3 lux Velocidade do obturador AUTO AGCO 1 lux modo NIGHT EYE Vis o noturna Zoom ptico At 39x Dynamic zoom Zoom din mico At 45x Digital zoom Zoom digital At 800x Ilumina o mais baixo Zoom durante a grava o de v deo Zoom durante a grava o de fotos Zoom ptico At 39x Monitor LCD 2 7 pol 12 3 megapixels LCD colorido polisilicona do M dia de grava HDD interno 80 GB o cart o microSD microSDHC dispon vel comercial mente Tipos de Cart es microSD Utiliz veis
84. aqadn Dre seGetadEs assa ii 30 Tirando Fotos em Close e eereeererenam 31 Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o NE God as EOAR PENET EE EI a Rede T A A isa ines cane 31 Filmando em Formato do YouTube sssssessesseseeseeresresresreenn 32 Filmando em Formato do iTunes em 33 Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANS CORRIDO smosroneno iEodEreccaSstanEaa SAE iPods adastinsdosTaE Sa prEtaS sapo gangs 34 Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AU TORE PEER REDE RESENDE A SEMED 35 Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 37 Reprodu o REproduzindo VideOS cssescsiisiisisisrsiniceriieirin ereenn 39 Visualizando o Conte do dos V deos Rapidamente 40 Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Ger enciamento SANEPAR o RE RR E AR SD 40 Reproduzindo Fotografias sasasssaganii snisapEsaas Saddi ess tir Sa posam 41 Reprodu o de Exibi o em Slides 41 Buscando por um V deo Foto Espec ficos 42 BUSCADOR GUDO siceraria eiea erara 42 Busca por Data s sssrsisiccscuciruosoisciinsiereniisiinsennenini niseni 43 Busca por Evento e Data e ereeeenea 43 Conectando e Visualizando na TV 44 Reproduzindo Listas de Reprodu o 45 Reproduzindo um DVD Criado Nesta Unidade 45 Editando Excluindo Arquivos Indesejados em 47 Apagan
85. ar o adaptador CA a filmadora passa para o modo de espera Remova a bateria e o cart o SD 2 Conecte o adaptador CA 3 Abra o monitor LCD e ligue a filmadora e A demonstra o come a a ser reproduzida ap s 3 minutos e Para interromper a reprodu o pressione 68 Exibindo o Item NOTA Pressione o bot o para exibir o menu e Este modo n o est dispon vel no modo de reprodu o E Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu JECTTON S aal A eva 3 Selecione AUTO POWER OFF Desligamento autom tico e press ione Cm EE BU E GUCK RESTART ON on o o HO QUICK RESTART 109 Ajustes do Menu OPERATION SOUND Som de opera o RECORD BUTTON Bot o de grava o Ativa Desativa o som de opera o Exibe o bot o REC Gravar no monitor LCD e possibilita sua utiliza o como o bot o START STOP Iniciar Parar Ativa Desativa o som da opera o Ativa o som da opera o Exibindo o Item Exibe o bot o REC Gravar no monitor LCD Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 110 Ajustes do Menu QUICK RESTART Rein cio r pido Possibilita que a grava o seja realizada imediatamente quando o moni tor LCD aberto Ajuste Detahes Desativa a fun o Possibilita que a filmadora ligue rapidamente quando o monitor LCD aberto novamente em 5 minuto
86. ara fazer UPLOAD Filmando em Formato do YouTube 15 P 32 Indica es no Monitor LCD Grava o de Fotos deem 1 Bot o do Modo Foto Parte Interna 15 P 118 2 Foco Tirando Fotos no Auto Mode Modo autom tico 15 P 23 3 Tamanho da Imagem 4 Qualidade da Imagem IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 1 P 98 5 N mero Restante de Fotografias 6 Grava o em Progresso 7 Disparos Cont nuos SHUTTER MODE Modo do obturador rs P 98 8 Self Timer Timer autom tico SELF TIMER Timer autom tico 15 P 97 Reprodu o de V deo 4 TELINE fio 2 nr A a O T 8 2010 10 10 AM10 00 0 1 Modo V deo Parte Interna 15 P 118 2 Grava o de Tempo Transcorrido Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 1 P 34 3 Reprodu o de Lista de Reprodu o Reproduzindo Listas de Reprodu o rs P 45 4 Reprodu o de Resumo Visualizando o Conte do dos V deos Rapidamente rs P 40 5 Qualidade do V deo VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 15 P 93 6 Contador de Cena 7 Indicador de Opera o Reproduzindo V deos 15 P 39 8 M dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 9 Indicador de Bateria Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 15 P 37 10 Data Hora Ajuste do Rel gio 15 P 14 11 DROP DETECTION Detec o de queda DROP DETECTION Detec o de queda 15 P 111 12 Ajuste de Volume
87. ato o Programa armazenado no compu tador incluindo a remo o do Programa no computador do Usu rio e abdicar da propriedade de tal Programa 7 CONTROLE DE EXPORTA O O Usu rio concorda em n o expedir transferir ou exportar o Programa ou as informa es e tecnologias subjacentes a qualquer pa s ao qual o Jap o e outros pa ses em quest o tenham interposto um embargo a tais mercadorias 8 USU RIOS DO GOVERNO DOS EUA Se voc for a um rg o dos Estados Unidos da Am rica o Governo ter a comprova o da representa o da JVC de que o Programa um Item Comercial como definido pela Federal Acquisition Regulation FAR parte 2 101 g que consiste da n o divulga o do Commercial Computer Software Software Comercial conforme esses itens s o uti lizados nos termos da FAR parte 12 212 e sendo apenas licenciado para voc com os mesmos direitos de utiliza o que a JVC concede a todos os usu rios finais comerciais nos termos do presente Contrato 9 GERAL Nenhuma modifica o altera o adi o elimina o do ou ao pre sente Contrato ser v lida exceto quando redigida e assinada por um representante autorizado da JVC 2 Se qualquer uma das partes do presente Contrato for invalidada por ou em resultado de qualquer lei com jurisdi o sobre o presente Contrato as disposi es restantes permanecer o em vigor e em efeito 3 O presente Contrato ser regido e interpretado de acordo
88. biblioteca de pastas 3 Clique no dia da grava o e As miniaturas dos arquivos gravados com os respectivos dias s o exi bidos 4 Registre os arquivos na pasta criada Lista de Usu rio Arquivos Identificando V deo ou Foto e Voc pode selecionar arquivos utilizando o menu SELECT Selecio nar na parte superior direita da tela NOTA e Se voc encontrar algum problema no software fornecido Everio Me diaBrowser consulte o Pixela User Support Center Servi o de Aten dimento ao Usu rio Pixela EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 chamada gratui ta Europa Reino Unido Alemanha Fran a Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 chamada gratuita Outros pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 Chamada gratuita Site http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e 65 Copiando Gravando V deos para Discos Copie os arquivos que est o organizados na pasta para DVDs 1 Insira um novo disco no drive do Gravador de DVD do PC 2 Selecione a pasta desejada Library 2 Ma Show all F Calendar p 2009 y H User List 15 Y Sister 3 Mother v H Smart List 22 A Recently imported files gt Re ently edited files 5 Top rate Edited File gt dy Expor List p A Upload to YouTube List 3 Selecione o m todo de
89. car data Move arquivos para outra m dia Voc pode buscar e reproduzir v deos ou imagens de acordo com as da Detalhes de Opera o tas de grava o Movendo Todos os Arquivos 15 P 71 Detalhes de Opera o Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 72 Busca por Data 15 P 43 PROTECT CANCEL Proteger cancelar EDIT Editar Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Voc pode realizar opera es como c pia e prote o de fotos Detalhes de Opera o Ajuste Detalhes Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 49 Protegendo Arquivos Selecionados 1 P 50 Copia arquivos para outra m dia Protegendo Todos os Arquivos 13 P 51 Copiando Todos os Arquivos 15 P 69 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 52 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 70 Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos 15 P 71 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 72 PROTECT Protege os arquivos de serem exclu dos acidental CANCEL mente Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 1 P 49 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 50 Protegendo Todos os Arquivos t P 51 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 52 104 Ajustes do Menu SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em slides Efeitos podem ser adicionados s transi es da reprodu o de exibi o em slides SLIDE Muda a tela atrav s da transi o da direita para a es querd
90. ciar Parar novamente para ini ciar a grava o 34 Grava o Ajuste do Tempo Transcorrido Gravando Automaticamente pelo Sensor de Quanto maior o n mero de segundos mais longo o intervalo de grava Movimentos AUTO REC o Essa fun o possibilita ao aparelho gravar automaticamente quando a Ajuste Detalhes pessoa objeto se move por meio do sensor de mudan as no brilho den l tro do quadro vermelho exibido no monitor LCD AUTO REC pode ser oF Desativa a fun o ajustado para o modo de v deo e de foto 1SEC IN Tira um quadro em intervalos de 1 segundos Selecione o modo v deo ou foto TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de P 30 vezes 2SEC IN Tira um quadro em intervalos de 2 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 60 vezes 5SEC IN Tira um quadro em intervalos de 5 segundos 2 Componha a imagem de acordo com a pessoa objeto TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de e Ajuste o ngulo de visualiza o com o zoom etc 150 vezes Opera o de Zoom n o ser dispon vel uma vez que inicia se o modo AUTO REC Grava o Autom tica 10SEC IN Tira um quadro em intervalos de 10 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 3 Pressione o bot o para exibir o menu 300 vezes 20SEC IN Tira um quadro em intervalos de 20 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade d
91. dem ser encontradas nesse site sobre como utilizar a filmagem panor mica de maneira eficaz Al m disso voc pode filmar sinais ou monumentos que podem muitas vezes ser encontrados nos pontos tur sticos E ss FF E F E F Mostrando a Alegria de Todos Ao fazer um v deo meio sem gra a filmar somente paisagens ou locais hist ricos Fale sobre como se sente enquanto grava o cen rio de uma atra o de tirar o f lego para que seja uma cena interessante de ver posteriormente T cnicas teis de Filmagem Parque de Divers es Induzindo Respostas Chamando em Voz Alta Fotografe rostos sorridentes de toda fam lia V deos com apenas acenar de m os ou sorriso n o s o somente chatos Filmando ou Tirando Fotos de Acordo com a Atra o quando vistos futuramente mas tamb m desperdi am a capacidade da fun o de grava o de udio da filmadora Ao gravar induza mais rea es acenando com entusiasmo ou falando em voz alta divertido e outras coisas parecidas Voc pode escolher filmar o tempo todo No entanto voc pode querer tamb m tirar algumas fotos A se o a seguir explica os cen rios apropriados para filmar ou tirar fo tos a l Obtendo os Melhores Registros de Imagens com Continu W Cen rios apropriados para filmar ous Shooting Disparos cont nuos Registros de imagens de pessoas com os olhos fechados s o fre quentes Para reduzir esses erros utilize a fun o de captur
