Home

8200QCP MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Do 83 Corrigindo pontos distorcidos O resultado dos pontos na costura podem variar dependendo de v rias condi es de costura como a velocidade da costura o tipo do tecido o n mero de camadas etc Fa a um teste em um retalho do tecido que ser usado antes de costurar o trabalho Se os pontos el sticos monogramas ou caseado el stico de bot o estiverem distorcidos fa a o ajuste usando o seletor de ajuste do ponto Mova o seletor de ajuste do ponto para a sua posi o original neutra para fazer costuras tradicionais comuns 1 Seletor de ajuste do ponto 2 Posi o original neutra NOTA Retorne o seletor de ajuste de ponto para a sua posi o original neutra ap s o t rmino da costura do trabalho Ponto el stico Exemplo Ponto9 modo 1 Se o ponto estiver comprimido gire o seletor de ajuste de ponto na dire o do sinal Se o ponto estiver muito aberto gire o seletor de ajuste de ponto na dire o do sinal Letras e n meros Exemplo Ponto 08 modo 4 Se o ponto estiver comprimido gire o seletor de ajuste de ponto na dire o do sinal Se o ponto estiver muito aberto gire o seletor de ajuste de ponto na dire o do sinal Equil brio dos pontos laterais do caseado para tecidos el sticos Exemplo Ponto 23 modo 2 Se o lado direito estiver mais denso gire o seletor de ajuste de ponto na dire o do sinal
2. NOTA O equil brio dos pontos do cerzido podem ser ajustados de d1 a d9 a configura o padr o d5 57 Travete Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 28 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5 O travete usado para refor ar costura de bolsos em costura de cava de cal as mangas e passadores de cintos onde uym refor o extra necess rio Costura Abaixe a agulha no ponto inicial Abaixe o calcador e costure at que a m quina pare automaticamente A m quina ir costurar um travete de 1 5 cm 9 16 de comprimento automaticamente 1 Travete 2 Ponto inicial 3 1 5 cm 9 16 Para costurar um travete menor Inicie a costura e pare a m quina quando atingir o comprimento desejado ent o pressione o bot o de retrocesso O comprimento desejado foi selecionado Inicie a m quina e continue costurando at que a m quina pare automaticamente 1 Ponto inicial 2 Comprimento desejado 3 Comprimento do travete 4 Bot o de retrocesso autom tico de ponto Para costurar um travete do mesmo tamanho Para costurar um novo travete do mesmo tamanho inicie a m quina e ela ir parar automaticamente quando terminar Para costurar um travete de tamanho diferente Para costurar um novo travete com tamanho diferente pressione a tecla de mem ria para memorizar um novo tamanho e comece a
3. eme Caseado para tecidos el sticos Caseado com cord o Caseado refor ado debrum irmas Pregar BOL O sussa sis ssetarristesisretragisdars vai prestar stnr tda ia ea Crid 0 PAPAS RO DER AR E PRP EANA Apli o PARAR PRN RR PRENDE PRA Costura de FranaS sanar niansnian asian sanada Ponto AJOUssssessssiagemasirsaioasissasso jpisascasiga sanita isss sait n Ponto colm ia franzido decorativo Bainha aberta rrtememmeereeemeeneereermeeeereeereearereesereerasemsersenso Ponto Crescente rirnori idea anta qui t Costura de retalhos patchwork streets Costura decorativa em patchwork emas Quilting reto costura em acolchoados 64 Ponto pontilhado quilting acolchoado 65 Ponto de fecho clasp rr eemeeemeeeeemeereeeeeereeemeereeroes 65 Quilting livre acolchoado 1 rs 65 66 Quilting livre acolchoado 2 riem 66 Pontos acetinados satin cheio eee 67 Costura com agulha dupla PROGRAMANDO UMA COMBINA O DE PONTOS Combina o de pontos eee meesereserams 70 Programando o ponto de arremate autom tico 71 Programando o corte de linha autom tico 72 Combina o de pontos com imagem espelhada 73 Costurando um ponto desde o in cio me 74 Finalizando uma combina o de pontos desde o
4. NOTA Use o suporte do carretel pequeno para segurar carret is de linha estreitos ou pequenos Pino do carretel adicional Use o pino do carretel adicional quando precisar encher uma bobina sem retirar a linha da m quina enquanto trabalha em um projeto de costura Insira o pino do carretel adicional no suporte de carretel e ent o dentro do furo ao lado do pino do carretel horizontal Coloque um forro de feltro no pino do carretel e coloque o carretel de linha nele conforme mostrado 3 Pino do carretel adicional 4 Suporte do carretel 5 Furo para o pino do carretel adicional 6 Forro de feltro NOTA O pino do carretel adicional tamb m usado para costura com agulha dupla Enchendo a bobina A Puxe a linha do carretel Segure a linha com as duas m os e passe a linha pela abertura de guia 1 Abertura do guia linha B Puxe a linha para a esquerda e para frente fazendo o contorno da abertura conforme mostrdo no item 1 Puxe a linha para tr s e para a direira em torno e por baixo da chapa do guia linha Puxe firmemente a linha para a direita enquanto a segura com as dias m os 2 Guia linha 3 Chapa do guia linha C Passe a linha atrav s do furo da bobina de dentro para fora conforme ilustrado Coloque a bobina no pino do enchedor de bobina Empurre a bobina para a direita A mensagem de enchimento da bobina aparecer na tela de LCD 4 Furo da bobina 5 Marca d
5. q PREPARANDO SE PARA COSTURAR Conectando a m quina energia A Desligue o interruptor de energia 1 B Insira o plugue do cabo de energia 2 na tomada para o cabo de energia na m quina 3 C Insira o plugue de energia 4 na tomada da parede 5 e ligue o interruptor de energia 1 1 Interruptor de energia 2 Plugue do cabo de energia 3 Tomada para o cabo de energia na m quina 4 Plugue de energia para tomada da parede 5 Tomada da parede NOTAS Certifique se de usar o cabo de alimenta o de energia original que acompanha a m quina Caso desligue o interruptor de energia Liga Desliga aguarde 5 segundos antes de lig lo novamente N AVISO Enquanto a m quina estiver em opera o mantenha se atento olhando sempre na rea de costura e n o toque em nenhuma pe a em movimento como por exemplo o estica fio o volante ou a agulha Desligue sempre o interruptor de energia e desconecte a m quina da tomada da parede ao deixar a m quina sozinha ao encaixar ou remover pe as ao limpar a m quina N o coloque nada sobre o pedal de controle Caso queira utilizar a m quina com o pedal de controle puxe o fio do pedal de controle e insira o plugue do pedal de controle na tomada para o pedal na m quina A Primeiro certifique se de que o interruptor de energia A esteja desligado B Insira o plugue do pedal de controle 2 na tomada para o pedal de
6. B 31 Costurando com o calcador para quilting reto transporte duplo Os seguintes pontos podem ser costurados com o calcador para quilting reto Modo 1 1 2 3 4 8 15 25 3S 4S Modo 2 01 02 03 04 Modo 3 01 02 03 04 O calcador para quilting reto extremamente eficiente para costurar materiais que n o deslizam facilmente como por exemplo vinil e couro Tamb m ajuda a diminuir o deslizamento das camadas durante a costura NOTA Consulte as p ginas 14 15 para aprender como encaixar o suporte e o calcador para quilting reto Costura Levante o calcador e posicione o tecido pr ximo guia de costura na chapa da agulha Abaixe a agulha no ponto onde deseja iniciar a costura Puxe as linhas da bobina e da agulha para tr s Abaixe o calcador Comece a costurar em velocidade m dia Guie o tecido gentilmente ao longo da guia da costura deixando que o tecido seja transportado naturalmente pela m quina Quando costurar tecidos com estampa xadrez alinhe os desenhos das camadas superior e inferior e prenda as com alfinetes Seletor do sistema de ajuste do transporte duplo O seletor de ajuste do transporte duplo deve estar posicionado na posi o 0 Entretanto voc pode precisar alterar o equil brio do transporte duplo uma vez que seu efeito pode variar de acordo com o tecido utilizado Teste a costura em um retalho do tecido que deseja costurar para ajustar o transporte
7. E Puxe cerca de 10 cm 49 de linha pra tr s Prenda novamente a placa de cobertura da lan adeira 4 Placa de cobertura da lan adeira NOTA Na placa de cobertura da lan adeira existe um gr fico de passagem da linha para consulta r pida 20 Passando a linha na m quina Levante a alavanca do calcador para levantar o calcador Ligue o interruptor de energia Pressione o bot o posicionador da agulha levantar abaixar para levantar o estica fio para a posi o mais alta Pressione a tecla de travamento ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga Passe a linha seguindo a sequ ncia de 1 a 7 N CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga antes de passar a linha na m quina A Segure a linha com as duas m os e passe a linha na abertura do guia linha 1 Abertura do guia linha B Segue a linha com as duas m os e passe a linha ao redor do canto do guia linha Puxe firmemente a linha na sua dire o ao longo do canal direito at que a linha se encaixe 2 Canto do guia linha 3 Canal direito C Puxe a linha para baixo ao longo do canal direito fazendo o contorno em torno da parte inferior da placa do guia linha Puxe a linha para cima ao longo do canal esquerdo 3 Canal direito 4 Placa do guia linha 5 Canal esquerdo D Enquanto segura a linha no carretel puxe firm
8. f z EM DE GEP LIDA f nA AOCAIQAA Ajuste da uniformidade dos pontos A largura e o comprimento dos pontos em uma programa o de pontos pode ser ajustada de maneira que a combina o fique uniforme Exemplo 1 Ajustando a largura do ponto da combina o do ponto 63 modo 3 com o ponto 63 espelhado Mova o cursor para a direita para o ltimo ponto programado Pressione a tecla de ajuste da largura do ponto para ajustar a largura NOTA A largura pode ser uniformizada em uma combina o de pontos se os pontos programados forem da mesma categoria pontos acetinados ou pontos el sticos A largura dos pontos programados ser ajustada de maneira uniforme 1 Largura original 2 Largura ajustada de maneira uniforme Posi o de descida da agulha unificada em combina o de pontos A posi o de descida da agulha dos pontos programados varia dependento da combina o de pontos A A posi o de descida da agulha ficar unificada para a esquerda quando for feita uma combina o de pontos que possuem a posi o da agulha esquerda e a posi o da agulha ao centro B A posi o de descida da agulha ficar unificada ao centro quando for feita uma combina o de pontos que possuem a posi o da agulha ao centro e a posi o da agulha direita C A posi o de descida da agulha ficar unificada ao centro quando for feita uma combina o de pontos que possuem a posi o
9. 1 Calcador para ziguezague A Calcador para ponto tipo overlock M Calcador para z per comum E Calcador fechado para ponto decorativo F Calcador para bainha invis vel G Suporte do calcador Caneta Stylus para painel de toque Calcador big foot clear view para quilting reto 9 Calcador aberto para quilting livre 10 Calcador fechado para quilting livre 11 Calcador convers vel para quilting livre OB S oa Us wnN Na caixa de acess rios base m vel 1 Chapa estabilizadora para caseado de bot o Calcador para caseado de bot o autom tico R Chapa da agulha Bobinas Calcadores WU BwN Outros acess rios tamb m podem ser armazenados neste compartimento Base m vel caixa de acess rios A base m vel caixa de acess rios oferece uma rea de costura ampliada e pode ser removida para costuras com o bra o livre 1 Base m vel caixa de acess rios 2 Bra o livre Como retirar a base m vel caixa de acess rios Puxe a base m vel para a esquerda fora da rea da m quina conforme ilustrado Como encaixar a base m vel caixa de acess rios Empurre a base m vel para a direita na dire o da m quina alinhando o pino da base com o orif cio na m quina at que a base se encaixe na m quina Costura com bra o livre A costura com bra o livre utilizada para fazer costuras tubulares como barras de cal as cerzir meias remendar joelhos punhos ou reas de desgaste em roupas de crian as 2 Bra o livre
10. 86 Sinais de advert ncia Causa Tente esta solu o O ponto selecionado n o pode ser espelhado Selecione outro ponto decorativo para espelhar A m quina n o est funcionando adequadamente devido a um problema no circuito de controle Entre em contato com o departamento t cnico especializado ou com a loja onde voc adquiriu a m quina Sinal sonoro O alarme soa quando pip Opera o normal pip pip Apagando uma combina o de pontos com a tecla lixeira apagar pip pip pip Opera o inv lida ou mau funcionamento peep Ocorreu um erro E1 E7 pip pi pi pi peep O caseado de bot o est finalizado 87 Identifica o e solu o de problemas aparece no lado avesso do tecido quando a largura do ponto est maior do que 7 0 Condi o Causa Refer ncia N A linha da agulha 1 A linha da agulha n o foi passa corretamente P gina 21 queira 2 A tens o da linha da agulha est muito alta P gina 12 3 A agulha est torta ou cega rombuda P gina 17 4 A agulha foi colocada de forma incorreta P gina 17 5 As linhas da agulha e da bobina n o foram passados embaixo do calcador P gina 23 ao iniciar a costura 6 As linhas da agulha e da bobina n o foram puxadas ap s terminar a costura P gina 29 7 O tecido se move muito r pido ao costurar acolchoados de qu
11. o desta m quina de costura e a alavanca do calcador sem qualquer acumula o de fiapos poeira ou peda os de tecido Nunca deixe cair ou entrar objetos em nenhum orif cio da m quina N o utilize a m quina ao ar livre N o ligue a m quina em ambientes onde estiverem sendo utilizados produtos em aerosol spray ou onde estiver sendo administrada a instala o de oxig nio Para desligar coloque o interruptor na posi o Desligar 0 e retire o plugue do cabo de energia da tomada N o desligue a m quina da energia puxando pelo cabo Para desligar pegue no plugue e n o puxe pelo cabo el trico 10 Mantenha os dedos afastados de todas as pe as m veis Preste aten o especial na rea pr xima agulha da m quina de costura 11 necess rio utilizar sempre a chapa da agulha correta Se a placa de agulha n o estiver encaixada corretamente ou n o for a original da m quina a agulha pode quebrar 12 N o utilize agulhas tortas 13 N o puxe nem empurrre o tecido durante a costura Isto pode entortar a agulha e faz la quebrar 14 Antes de fazer ajustes na rea da agulha como colocar ou trocar a agulha colocar a bobina ou mudar o calcador etc desligue o interruptor de energia da m quina colocando na posi o Desligar 0 15 Desligue sempre a m quina de costura da tomada el trica antes de retirar as tampas lubrificar ou fazer qualquer outro ajuste indicado neste manual de instru es CONSERVE ESTA
12. A largura do ponto n o pode ser alterada Ponto tipo overlock duplo Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 13 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ponto tipo overlock M 4 Press o do Calcador 5 Este ponto muito usado em tecidos que tendem a esgar ar como por exemplo linho e gabardine Duas costuras de ponto ziguezague s o costuradas ao mesmo tempo sobre a borda do tecido para evitar que o tecido desfie Coloque a borda do tecido alinhada guia do calcador e costure 1 Borda do tecido 2 Guia do calcador NOTA A largura do ponto n o pode ser alterada 42 Bainha invis vel Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 14 15 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para bainha invis vel G 4 Press o do Calcador 5 Selecione o ponto 14 para tecidos de l ou o ponto 15 para tecidos el sticos Dobrando o tecido Dobre o tecido para fazer uma bainha como mostrado nas figuras para cada tipo de tecido 1 Tecido pesado Tecido leve a m dio 0 4 0 7 cm 3 16 1 4 Costura de refor o tipo overlock Lado avesso do tecido UAWN Costura Posicione o tecido alinhando a dobra para que fique do lado esquerdo da guia do calcador Abaixe o calcador Ajuste a posi o da agulha alterando a largura do ponto para que a agulha apenas toque na dobra do tecido quando ela descer do lado esquerdo do ponto Costure guiando
13. As linhas ficam presas no mecanismo do corte de linha autom tico P gina 84 A linha da agulha 1 Atens o da linha n o est ajustada P gina 12 normal que um zumbido fraco saia dos motores internos A tela de LCD e a rea de teclas de fun o ficam quentes ap s diversas horas de uso cont nuo 88 858 800 7132 PO
14. G A marca t5 aparecer na tela LCD Pressione a tela com a caneta no local indicado pela pelo n mero 7 na imagem H A tela voltar para a posi o de calibra o Pressione a tecla ajuste configura o para confirmar an l I l cb p c 1 1S 01 28 COSTURA TRADICIONAL Ponto reto Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 1 1S MODO 2 01 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A ou Calcador para quilting reto AD 4 Press o do calcador 5 Come ando a costurar Levante o calcador e posicione o tecido pr ximo guia de costura na chapa da agulha Abaixe a agulha no ponto que deseja iniciar a costura Puxe as linhas da agulha e da bobina para tr s Abaixe o calcador NOTA Puxe as linhas da agulha e da bobina para a esquerda quando utilizar o calcador para ponto decorativo F ou o calcador para caseado de bot o autom tico R Acione o pedal de controle ou aperte o bot o start stop iniciar parar para iniciar a costura Guie cuidadosamente o tecido ao longo da guia de costura deixando que o tecido seja transportado naturalmente pela m quina Arrematando as costuras Para dar maior seguran a no in cio e no final da costura pressione o bot o de retrocesso e costure diversos pontos A m quina costura em retrocesso para tr s enquanto voc pressionar e mantiver pressiona
15. Pro LI LI 1 51 Caseado com cord o Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 23 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para caseado autom tico R 4 Press o do Calcador 5 Com o calcador para caseado autom tico R levantado enganche o cord o na lingueta na parte da frente do calcador para caseado 1 Lingueta Traga as extremidades do cord o para tr s passando por baixo do calcador liberando a parte da frente Insira as extremidades do cord o entre as sali ncias e a chapa estabilizadora 2 Chapa estabilizadora Para costurar o caseado com cord o siga as mesmas instru es de costura do caseado quadrado Abaixe a agulha no tecido no local de in cio do caseado e inicie a costura Remova o tecido da m quina Corte o cord o nas extremidades Para cortar a abertura do caseado consulte a p gina 47 NOTA Ajuste a largura de acordo com a espessura do cord o utilizado iSi Im cu 52 Caseado refor ado debrum Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 25 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para caseado autom tico R 4 Press o do Calcador 5 Para costurar um caseado debrum utilize uma tira de retaho do tecido que do trabalho ou outro desejado no local que ser costurado o caseado Este tipo de caseado geralmente utilizado em roupas feitas sob
16. e Use a agulha de ponta azul para costurar tecidos finos tecidos el sticos e para caseados de bot o para evitar falha nos pontos e Use agulha de ponta roxa para costurar tecidos grossos e pesados como vrim camadas de acolchoados quilting e ao longo da bainha para evitar falha nos pontos e Utilize uma entretela para estabilizar tecidos el sticos e tecidos finos para evitar franzidos na costura e Teste sempre o tipo e a espessura da linha e da agulha em um pequeno peda o do mesmo tecido que vai usar para o trabalho final Enchendo a bobina Retirando a bobina Mova o bot o de libera o da placa de cobertura da lan adeira para a direita e remova a placa de cobertura da lan adeira 1 Bot o de libera o da placa de cobertura da lan adeira 2 Placa de cobertura da lan adeira Remova a bobina da caixa da bobina 3 Bobina NOTA Utilize apenas bobinas pl sticas da Janome para lan adeiras horizontais marcadas com a letra J 4 Usar outras bobinas como as bobinas pr carregadas ou bobinas met licas pode causar problemas nos pontos e ou danos caixa da bobina 18 Colocando o carretel de linha Levante o pino do carretel Coloque o carretel de linha no pino do carretel com a linha saindo do carretel conforme a ilustra o Prenda o suporte do carretele pressione o firmemene contra o carretel de linha 1 Suporte do carretel grande 2 Suporte do carretel pequeno
17. 1 Sinal do corte de linha autom tico A Selecione o ponto 56 modo 3 B Pressione a tecla de mem ria C Selecione o ponto 57 modo 3 D Pressione a tecla de mem ria E Pressione e segure o bot o do corte de linha autom tico at que o sinal do corte de linha apare a na tela LCD 1 Sinal do corte de linha 2 Bot o do corte de linha autom tico F Inicie a costura A m quina ir costurar uma combina o de pontos um ponto de arremate e cortar as linhas automaticamente ent o ir parar em seguida 73 Combina o de pontos com imagem espelhada Exemplo Ponto 56 normal modo 3 e ponto 56 espelhado A Selecione o ponto 56 modo 3 B Pressione a tecla de mem ria C Selecione o ponto 56 modo 3 Pressione a tecla espelho de ponto imagem espelhada O sinal da fun o espelho de ponto aparecer na tela LCD 1 Sinal da fun o espelho de ponto ativada D Pressione a tecla de mem ria E Inicie a costura A m quina ir costurar a combina o de pontos repetidamente A B E di ii E S A B 2 1 C D gg 3 C 74 Costurando um ponto interrompido desde o in cio Se um ponto for interrompido sem terminar e voc quiser recome ar esse ponto novamente pressione a tecla de rein cio para costurar o ponto desde o in cio novamente Exe
18. 1 a 5 Certifique se de que as duas linhas dos carret is n o fiquem emboladas NOTA Passe as linhas dos pontos 1 a 5 usando o mesmo procedimento para a agulha simples consulte a p gina 21 Passe uma das linhas atrav s do guia linha da barrada agulha pelo lado esquerdo e a outra pelo lado direito Passe as linhas nas agulhas de frente para tr s NOTA O passador de linha na agulha n o pode ser utililizado para passar a linha em agulhas duplas 68 8 o am tm gt mm m Z tm m Z tm E o Z mm m Z m JE 69 NOTAS Ao costurar pontos com a agulha dupla teste em um retalho do tecido antes de iniciar o trabalho Use o calcador para ziguezague A ou o calcador fechado para ponto decorativo F para costurar com agulha dupla Quando alterar a dire o da costura levante a agulha do tecido e o calcador para depois virar o tecido na nova dire o e Quando selecionar um ponto que n o pode ser usado com a agulha dupla e pressionar a tecla de agulha dupla o painel LCD mostrat o sinal da agulha dupla piscando e emitir um som de aten o e Os pontos n o podem ser memorizados quando o modo de agulha dupla estiver selecionado e Utilize o cortador de linha integrado da tampa lateral para cortar as linhas n o utilize o cortador de linha