92. discos necess rio um drive de grava o de DVD no PC utilizado e As fotos n o podem ser gravadas para discos utilizando o software fornecido Problemas com a Utiliza o do Software fornecido Everio MediaBrowser Consulte o seguinte servi o de atendimento ao cliente e Servi o de Atendimento ao Usu rio Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 chamada gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 chamada gratuita Outros pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 Chamada gratuita Site http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Para obter mais informa es sobre como fazer uploads para o Youtube ou transferir arquivos para o iTunes consulte MediaBrowser Help Ajuda do MediaBrowser no menu Help Ajuda do Everio MediaBrowser HelptH MediaBromser HelpiH F Check the latest version online Glick tor Latest Product Into version infot 82 Copiando Verificando os Requisitos do Sistema Orienta o Clique com o bot o direito em Computer Computador ou My Computer Meu Computador em Start Iniciar e selecione Properties Proprie dades para verificar os seguintes itens Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra
93. do Alto Falante 121 Indica es no Monitor LCD Reprodu o de Fotos i k k 5 b o e 6 E 2010 10 10 AM10 00 7 1 Bot o do Modo Foto Parte Interna 15 P 118 2 N mero da Pasta 3 N mero do Arquivo 4 Indicador de Opera o Reproduzindo Fotografias e P 41 5 M dia REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 114 6 Indicador de Bateria Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 15 P 37 7 Data Hora Ajuste do Rel gio r P 14 8 DROP DETECTION Detec o de queda DROP DETECTION Detec o de queda 15 P 111 122 Guia de Solu o de Problemas Bateria N o Poss vel Ligar a Filmadora quando a Bateria Utiliza da Recarregue a bateria Carregando a Bateria 15 P 12 Se o terminal ou bateria desta filmadora estiverem sujos limpe os com um cotonete ou similar Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que n o seja da JVC n o ga rantimos a seguran a e o desempenho Certifique se que esteja utilizan do baterias JVC Tempo Curto de Utiliza o Mesmo ap s o Carregamento A deteriora o da bateria ocorre quando uma bateria carregada repeti damente Substitua a bateria por uma nova Acess rios Opcionais 15 P 19 N o Poss vel Carregar a Bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada a luz n o pisca Se o terminal ou bateria desta filmadora estiverem sujos limpe os com um cotonete ou similar A ut
94. do Comum de Segurar uma Filmadora Gravando Imagens Est veis Este o modo padr o de filmagem quando se est em p Certifique se de utilizar essa t cnica b sica para obter imagens est veis HE PREPARA O D Abra os p s na largura dos ombros 2 Mantenha o cotovelo do bra o direito que segura a filmadora junto ao corpo 3 Segure o monitor LCD com sua m o esquerda e ajuste o ngulo conforme necess rio Extendendo Suas M os para Gravar Disparo de alto ngulo Levante sua m o quando o objeto pessoa estiver escondido atr s de v rias outras pessoas 4 E PREPARA O D Abra os p s na largura dos ombros 2 Levante sua m o direita e segure a filmadora acima da sua cabe a 3 Segure o monitor LCD com sua m o esquerda e ajuste o ngulo conforme necess rio CUIDADO e Utilize essa forma de filmagem apenas como ltimo recurso j que dessa forma dif cil obter imagens est veis e Ajuste o m ximo poss vel para grande angular a medida que a im agem ficar inclinada com o balan o da filmadora e Seja cuidadoso N o incomode as pessoas ao seu redor Agachando e Filmando na Altura dos Olhos Permanecer abaixado uma posi o comum para filmar crian as peque nas Gravando na altura dos olhos da crian a voc pode capturar claramente todas suas express es graciosas HE PREPARA O D Ajoelhe sobre o joelho esquerdo enquanto mant m seu p direito no ch o
95. do o Arquivo Exibido Atualmente 47 Apagando Arquivos Selecionados 48 Apagando Todos os Arquivos eee 49 Prote o de Arquivos censos pasaneada brio aiatbacaadosdnsaEs acao nais asas 49 Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 49 Protegendo Arquivos Selecionados 50 Protegendo Todos os Arquivos 51 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 52 Alterando o Registro do Evento de V deos 53 Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 53 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 54 Capturando uma Foto no V deo Durante a Reprodu o ERRO SUOR ETE ERR RUE UR RREO TR E E 55 Capturando uma Parte Necess ria no V deo 56 Capturando V deos para Upload para o YouTube 57 Preparando V deos para Transferir para o iTunes 59 Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 60 Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Seleciona dOS RARE NR ENE UR NPR UR DR DR 60 Criando Listas de Reprodu o por Grupos 61 Criando Listas de Reprodu o por Data 62 Criando Listas de Reprodu o por Evento 63 Editando Listas de Reprodu o se 64 Excluindo uma Lista de Reprodu o
96. do software forneci do Everio MediaBrowser 59 Editando Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados Uma lista criada selecionando seus v deos favoritos dos v deos gravados chamada de lista de reprodu o Criando uma lista de reprodu o voc pode reproduzir somente seus v deos favoritos na ordem que voc gosta O arquivo de v deo original permanece mesmo quando registrado para uma lista de reprodu o e Para criar uma nova lista de reprodu o Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Selecionados rx P 60 Criando Listas de Reprodu o por Grupos 15 P 61 Criando Listas de Reprodu o por Data 1s P 62 Criando Listas de Reprodu o por Evento 15 P 63 e Para editar ou excluir uma lista de reprodu o criada Editando Listas de Reprodu o 15 P 64 Excluindo uma Lista de Reprodu o rs P 65 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu os NOTA e Quando um arquivo de v deo exclu do ou movido o mesmo arquivo ser removido da lista de reprodu o 15 P 66 Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Seleciona dos Crie uma lista de reprodu o organizando os arquivos um por um 1 Selecione o modo de reprodu o 5 Selecione NEW LIST Nova lista e pressione 60 6 Selecione a op o CREATE FROM SCENE Criar a partir de cena e pressione 68 7 Selecione o arquivo a ser adicionado lista de reprod
97. e 600 vezes 40SEC IN Tira um quadro em intervalos de 40 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 1 200 vezes 80SEC IN Tira um quadro em intervalos de 80 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 2 400 vezes CUIDADO e O udio n o pode ser gravado durante a grava o de tempo transcor rido e A aplica o de zoom grava o de foto simult nea e DIS n o s o dis pon veis na grava o de tempo transcorrido e Quando a grava o for interrompida com tempo de grava o menor que 0 00 00 17 o v deo n o ser salvo NOTA e Ajustes da grava o de tempo transcorrido s o salvos mesmo quando o aparelho est desligado Quando o aparelho ligado TIME LAPSE Tempo transcorrido exibido na tela e A grava o para automaticamente 99 horas depois do seu in cio e Utilize um trip e um adaptador CA para grava es de tempo transcor rido com longos intervalos Tamb m recomendado o ajuste do foco e do balan o de branco manualmente Montagem no Trip 15 P 17 Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 Ajustando o Balan o de Branco 15 P 28 6 A grava o inicia automaticamente quando a pessoa objeto dentro do quadro vermelho se move e Um quadro vermelho exibido 2 segundos ap s o visor do menu de saparecer e Para grava o de v deo a grava o continua enquanto existem movi mentos da pessoa objeto g
98. e pressione 68 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o 9 Ap s organizar pressione tm 2010 10 10 FROM GROUP TOTAL 00h00m rem o E aa E DvDI perco Bco Te 10 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS 61 Editando Criando Listas de Reprodu o por Data Crie uma lista de reprodu o organizando v rios arquivos de acordo com a data de grava o 1 Selecione o modo de reprodu o 7 Selecione o arquivo a ser adicionado lista de reprodu o e press ione 62 rea FROM DATE TOTAL 00h00m PEL Sii T 7 E sef gt CE e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 20 10 10 10 FROM DATE 4 99 RES a TOTAL 00h00m Err Giry mg e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione para sele cionar o v deo e pressione 68 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o 9 Ap s organizar pressione 2010 10 10 FROM DATE TOTAL 00h00m DIYDI CHECK 10 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS Editando Criando Listas de Reprodu o por Evento Crie uma lista de reprodu o organizando v rios arquivos de acordo com os eventos e datas de grava o 1 Selecione o modo de reprodu o 23 Easy
99. eci do Utilizando um Gravador de DVD ou Videocassete para Duplicar Arqui vos da Filmadora 1 P 81 Incapaz de Criar DVD com um Gravador de DVD O cabo USB n o est conectado corretamente Preparando um Gravador de DVD CU VD50 t P 73 Incapaz de Copiar Fotografias com um Gravador de DVD Fotografias n o podem ser copiadas utilizando um gravador de DVD Co pie os para o PC Menu CREATE DVD Criar DVD n o Desaparece Enquanto o cabo USB conectado o menu CREATE DVD Criar DVD exibido Preparando um Gravador de DVD CU VD50 15 P 73 Incapaz de Desligar o Menu CREATE DVD Criar DVD Desligue a energia desta unidade e o gravador de DVD ou remova o adaptador CA PC N o Poss vel Copiar Arquivos para o HD do PC Conecte o cabo USB corretamente Fazendo Backup de Todos os Arquivos t P 84 Se o software Everio MediaBrowser fornecido n o estiver instalado al guma fun es podem n o funcionar corretamente Instalando o Software Fornecido rs P 83 Antes de fazer as c pias de seguran a certifique se de que h espa o dispon vel suficiente no disco r gido do PC HDD As fotos n o podem ser gravadas para discos utilizando o software for necido N o Poss vel Copiar Arquivos para o DVD com um PC Para gravar discos necess rio um drive de grava o de DVD no PC utilizado N o Poss vel Fazer o Upload do Arquivo para o YouTube Verifique se voc
100. eguran a o Dispositivo USB de armazena mento em massa Remover dispositivo de armazenamento USB com seguran a 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desconecte o cabo USB e feche o monitor LCD 66 Lista de Arquivos e Pastas Pasta e arquivos s o criados no HDD interno e cart o microSD como mostrado abaixo Eles s o criados somente quando necess rio Pasta da DO Fiara E EVERIO a nowv sol F PIS 0001 JPG HDDI Ho Jveso Ferias Arquivo de Fotografia HDD Interno e PIC 0003 JPG EVERIO ELLLLLLLELLLELELELLLLL LL s SD1 ERNI da Cart o microSD gerenciamento NIDEO i INFO ii PRGoo1 PAG001 PG 4 iInlorma o de gsrenciamento PRG002 Eae Arquivo de video ep MOVOo1 MOL Informa o da gerenciamento EXTMOV per st Arquivo da demonstra o de wideo MOV 0001 MOD N o existe arquivo da demonstra o de video MOW 0002 M0OD MOV 0003 MOD ia Arquivos de video com defeito na E Cnforma o de gerenciamento o a aa PRIVATE CUIDADO e Quando as pastas ou arquivos s o exclu dos movidos renomeados no computador eles n o podem mais ser reproduzidos nesta filma dora Copiando Copiando para um PC Macintosh Copiando arquivos para um PC Macintosh utilizando o seguinte m todo 1 Feche o monitor LCD e conecte Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte utilizando o cabo USB
101. elecionar pressione Cy para confirmar 29 Grava o e As configura es podem ser ajustadas separadamente para v deos e Grava o com Efeitos para fotos Voc pode adicionar v rios efeitos aos v deos e fotos para criar uma apar ncia diferente da grava o comum Imagem meramente ilustrativa 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pressione 8 se v 3 me VIDEO M MANUAL SETTING gt E E REGISTER E E IviDEO QUALITY E A Zoom m SETS Daal aal OUT K are e MACH mi alL OUT B W BLACK amp WHITE 88 CLASSIC FILM eeo SEPIA D s imagens um tom amarronzado como as fotos an tigas BLACK amp Grava em preto e branco como as imagens de TV anti WHITE gas CLASSIC Pula quadros para dar s imagens um efeito de filme FILM antigo e Esse efeito s pode ser ajustado no modo de v deo STROBE Possibilita que a imagem pare a uma s rie de fotos consecutivas pulando quadros e Esse efeito s pode ser ajustado no modo de v deo NOTA 30 Grava o Tirando Fotos em Close Voc pode tirar fotos em close de uma pessoa objeto utilizando a fun o tele macro Imagem meramente ilustrativa 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pressione 8 am EeviA Possibilita capt
102. entes em ingl s sobre o programa de software fornecido no nosso site http www jvc victor co jp english global e html Fazendo Back Up dos Arquivos sem Utilizar o Software For necido Copie os arquivos para um PC utilizando o seguinte m todo Conecte o cabo USB e o Adaptador CA 87 Copiando Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte utilizando o cabo USB 2 Abra o monitor LCD e O USB MENU Menu USB exibido 3 Selecione PLAYBACK ON PC Reproduzir no PC e pressione 69 E USB MENU e Feche o programa Everio MediaBrowser se ele iniciar e As opera es subsequentes ser o realizadas no PC 4 Selecione COMPUTER Computador Windows Vista Windows7 MY COMPUTER Meu computador Windows XP no menu iniciar ent o clique no cone EVERIO HDD ou EVERIO SD e A pasta aberta 5 Copie os arquivos para qualquer pasta no PC rea de trabalho etc CUIDADO e Quando as pastas ou arquivos s o exclu dos movidos renomeados no computador eles n o podem mais ser reproduzidos nesta filma dora NOTA e Para editar os arquivos utilize um software que suporte arquivos MOD JPEG e As opera es acima podem variar de acordo com o sistema usado no PC Desconectando este Aparelho do PC 1 Clique em Remover hardware com seguran a Remover hardware com seguran a 2 Clique em Remover com s
103. ernenernrnrenrererrrnns 118 Parte MIEr0A eassioaassiedndcosrecacdndo bebicandia dna assadas faca AREE iA 118 MOMO LC E ARENS DRDS RE 119 Indica es no Monitor LCD Indica es Comuns de Grava o 120 Grava o de V deo aquasisbaaienaiadainaanadi achei bes SAC hE Aba gadids 120 Grava o de Fotos eee eeeereeeaanena 121 Reprodu o de V deo erre eererenos 121 Reprodu o de Fotos eee eeererennea 122 Guia de Solu o de Problemas BAIONA ASOORRRNP RR ERR ERR ER RE DN A RR 123 CNA VA O baias bisai mediar ossada E sanada dass 123 67 o DRESDEN SENDER PIDE MD E A A E E 124 Bo gelo o lt RREO RR SR ARC Eanan derini 124 Editando Copiando e eeererereeeereaeanos 125 a E P OE EEEE RR PC RR DR 125 Tela Imagem PRA RR RED RR OR re ea een 126 Outros PIODIEMAS ascasaaiasiaangsradastnsvidiadaanEndqnnaida aanidaadiaadan andas 126 Mensagem de Erro ques cgi ieaae nica sa ipdra eg Uia eua n aa ainda 127 MANtLCN O sacii 129 ESPeCITICA ES vassimise 130 Manual do Iniciante Carregando e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Grava o e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Reprodu o e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Dicas de Filmagem Mo
104. es ao redor da tela com seus de dos O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las A Filmadora Funciona Lentamente ao Alternar Entre o Modo de V deo e o Modo de Foto ou ao Ligar e Desligar recomendado que todos os v deos e fotos sejam copiados em seu computador e apagados da filmadora Se existirem muitos arquivos gravados na filmadora esta demora algum tempo para responder A Imagem est Granulada Quando o zoom digital utilizado a imagem se torna granulada por ter sido ampliada digitalmente A Filmadora se Aquece N o sinal de defeito A filmadora pode se aquecer quando usada por muito tempo Fa a uma C pia de Seguran a dos Dados Importantes Grav ados Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados A JVC n o ser respons vel por quaisquer perdas de dados Guia de Solu o de Problemas Mensagem de Erro CHECK LENS COVER Verifique a tampa da lente Abra a tampa da lente SET DATE TIME Ajuste Data Hora Conecte o adaptador CA carregue a bateria por mais de 24 horas e ajuste o rel gio Se a mensagem continuar a ser exibida a bateria do rel gio est esgotada Entre em contato com o representante da JVC mais pr ximo Ajuste do Rel gio t P 14 COMMUNICATION ERROR Erro de comunica o Reconecte o cabo USB Desligue a filmadora e os d
105. gistro do Evento de V deos 15 P 53 NO REGISTERED SCENES IN PLAYLIST SOME SCENES MAY NOT PLAY BACK Cenas n o registradas na lista de re produ o algumas cenas podem n o ser reproduzidas Apague a lista de reprodu o e em seguida crie uma nova Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 15 P 60 128 Manuten o Realize manuten o regular deste aparelho para que ele possa ser utilizado por muito tempo CUIDADO e Certifique se de retirar a bateria adaptador CA e a tomada de energia antes de realizar qualquer manuten o Filmadora e Limpe a filmadora com um pano macio e seco para remover qualquer sujeira e Se estiver muito suja umede a o pano em uma solu o de detergente neutro limpe o aparelho com o pano e utilize um pano limpo para remover o detergente CUIDADO e N o utilize benzina ou solventes Caso contr rio a filmadora pode ser danificada e Ao utilizar um pano com produtos qu micos ou limpadores fique atento as etiquetas de advert ncia e instru es do produto e N o deixe o equipamento em contato com produtos pl sticos ou de borracha por muito tempo Lentes Monitor LCD e Utilize um limpador de lentes dispon vel comercialmente para remover poeira e um pano de limpeza dispon vel comercialmente para limpar qual quer poeira Se n o for periodicamente limpa a lente pode ficar com bolor 129 Especifica es Filmadora oem Detalhes Fonte de ali Utiliz
106. ia estiver completamente carregada Substitua a bateria por uma nova Filmando no Auto Mode Modo autom tico Voc pode gravar sem se preocupar com os detalhes de configura o utilizando o modo autom tico 1 Abra a tampa da lente e O cone do modo de v deo exibido 3 Verifique se o modo de grava o o Autom tico e Se o modo for o Manual pressione o bot o ES M O modo alterado entre Auto e Manual a cada toque 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar 19 Grava o Indica es Durante a Grava o de V deo Bot es de Opera o para Grava o de V deo Tempo Restante Tempo de Grava o W zoom Grande Angular T Zoom Telefoto MOGN AS od Qualidade do v deo mo Grava em progresso Grava o em espera ei 5m REC Contador de cena M dia de grava o Tempo gravado ini Indicador de Bateria cone do visor Descri o DIS o Autom tico Manual Modo de Grava Pressione o bot o ES M para alternar o modo de Revisualiza o R pida o grava o entre F Auto e M Manual Gravando Inicia Pausa Qualidade do Exibe o ajuste do cone de VIDEO QUALITY Bot es de Op Descri o V deo Qualidade do v deo selecionado no menu de era o grava o l a o VIDEO QUALITY Qualidade do v deo r T W Zoom Permite que as mesmas fun es do bot o de zoom P 93 sejam utilizadas O balan o da filmadora que ocorre frequenteme
107. idioma no visor pode ser alterado Ajusta a ordem do ano m s dia e formato de exibi o da hora 24H Detalhes de Opera o 12H Alterando o Idioma de Exibi o 1e P 16 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione a op o DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e pressione 68 GUT 7 Co DISPLAY SETTINGS o JK ADJUS I COCER R TA 3 Selecione DATE DISPLAY STYLE Estilo do visor de data e press ione 8 DATE DISPLAY STYLE DATE STYLE year month day OK e Para o visor de data ajuste para qualquer um dos formatos month day year m s dia ano year month day ano m s dia e day month year dia m s ano e Para o visor de hora ajuste para qualquer um dos formatos 12h e 24h e Pressione os bot es de opera o lt gt para mover o cursor e Ap s o ajuste pressione 68 106 Ajustes do Menu MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor Ajusta o brilho do monitor LCD Ajusta o brilho da luz de fundo do monitor 1 Pressione o bot o para exibir o menu Ajuste Detalhes BRIGHTER Clareia a luz de fundo do monitor independente das condi es do ambiente STANDARD Ajuda a economizar a carga da bateria quando selecio nado AUTO Ajusta o brilho automaticamente para BRIGHTER In tenso ao utilizar ambientes externos e para STAND ARD
108. iliza o de uma bateria que n o seja original pode resultar em danos a este aparelho Certifique se que esteja utilizando uma bateria original A Carga Restante da Bateria Exibida n o est Correta A carga restante da bateria n o ser exibida quando o adaptador CA es tiver conectado Se a filmadora for utilizada durante longos per odos de tempo em tem peraturas elevadas ou baixas ou se a bateria for carregada repetida mente a quantidade de bateria restante pode n o ser apresentada corre tamente Grava o A Grava o n o pode ser Realizada Verifique o bot o mi Filme Foto Parte Interna P 118 Ajuste para o modo de grava o com o bot o P gt Parte Interna P 118 A Grava o para Automaticamente A grava o para automaticamente quando n o pode ser realizada por mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode levar algum tempo para retomar a grava o Desligue a filmadora aguarde alguns instantes e inicie a grava o nova mente A filmadora para automaticamente para proteger o circuito quan do a temperatura aumenta A Velocidade de Grava o Cont nua de Fotos Est Lenta A velocidade da grava o cont nua diminui se esta fun o for utilizada repetidamente A velocidade de filmagem cont nua pode diminuir dependendo do cart o SD ou em determinadas condi es de grava o O Foco Autom tico n o Funciona Se estiver gravando em um local escur
109. inal de defeito A mesma Imagem Exibida por Muito Tempo Substitua o cart o microSD Se o cart o microSD estiver danificado ocorrer dificuldade na leitura dos dados Esta filmadora tentar reprodu zir O m ximo poss vel mas eventualmente interromper a reprodu o se as condi es persistirem Execute FORMAT SD CARD Formatar o cart o SD no menu de con figura es de m dia Todos os dados ser o exclu dos FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 115 O Movimento est Lento Substitua o cart o microSD Se o cart o microSD estiver danificado ocorrer dificuldade na leitura dos dados Esta filmadora tentar reprodu zir O m ximo poss vel mas eventualmente interromper a reprodu o se as condi es persistirem Execute FORMAT SD CARD Formatar o cart o SD no menu de con figura es de m dia Todos os dados ser o exclu dos FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 115 N o pode Encontrar o V deo Gravado Cancele as fun es de exibi o de grupo e procura por data Buscando por um V deo Foto Espec ficos 15 P 42 Altere a defini o em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v d eo ou REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem Os ar quivos gravados em outras m dias n o s o exibidos REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 Selecione PLAYBACK MPG FILE Reproduzir arquivo MPG e depois procure o v deo n