19. 3 s o pontos de extens o usados para inserir pontos retos ap s um ponto selecionado L ly l Il pio 7 46 47 48 49 50 Exemplo Combina o do ponto 13 e do ponto 48 do modo 3 A Selecione o ponto 13 modo 3 B Pressione a tecla de mem ria C Selecione o ponto 48 modo 3 D Pressione a tecla de mem ria E Inicie a costura Duas unidades de ponto reto ser o adicionadas entre os pontos de n mero 13 1 Pontos de extens o conex o ou uni o NOTAS O n mero direita da imagem do ponto indica a quantidade de pontos a serem inseridas O comprimento do ponto e a posi o de descida da agulha dos pontos 46 47 e 49 do modo 3 s o independentes do ponto decorativo selecionado na combina o Os pontos 48 e 50 do modo 3 herdar o o comprimento e a posi o de parada da agulha do ponto anteriormente programado Utilize os pontos 46 ou 47 do modo 3 com pontos decorativos acetinados satin cheio 1 Ponto 46 2 Ponto 47 Utilize o ponto 49 do modo 3 se voc deseja adicionar pontos retos el sticos 75 76 Utilize o ponto 92 espa o do modo 3 se voc desejar inserir um espa o entre os pontos decorativos 2 Espa o 14 a LII F E AMA Sa F mar ala LI b Tica IUI F IOo m p mar mmi LI b mI gt LII F e IA E Fr Dm IL a LI DU SE I I a 77 Monogramas letras costuradas Seleciona
20. 8 modo 1 Coloque os retalhos com os lados direito unidos Costure enquanto guia a a borda dos tecidos ao longo da guia no calcador para manter uma margem precisa de 1 4 de polegada 1 Guia 2 Lado direito dos tecidos NOTA Utilize o calcador para margem de 1 4 de polegada O para os pontos 8 do modo 1 e 02 03 do modo 2 Utilize o calcador para ziguezague A ou Calcador para quilting reto AD para o ponto 01 Medidas de ngulochapa da agulha Voc pode costurar facilmente trabalhos em patchwork sem marcar o tecido usando as linhas ngulo da chapa da agulha As escalas de ngulo est o marcadas em 45 60 90 e 120 graus Utilize as linhas pontilhadas quando costurar trabalhos usando o calcador para margem de 1 4 de polegada O como mostrado ao lado 1 Linhas pontilhadas T PT Costura decorativa em patchwork Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 9 MODO 3 36 2 Tens o da linha AUTO 3 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5 Os pontos 3 A Y modo 3 tamb m d 19 37 38 39 40 41 podem ser usados e Costurando sobre a emenda de retalhos Patchwork Abra totalmente as costuras com o lado direito para cima e costure o ponto decorativo ao longo da linha da costura Na A 63 Lo chb 1S 01 l cp P 1 64 Quilting reto cos
21. B Solte o parafuso de fixa o Remova o suporte do calcador 3 Suporte do calcador 4 Parafuso de fixa o 15 C Encaixe o calcador para quilting reto na barra do calcador Aperte o parafuso de fixa o ligeiramente com a m o 5 Conex o do suporte do calcador para quilting reto 6 Suporte do calcador para quilting reto 7 Acionador superior 8 Calcador para quilting reto D Empurre a conex o do suporte do calcador para quilting reto para prend la ao acionador superior E Abaixe a alavanca do calcador Abaixe a agulha para sua posi o mais baixa girando o volante na sua dire o F Aperte o parafuso de fixa o firmemente com a chave de fenda Retirando e colocando o calcador para quilting reto Puxe o calcador na sua dire o para remov lo Para recolocar o calcador encaixe os pinos do calcador nas pequenas fendas do suporte do calcador e cuidadosamente empurre o calcador at que se encaixe no lugar 1 Pino 2 Fenda Substituindo a chapa da agulha Use a chapa da agulha de ponto reto ao costurar tecidos finos ou costurar com o calcador para quilting reto A CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga antes de trocar a chapa da agulha A Gire
22. a tecla de alongamento para selecionar a propor o desejada A propor o de alongamento ser indicada como m ltiplos do tamanho original do ponto L1 tamanho original a L5 1 Tecla de alongamento 2 Propor o de alongamento O comprimento e a largura do ponto tamb m podem ser alterados pi 1 M ch LLLA A 1 3 4 5 9 Modo 2 il MI debdi O E 01 03 04 05 06 07 08 10 16 18 Modo 3 21893 4383 2 Yy 01 04 13 15 16 20 22 23 24 7 38 39 HHRH 41 42 46 47 49 51 53 55 Tod S Costura com agulha dupla Os pontos utilit rios e os pontos decorativos mostrados esquerda podem ser costurados com uma agulha dupla Substitua a agulha simples pela agulha dupla que foi fornecida junto com os acess rios padr o da m quina CUIDADO Desligue o interruptor de energia Liga Desliga ou pressione a tecla de travamento da m quina antes de trocar a agulha N o utilize agulhas duplas diferentes das inclu das nos acess rios originais da m quina Caso contr rio ela poder bater na chapa da agulha no calcador ou no compartimento da bobina e se quebrar 1 Tecla de travamento da m quina Insira o pino de carretel adicional no furo ao lado do compartimento de armazenamento do calcador Coloque o carretel de linha no pino adicional e prenda carretel com o porta carretel 2 Pino do carretel adicional Puxe as duas linhas dos carret is juntas e passe as pelos pontos indicados de
23. calcador n o est ajustada adequadamente P gina 11 Uma entretela n o est sendo usada para costurar tecidos muito finos Use uma entretela O tecido n o 1 Os dentes impelentes est o obstru dos por fios P gina 84 est deslizando 2 Os pontos est o muito pequenos Fa a pontos maiores 3 Os dentes impelentes n o foram levantados ap s costura com os dentes nas suavemente abaixados P gina 11 La os nas costuras 1 A tens o da linha na agulha est muito baixa P gina 12 2 A agulha est muito grossa ou muito fina para o tecido P gina 17 A m quina n o 1 A m quina n o est conectada ou o pedal de controle n o est conectado P gina 6 funciona 2 Alinha ficou presa no compartimento da bobina P gina 84 3 O calcador n o est abaixado P gina 10 A costura do caseado 1 A densidade do ponto n o adequada para o tecido costurado P ginas 49 n o est adequada 2 Uma entretela n o est sendo usada para o tecido el stico ou sint tico Use uma entretela 3 A alavanca de caseado n o est abaixada P gina 45 A m quina est com 1 A Tinha ficou presa no compartimento da bobina P gina 84 ru do 2 Ac mulo de linha no compartimento da bobina ou na caixa da bobina P gina 84 Movimenta o das 1 A press o do calcador n o adequada para os tecidos que est o P gina 11 camadas do tecido sendo costurados 2 e et 1 Alinha muito grossa para o corte de linha autom tico P gina 7 desiinhas falhou 2
24. cima Retire o calcador para z per comum E e coloque o calcador para ziguezague A Ajuste o comprimento do ponto para 5 0 a largura do ponto para 4 5 valor padr o e o seletor de tens o da linha para 1 Alinhave o tecido aberto e a tira do z per juntos 8 Pontos do alinhavo 9 Tira do z per E Retire o calcador para ziguezague A e encaixe o calcador para z per comum E Ajuste o comprimento do ponto para o valor padr o a largura para 0 5 1 5 e o seletor de tens o da linha para a posi o AUTO Costure com pontos de retrocesso at a extremidade da abertura 0 7 1 cm 3 8 pol e vire o tecido 90 graus 10 0 71 cm 3 8 CUIDADO Assegure se de que a agulha n o atinja o calcador ou os dentes do z per quando o calcador para z per comum E estiver conectado e a largura do ponto for ajustada F Costure ao longo do tecido e da tira do z per guiando os dentes do z per pela lateral do calcador Pare a cerca de 5 cm 27 da parte superopr do z per Remova os pontos de alinhavo Abaixe a agulha no tecido levante o calcador e abra o z per 1 5ecm 9 12 Pontos de alinhavo G Abaixe o calcador e fa a os pontos do restante da costura assegurando se de que a dobra esteja uniforme Remova todos os pontos de alinhavo restantes ap s costurar 36 Bainha enrolada Configura es da m quina mb fem fm Pu 1 Ponto MODO 1 1 Eis MODO 2 01 2 Tens o
25. controle na m quina 3 C Insira o plugue do cabo de energia 4 na tomada para o cabo de energia na m quina 5 D Encaixe o plugue do cabo de energia 6 na tomada da parede 7 eligue o interruptor de energia D O sinal do pedal de controle aparecer na tela quando o pedal estiver conectado m quina 1 Interruptor de energia Liga Desliga 2 Plugue do pedal de controle 3 Tomada para o pedal de controle 4 Plugue do cabo de energia 5 Tomada para o cabo de energia na m quina 6 Plugue de energia para tomada da parede 7 Tomada da parede 8 Sinal do pedal de controle 9 Fio do pedal de controle 10 Marca vermelha AN CUIDADO N o puxe o fio do pedal de controle 9 al m da marca vermelha 10 NOTA O bot o start stop iniciar parar n o funciona quando o pedal de controle est conectado na m quina Instru es de opera o O s mbolo O em um interruptor indica que o interruptor est desligado Bot es de opera o da m quina 1 Bot o Iniciar Parar Start Stop Pressione este bot o para iniciar ou parar a m quina A m quina come a a costurar lentamente nos primeiros pontos em seguida ela costurar na velocidade definida pela barra deslizante do controle de velocidade A m quina opera lentamente enquanto este bot o permanecer pressionado O bot o fica vermelho quando a m quina est operando e verde quando ela para Pressione e segure este bot
26. costurar do in cio L1 L3 M wm wm gt lt z WS AN AS 58 Ilh s Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 29 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5 O ilh s geralmente utilizado para furos em cintos furos decorativos pe as que ser o expostas penduradas etc Costura Costure at que a m quina pare automaticamente Abra o ilh s com um perfurador de ilh s ou a ponta de uma tesoura 1 Ponto incial Ajustando o formato de um ilh s Para corrigir o formado o ilh s siga as instru es abaixo Se a jun o do ilh s estiver muito aberta pressione o sinal a Oda tecla de ajuste do comprimento do ponto Se a jun o do ilh s estiver muito fechada com os pontos se sobrepondo pressione o sinal O da tecla de ajuste do comprimento do ponto 1 Jun o do ilh s muito aberta 2 Jun o do ilh s muito fechada pontos se sobrepondo NOTA O formato pode ser ajustado de L1 a L3 a configura o padr o L2 Ca K q E E Pu um w A Aa f 59 Aplique Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 05 12 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F ou Calcador aberto para ponto decorativo F2 4 Press o do Calcador 4 Coloque