110. ione o modo de reprodu o 5 Selecione a op o CHANGE EVENT REG Mudar registro de even to e pressione 68 LJ move Om PROTECT ICANCEL Ri TRIMMING 53 Editando 7 Selecione YES Sim e pressione 8 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados Altera o evento de v rios arquivos especificando um intervalo 1 Selecione o modo de reprodu o e Pressione os bot es de opera o lt gt para selecionar o arquivo anterior ou o pr ximo 8 Selecione um novo evento e pressione 9 e Voc pode cancelar o evento registrado pressionando CANCEL Cancelar e Ap s o ajuste pressione 68 e Para sair da tela pressione e cem VIDEO E PLAYBACK PLAYLIST OK HR 5 Selecione a op o CHANGE EVENT REG Mudar registro de even to e pressione LJ move Om PROTECT CANCEL fd TRIMMING ANGE EVENT REG 29 Reset SS 12 As o FETSIA p ESTA zerar LN m 54 Editando e Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado 8 Selecione o ltimo arquivo do intervalo e pressione 9 A cHANceoo HERE ENS FT a po e Voc pode cancelar o evento registrado pressionando CANCEL Cancelar e Ap s o ajuste pressione 68 e Para sair da tela pressione nm Capturando uma Foto no V deo Durante a Reprodu o Voc pode capturar uma foto das cenas que voc gosta nos v deos grav ados
111. ione o modo v deo 94 GAIN UP Mais ganho Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros Ajuste Detalhes Desativa a fun o Ilumina automaticamente o ambiente quando est escuro AUTO Ilumina automaticamente o ambiente quando est escuro NOT A 1 e Embora o ajuste AUTO Autom tico ilumine mais a cena que o AGC os movimento do objeto pessoa podem parecer pouco natur ais e As configura es podem ser ajustada separadamente para fotos GAIN UP Mais ganho Foto 15 P 99 Exibindo o Item 1 Selecione o modo v deo Ajustes do Menu TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcorrido Essa fun o possibilita a altera o de uma cena que ocorre lentamente por um longo per odo para ser mostrada dentro de um curto per odo de tempo tirando quadros dela em certo intervalo Essa fun o til para fazer observa es como a da abertura de um bot o de flor Detalhes de Opera o Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 1 P 34 AUTO REC Grava o autom tica Grava automaticamente pelo sensor de mudan as no brilho Detalhes de Opera o Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 12 P 35 SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o A grava o com propor o de 16 9 ou 4 3 pode ser realizada Ajuste Detalhes Ajusta a propor o para 16 9 Ajusta a propor o para 4 3
112. ispositivos conectados e ligue os novamente Recoloque a bateria FORMAT ERROR Erro na formata o Verifique o processo de funcionamento e volte a efetuar o procedimento FORMAT HDD Formatar HDD 15 P 115 Desligue a filmadora e ligue a novamente DATA DELETION ERROR Erro ao apagar os dados Verifique o processo de funcionamento e volte a efetuar o procedimento DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD 15 P 116 Desligue a filmadora e ligue a novamente HDD ERROR Erro no HDD Desligue a filmadora e ligue a novamente Se o procedimento acima n o solucionar o problema realize o back up dos seus arquivos e execute FORMAT HDD Formatar a mem ria inter na no menu de configura es de m dia Todos os dados ser o exclu dos FORMAT HDD Formatar HDD 15 P 115 MEMORY CARD ERROR Erro no cart o de mem ria Desligue a filmadora e ligue a novamente Remova e reinsira o cart o microSD ap s remover o adaptador CA e a bateria Remova qualquer tipo de sujeira nos terminais do cart o microSD Se o procedimento acima n o solucionar o problema realize o back up dos seus arquivos e execute FORMAT SD CARD Formatar a mem ria interna no menu de configura es de m dia Todos os dados ser o ex clu dos FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 115 NOT FORMATTED N o formatado Selecione OK ent o selecione YES Sim na tela DO YOU WANT TO FORMAT Deseja formata
113. juste pressione o bot o 5 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar Transferindo V deos Gravados para o iPod Voc pode exportar v deos para o iTunes utilizando o software Everio MediaBrowser fornecido Instale o software no seu PC e conecte a filmadora ao seu PC e Para obter detalhes sobre como utilizar o software consulte o arquivo de ajuda e Para obter mais detalhes sobre a transfer ncia de arquivos para o iPod consulte o arquivo de ajuda do iTunes Instalando o Software Fornecido 15 P 83 Copiando Todos os Arquivos rs P 84 Problemas na Exporta o de Arquivos para o iTunes e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes do Produto na ajuda do software forneci do Everio MediaBrowser 33 Grava o Grava o em Intervalos G RAVA O DE Indica es Durante Time Lapse Recording Grava o de TEMPO TRANSCORRIDO tempo transcorrido E f E ibili X indicador de velocidade ssa fun ao possibi taaa tera o de uma cena que ocorre entamente Qualidade davide por um longo per odo para ser mostrada dentro de um curto per odo de Tempo Restante de Grava c tempo tirando quadros dela em certo intervalo Essa fun o til para fazer observa es como a da abertura de um bot o de flor Selecione o modo v deo Grava o em Progres
114. justes teis para a Grava o e A propor o para grava o pode ser alterada entre 16 9 e 4 3 SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o 15 P 95 e Os v deos podem ser encontrados facilmente durante a reprodu o se forem organizados no momento da grava o Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 31 e Quando QUICK RESTART Rein cio r pido estiver ajustado ON Ativar a filmadora ligar imediatamente se o monitor LCD for aberto at 5 minutos ap s o desligamento atrav s do fechamento do monitor QUICK RESTART Rein cio r pido 15 P 111 e Quando AUTO POWER OFF Desligamento autom tico estiver ajus tado ON Ativar a filmadora desligar automaticamente para econo mizar energia caso n o seja usada por 5 minutos somente ao utilizar a bateria AUTO POWER OFF Desligamento autom tico 15 P 109 CUIDADO e N o exponha as lentes diretamente a luz solar e N o utilize esse aparelho na chuva neve ou lugares altamente midos como o banheiro e N o utilize esse aparelho em lugares sujeitos a umidade ou poeira ex cessiva bem como em lugares expostos diretamente a vapor ou fuma a e A Luz de acesso acende quando a grava o do v deo est em anda mento N o retire a bateria o adaptador CA ou o cart o SD enquanto a luz estiver acesa e Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados A JVC n o ser respons vel por quaisquer pe
115. l grimas de alegria dos pais s o cenas imperd veis Comece filmando em close o rosto da noiva utilizando o zoom Quando as l grimas come arem a se formar nos olhos da noiva continue gravan do mais um pouco Ent o retorne lentamente para o ngulo amplo para mostrar os pais emocionados com o discurso Opera o Avan ada com Duas Filmadoras E lt Filmadora 1 gt Close na noiva e no noivo o tempo todo E lt Filmadora 2 gt Gravando as mensagens de felicita es dos amigos Se a edi o de v deo vai ser feita grave a cerim nia utilizando duas fil madoras assim pode ser criado um nico v deo com v rias cenas Voc pode pedir a um amigo que tenha uma filmadora em casa Ajuste a filmadora emprestada em um trip para focar e capturar im agens em close da noiva e do noivo Dessa forma a outra filmadora pode ser movida para gravar outras cenas possibilitando um v deo inter essante com mudan as de cenas criadas atrav s da edi o e compila o Como a maioria das pessoas possuem pelo menos uma c mera digital hoje em dia mesmo se voc n o conseguir encontrar uma filmadora ex tra inserir fotos ao v deo em diferentes pontos tamb m uma boa man eira de adicionar variedade Tente T cnicas teis de Filmagem Viagem Fotografe todos os bons momentos das suas viagens nacionais e inter nacionais Levando o Equipamento Necess rio Os itens necess rios para se levar em uma viagem dependem do pro
116. m r P 114 Voc pode buscar um arquivo espec fico pela data de grava o 1 Selecione o modo de reprodu o Exclui o arquivo selecionado AlW Pressione e mantenha pressionado para mover as p gi nas da tela de ndice Durante a Reprodu o de Fotos Reproduz em ordem reversa durante a exibi o de slides Reproduz em ordem normal ascendente durante a exi bi o de slides NOTA e Pressione o sensor de toque e os bot es ao redor da tela com seus dedos e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e Pressione E para parar a reprodu o e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las e Voc pode buscar um arquivo espec fico pela data de grava o Bot es de Opera o para Reprodu o de Fotos Isso til quando a busca feita entre uma grande quantidade de ar quivos lt Durante a Exibi o da Tela de Indice gt Busca por Data 15 P 43 Selecionar totogratia Pressione e segure para mover p ginas VE Es A Visualizando a Data de Grava o e Outras Informa es Pressione 1 Reproduzir Deletar Voc pode exibir a data da grava o e dura o do arquivo selecionado busca lt durante a reprodu o gt Reprodu o Reversa Reprodu o normal Exiba um ou outro durante a exibi o de slide Snow de slides inicia Para Retorna para a Foto anterior Retorna para a Tela de ndice Avan a para a p
117. mpo utilizando uma bateria opcional Nome do Produto Descri o Bateria e BN VG1O7E e BN VG114E e BN VG121E Oferece mais tempo de grava o que a bate ria que acompanha a filmadora Tamb m pode ser utilizada como bateria reserva Carregador de Ba Possibilita que a bateria seja carregada sem a teria utiliza o desse aparelho e AA VG1 Gravador de DVD e CU VD3 Permite que as imagens capturadas nesta uni dade sejam copiadas para um DVD sem usar um PC Gravador de DVD e CU VD5O Cria DVDs e funciona como um driver externo de DVD quando conectado ao PC Al m de criar DVDs pode reproduzir conectando o CU VD50 em uma TV NOTA e Para obter mais informa es consulte o cat logo e BN VG107E a mesma bateria que acompanha a filmadora Tempo Aproximado de Grava o Utilizando Bateria Bateria Tempo de Grava Tempo de Grava o Atual o Cont nuo BN VG107E 1h10m a BNVGIME 1h25m 2 h30m e Os valores acima s o quando LIGHT Luz est ajustado para OFF Desligado e LCD BACKLIGHT Luz de fundo da tela LCD est ajustado para STANDARD Padr o e O tempo de grava o pode ser menor se o zoom for utilizado ou se a grava o for interrompida repetidamente recomendado que as baterias estejam preparadas para aguentar tr s vezes do tempo de grava o esperado e Quando a vida til da bateria est no fim o tempo de grava o se tor na menor mesmo se a bater
118. ndo Todos os Arquivos rs P 69 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 70 MOVE Mover Move arquivos para outra m dia Detalhes de Opera o Movendo Todos os Arquivos 15 P 71 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 72 PROTECT CANCEL Proteger cancelar Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Detalhes de Opera o Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 49 Protegendo Arquivos Selecionados 13 P 50 Protegendo Todos os Arquivos es P 51 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 52 TRIMMING Editar Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo ar quivo de v deo Detalhes de Opera o Capturando uma Parte Necess ria no V deo 15 P 56 CHANGE EVENT REG Mudar registro de evento Muda o evento que est registrado Detalhes de Opera o Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 53 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 54 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones durante a repro Nenhuma exibi o du o DISPLAY ALL Exibe tudo DISPLAY DATE Exibe somente a data ONLY Exibindo o Item 1 Selecione o modo de reprodu o Ajustes do Menu 103 Ajustes do Menu Menu de Reprodu o Fotos Voc pode excluir ou procurar por fotos espec ficas DELETE Exclui fotos indesejadas Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 47
119. nte Tempo Re Exibe o tempo restante para grava o de v deo ao utilizar o bot o de zoom pode ser minimizado stante Aplica o do Zoom 15 P 21 Tempo de Grava o DIS Estabiliza Ajuste se precisar reduzir o balan o da filmadora dor Digital de Reduzindo o Balan o da Filmadora 1 P 22 Progresso damento T Start Stop Ini Fun es como as do bot o START STOP Iniciar Espera de Grav exibido quando a grava o do v deo est em ciar Parar Parar P 11 Contador de Exibe o tempo de dura o do v deo que est sen 2 Cena do gravado no momento Visualiza o Permite visualizar o ltimo v deo capturado Tempo Grava R pida Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada do Revisualiza o R pida 15 P 22 M dia de Grava Exibe o cone da m dia onde os v deos ser o grav Auto Manual Altera o modo de grava o entre Auto e manual o ados 7 das P NOTA A m dia de grava o pode ser mudada a a REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v d e A opera o do bot o do sensor de toque n o pode ser utilizada quan eo 15 P 114 do o monitor LCD est virado e O zoom exibido quando o sensor de toque tocado Indicador de Exibe aproximadamente a carga restante da bate Bateria ria Detalhes da carga da bateria podem ser exibidos pressionando o bot o INFO Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 13 P 37 20 Grava o A
120. ntensa e o objeto pessoa est escuro Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 29 Utilize o recurso LIGHT Luz no menu LIGHT Luz 15 P 93 Utilize NIGHT EYE Vis o noturna na op o SCENE SELECT Sele o de cena Sele o da Cena rs P 25 Utilize o recurso GAIN UP Mais ganho no menu GAIN UP Mais ganho 15 P 94 Ajuste BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de Brilho no menu de ajustes manuais para o lado Ajustando o Brilho 15 P 27 O Motivo Gravado est Muito Claro Ajusta a compensa o de luz de fundo para OFF Desativar se estiver sendo utilizada Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 29 Ajuste BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de Brilho no menu de ajustes manuais para o lado Ajustando o Brilho 15 P 27 A Cor Parece Estranha Muito azulada muito avermelhada etc Aguarde alguns instantes at que as cores naturais sejam obtidas Pode levar algum tempo para ajustar o balan o de branco Ajuste WHITE BALANCE Balan o de branco no menu de ajustes manuais para MANUAL Selecione entre FINE Alta CLOUD Nu blado HALOGEN Luz artificial de acordo com a fonte de luz Sele cione MWPB Balan o de branco e ajuste adequadamente Ajustando o Balan o de Branco 15 P 28 126 Outros Problemas Os Bot es de Opera o e de Sensor de Toque n o Funcio nam Pressione o sensor de toque e os bot
121. o esperado 36 Reprodu o Reproduzindo V deos Voc pode selecionar e reproduzir os v deos gravados de uma tela de n dice visor de miniaturas Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo s o exibidos na tela de ndice REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 1 Selecione o modo de reprodu o Sa et a 2010 10 10 AM10 00 e Pressione E para parar a reprodu o Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo lt Durante a Exibi o da Tela de ndice gt Seleciona V deo Pressione e segure para mover p ginas Deletar busca Reproduzir ndice de Reprodu o lt durante a reprodu o gt Retorna ao nicio do v deo Avan a para o pr ximo v deo Reproduz Pausa Encaminhar busca Parar Reverter busca Durante a Exibi o da Tela de ndice Descri o Inicia a reprodu o do arquivo selecionado Voc pode exibir um resumo dos v deos gravados Voc pode buscar por arquivos espec ficos pela data de grava o ou categoria registrada evento Exclui o arquivo selecionado Pressione e mantenha pressionado para mover as p gi nas da tela de ndice Durante a Reprodu o de V deo D l Reproduzir pausar m Perr gora soverommene wmi marea pam oproamovao aa votaramoinio na gt feaman O E E e Fepoaugto com avanga om canoa ora Lar Femra com remos om enone
122. o os Bot es de Opera o 15 P 16 2 Monitor LCD e Desliga ou liga o aparelho abrindo ou fechando e Permite que autoretratos sejam tirados rotacionando o monitor 3 Bot o OK e Confirma o item ou imagem selecionada 4 Bot es de opera o e As fun es dos bot es de opera o ser o exibidas 5 Bot o MENU e Exibe o menu de configura es CUIDADO e N o exer a forte press o sobre a superf cie ou submeta grande im pacto Caso contr rio a tela pode ser danificada ou quebrada 119 Indica es no Monitor LCD Indica es Comuns de Grava o o O DE o o T S o 2010 oo T 1 Modo de Grava o Filmando no Auto Mode Modo autom tico 15 P 19 Grava o Manual 15 P 24 2 Efeito Grava o com Efeitos 15 P 30 3 Selecionar Cena Sele o da Cena rs P 25 4 Auto REC Grava o autom tica Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 15 P 35 5 Balan o de Branco Ajustando o Balan o de Branco 15 P 28 6 Luz LIGHT Luz t P 93 7 Zoom ZOOM 15 P 94 8 M dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 114 9 rea espec fica SPOT Local Ajustando Uma rea Espec fica 15 P 29 10 Luz de fundo do monitor LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor 15 P 107 11 Indicador de Bateria Tempo Restante de Grava o Carga da
123. o ou um motivo que n o tem con traste entre o escuro e a luz ajuste o foco manualmente Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 Limpe a lente com um pano de limpeza apropriado Cancele o foco manual no menu de grava o manual Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 O Zoom Digital n o Funciona O zoom digital n o est dispon vel no modo de grava o de fotos A opera o de Zoom n o dispon vel na grava o de tempo transcorri do A grava o de fotos simult nea e o recurso DIS tamb m n o dis pon vel Para utilizar o zoom digital ajuste ZOOM no menu para 90x DIGITAL ou 800x DIGITAL ZOOM 15 P 94 123 Guia de Solu o de Problemas Cart o N o pode Inserir o Cart o microSD Certifique se de n o inserir o cart o na dire o errada Inserindo um Cart o microSD 15 P 13 Incapaz de Copiar para o Cart o microSD Para gravar no cart o necess rio realizar as configura es de m dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 Para utilizar cart es que foram utilizados em outros aparelhos neces s rio formatar inicializar o cart o utilizado atrav s da op o FORMAT SD CARD Formatar o cart o SD das configura es de m dia FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 115 124 Reprodu o O Som ou V deo Interrompido s vezes a reprodu o interrompida na se o de conex o entre duas cenas N o s
124. or de data 106 MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor 107 LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor 107 CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio 107 Menu de Ajustes da Filmadora ceeeeeem 108 DEMO MODE Modo de demonstra o 109 AUTO POWER OFF Desligamento autom tico 109 OPERATION SOUND Som de opera o 110 RECORD BUTTON Bot o de grava o 110 QUICK RESTART Rein cio r pido 111 DROP DETECTION Detec o de queda 111 UPDATE Atualizar spas mesa isansa aeb ease dn ontanin scan sob ecana sao dane 112 FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica 112 Menu de Ajustes de Conex o eeeeea 113 DISPLAY ON TV Exibir na TV si 113 VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 113 Menu de Configura es de M dia i 114 REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 114 REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem RENNES EMEA RN A E RR 114 FORMAT HDD Formatar HDD 115 FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 115 DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD 116 Nome das Pe as REE A AE AAE A A EAEE A TEE TD STE AA OND 117 TIA CN A EEN ATE ENE A E AE E EEE E EE 117 Parte Inferior aossnsnsonennnenerennerernnrenernrnnnnr
125. os requisitos do sistema selecione About This Mac So bre este Mac do menu da Apple Voc pode determinar a vers o do sis tema operacional processador e quantidade de mem ria e Para obter as ltimas informa es sobre o iMovie ou iPhoto consulte o site da Apple e Para obter detalhes de como utilizar o iMovie ou iPhoto consulte o ar quivo de ajuda do respectivo software e N o h nenhuma garantia de que a opera o ir funcionar com todos os ambientes de computadores 90 Ajustes do Menu Operando o Menu Utilize o sensor de toque e os bot es de opera o para ajustar o menu e O menu diferente de acordo com o modo que est sendo usado 1 Pressione o bot o para exibir o menu NOTA e Para fechar o menu pressione en e Para voltar tela anterior pressione 5 e Para exibir o arquivo de ajuda pressione Restaurando Todos os Ajustes para o Padr o e Ajuste utilizando FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica no menu de ajustes da filmadora FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica 15 P 112 91 Ajustes do Menu Menu de Grava o V deo Voc pode configurar v rios ajustes como brilho e balan o de branco para adequar o objeto pessoa ou finalidade Voc tamb m pode alterar ajustes como a qualidade e ganho de uma foto Detalhes MANUAL SETTING Ajustes de grava o podem ser configurados manualmente e Eles s o exibidos apenas na grava o no modo manu
126. p sito e destino da viagem Para viagens internacionais em particular voc deve pensar no que levar de acordo com as condi es locais Aqui est o algumas sugest es a considerar E Filmadora Pense em quantas horas de grava o voc ir realizar normalmente em um dia Certifique se de preparar a quantidade suficiente de m dia para grava o especialmente para longas viagens internacionais Se estiver gravando em cart es SD prepare o n mero suficiente de car t es incluindo alguns para backup EH Bateria Prepare a bateria que esteja pronta para o dobro do tempo de grava o estimada em um dia Por exemplo se voc planeja gravar 2 horas por dia prepare a bateria que esteja pronta para 4 horas tempo de grava o real Para uma viagem de um dia voc pode preparar uma bateria com baixa capacidade mas para uma viagem longa prepare algumas baterias de alta capacidade EE Adaptador CA O adaptador CA JVC suporta tens es de 100 V at 240 V e portanto pode ser utilizado em qualquer lugar do mundo Leve consigo o adaptador se voc for viajar por um longo per odo Carre gue a bateria enquanto dorme para que voc possa gravar com a capaci dade total da bateria no dia seguinte EE Adaptador de Tomada de energias P 17 O formato da tomada varia de acordo com cada pa s Certifique se de verificar o formato da tomada com anteced ncia e leve o adaptador de tomada apropriado EE Carregador de Bateria