27. da agulha esquerda e a posi o da agulha direita D A posi o de descida da agulha ficar unificada ao centro quando for feita uma combina o de pontos que possuem a posi o da agulha esquerda posi o da agulha direita e posi o da agulha ao centro Ajuste de ponto individual A largura e o comprimento do ponto podem ser ajustados individualmente para cada ponto em uma combina o de pontos A Selecione o ponto 53 modo 3 Pressione a tecla de mem ria B Pressione a tecla de mem ria novamente C Pressione a tecla de movimento do cursor para mover o cursor para que ele fique embaixo do segundo ponto D Pressione a tecla de ajuste da largura do ponto para ajustar a largura para 3 5 E Pressione o bot o start stop A m quina ir costurar a combina o de pontos programada O segundo ponto da combina o ser costurado com a largura que foi ajustada NOTAS Para visualizar as configura es de cada ponto movimente o cursor para debaixo de cada ponto e pressione a tecla de ajuste da largura ou do comprimento do ponto As confiruga es ajustadas ser o exibidas na parte de baixo da tela de LCD Se voc pressionar a tecla de ajuste da largura ou de comprimento do ponto quando o cursor estiver direita do ltimo ponto programado os ajustes individuais ser o cancelados e o ajuste uniforme dos pontos ser aplicado para a combina o inteira
28. de ngulo para dentro ou para fora para ajustar o ngulo da joelheira Aperte o parafuso de fixa o para prender a barra de ngulo 4 Parafuso de fixa o 5 Barra de ngulo Usando a joelheira Empurre a joelhreira com seu joelho para levantar ou abaixar o calcador facilmente Voc pode controlar a altura do calcador de acordo com a press o que voc exerce com o joelho NOTA N o toque na joelheira enquanto estiver costurando pois impedir o tecido de deslizar suavemente 11 Ajustando a press o do calcador A press o do calcador pode ser ajustada com o seletor de press o do calcador localizado sob a tampa superior O seletor possui 7 posi es de ajuste de 1 a 7 Para costura comum coloque na marca de ajuste 5 1 Seletor de press o do calcador 2 Marca de ajuste Reduza a press ao ao costurar tecidos sint ticos finos e tecidos el sticos Para reduzir a press o do calcador coloque o seletor em um n mero mais baixo Aumente a press o do calcador para costurar tecidos pesados Para aumentar a press o do calcador coloque o seletor um um n mero mais alto Abaixando os dentes impelentes Os dentes impelentes podem ser abaixados para costura de alinhavo pregar bot es quilting livre cerzido etc Empurre a alavanca dos dentes impelentes na sua dire o para frente da m quina para abaixar os dentes 1 Alavanca dos dentes impelentes 2 Den
29. e puxe o suporte do bot o para tr s Coloque o tecido embaixo do calcador e abaixe a agulha no ponto inicial Abaixe o calcador 1 Suporte do bot o 2 Ponto inicial B Acione a m quina e costure at o comprimento desejado e ent o pressione o bot o de retrocesso de ponto Isso ajustar o comprimento do cerzido 3 Bot o de retrocesso autom tico de ponto 4 Comprimento desejado C Costure outra camada de cerzido sobre a primeitra camada em um ngulo adequado para dar seguran a NOTA O comprimento m ximo do cerzido 2 cm 3 4 e a largura m xima 0 9 cm 3 87 Para costurar um cerzido do mesmo tamanho Apenas inicie a m quina e um cerzido do mesmo tamanho ser costurado Para costurar um cerzido de tamanho diferente presione a tecla de mem ria Para costurar um cerzido menor Costure a primeira linha e quando atingir o tamanho desejado pare a m quina Pressione o bot o de retrocesso e acione a m quina novamente A m quina ir costurar o restante do cerzido e parar automaticamente d1 d4 AMAM AAAAAAAAAA MAMAA ni DA so qui DA AAA AM ii qn DA a e mm Ajuste do equil brio dos pontos do cerzido Se os lados do cerzido estiverem desalinhados poss vel corrigir pressionando os sinais O ou da tecla de ajuste do comprimento do ponto Se o canto esquerdo estiver mais baixo que o direito pressione o sinal O para corrigir e vice versa
30. es da m quina 1 Ponto MODO 2 16 2 Tens o da linha 6 8 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5 Utilize um tecido leve tric por exemplo Dobre o tecido como mostrado na figura e costure a dobra A agulha deve tocar levemente a parte de fora da borda do tecido para criar o formato de concha Poder ser necess rio aumentar a tens o da linha da agulha 1 Borda do tecido 2 Posi o de descida da agulha direita Ao costurar diversas fileiras de ponto concha deixe um intervalo entre elas de pelo menos 1 5 cm 5 8 Voc tamb m pode costurar pontos concha em qualquer dire o de tecidos de malha ou de l e seda macios Caseados para bot o Tipos de caseados 19 Caseados quadrados O caseado quadrado utilizado em tecidos m dios e pesados O tamanho do caseado definido automaticamente quando o bot o est inserido no calcador 20 Caseados ponta redonda e para tecidos finos e m dios O caseado redondo usado para tecidos finos e m dios especialmente em blusas de roupas infantis 21 Caseados para tecidos finos Este caseado arredondado em ambas as pontas e indicado para tecidos finos e delicados como a seda fina 22 Caseados de olho tipo fechadura O caseado de olho amplamente utilizado em tecidos m dios e pesados Tamb m indicado para bot es grandes e grossos 23 24 Caseados para tecidos el sticos Este caseado indicado para tecidos el
31. medida mas n o s o recomendados para tecidos finos e delicados onde o retalho pode ficar vis vel ou criar um volume indesejado A Alinhave o retalho pe a unindo os dois lados direitos 1 Lado avesso do retalho 2 Lado direito da pe a B Selecione o ponto 25 modo 2 Costure o caseado refor ado nos dois tecidos juntos Corte a abertura do caseado como mostrado na figura com um corte reto central e acabamento de Y nas pontas e em seguida remova o retalho atrav s da fenda para o outro lado 1 Lado avesso do retalho 2 Lado direito da pe a 3 Lado direito do retalho C Puxe o retalho atrav s da fenda at que o lado direito do retalho apare a por completo Use o ferro para passar as duas extremidades dos cantos at que elas fiquem alinhadas 3 Lado direito do retalho 4 Lado avesso da pe a D Dobre para tr s cada um dos lados do retalho e passe o ferro sobre a costura aberta para formar as bordas do caseado 1 Lado avesso do retalho 3 Lado direito do retalho E Abra novamente os lados do retalho e passe ambas as dobras com o ferro de passar 3 Lado direito do retalho 4 Lado avesso da pe a F No lado direito da pe a alinhave as bordas da costura do caseado costurando m o 2 Lado direito da pe a 53 G Dobre no comprimento do caseado costure para a frente e para tr s ao lado da costura original para prender as abas do retalho 5 Lado avesso da pe a 6 Costure para a fr
32. o volante na sua dire o para levantar a agulha at a sua posi o mais alta Levante a alavanca do calcador para a sua posi o mais alta posi o levantada extra 1 Alavanca do calcador 2 Agulha B Mova a base m vel caixa de acess rios para remov la Empurre para baixo a alavanca de libera o da chapa da agulha e ela ir se soltar 3 Alavanca de libera o da chapa da agulha 4 Chapa da agulha C Coloque a chapa da agulha de ponto reto na m quina Ajuste a borda esquerda da chapa da agulha na abertura encaixando a placa D Posicione seu dedo na marca da chapa da agulha e empurre para baixo at que a chapa da agulha trave no lugar Ligue a m quina pressionando o interruptor de energia ou pressione a tecla de travamento para destravar a m quina Gire o volante lentamente e confira se a agulha n o encosta na chapa da agulha 5 Marca na chapa da agulha CUIDADO Nunca pressione a alavanca de libera o da chapa da agulha com a m quina em funcionamento Substituindo a agulha A N CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga antes de substituir a agulha Levante a agulha pressionando o bot o posicionador da agulha levantar abaixar e abaixe o calcador Desligue o Interruptor de energia Liga Desliga Solte o parafuso que prende a agulha e retire a agulha
33. sensor de caseado reinicie a m quina II W A M RAE I AAA mm CAMIC E LUC sm m um A fun o de agulha dupla foi selecionada para um ponto que n o est adequado a essa fun o Selecione o ponto adequado para costura com agulha dupla O bot o de agulha dupla foi pressionado com o sinal de advert ncia da agulha dupla indicado na tela de LCD Troque a agulha dupla por uma agulha simples e pressione o bot o da fun o de agulha dupla A costura de um alinhavo cerzido ou pregar bot o foi iniciada sem abaixar os dentes impelentes Abaixe os dentes impelentes A m quina foi iniciada em costura normal com os dentes impelentes abaixados Levante os dentes impelentes A m quina foi iniciada sem a chapa da agulha A m quina foi iniciada com a chapa da agulha para ponto reto encaixada e um ponto inadequado para esta chapa da agulha foi selecionado Encaixe a chapa da agulha Troque a chapa da agulha A m quina foi iniciada muito rapidamente ap s desligar por sobrecarga Espere pelo menos 15 segundo para religar a m quina Remova a linha de costura da alavanca de eleva o da linha da lan adeira e do dispositivo de corte de linha N o abaixe os dentes impelentes n o levante o calcador e nunca mova o pino do enchedor de bobina enquanto a m quina estiver costurando
34. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 jkimnopgrstuvwxyz amp e ij c i lt x gt H NO 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 97 98 99 Modo 1 Voc pode selecionar os seguintes pontos pressionando as teclas de sele o direta de pontos 1 Teclas de sele o direta de pontos Teclas num ricas E AS ep J L amp dp 3u E x 6 9 1 2 3 4 Exemplo Para selecionar o ponto 4 do modo 1 Ao ligar a m quina a tela de LCD mostra automaticamente o modo 1 de sele o direta de pontos Pressione a tecla de n mero 4 para selecionar o ponto 4 O ponto 4 modo 1 est selecionado Modo 2 6 Para selecionar os pontos dos modos 2 6 pressione a tecla modo 2 na imagem acima esquerda para selecionar o modo desejado Cada vez que a tecla pressionada o n mero do modo 3 se altera do lado esquerdo da tela de LCD Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 Modo 6 ml ml r l a em cm O 24 Sele o direta de pontos Pontos utilit rios Pontos decorativos Monograma costurado letras e n meros Monograma costurado caracteres especiais Monograma costura de tamanho 9 mm Exemplo Para selecionar o ponto 53 do modo 3 A Ligue o interruptor de energia Liga Desliga Pressione a tecla de modo duas vezes para selecionar o modo 3 B Pressione a tecla num rica no paine
35. MANUAL DE INSTRU ES 82000QCP HORIZON F RECOMENDA ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Ao usar um eletrodom stico precau es b sicas de seguran a devem ser sempre seguidas incluindo o seguinte Esta m quina de costura foi projetada e fabricada para uso dom stico apenas Leia todas as instru es antes de usar esta m quina de costura PERIGO Para reduzir os riscos de choque el trico 1 Nunca deixe um aparelho sem vigil ncia quando est ligado energia necess rio desligar sempre esta m quina de costura da tomada de energia depois de utilizar ou antes de efetuar uma limpeza m p p A Fa AVISO De modo a reduzir os riscos de queimaduras inc ndios choques el tricos ou ferimentos 1 N o utilize esta m quina como um brinquedo Utilize esta m quina unicamente para os usos previstos tal como descritos no manual da m quina Utilize unicamente os acess rios recomendados pelo fabricante como indicado no manual da m quina 3 Nunca ligue a m quina de costura se o cabo ou o plugue estiverem danificados se a m quina n o estiver funcionando corretamente se caiu se estiver avariada ou se caiu ou teve contato com gua Envie a m quina de costura rede autorizada Janome para que seja examinada reparada ou para que sejam ajustadas as partes el tricas e mec nicas 4 Nunca ligue a m quina se as aberturas de ventila o estiverem obstru das Mantenha as aberturas de ventila