127. p s ajustar a data e a hora pressione 68 4 Selecione a regi o onde voc est e pressione 69 e Esse aparelho suporta cart es microSD de 256 MBa 2 GB NOTA e A utiliza o de cart es microSD incluindo cart es microSDHC difer entes dos especificados acima pode resultar em falhas na grava o ou erda de dados A p a e O nome da cidade e a diferen a de hora s o exibidos e A Classe 4 e Classe 6 t m taxa de transfer ncia garantida de no m ni e p d d d Econs mo 4 MB s e 6 MB s respectivamente durante a leitura ou grava o de ERE A e NDA E ea a dados 14 Iniciando NOTA e O rel gio pode ser reajustado posteriormente Reajustando o Rel gio 1 P 15 e Quando utilizar esse aparelho no exterior voc pode ajust lo para a hora local para grava o Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Viajando 15 P 18 e SET DATE TIME Ajuste data hora exibido quando voc liga a filmadora depois dela n o ser utilizada por um longo per odo Carregue esta unidade por mais de 24 horas antes de ajustar o rel gio Carregando a Bateria 15 P 12 e Voc pode ligar ou desligar o visor do rel gio durante o modo de re produ o ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 103 e Pressione o sensor de toque e os bot es ao redor da tela com seus dedos e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es
128. peraturas Tempo Aproximado de Grava o Utilizando Bateria 1 P 19 Iniciando Ajuste da Al a D Vire a al a de transporte 2 Ajuste o comprimento da al a 3 Aperte a al a de transporte firmemente CUIDADO e Certifique se de apertar a al a corretamente Se a al a estiver folgada a filmadora pode cair e provocar ferimentos ou danos Usando a Al a de M o Ao utilizar a al a de m o passe a em torno do seu pulso Removendo a Al a J 4 e Ao pressionar 1 puxe 2 e remova a al a Pressionando Colocando a Al a e Empurre firmemente at que um clique seja ouvido Inserindo um Cart o microSD Quando um cart o microSD dispon vel comercialmente for inserido grav a es podem continuar sendo feitas no cart o quando o tempo de grava o do disco r gido HDD acabar Tipos de Cart es microSD Utiliz veis 15 P 14 Tempo Aproximado de Grava o do V deo rs P 38 1 Pressione o bot o de energia por mais de 2 segundos para desligar essa unidade e Certifique se de n o inserir o cart o na dire o errada Isso pode danificar o aparelho e o cart o e Desligue a filmadora antes de inserir ou remover o cart o e N o toque a rea de contato de metal quando inserir o cart o NOTA e Para gravar no cart o necess rio ajustar defini es de m dia Quando nenhum cart o estiver dispon vel ajuste as configura es de m dia para HDD pa
129. pode ajustar o tom de cores de acordo com a fonte luz 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pressione 3 Selecione a op o WHITE BALANCE Balan o de branco e press ione X FINE amp CLOUD o E Detalhes Ajusta automaticamente s cores naturais MWB Utilize esse recurso quando o problema de cores n o naturais n o for resolvido Ajuste esse recurso quando gravar em ambientes exter nos em um dia ensolarado Grava o Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo Ajustando Uma rea Espec fica Voc pode corrigir a imagem quando a pessoa objeto aparece muito es Voc pode definir o brilho de uma rea especifica como padr o cura por causa da luz de fundo R 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pressione pressione 68 3 Selecione a op o METERING AREA TYPE rea espec fica Tipo 3 Selecione a op o BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de e pressione 68 fundo e pressione 8 E Esimeso ADJUST 0 li o FN LJ e Quando SPOT Local selecionado selecione a posi o do quadro do local pressionando os bot es de opera o gt Ap s s
130. produ o ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 103 101 Ajustes do Menu DELETE Excluir Exclui v deos indesejados Detalhes de Opera o Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 47 Apagando Arquivos Selecionados rs P 48 Apagando Todos os Arquivos rs P 49 PICTURE TITLE T tulo de imagem Criar uma lista simplesmente selecionando uma data de grava o e uma tela de t tulo da lista Detalhes de Opera o Criando uma Lista de Reprodu o com T tulos 15 P 67 SEARCH Buscar Refina a tela de ndice de v deos de acordo com o grupo data de grava o ou evento Detalhes de Opera o Busca por Grupo 15 P 42 Busca por Data 15 P 43 Busca por Evento e Data rs P 43 PLAYBACK PLAYLIST Reproduzir lista de reprodu o Reproduza as listas que voc criou Detalhes de Opera o Reproduzindo Listas de Reprodu o rs P 45 EDIT PLAYLIST Editar lista de reprodu o A lista na qual seus v deos favoritos s o organizados chamada de lista de reprodu o Criando uma lista de reprodu o voc pode reproduzir somente seus v deos favoritos na ordem que voc gosta O arquivo de v deo original permanece mesmo quando registrado para uma lista de reprodu o Detalhes de Opera o Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Selecionados rx P 60 Criando Listas de Reprodu o por Grupos 15 P 61 Criando Listas de Reprodu o por Data 1s P
131. prox 5x Desativa o estabilizador de imagem e recomendado desativar este modo quando estiver usando um trip e gravando pessoas objetos com pouco movimento e A estabiliza o completa pode n o ser poss vel se a trepida o da fil madora for excessiva e Esse ajuste eficaz apenas para grava o de v deo D estabilizador de im Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada Voc pode visualizar as imagens capturadas recentemente no modo de grava o Quick Review Visualiza o R pida NOTA e Voc tamb m pode excluir a imagem ap s visualiz la e Quick Review Visualiza o r pida n o poder exibir as imagens re centes uma vez que a filmadora tenha sido desligada Nesse caso utilize o modo de reprodu o para visualizar as imagens e Foto Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada Foto 15 P 24 22 Tirando Fotos no Auto Mode Modo autom tico Voc pode gravar sem se preocupar com os detalhes de configura o utilizando o modo autom tico 1 Abra a tampa da lente e O cone do modo de foto exibido 3 Verifique se o modo de grava o o Autom tico e Se o modo for o Manual pressione o bot o 3 M O modo alterado entre Auto e Manual a cada toque 4 Ajuste o foco na pessoa objeto Ajuste o foco na pessoa objeto e Quando estiver em foco as luzes do cone de foco acender em verde 5 Capture a foto e O cone PHOTO Fo
132. r RECORDING FAILURE Falha na grava o Desligue a filmadora e ligue a novamente CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT N o poss vel tirar mais fotos Interrompa a grava o de v deo antes de tirar fotos Se um cart o mi croSD for retirado ou inserido durante a grava o de v deo n o possi vel gravar uma foto Ajuste VIDEO QUALITY Qualidade do V deo no menu para um ajuste diferente de ECONOMY Econ mica A grava o simult nea de fotos n o pode ser realizada com o ajuste ECONOMY Econ mica VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 15 P 93 VIDEO MANAGEMENT FILE IS DAMAGED RECOVERY IS REQUIRED TO RECORD PLAYBACK RECOVER Arquivo de gerenciamento danificado para grava o reprodu o necess rio recuper lo recuperar Selecione OK para recuperar V deos que n o podem ser restaurados n o ser o exibidos na tela de ndice mas poss vel reproduzi los uti lizando PLAYBACK MPG FILE Reproduzir arquivo MPG no menu Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento 1 P 40 UNSUPPORTED FILE Arquivo n o suportado Utilize arquivos gravados com esta filmadora Arquivos gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduzidos THIS FILE IS PROTECTED Este arquivo est protegido Desative a fun o PROTECT CANCEL Proteger Cancelar no menu EDIT Editar Prote o de Arquivos 15 P 49
133. r xima imagem Aumentando Diminuindo o N mero de Arquivos para Exibi o na Tela de ndice Opere o bot o de zoom quando a tela de ndice for exibida exibi o de miniaturas para alterar o n mero de arquivos na tela na seguinte ordem 6 arquivos 20 arquivos 3 arquivos e As informa es dos arquivos tamb m s o mostradas quando 3 arqui vos s o exibidos Reprodu o de Exibi o em Slides As fotos podem ser reproduzidas em uma exibi o em slides Inicia a apresenta o de slide pressionando o bot o durante a repro du o de fotos 41 Reprodu o NOTA e Efeitos podem ser adicionados s transi es da reprodu o de exibi o em slides o SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em slides ts P 105 42 Buscando por um V deo Foto Espec ficos Quando existe um grande n mero de v deos e fotos gravados torna se dif cil procurar pelo arquivo desejado pela tela de ndice Utilize a fun o busca para encontrar o arquivo que voc deseja e Os v deos podem ser procurados por GROUP Grupo SEARCH DATE Buscar data ou SEARCH EVENT Buscar evento e As fotos podem ser procuradas por SEARCH DATE Buscar data Buscar por grupos com datas de grava es similares 15 P 42 Buscar por datas de grava o 13 P 43 Buscar por eventos e datas de grava o rs P 43 Busca por Grupo Voc pode buscar e reproduzir v deos que s o
134. r o menu de busca 2 Selecione SEARCH EVENT Buscar evento e pressione 69 fam VIDEO PLAYBACK T bai Rip GROUP a E SEARCH DATE e J SEARCH EVENT 2010 10 10 AM10 00 e Apenas os v deos gravados na data selecionada s o exibidos 5 Selecione o arquivo desejado e pressione para iniciar a reprodu o EEN E ie ADE Da 2010 10 10 AM10 00 e Excluindo Arquivos de uma Data Selecionada Selecione DELETE Excluir do menu de reprodu o para excluir os ar quivos indesejados Excluindo Arquivos Indesejados 15 P 102 43 Reprodu o Conectando e Visualizando na TV Conectando o cabo AV ao terminal de v deo os v deos podem ser repro duzidos na TV e Consulte tamb m o manual de instru es da TV utilizada Conecte TV Ao terminal AV Entrada de V deo gt T Entrada de Imagem Ervig a aio ermaho DO Es quer Ea k ds Direito R Cabo AV Incluso e Pressione o bot o de alimenta o e mantenha o pressionado por 2 se gundos ou mais para desligar a filmadora 2 Conecte o adaptador CA a filmadora Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V 3 Pressione o bot o da entrada externa na TV para alterar a entrada a partir da filmadora pelo terminal conectado Entrada Externa 4 Reproduza um arquivo em 2010 10 10 EEE PRESTE 15 P 39 15 P 41 Reproduzindo V deos Reproduzindo Fotografias NO
135. ra gravar REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 114 REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 114 e Para utilizar cart es que foram utilizados em outros aparelhos nec ess rio formatar inicializar o cart o utilizado atrav s da op o FOR MAT SD CARD Formatar cart o SD das configura es de m dia FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 115 13 Iniciando Removendo o Cart o Ajuste do Rel gio Empurre o cart o para dentro uma vez ent o puxe o para fora A tela SET DATE TIME Ajuste data hora exibida quando o aparel ho ligado pela primeira vez ap s a compra quando n o usado por um longo per odo ou quando o rel gio ainda n o foi ajustado Ajuste o rel gio antes de gravar 1 Abra o monitor LCD Tipos de Cart es microSD Utiliz veis Os seguintes cart es microSD podem ser utilizados nesta unidade As opera es s o confirmadas nos cart es microSD dos seguintes fabri e A filmadora liga Eanes e Quando o monitor LCD fechado a filmadora desliga e Panasonic e TOSHIBA 2 Selecione YES Sim e pressione e SanDisk e ATP Cart o microSDHC e Use um Calsse 4 ou maior compat vel com cart o microSDHC 4 GB at 8 GB para v deos Cart o microSD e Utilize o sensor de toque para ajustar o ano m s dia hora e minuto e Pressione os bot es de opera o lt gt para mover o cursor e A