36. Os pontos 18 modo 2 9 modo 1 e 36 modo 3 tamb m podem ser utilizados Utilize este ponto para unir duas pe as de tecido e criar uma bainha aberta costura aberta entre duas pe as de tecido e acrescentar um desenho interessante e diferente ao trabalho Fa a uma dobra para baixo de 1 5 cm 5 8 nas extremidades dos retalhos e pressioone para marcar Prenda com alfinetes as duas bordas a um papel ou uma entretela separadas com um espa o de 0 5 cm 3 16 1 0 5cm 3 169 Costure devagar guiando o tecido de forma que a agulha costute a borda dobrada de cada lado Ap s terminar a costura retire o papel ou a entretela usada Ponto crescente Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 25 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A 4 Press o do Calcador 5 O ponto modo 3 tamb m pode ser usado 56 Costure os pontos aproximadamente 1 cm 3 87 para dentro da borda do tecido Costure o excesso do tecido na parte de fora dos pontos Preste aten o para n o cortar os pontos da costura 1 2 Costura de retalhos patchwork aan E Jp m l Configura es da m quina g J 1B ch eb ch ch O 1 Ponto MODO 1 8 ind 8 01 02 03 MODO 3 01 02 03 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para margem de 1 4 polegada O ou Calcador para ziguezague A ou Calcador para quilting reto AD 4 Press o do Calcador 5 e Montagem de patchwork Selecione o ponto
37. S INSTRU ES Para Europa apenas Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais comprometidas ou falta de experi ncia e conhecimento se elas tiverem recebido supervis o ou instru o relativas ao uso do aparelho de forma segura e entenda os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho Limpeza e manuten o de usu rio n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Para fora da Europa exceto nos EUA e no Canad Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recibido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho No a O oo Conforme a legisla o nacional este produto deve ser reciclado com toda a seguran a de acordo com as regras previstas para os aparelhos el ctricos ou electr nicos mm Em caso de d vida queira contactar o vendedor da m quina de costura Uni o europeia apenas CONHECENDO SUA M QUINA DE COSTURA NOMES DAS PE AS Nomes das Pegas senocensmnassomosnnnnunosnonnonane 3 Acess rios Padr o iesauatamesiertsasarinironateartasve
38. Se o lado esquerdo estiver mais denso gire o seletor de ajuste de ponto na dire o do sinal LIMPEZA E MANUTEN O N ATEN O Desligue o interruptor de energia Liga Desliga e desconecte a m quina da tomada da parede antes de efetuar a limpeza ou a manuten o Limpando a rea da lan adeira Limpe a rea da lan adeira pelo menos uma vez por m s Desligue o interruptor de energia Liga Desliga e desconecte a m quina da tomada de energia da parede Remova a chapa da agulha consulte a p gina 16 Remova a agulha e o calcador NOTA N o desmonte a m quina de nenhum outro modo diferente do que o explicado nesta se o 84 A Retire a bobina e a caixa da bobina 1 Caixa da bobina B Limpe a caixa da bobina com a escova de limpeza que acompanha a m quina Limpe os dentes impelentes e o dispositivo de corte de linha autom tico com a escova de limpeza 2 Escova de limpeza 3 Dentes impelentes 4 Dispositivo de corte de linha autom tico C Limpe o compartimento da lan adeira com um pano macio 5 Pano macio D Insira a caixa da bobina de forma que o bot o se encaixe pr ximo ao limitador no compartimento da bobina Insira a bobina Encaixe novamente a chapa da agulha o calcador e a agulha 6 Bot o 7 Limitador 85 Limpando o interior do guia linha Limpe o interior da chapa do guia linha embaixo da tampa superior pelo menos u
39. Selecione o ponto 57 modo 3 D Pressione a tecla de mem ria E Inicie a costura Uma combina o dos pontos 56 e 57 ser costurada NOTA Se durante a costura o bot o de arremate autom tico for pressionado a m quina termina o ponto que est sendo costurado costura um ponto de arremate e para automaticamente 1 Bot o de arremate autom tico 53 7 AA ds ODALI IH A 1 B e 3 4 C 0 J a a D E alelo du 71 Programando o ponto de arremate autom tico Exemplo Programando o ponto 53 modo 3 e o ponto de arremate autom tico A m quina ir costurar um ponto do n mero 53 e um ponto de arremate autom tico e ir parar em seguida A Selecione o ponto 53 modo 3 B Pressione a tecla de mem ria C Selecione o ponto 93 modo 3 Pressione a tecla de mem ria D Inicie a costura O ponto 53 e o ponto 93 arremate autom tico ser o costurados automaticamente 2 Ponto de arremate autom tico NOTA O ponto de arremate autom tico no in cio 1 pr programado automaticamente pela m quina 72 Programando o corte de linha autom tico Para cortar as linhas automaticamente depois de costurar uma combina o de pontos pressione e segure o bot o de corte de linha autom tico ap s programar a combina o de pontos O sinal do corte de linha aparecer na tela LCD e piscar
40. a es originais configura es de f brica ML e Alarme sonoro ua e Posi o de parada da agulha num mes e Velocidade de inicializa o Entre no modo de ajuste configura o Pressione a tecla modo 3 vezes para entrar na janela de restaura o das configura es Pressione e segure a tecla de limpar lixeira at ouvir o som de bipe para restaurar as configura es padr o de f brica 26 4 t2 or LJ GL nT uJ J Ca C a b L 27 Calibra o da posi o da tecla Se as teclas de fun o parecerem fora de alinhamento calibre seu posicionamento conforme segue A Entre no modo de ajuste configura o Pressione a tecla modo 4 vezes para entrar na calibra o da posi o das teclas B Pressione o bot o start stop iniciar parar 1 C A janela de calibra o da posi o da tecla aparece e a marca t1 mostrada no lado direito Com a caneta Stylus de toque no painel 2 pressione a tela no local indicado na imagem com o n mero 3 D A marca t2 aparecer na tela LCD Pressione a tela com a caneta no local indicado pela pelo n mero 4 na imagem E A marca t3 aparecer na tela LCD Pressione a tela com a caneta no local indicado pela pelo n mero 5 na imagem F A marca t4 aparecer na tela LCD Pressione a tela com a caneta no local indicado pela pelo n mero 6 na imagem
41. a autom tico n o funciona se o calcador estiver levantado Utilize o cortador integrado da tampa frontal para cortar linhas especiais e linhas grossas Para usar o cortador de linha integrado da tampa frontal remova o tecido e puxe o para tr s Puxe as linhas para cima e passe as entre o cortador de linha integrado e a tampa frontal de tr s para frente Puxe as linhas na sua dire o para cortar 2 Cortador de linha integrado Guias da chapa da agulha As guias de costura est o marcadas na chapa da agulha no bra o livre e na placa de cobertura da lan adeira As guias de costura para 1 4 3 8 e 5 8 tamb m est o marcadas frente da chapa da agulha 1 Guias de costura na frente da chapa da agulha Os n meros na chapa da agulha indicam a dist ncia at agulha na posi o centralizada em mil metros ou polegadas 2 Posi o centralizada da agulha As guias de canto s o teis para fazer uma margem e o costurar o canto com maior precis o 3 Guia de canto As escalas de ngulo na chapa da agulha s o muito usadas para costura de patchwork 4 Escalas de ngulo Guia de canto Para manter uma margem de 1 5cm 5 8 na costura em um canto reto use a guia de canto da chapa da agulha Pare de costurar quando a borda frontal do tecido atingir as linhas de canto Levante o calcador e gire o tecido 90 graus Abaixe o calcador e comece a costurar nesta nova dir o 1 Guia de canto 2 Borda
42. a bobina no painel D Segure a extremidade livre da linha em sua m o e inicie a m quina Pare a m quina quando a bobina tiver algumas camadas enroladas e corte o fio que estava segurando pr ximo ao furo da bobina NOTA Ajuste a velocidade da barra de deslizante de controle da velocidade para a posi o m xima E Inicie a m quina novamente Pare a m quina quando a bobina estiver totalmente cheia e parar de girar Retorne o pino do enchedor de bobina sua posi o original Remova a bobina e corte a linha com o cortador de linha da bobina 6 Cortador de linha da bobina NOTA Por medida de seguran a a m quina ir parar automaticamente 90 segundos ap s iniciar o enchimento da bobina 1 8 3 8 5 8 Lila 10 l TT Inserindo a bobina A Coloque a bobina na caixa da bobina com a linha passando em sentido anti hor rio da direita para a esquerda N CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga antes de passar a linha na m quina B Guie a linha passando pela fenda frontal no suporte de bobina conforme ilistrado ao lado 1 Fenda frontal C Puxe a linha para a esquerda puxando a entre as l minas das molas de tens o 2 L minas das molas de tens o D Continue puxando a linha para a esquerda at que a linha passe pela fenda lateral 3 Fenda lateral
43. a dobra ao longo da guia 6 Guia do calcador 7 Dobra do tecido Abra o tecido com o lado direito para cima Os pontos da costura do lado direito do tecido ficar o quase invis veis 8 Lado direito do tecido Alterando a posi o de descida da agulha Pressione a tecla de ajuste da largura do ponto A tela de LCD mostrar a dist ncia entre a posi o da agulha esquerda e o guia em mil metros 4 Pressione o sinal O para mover a agulha para a direita Pressione o sinal O para mover a agulha para a esquerda 1 Posi o de descida da agulha esquerda 2 Posi o de descida da agulha direita 3 Guia do calcador 4 Dist ncia entre a posi o de descida da agulha esquerda e o guia do calcador NOTA A largura do ponto para os pontos de n mero 14 modo 2 e 15 modo 2 n o podem ser alteradas mas a posi o de descida da agulha esquerda se alterar 1 Aumentando o comprimento dos pontos retos no ponto 3 14 para bainha invis vel Programe uma combina o de pontos usando o ponto 14 modo 2 e o ponto 48 modo 3 Dois pontos retos ser o adicionados ao ponto de bainha invis vel ao combinar com o ponto 48 modo 3 1 Consulte a p gina 75 1 Pontos retos adicionados 43 E DR ag sa oa y q0 am Ba er L ECL DEXXX A 44 Ponto concha Configura
44. a fazer aplica es no tecido Ajustando o comprimento do ponto Pressione o sinal O na tecla de ajuste do comprimento de ponto para aumentar o comprimento do ponto Pressione o sinal na tecla de ajuste do comprimento de ponto para diminuir o comprimento do ponto 1 Comprimento do ponto Ajustando a largura do ponto A largura do ponto de ziguezague pode ser alterada pressionando a tecla de ajuste da largura do ponto Pressione o sinal O na tecla de ajuste da largura do ponto para aumentar a largura do ponto Pressione o sinal na tecla de ajuste da largura do ponto para diminuir a largura do ponto 1 Largura do ponto A Os pontos n mero 6 modo 1 ou 08 modo 2 tem a posi o de parada da agulha fixa ao centro A largura do ponto se altera simetricamente alinhado ao centro B Os pontos n mero 7 modo 1 ou 09 modo 2 tem a posi o de parada da agulha fixa direita Quando alterar a largura do ponto a posi o de parada da agulha direita se altera 2 Posi o da parada da agulha fixa direita 40 Ponto de ziguezague 3 pontinhos Ponto tric Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 10 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A 4 Press o do Calcador 5 Este ponto pode ser utilizado para dar acabamento s bordas de te
45. a porca redonda at que a parte inferior do calcador toque levemente a parte superior do tecido 1 Parafuso de fixa o 2 Barra do calcador 3 Porca redonda Trocando o tipo do calcador convers vel O calcador convers vel vem com o calcador fechado para quilting livre encaixado entretanto ele convers vel e pode ser alterado para calcador aberto e calcador tipo clear view Para trocar o tipo do calcador levante o calcador e gire a porca at levar o calcador para a posi o mais baixa Remova o parafuso e remova o calcador fechado Encaixe o calcador desejado e prenda o com o parafuso Ajuste a altura do calcador consulte a p gina 65 1 Parafuso de fixa o 2 Calcador fechado para quilting livre 3 Calcador aberto para quilting livre 4 Calcador tipo clear view J Costura Alinhave ou prenda com alfinetes as camadas de tecido e de enchimento Fa a o desenho que deseja costurar na parte superior do tecido com um marcador tempor rio Costure na velocidade m dia enquanto guia as camadas do acolchoado com as m os Mova as camadas do acolchoado em movimentos de 3 mm 1 8 ou menos por ponto N CUIDADO Utilize apenas o ponto reto com a agulha esquerda quando os calcadores fechado e aberto para quilting livre estiverem encaixados na m quina N o mova as camadas do acolchoado na sua dire o P quando o calcador aberto estiver conectado na
46. ampa lateral Costure duas fileiras de ponto reto separadas com um espa o de 0 6 cm 1 4 Amarre as linhas no in cio da costura com um n Puxe a linha da bobina no final da costura para criar o franzido Amarre as linhas no final da costura e distribua o franzido de maneira uniforme Friso Nervura Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 4 MODO 2 04 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para bainha invis vel G 4 Press o do Calcador 5 Dobre os tecidos com os lados do avesso juntos Coloque o tecido dobrado embaixo do calcador para bainha invis vel Alinhe a borda da dobra do tecido com o guia de costura do calcador e abaixe o calcador Costure enquanto guia a borda da dobra ao longo da guia do calcador Abra o tecido e pressione a nervura para um dos lados 1 3 1 5 Pa Er r 3 o 5 0 9 y O 1 a a N 1 5 p a Er 3 o l 5 A B M R Pa i 1 ka 39 Ponto em ziguezague Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 6 7 MODO 2 08 09 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A 4 Press o do Calcador 5 A costura de ziguezague utilizada em v rios tipos de costura inclusive para debruar e chulear Pode ser feita na maioria dos tecidos Um ponto de ziguezague cheio mais denso pode ser usado par
47. autom tico e Utilize linhas finas 60 ou maiores para costurar com agulha dupla Caseados de bot o e pontos especiais como cerzido e ilh s e monogramas letras n o podem ser selecionados 3 Tecla de agulha dupla 4 Sinal de agulha dupla 5 Largura m xima 3 0 Selecione o ponto desejado para costurar com agulha dupla Pressione a tecla de agulha dupla A tela LCD mostrar o sinal da agulha dupla o a largura m xima permitida ser de 3 0 mm A posi o de descida da agulha ficar restrita de 3 0 a 6 0 Ap s ter terminado a costura com agulha dupla pressione a tecla de agulha dupla O sinal da agulha dupla na tela LCD piscar Substitua a agulha dupla pela agulha simples Desligue e ligue o interruptor de energia Liga Desliga ou pressione a tecla de agulha dupla para mudar para o modo de costura normal 70 PROGRAMANDO UMA COMBINA O DE PONTOS Combina o de pontos Exemplo Programando os pontos 56 e 57 modo 3 NOTAS e Pontos de diferentes categorias letras e n meros podem ser programados em uma combina o Verifique a tens o de linha testando a combina o programada em um retalho do tecido O ajuste manual da tens o poder ser necess rio quando se costura uma combina o de pontos e Podem ser memorizados at 50 caracteres em uma combina o de pontos A Selecione o ponto 56 modo 3 B Pressione a tecla de mem ria C
48. cidos sint ticos e tecidos el sticos que geralmente tendem a franzir durante a costura Costura ao longo da borda do tecido deixando uma margem de seguran a para os pontos Depois de costurar corte a margem da costura bem pr ximo aos pontos tomando cuidado para n o cortar os pontos Ponto tipo overlock debrum Configura es da m quina 1Ponto MODO 2 11 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ponto tipo overlock M 4 Press o do Calcador 5 Este ponto pode ser usado para costurar e refor ar a costura nas bordas do tecido ao mesmo tempo Utilize este ponto quando voc estiver fazendo uma costura que n o vai precisar abrir o tecido e deixar plano Coloque a borda do tecido alinhada guia do calcador e costure 1 Borda do tecido 2 Guia do calcador NOTA A largura do ponto n o pode ser alterada NON NNNNNNA 41 Ponto de acabamento para malha Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 12 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ponto tipo overlock M 4 Press o do Calcador 4 Este ponto recomendado para costurar tecidos como malhas sint ticas e tecidos el sticos aveludados pois oferece maior elasticidade e resist ncia Coloque a borda do tecido alinhada guia do calcador e costura 1 Borda do tecido 2 Guia do calcador NOTA
49. cio e costurar em ponto reto para a frente Quando chegar ao final da costura pressione o bot o de retrocesso 1 uma vez A m quina ir costurar diversos pontos de arremate automaticamente e ir parar no mesmo local 1 Bot o de retrocesso autom tico de ponto 1 2 IIl i I d gt do AUTO 4 aso QA 1 po 2 dl a wp P 5 05 Co e e e e e e e Ponto reto com agulha esquerda Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 4 45 MODO 2 04 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A ou Calcador para quilting reto AD 4 Press o do Calcador 5 Utilize este ponto para costurar com a agulha esquerda Facilita trabalhos nas extremidades dos tecidos bordas Ponto el stico triplo pesponto Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 5 MODO 2 05 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A 4 Press o do Calcador 5 Este ponto forte e resistente recomendado para reas onde tanto a elasticidade quanto a resist ncia s o necess rias para assegurar conforto e durabilidade Utilize este ponto para refor ar reas como cavas de cal as e mangas Al m disso um ponto indicado para refor o extra de costura em mochilas e bolsas Ponto para malha el stico Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 06 ou 07 2 Tens
50. da linha AUTO 3 Calcador Calcador para bainha enrolada D ESA 4 Press o do Calcador 5 N Costura A A Dobre a extremidade do tecido duas vezes 6 cm 2 3 8 pol no comprimento e 0 3 cm 1 8 pol na largura da bainha 2 1 A 1 Comprimento do tecido 6 cm 2 3 8 2 Largura da bainha 0 3 cm 1 87 B Coloque o tecido alinhando a extremidade da bainha com a guia do calcador Abaixe o calcador e costure de 1 a 2 cm 1 2 1 puxando as 2 linhas para tr s 3 Linhas da bobina e da agulha C Pare a m quina e abaixe a agulha para fixar o tecido Levante o calcador e insira a parte dobrada na curva do calcador Abaixe o cacador e em seguida costure enquanto levanta a extremidade do tecido para a m quina transportar o tecido por igual 4 Curva do calcador NOTA Corte o canto do tecido na diagonal 0 6 cm 1 47 para reduzir o volume de tecido no in cio 5 0 6 cm 1 4 37 ay E DA aa EI NCAaU pesa LL 0524 38 Franzido Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 1 MODO 2 01 2 Tens o da linha 1 3 Calcador Calcador para ziguezague A 4 Press o do Calcador 5 Solte a tens o de linha at a posi o 1 e aumente o comprimento do ponto para 5 0 NOTA Puxe a linha da bobina 10 cm 47 para tr s antes de iniciar a costura Utilize o cortador de linha integrado da t
51. do 1 Parafuso de fixa o da agulha Coloque uma nova agulha no suporte de agulha com o lado plano chato voltado para tr s Ao inserir a agulha no suporte da agulha empurre a contra o pino limitador e aperte o parafuso de fixa o da agulha firmemente com uma chave de fenda 2 Lado plano chato 3 Pino limitador Para verificar se a agulha est reta coloque o lado plano chato da agulha sobre uma superf cie reta uma chapa da agulha A folga entre a agulha e a superf cie deve ser uniforme Nunca use uma agulha rombuda ou torta 4 Folga entre agulha e a superf cie Na caixa de agulhas est o inclusas 1 agulha dupla 2 agulhas de ponta azul 11 75 1 agulha de ponta ver melha 14 90 e 1 agulha de ponta roxa 14 90 AR suporte pra 4 vidro etc Tecido Linha Agulha Algod o Seda 80 100 H9 65 11 75 Fino Georgette Algod o 80 100 Agulha de ponta Tric Sint tico 80 100 azul Algod o Jerse Seda 50 11 75 14 90 M dio L Algod o 50 80 Agulha de ponta Sint tico 50 80 vermelha Malha Jeans Tweed Seda 30 50 14 90 16 100 Pesado Revestimento Algod o 40 50 Agulha de ponta Acolchoados Sint tico 40 50 roxa Quilting NOTA 17 Tabela de tecidos e agulhas Para costuras em geral utilize agulhas tamanho 11 75 ou amp 14 90 e Linhas e agulhas finas devem ser usadas para tecidos finos e De modo geral use a mesma linha para a agulha e a bobina
52. do a m quina costurar NOTA A m quina costura na velocidade m xima definida pela barra deslizante de controle de velocidade quando o pedal de controle estiver totalmente pressionado Instru es de opera o Modelo do pedal de controle para uso neste modelo de m quina 21371 NOTA Esta m quina est equipada com um sistema de desligamento autom tico de seguran a para prevenir superaquecimento em caso de sobrecarga Siga as instru es de seguran a mostradas na tela de LCD Na A Teclas de Fun o 1 Tela de LCD Pressione esta tecla para costurar com agulha dupla A tela de LCD mostra as seguintes informa es quando a m quina est ligada 14 Tecla de espelho de ponto consulte a p gina 73 2 Ponto selecionado Pressione esta tecla para espelhar o ponto selecionado 3 Modo inverter a posi o do ponto 4 N mero do ponto selecionado N J 5 Tipo de calcador recomendado para o ponto 15 Tecla de mem ria consulte as p ginas 70 6 Largura do ponto Pressione esta tecla para gravar combina es de pontos 7 Comprimento do ponto programadas Os pontos do modo 2 ao 6 podem ser memorizados 8 Tecla de sele o ou edi o consulte as p ginas 79 80 Podem ser memorizados at 50 pontos em uma combina o Pressione ou 6 para mover o cursor entre os pontos ou editar uma combina o de pontos 16 Tecla de exclus o consulte as p ginas 26 80 Pr