136. ra no Exterior s sssssnessnensnnsnrrenrrrerreenns 17 Carregando a Bateria no Exterior 17 Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver BA ele e O DS RDI RD RR A RR 18 Ajustando o Hor rio de Ver o 18 Acessorios Opcionais ossensiacananosianpsuriscanidaainiasandasaE cc ai gdcass 19 Grava o Filmando no Auto Mode Modo autom tico 19 Aplica o do ZOOMY asessisauapadagaiiacespadifasandadiniod sadietsaniacos 21 Capturando Fotos Durante a Grava o de V deo 21 Reduzindo o Balan o da Filmadora 22 Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada 22 Tirando Fotos no Auto Mode Modo autom tico 22 Aplica o do ZOOM sessnissnaiania a psndi dead ssa said agania espiao 24 Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada 24 Grava o Manual gas Urca da dat rara esa pass it Tuna tipa led onda dig adants 24 Sele o da CENA asaminteliadiscaitiibapaicniiipaiisuibbaisadtapalcesiapaiaads 25 Ajustando o Foco Manualmente 26 Ajustando O Brilho scamaascsensiantuasadininsiaaaess aastdaa dns dnadianesaiainadia 27 Ajustando a Velocidade do Obturador 27 Ajustando o Balan o de Branco e 28 Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 29 Ajustando Uma rea Espec fica 29 Grava o com Efeitos apso G a a
137. ravado Mudan as no brilho dentro do quadro vermelho Quando n o h mais movimentos do objeto pessoa mudan as no brilho dentro do quadro vermelho a grava o ser in terrompida em 5 segundos e Para interromper a grava o de v deo manualmente pressione o bot o START STOP Iniciar Parar Por m como o ajuste AUTO REC permanece ON mesmo depois que a grava o para a grava o come 35 Grava o a novamente quando os movimentos do objeto pessoa mudan as CUIDADO no brilho s o detectados dentro do quadro vermelho Para cancelar a Ric an E E P p i e O nico ajuste manual de grava o dispon vel o TELE MACRO AUTO REC Grava o autom tica ajuste a para OFF Desativar na 5 o Todos os outros s o ajustados para AUTO Autom tico e Zoom digital DIS self timer timer autom tico e grava o cont nua n o ficam dispon veis ap s o ajuste da AUTO REC Grava o autom tica e A fun o AUTO REC Grava o autom tica n o pode ser utilizada junto com a TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcor rido Quando ambas est o ajustadas a prioridade dada fun o TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcorrido e VIDEO QUALITY Qualidade do v deo e SELECT ASPECT RATIO Sele o de propor o n o podem ser alteradas ap s a sele o da AUTO REC Grava o autom tica Ajuste as antes de selecionar AUTO REC Grava
138. rdas de dados NOTA e Antes de gravar uma cena recomendamos que efetue uma grava o de teste e Verifique o tempo de grava o restante na m dia antes de come ar a filmar Se n o houver espa o suficiente transfira copie os dados para um PC ou disco e N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e A grava o para automaticamente quando n o pode ser realizada por mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode levar algum tempo para retomar a grava o e Para grava es longas os arquivos s o separados em dois ou mais arquivos se o tamanho exceder 4 GB e Voc n o pode conectar esse aparelho ao adaptador CA para gravar por muitas horas em ambientes fechados Aplica o do Zoom O ngulo de visualiza o pode ser ajustado utilizando o zoom e Utilize o lado W lado grande angular para filmar um campo mais am plo de vis o e Utilize o lado T lado telefoto para ampliar a pessoa objeto da filma gem telefoto Posi o do zoom W T Zoom ptico 1 39x Zoom Digital 46 800x Zoom Din mico 40 45x e Voc tamb m pode utilizar o sensor de toque T W zoom a zoom W zoom Grande Angular T Zoom Telefoto NOTA e poss vel expandir a rea de zoom sem prejudicar a qualidade de im agem utilizando o zoom din mico e Quando o zoom digital utilizado a imagem se torna granulada por ter sido ampliada digitalmente e
139. rdem da cerim nia e se ha ver festa ou troca de roupas Conhecendo as prefer ncias da noiva e do noivo poss vel que voc capture com mais precis o a imagem desejada Encontrando o ngulo Ideal para Capturar imagens da Noiva e do Noivo E Composi o de imagem com os convidados na frente e a noiva e o noivo atr s Os personagens principais de um casamento s o obviamente a noiva e o noivo Grave nitidamente suas express es durante o brinde o discurso festa e outras cenas Outra recomenda o filmar imagens dos rostos dos convidados ent o filmar o panorama na dire o do noivo Composi es de imagem conten do apenas a multid o de convidados pouco divertido portanto certifi que se de prestar aten o ao ngulo e tamanho da filmagem Gravando as Express es e os Coment rios dos Convidados W Ajuste da filmagem na altura dos olhos para a altura do t rax Voc pode gravar coment rios dos convidados circulando e perguntan do Por favor diga algumas palavras para a noiva e o noivo Isso pode ser feito na sala de espera dos convidados quando a noiva e o noivo est o se trocando ou durante as programa es de entretenimen to Capturando em Close o Rosto da Noiva Durante o Discurso de Agradecimento O cl max do evento chega finalmente durante o discurso de agradeci mento da noiva e do noivo e no momento de jogar o buqu de flores As palavras emocionantes de agradecimento da noiva e
140. rt es SD podem n o suportar a grava o cont nua e A velocidade da grava o cont nua diminui se esta fun o for utilizada repetidamente 1 Selecione o modo de foto Exibindo o Item Selecione o modo de foto TIMER T 2 SHUTTER MODE O E QUALI IST LO A Ar K 98 Ajustes do Menu GAIN UP Mais ganho Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros Desativa a fun o AGC Ilumina automaticamente o ambiente quando est es curo e As configura es podem ser feitas separadamente para v deos GAIN UP Mais ganho V deo 15 P 94 Exibindo o Item Selecione o modo de foto AUTO REC Grava o autom tica Grava automaticamente pelo sensor de mudan as no brilho Detalhes de Opera o Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 12 P 35 99 Ajustes do Menu Menu de Configura es Manuais Ajustes de grava o podem ser configurados manualmente NOTA e Eles s o exibidos apenas na grava o no modo manual O ut petalhes SCENE SELECT Ajustes para adaptar as condi es de filmagem podem ser selecionados Sele o da Cena ts P 25 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 BRIGHTNESS ADJUST Ajusta o brilho em geral da tela Ajustando o Brilho 15 P 27 SHUTTER SPEED A velocidade do obturador pode ser ajustada Ajustando a Velocidade do Obturador 15
141. rte seja liberada e utilizada como al a de m o 8 Al a de Transporte e Passe sua m o pela al a de transporte para segurar a filmadora firme mente Ajuste da Al a 15 P 13 117 Nome das Pe as Parte Inferior Parte Interna 1 Orif cio de Montagem do Trip Montagem no Trip 15 P 17 2 Slot para cart o microSD e Insira o cart o microSD opcional Inserindo um Cart o microSD es P 13 3 Bot o de Libera o da Bateria Carregando a Bateria 15 P 12 4 Fabrica o da Bateria 118 1 Alto falante e Emite o udio durante a reprodu o do v deo 2 Bot o gt Reprodu o e Alterna entre os modos de grava o e reprodu o 3 Bot o O V deo Foto e Alterna entre os modos de v deo e de foto 4 Bot o UPLOAD EXPORT Carregar Exportar para iTunes e Grava o Grava v deos em formato compat vel com YouTube ou iTunes e Reprodu o Altera o v deo para o formato compat vel com YouTube ou iTunes 5 Bot o 9 Energia Informa o e Grava o Exibe o tempo e a carga de bateria restantes somente no modo v deo e Reprodu o Exibe a informa o do arquivo como data de grava o e Pressione e segure para ligar desligar a filmadora enquanto o monitor LCD aberto 6 Terminal AV e Conecta TV Nome das Pe as Monitor LCD Sensor de toque LASER TOUCH OPERATION e Seleciona o item ou imagem da tela de menu ou de ndice Utilizand
142. s Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu V BASIC SETTINGS E 8 PAUTO POWER OFF e E 2 IOPERATION Souno e O consumo de energia 5 minutos ap s o fechamento do monitor LCD reduzido para 1 3 do utilizado durante a grava o DROP DETECTION Detec o de queda Previne danos no HDD quando esta unidade derrubada Ajuste Detalhes Cam Desativa a fun o Para a grava o e a reprodu o quando esta unidade derrubada para prevenir danos no HDD NOT A 1 e O HDD n o pode ser protegido mesmo quando ON Ligado sele cionado Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 171 Ajustes do Menu UPDATE Atualizar Atualiza as fun es deste aparelho para a ltima vers o Para obter mais detalhes visite o site da JVC Quando n o houver nenhum programa dispon vel para atualizar o soft ware desta filmadora n o ser fornecido no site FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica Restaura todos os ajustes para seus valores padr o 1 Pressione o bot o para exibir o menu Ex DO YOU WANT THE SETTINGS RESET TO THE FACTORY PRESET YES e Todas os ajustes s o restaurados para os seus valores padr o 112 Ajustes do Menu Menu de Ajustes de Conex o Voc pode alterar v rios ajustes de conex o para a TV ou gravador de DVD DISPLAY ON TV Exibe os cones de data hora na tela da TV DISPLAY ON TV Exibir na
143. sele o do arquivo DvDo Videco Select the candidates e Se voc selecionar Select all files displayed Selecionar todos os arquivos exibidos somente os v deos exibidos s o copiados para o DVD Siga para a etapa 5 e Se voc selecionar Select files individually dividualmente siga para a etapa 4 JJI Selecionar arquivos in 4 Quando a op o Select files individually Selecionar arquivos indi vidualmente selecionada Selecione os arquivos para copiar para o DVD um ap s o outro T or sese use n e Ap s a sele o clique em NEXT Pr ximo 5 Ajuste o top menu do disco e Ajuste o t tulo e o plano de fundo do menu 66 6 A C pia para o disco iniciada e Ap s a c pia clique em OK NOTA e Os seguintes tipos de discos podem ser utilizados no software forneci do Everio MediaBrowser DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW e Para visualizar o arquivo de ajuda do Everio MediaBrowser selecione Help Ajuda na barra de menu do Everio MediaBrowser e pressione F1 no teclado e Se voc encontrar algum problema no software fornecido Everio Me diaBrowser consulte o Pixela User Support Center Servi o de Aten dimento ao Usu rio Pixela EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 chamada gratui ta Europa Reino Unido Alemanha Fran a Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 chamada gratuita
144. sione 8 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e g pressione 3 Selecione a op o BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de brilho e pressione 3 Selecione a op o SHUTTER SPEED Velocidade do obturador e pressione 8 A RATS M MANUAL WB Intervalo de compensa o durante a grava o de v deo 6 a 6 Intervalo de compensa o durante a grava o de foto 2 0 a 2 0 Deslize para cima para aumentar o brilho Deslize para baixo para diminuir o brilho 6 Pressione para confirmar Configure a velocidade do obturador de 1 2 at 1 4000 At 1 1000 para foto 27 Grava o e Deslize para cima para aumentar a velocidade do obturador CLOUD Ajuste esse recurso ao gravar em dias nublados ou lo e Deslize para baixo para diminuir a velocidade do obturador cais com sombra 6 Pressione 3 para confirmar HALOGEN Ajuste esse recurso ao gravar sob ilumina o como a de luz de v deo Utilizando o MWB Balan o de branco 1 Segure uma folha de papel branco na frente da lente de forma que o papel branco preencha toda a tela 2 Selecione MWB Balan o de branco e fique pressionando 69 e O cursor piscar NOTA 3 Libere ap s o menu desaparecer e As configura es podem ser ajustadas separadamente para v deos e para fotos Ajustando o Balan o de Branco Voc
145. so Espera de grava o em Tempo Gravado Tempo Atual Transcorrido Visor Descri o Indicador de Ve Exibe o intervalo de grava o que est ajusta locidade do Qualidade do V d Exibe o cone da qualidade do v deo que est eo ajustada Tempo Restante Tempo restante de grava o com a qualidade de Grava o do v deo selecionada atual Grava o em Pro exibido quando a grava o de v deo est em 3 Selecione TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcor gresso andamento rido e pressione 9 Pisca quando est no modo de economia de en ergia Espera de Grava exibido quando a grava o do v deo est em o pausa Tempo Atual Exibe o tempo atual transcorrido ap s o in cio Transcorrido da grava o Tempo Gravado Exibe o tempo atual do v deo gravado O tempo gravado aumenta em unidades de quadros E orr do 1SEC INTERVAL s amp 2SEC INTERVAL 5SEC INTERVAL e Quanto maior o n mero de segundos mais longo o intervalo de grava o 5 Inicie a grava o e Um quadro tirado nos intervalos do per odo selecionado e Quando o intervalo de grava o ajustado para 20SEC INTERVAL Intervalo de 20 segundos ou maior esse aparelho muda para o modo de economia de energia entre as grava es No pr ximo ponto para gravar o modo de economia de energia ser desligado e a grava o come ar automaticamente e Pressione o bot o START STOP Ini
146. stes do Menu LIGHT Luz SELF TIMER Timer autom tico Liga desliga a luz conveniente usar o timer autom tico de 10 segundos ao tirar fotos em grupo Ajuste lan Utilizar o timer autom tico de 2 segundos auxilia a prevenir tamb m a Orr N oacende e causada pelo pressionamento do bot o SNAPSHOT Instan Detalhes Desativa o self timer Timer autom tico Inicia a grava o 2 segundos ap s o bot o SNAPSHOT OFF AUTO Acende automaticamente quando o ambiente est es curo Acende o tempo todo Exibindo o Item Instant neo ser pressionado Inicia a grava o 10 segundos ap s o bot o SNAP SHOT Instant neo ser pressionado Este ajuste adequado para tirar fotos em grupo Selecione o modo de foto Exibindo o Item Selecione o modo de foto Ee E HAGANUP gt 97 Ajustes do Menu SHUTTER MODE Modo do obturador IMAGE QUALITY Qualidade da imagem Ajustes de disparo cont nuo pode ser realizado Define a qualidade da imagem RECORD Grava uma foto Possibilita a grava o de imagens em alta qualidade ONE SHOT mas reduz o n mero de imagens que podem ser grava das CONTINU Grava continuamente fotos enquanto o bot o SNAP OUS SHOT Instant neo pressionado STANDARD Possibilita a grava o com qualidade padr o SHOOTING NOTA Exibindo o Item e At 3 imagens podem ser capturadas em 1 segundo durante a grava o cont nua e Alguns ca
147. to acende quando uma foto est sendo captura da Indica es Durante a Grava o de Fotos Modo de grava o Velocidade do obturador cone do visor Descri o Modo de Grava o Tamanho da Im agem Qualidade da Imagem N mero de Fo tografias N mero de Fo tografias Grav veis Velocidade do Obturador Grava o em Progresso M dia de Grava o Indicador de Bateria N mero de disparos N mero de disparos gravados Tamanho da imagem Qualidade da imagem M dia de grava o Foco Indicador de Bateria Pressione o bot o E M para alternar o modo de grava o entre F Auto e M Manual Exibe o cone do tamanho da imagem e O ajuste do tamanho da imagem n o pode ser alterado Exibe o ajuste do cone de IMAGE QUALITY Qualidade da imagem selecionado no menu de grava o IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 1 P 98 Exibe o n mero de fotografias restantes que po dem ser gravadas Exibe a velocidade do obturador Ilumina em verde quando o objeto est em foco exibido quando a foto est sendo capturada Exibe o cone da m dia onde as fotos ser o grava das A m dia de grava o pode ser mudada REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para im agem P 114 Exibe aproximadamente a carga restante da bate ria Detalhes da carga da bateria podem ser exibidos pressionando o bot o INFO Tempo Restante de Grava o
148. tor LCD e desconecte CUIDADO e N o desligue a energia ou remova o cabo USB at que a c pia esteja completa e Arquivos que n o est o na tela de ndice durante a reprodu o n o 68 podem ser copiados NOTA e Para checar o disco criado selecione PLAYBACK Reproduzir no primeiro passo O DVD CREATION LIST E _ __ O ALL TOTAL 3 e O n mero de discos necess rio para copiar os arquivos exibido Prepare o disco corretamente e Toque CHECK Verificar para checar a c pia do arquivo 5 Copiando 6 Selecione YES Sim ou NO N o e toque 69 e 4 DO YOU WANT AN AUTOMATIC HEADLINE ON THE TOP MENU CREATED e Quando YES Sim selecionado v deo com datas similares de grava o s o exibidos em grupos e Quando NO N o Selecionado os v deos s o exibidos e acordo com as datas 7 Selecione EXECUTE e pressione 69 e uu ALL READY TO CREATE LB gt JB e Quando INSERT NEXT DISC Insira um novo disco o disco MD parecer troque 8 Ap s a c pia pressione 9 9 Feche o monitor LCD e desconecte CUIDADO e N o desligue a energia ou remova o cabo USB at que a c pia esteja completa e Arquivos que n o est o na tela de ndice durante a reprodu o n o podem ser copiados NOTA e Para checar o disco criado selecione PLAYBACK Reproduzir no primeiro passo 76 Copiando Arquivos por Evento
149. tos a umidade ou poeira ex cessiva bem como em lugares expostos diretamente a vapor ou fuma a e A Luz de acesso acende quando a grava o da foto est em anda mento N o retire a bateria o adaptador CA ou o cart o SD enquanto a luz estiver acesa NOTA e Antes de gravar uma cena recomendamos que efetue uma grava o de teste e O recurso DIS n o funciona na grava o de fotos 23 Grava o Aplica o do Zoom O Alcance do disparo pode ser ajustado utilizando o Zoom e Utilize o lado W lado grande angular para filmar um campo mais am plo de vis o e Utilize o lado T lado telefoto para ampliar a pessoa objeto da filma gem Ae 2 A o aP w eu Grande Angular lelefoto Posi o do zoom W T Zoom ptico 1 39x e Voc tamb m pode utilizar o sensor de toque T W zoom a zoom W zoom Grande Angular T Zoom Telefoto NOTA e O zoom digital n o est dispon vel no modo de grava o de fotos Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada Voc pode visualizar as imagens capturadas recentemente no modo de grava o Quick Review Visualiza o R pida NOTA e Voc tamb m pode excluir a imagem ap s visualiz la e Quick Review Visualiza o r pida n o poder exibir as imagens re centes uma vez que a filmadora tenha sido desligada Nesse caso utilize o modo de reprodu o para visualizar as imagens e V deo Visualizando Imediatamente a
150. u o e press ione 2010 10 10 FROM SCENE 0 99 TOTAL 00h00m id e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 9 2010 10 10 FROM SCENE 1 99 e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione para sele cionar o v deo e pressione 68 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o 9 Ap s organizar pressione 2010 10 10 FROM SCENE 1 99 TOTAL pa 10 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS Editando Criando Listas de Reprodu o por Grupos Crie uma lista de reprodu o organizando v rios arquivos de acordo com grupos 1 Selecione o modo de reprodu o 6 Selecione a op o CREATE BY GROUP Criar por grupo e press ione 7 Selecione o grupo a ser adicionado lista de reprodu o e pressione 6n 2010 10 10 FROM GROUP a o n TOTAL 00h00m io pa g G sef gt fex e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 8 2010 10 10 FROM GROUP 4 99 Pad l ido TOTAL 00h00m S H E DVDI e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione gt para sele cionar o v deo
151. uras em close at 50 cm no lado telefoto T do zoom Possibilita capturas em close at 5 cm no lado grande angular W do zoom OFF Possibilita capturas em close at 1 m no lado telefoto T do zoom Possibilita capturas em close at 5 cm no lado grande angular W do zoom CUIDADO e Para retornar para grava o normal configure TELE MACRO para OFF Desligar Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o Os v deos podem ser encontrados facilmente durante a reprodu o se forem organizados no momento da grava o 1 Selecione o modo v deo 3 Selecione a op o REGISTER EVENT Registrar evento e press ione Em H REGISTER EVENT F O GUACOT e Um cone exibido na tela e o v deo gravado no evento selecionado Os v deos continuar o a ser gravados no mesmo evento at que a al tera o seja feita NOTA e Para cancelar o registro do evento selecione CANCEL Cancelar na etapa 4 e O evento registrado pode ser alterado de novo posteriormente Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 53 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 54 31 Grava o Filmando em Formato do YouTube Voc pode facilmente compartilhar suas lembran as com a fam lia e ami gos postando seus v deos no site de compartilhamento de v deos You Tube Atrav s da filmagem de upload v deos que s o adequados para uploads para o YouTube
152. vo Prote o de Arquivos 15 P 49 47 Editando 7 Ap s a sele o de todos os arquivos a serem exclu dos pressione Apagando Arquivos Selecionados EXEC Executar Exclui os arquivos selecionados e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados e ie VIDEO DELETE o 1 Selecione o modo de reprodu o o ViDEO DELETE DELETE ANY PLAYLISTS THAT INCLUDE THIS SCENE WILL BE ALTERED e Ap s a exclus o pressione 68 NOTA e Quando arquivos de uma lista de reprodu o s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 49 6n e Uma marca de exclus o exibida no arquivo selecionado Para remover a marca de exclus o pressione C novamente e Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado 46 Editando Apagando Todos os Arquivos Exclui todos os arquivos CUIDADO e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados 1 Selecione o modo de reprodu o VIDEO DELETE DELETE ALL EXCEPT PROTECTED SCENE e Ap s a exclus o pressione 68 NOTA e Quando arquivos de uma lista de reprodu o s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 49 Prote o de Arquivos Previna que v
153. xclu dos da m dia origi MOVE QUANTITY 0009 nal START MOVING 1 Selecione o modo de reprodu o e A transfer ncia dos arquivos inicia e Ap s a transfer ncia pressione SCHEEND EA DK FR Om PROTECT CANCEL fd TRIMMING 71 Copiando Movendo os Arquivos Selecionados Copia os v deos e fotos selecionados para outra m dia Os arquivos movidos ser o exclu dos da m dia original 1 Selecione o modo de reprodu o 72 Om PROTECT CANCEL a TRIMMING A oae SELECT MOVE DIRECTION II 419 DSD SELECT OBJECT TO BE MOVED 8 Selecione o arquivo desejado e pressione 9 e Uma marca de sele o exibida no arquivo selecionado Para remover a marca de sele o pressione C novamente 9 Ap s a sele o de todos os arquivos a serem movidos pressione EX EC Executar 10 Selecione 3 Nona np o MOVE QUANTITY 0001 START MOVING e A transfer ncia dos arquivos inicia e Ap s a transfer ncia pressione Copiando Criando Discos com um Gravador de DVD Voc pode copiar v deos utilizando um gravador de DVD opcional Compat vel com Gravadores de DVD to Gravador de DVD e CU VD3 e Permite que as imagens capturadas nesta uni dade sejam copiadas para um DVD sem usar um PC Gravador de DVD e CU VD5O e Cria DVDs e funciona como um driver externo de DVD quando conectado ao PC Al m de criar DVDs pode reproduzir conectando o CU VD50 em uma

Guia Detalhado do Usuário (PDF:9482KB)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia Detalhado do Usu&aacute;rio (PDF:9482KB)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia Detalhado do Usuário (PDF:9482KB)