53. do anteriormente Para isso depois de finalizar a costura do caseado aperte o bot o start stop novamente N o levante o calcador ou selecione qualquer outro ponto A m quina ir costurar o mesmo caseado novamente sobre o anterior deixando a costura mais forte e mais grossa a 19 rd alie 48 Configura es manuais A largura do caseado pode ser ajustada pressionando a tecla de ajuste da largura do ponto Pressione o sinal O da tecla de ajuste da largura do ponto para aumentar a largura da costura do caseado Pressione o sinal Oda tecla de ajuste da largura do ponto para diminuir a largura da costura do caseado 1 Tecla de ajuste da largura do ponto 2 Caseado mais estreito 3 Caseado mais largo NOTA A largura do caseado pode ser ajustada de 2 5 a 7 0 Ajustando o comprimento do ponto de caseado densidade da costura A densidade da costura do caseado comprimento do ponto pode ser alterada pressionando a tecla de ajuste de comprimento do ponto Pressione o sinal na tecla de ajuste de comprimento do ponto para deixar o caseado menos denso Pressione o sinal O na tecla de ajuste de comprimento do ponto para deixar o caseado mais denso 1 Tecla de ajuste do comprimento do ponto 2 Caseado mais denso ponto mais fechado 3 Caseado menos denso ponto mais aberto NOTA A densidade do caseado pode ser ajustada d
54. do o bot o de retrocesso 1 Bot o de retrocesso Pressione o bot o de retrocesso uma vez quando estiver costurando o ponto reto com retrocesso autom tico 2 ou o ponto reto com arremate autom tico 3 para a m quina arrematar e parar automaticamente Costurando a partir da borda de tecido grosso ou v rias camadas O bot o preto no calcador de ziguezague trava o calcador na posi o horizontal Este recurso til quando voc come a a costurar na borda de tecidos grossos ou para costurar ao longo da bainha Abaixe a agulha no local do tecido onde deseja iniciar a costura Abaixe o calcador mantendo o bot o preto pressionado O calcador ficar fixo na posi o horizontal para evitar que o tecido escorregue e a m quina costurar normalmente 1 Tecidos grossos 2 Bot o preto Alterando a dire o da costura Pare a m quina Levante o calcador Gire o tecido ao redor da agulha para alterar a dire o da costura conforme desejado Abaixe o calcador e inicie novamente a costura na nova dire o 100 29 Cortando as linhas Para cortar as linhas ap s o t rmino da costura pressione o bot o de corte de linha autom tico A barra da agulha levantar automaticamente ap s o corte das linhas 1 Bot o de corte de linha autom tico NOTAS O bot o de corte de linh
55. duplo de acordo com o resultado que deseja A Se as camadas inferiores franzirem gire o seletor de ajuste do transporte duplo na dire o B Seas camadas superiores franzirem gire o seletor de ajuste do transporte duplo na dire o 1 Seletor do sistema de ajuste do transporte duplo 2 Camadas superiores 3 Camadas inferiores Volte o seletor de ajuste do transporte duplo para a posi o 0 depois que terminar o seu trabalho assim a configura o do transporte voltar para o padr o para os demais tipos de costura NOTA Reduzir a press o do calcador pode auxiliar na melhora do transporte duplo quanto estiver utilizando o calcador para quilting reto 2 EE SE M E do 50 PENNE ng e V 1 sal HEH Hy Re Ed J rem Et CCC NC CH me a j o 1 2 Pie M DT 1 1 l e 4504 2 25 02 qo Sasa mnm nu an 2 goy Il 3 35 03 um mm mm mm T 1 1 1 1 1 1 1 32 Chapa da agulha para ponto reto Os pontos 1 2 3 4 modo 1 podem ser costurados com a chapa da agulha para ponto reto l l MODO 1 chb pl d gt 1 2 3 4 Troque a chapa da agulha para ponto ziguezague pela chapa da agu
56. e 0 3 a 1 0 Utilizando a chapa estabilizadora A chapa estabilizadora prente de d suporte ao tecido permitindo costurar o caseado sobre bainhas e tecidos grossos A Insira a aba da chapa estabilizadora 1 na ranhura do calcador 2 para caseado 1 Chapa estabilizadora 2 Ranhura do calcador B Coloque o bot o no suporte para o bot o no calcador Encaixe o calcador na m quina Insira o tecido entre o calcador e a chapa estabilizadora Pressione o bot o posicionador da agulha duas vezes e remova o tecido para a esquerda para colocar as linhas da agulha e da bobina entre o calcador e a chapa estabilizadora C Abaixe a agulha na posi o inicial do calcador girando o volante na sua dire o Abaixe o calcador e a alavanca do sensor de caseado Inicie a costura NOTA Depois de encaixada a chapa estabilizadora o procedimento de costura igual ao anterior para a costura de caseados quadrados 49 50 Caseado ponta redonda e para tecidos finos e m dios Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 20 21 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para caseado autom tico R 4 Press o do Calcador 5 O procedimento de costura do caseado o mesmo do caseado quadrado consulte as p ginas 45 47 A m quina ir costurar um caseado na ord
57. e A instalado na m quina Calcador para bainha enrolada D Calcador para z per comum E Calcador fechado para ponto decorativo F Calcador aberto para ponto decorativo F2 Calcador para bainha invis vel G Calcador para ponto tipo overlock M Calcador para margem de 1 4 polegada O Calcador para quilting livre PD H Calcador convers vel para quilting livre QB S Calcador fechado para quilting livre Calcador aberto para quilting livre Calcador big foot clear view para quilting livre Calcador para caseado de bot o autom tico R Chapa estabilizadora para caseado de bot o Suporte do calcador para quilting reto Calcador para quilting reto AD Calcador para pregar bot o T Guia de costura Bobina 5 pcs 1 instalada na m quina Porta carretel grande instalado na m quina Porta carretel pequeno Suporte do carretel Feltro Pino do carretel adicional Caixa de agulhas Chave de fenda Escova de limpeza Abridor de casa de bot o descosedor Joelheira Chapa da agulha para ponto reto Caneta Stylus para painel de toque Cabo de energia Pedal de controle DVD de instru es Manual de instru es Armazenamento dos acess rios Os acess rios podem ser armazenadosno compartimento de armazenagem dos calcadores sob a tampa superior e tamb m na caixa de acess rios Sob a tampa superior
58. e a linha da esquerda para a direita por baixo da guia esquerda do passador de linha por baixo do gancho e da guia direita Puxe a linha em torno da guia direita na sua dire o 4 Guia esquerda 5 Guia direita C Levante o passador de linha lentamente pois desta forma uma la ada da linha ser puxada atrav s do furo da agulha 6 La ada da linha D Puxe para tr s a extremidade da linha que passou pelo furo da agulha NOTA O passador de linha na agulha n o pode ser usado com agulha dupla A 23 Puxando a linha da bobina A Levante a alavanca do calcador Segure a linha da agulha com o dedo 1 Linha da agulha B Presssione o bot o posicionador da agulha duas vezes para trazer a linha da bobina para cima 2 Bot o posicionador da agulha C Puxe a linha da agulha para trazer a la ada da linha da bobina para cima 3 La ada da linha da bobina D Puxe as duas linhas para tr s por baixo do calcador deixando o comprimento aproximado de 10 cm 47 Selecionando os pontos 82 83 85 86 87 1234567890ABCDEFGHIJK 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LMNOPORSTUVWXYZ 22 23 24 252627 28 29 30 31 323334 35 36 37 979899 Straight Plate 1S 25 3S 45 1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQORSTUVWXYZabcdefghi 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
59. e de tr s do suporte do calcador Abaixe com cuidado a barra do calcador enquanto segura o calcador com o dedo Costura Abaixe os dentes impelentes Coloque um bot o sobre o tecido e abaixe a agulha no furo esquerdo do bot o girando o volante na sua dire o Abaixe o calcador para prender o bot o no lugar alinhando a dire o do bot o Gire o volante na sua dire o para levantar a agulha at que a barra da agulha se movimente para a direita Pressione o bot o de ajuste da largura do ponto at que a agulha fique na dire o do furo direito do bot o Posicione a agulha no furo direito do bot o Costure at que a m quina pare automaticamente Remova o tecido da m quina Puxe as linhas da bobina para trazer as linhas da agulha para o lado avesso do tecido Amarre as linhas juntas com um n NOTA N o use o bot o de corte de linha autom tico para cortar as sobras de linha Caso contr rio n o ser poss vel dar um n nas linhas para amarrar pois elas ficar o muito curtas A B C 2 AAAAAAAAAA MT MM MA BEBES D a UN SMjumlis Ma S AA EmEms A MO IVY YYVVVVVI NV AAA TE MA A Ma mid Ni 55 Cerzido Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 27 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para caseado autom tico R 4 Press o do Calcador 5 A Encaixe o calcador para caseado autom tico R
60. em mostrada 1 Ponto inicial do caseado NOTA A largura do caseado pode ser ajustada de 2 5 a 5 5 A densidade do caseado pode ser ajustada de 0 3 a 1 0 Caseado de olho tipo fechadura Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 22 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para caseado autom tico R 4 Press o do Calcador 5 O procedimento de costura do caseado o mesmo do caseado quadrado consulte as p ginas 45 57 A m quina ir costurar o caseado na ordem mostrada Utilize um perfurador de ilh s para abrir o olho do caseado 1 Ponto inicial do caseado 2 Perfurador de ilh s NOTA A largura do caseado pode ser ajustada de 5 5 a 7 0 A densidade do caseado pode ser ajustada de 0 3 a 1 0 Caseado para tecidos el sticos Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 23 24 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para caseado autom tico R 4 Press o do Calcador 5 O prodecimento de costura do caseado o mesmo do caseado quadrado consulte as p ginas 45 57 A m quina ir costurar o caseado na ordem mostrada 1 Ponto inicial do caseado NOTA A largura do caseado pode ser ajustada de 2 5 a 7 0 A densidade do caseado pode ser ajustada de 0 5 a 1 0 no ponto 23 modo 2 e de 0 5 a 2 5 no ponto 24 Se os lados esquerdo e direito n o estiverem uniformes Voc pode ajustar girando o seletor de ajuste do ponto Z A g J Re Id OM TT MC cm ma
61. emente a linha para cima e para tr s do estica fio Puxe a linha para frente para passar a linha por dentro do orif cio do estica fio 6 Orif cio do estica fio alavanca de eleva o da linha E Em seguida puxe a linha para baixo novamente ao longo do canal esquerdo e passe a atrav s do guia linha inferior 7 Guia linha inferior F Passe a linha por tr s do guia linha esquerdo da barra da agulha 8 Guia linha esquerdo da barra da agulha G Passe a linha na agulha utilizando o passador de linha consulte a pr xima p gina 21 22 Passador de linha na agulha NOTAS O passador de linha na agulha pode ser usado com agulhas do n 11 ao n 16 S utilize o passador com linhas de tamanho 50 a 90 e O passador de linha na agulha n o pode ser usado com agulha dupla A CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga antes de utilizar o passador de linha na agulha A Ligue o interruptor de energia Liga Desliga Pressione o bot o posicionador da agulha para levantar a agulha Pressione o bot o de travamento para bloquear a m quina Puxe o passador de linha para baixo o m ximo poss vel O gancho do passador de linha passa atrav s do furo da agulha de tr s para frente 1 Bot o posicionador da agulha 2 Passador de linha na agulha 3 Gancho do passador de linha B Pux
62. ente e para tr s H Dobre na extremidade do tecido e costure para frente e para tr s tr s vezes sobre a ponta triangular para refor ar 1 Lado avesso do retalho 2 Lado direito da pe a 4 Lado avesso da pe a I Corte o retalho deixando de 1 a 1 5 cm 7 16 5 89 de borda em volta da abertura do caseado Os cantos devem ser cortados de forma arredondada conforme a figura 3 Lado direito do retalho 4 Lado avesso da pe a J Coloque o forro no lado avesso do tecido da roupa Marque os quatro cantos com alfinetes como mostrado ao lado 6 Forro 7 Tecido da pe a K Vire todas as camadas e corte a abertura para o caseado no forro do mesmo modo que na etapa B Os quatro alfinetes mostrar o os pontos dos cantos no forro Dobre cada aba entre o forro e o retalho 6 Forro 7 Tecido da pe a L Costure em torno da abertura com uma agulha e linha como mostrado 6 Forro 7 Tecido da pe a M O caseado debrum est conclu do 7 Tecido da pe a mma AA Et Is mam LILI fe ema EA A 54 Pregar bot o Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 26 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para pregar bot o T 4 Press o do Calcador 5 5 Dentes impelentes Abaixados Encaixando o calcador para pregar bot o T Insira o pino de tr s do calcador na ranhura na parte de tr s do suporte do calcador 1 Pino detr s do calcador 2 Ranhura na part
63. essione esta tecla para excluir o ltimo ponto memorizado 9 Tecla de ajuste da largura do ponto Pressione e segure esta tecla at ouvir o som de bipe para consulte as p ginas 30 39 49 excluir toda uma combina o de pontos Presione esta tecla para alterar a largura do ponto 17 Tecla de configura o consulte a p gina 25 10 Tecla de ajuste do comprimento do ponto Pressione esta tecla para selecionar o modo de configura o consulte as p ginas 30 39 49 e personalizar os recursos da m quina Pressione esta tecla para alterar o comprimento do ponto 18 Tecla de alongamento consulte a p gina 67 11 Tecla de modo consulte a p gina 25 Pressione esta tecla para alongar os tipos de ponto Pressione esta tecla para selecionar o modo de ponto desejado acetinados satin ou cheio Quando a m quina for ligada o modo de sele o direta de pontos ser automaticamente mostrado na tela modo 1 19 Tecla de recome o consulte a p gina 74 Pressione esta tecla para costurar uma combina o de Es ai di ntos desde o in cio 12 Teclas num ricas e de sele o direta de pontos Pono dedico consulte a pagina 24 20 Tecla de travamento bloqueio consulte a p gina 13 Sele o direta de pontos Pressione esta tecla para bloquear a m quina quanto estiver Voc pode selecionar os pontos de 0 a 9 do modo 1 passando a linha substituindo acess rios etc diretamente pressionando as teclas num ricas sele o direta para
64. esso Costura O ONA 34 N 35 Costurando A Dobre para cima a margem da costura superior Dobre a margem da costura inferior para baixo para formar uma dobra de 0 2 a 0 3 cm 1 8 Coloque od dentes do z per pr ximo dobra e alfinete o z per nesta posi o Coloquie a o comprimento e a tens o da linha de volta aos padr es originais 1 Margem de 0 2 a 0 3 cm 1 8 Dentes do z per Dobra Final da abertura do z per Tamanho da abertura UAWN B Encaixe o calcador para z per comum E Ajuste a largura do ponto para 7 5 8 5 Abaixe o calcador na extremidade da abertura do z per demodo que a agulha penetre no tecido pr ximo dobra e tira do z per Costure ao longo do z per guiando os dentes do z per pela lateral do calcador CUIDADO Assegure se de que a agulha n o atinja o calcador ou os dentes do z per quando o calcador para z per comum E estiver preso e a largura do ponto for ajustada C Costure atrav s de todas as camadas pr ximas dobra Pare 5 cm 2 antes que o calcador para z per comum E alcance o puxador do z per Abaixe levemente a agulha no tecido para fix lo Levante o calcador e abra o z per para liberar o puxador Abaixe o calcador e fa a os pontos no restante da costura 6 Puxador do z per 7 5cm 2 pol Fe ie um uUrcm D Feche o z per e abra o tecido com o lado direito para
65. frontal do tecido extremidade Movimentando a agulha ajustando a posi o LA A posi o de descida da agulha nos pontos retos pode ser alterada pressionando a tecla de ajuste da largura do ponto A posi o de descida da agulha pode ser ajustada para os seguintes pontos retos l MODO 1 ds I 2 l l Iil MODO 2 cb 4 i D d 01 02 03 04 05 Ie PI PT ha M P P P 1 d1 dy MODO 3 cs cb cp db do a5 db 01 02 03 04 46 47 49 Pressione o sinal na tela de ajuste da largura do ponto para mover a barra da agulha para a direita Pressione o sinal O na tela de ajuste da largura do ponto para mover a barra da agulha para a esquerda Ajustando o comprimento do ponto l ns O comprimento do ponto pode ser alterado pressionando a tecla de ajuste de comprimento do ponto A largura do ponto indicada no painel mudar conforme a tecla for pressionada Pressione o sinal COM da tecla de ajuste do comprimento do ponto para aumentar o comprimento do ponto Pressione o sinal O da tecla de ajuste do comprimento do ponto para diminuir o comprimento do ponto 1 00 2 40 5 00 30 cb I l qp qp d gt 14 PI ch e 4 P 8 1S 2S 3S l q2 1 2 3 4 4S Modo 1 l l l 1 4 7mm l l l Ip PI PI l ch L 1 jea cb cb db 01 02 03 04 01 02 03 04 Modo 2 Modo 3 A
66. ilting livre P gina 66 8 Alinha fica enroscada ao redor do carretel Use o porta carretel A linha da bobina 1 Alinha da bobina n o est passada corretamente na caixa da bobina P gina 20 quebra 2 H ac mulo de fiapos na caixa da bobina P gina 84 3 A bobina est danificada e n o gira suavemente Troque a bobina A agulha quebra 1 A agulha est colocada incorretamente P gina 17 2 O parafuso de fixa o da agulha est frouxo P gina 17 3 O tecido empurrado para frente ao usar o calcador aberto P gina 66 4 A agulha muito fina para o tecido que est sendo usado P gina 17 5 Um calcador inadequado foi utilizado Use o calcador correto Pontos pulados falha 1 A agulha est colocada incorretamente est torta ou rombuda P gina 17 2 A agulha e ou os pontos n o est o de acordo com o trabalho costurado P gina 17 3 Uma agulha para ponto el stico n o est sendo utilizada para costurarem Use a agulha para tecidos el sticos muito finos e sint ticos ponto el stico 4 Alinha da agulha n o foi passada corretamente P gina 21 5 Uma agulha de m qualidade est sendo usada Troque a agulha Costura franzida 1 Atens o da linha na agulha est muito alta P gina 12 2 A linha da agulha n o foi passada corretamente P gina 21 3 A agulha muito grossa para o tecido que est sendo usado P gina 17 4 O comprimento do ponto muito longo para o tecido Fa a pontos menores 5 A press o do
67. in cio do ponto incompleto saca stessediirs tania pereira astro areas ioi 74 Pontos de extens o conex o ou uni o Monogramas letras costuradas 77 78 Editando uma combina o de pontos 79 Deletando e inserindo um ponto ou letra 80 Duplicando um ponto ir eme mreeeemreeeeeeereeerarsents 80 Ajuste da uniformidade dos pontos 81 Posi o de descida da agulha uniforme em uma combina o de PONtOS ssa ssssges asas sas cen ster a a ii i 81 Ajuste de ponto individual rererms 82 Corrigindo pontos distorcidos rs rmerms 83 LIMPEZA E MANUTEN O Limpando a rea da lan adeira Limpando o interior do guia linha Sinais de problemas e avisos reis Identifica o e solu o de problemas 88 C NOMES DAS PE AS Nomes das pe as Estica fio Alvanca para levantar a linha Seletor de press o do calcador Quadro de refer ncia de pontos Tampa superior Compartimento de armazenamento de calcadores Cortador de linha da bobina Eixo do enchedor de bobina Furo para o pino do carretel adicional Porta carretel grande 10 Pino do carretel 11 Seletor de tens o da linha 12 Tampa lateral 13 Cortador de linha integrado 14 Base m vel caixa de acess rios 15 Alavanca de libera o da chapa da agulha 16 Bot o Start stop Iniciar Parar 17 Bot o de retrocesso autom tico 18 Bot o de arremate autom tico 19 Bot o po
68. l de toque Pressione primeiro a tecla de n mero 5 e depois a tecla de n mero 3 C O ponto 53 do modo 3 est selecionado 25 Personalizando os recursos da m quina Voc pode personalizar as configura es da m quina de acordo com suas prefer ncias Pressione a tecla de ajuste 1 e a tela de LCD mostrar a janela de configura es da m quina Pressione a tecla de modo 2 para selecionar a configura o que deseja executar Neste modo voc pode alterar as seguines configura es 1 Tecla de ajuste configura o 2 Tecla de modo 3 Alarme sonoro 4 Posi o de parada da agulha 5 Velocidade de inicializa o 6 Restaura o da configura o padr o 7 Calibra o da posi o da tecla Para sair do modo de configura o pressione a tecla de ajuste configura o 1 Configura o do alarme sonoro O alarme sonoro pode ser ligado ou desligado usando a configura o de ajuste do alarme sonoro A configura o padr o ligada ON Entre no modo de configura o Para desligar o alarme sonoro pressione a tecla de sele o ou edi o e a marca de desligado oF piscar na tela Para ligar o alarme sonoro pressione a tecla de sele o ou edi o ae a marca de ligado on piscar na tela Configura o de posi o de parada da agulha A m quina sempre para com a agulha na posi o abaixada LI exceto quanto esti
69. lha para ponto reto consulte a p gina 16 Quando a chapa da agulha para ponto reto estiver encaixada na m quina a marca S aparecer na tela de LCD ap s o n mero do ponto 1 Chapa da agulha para ponto reto 2 Marca S Ponto reto com retrocesso autom tico Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 2 25 MODO 2 02 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A ou Calcador para quilting reto AD 4 Press o do Calcador 5 Utilize este ponto para costurar o ponto reto com ponto de retrocesso autom tico no in cio e no fim da costura para dar seguran a para a costura Quando iniciar a costura a m quina far automaticamente alguns pontos para frente e para tr s Assim que atingir o ponto final da costura pressione o bot o de retrocesso 1 uma vez A m quina ir costurar automaticamente 4 pontos em retrocesso para tr s e mais 4 pontos para a frente e ent o ir parar automaticamente 1 Bot o de retrocesso autom tico de ponto Ponto reto com arremate autom tico Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 3 3S MODO 2 03 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A ou Calcador para quilting reto AD 4 Press o do Calcador 5 Este ponto deve ser utilizado sempre que o ponto de arremate invis vel seguran a da costura for necess rio Abaixe a agulha no local onde deseja iniciar a costura A m quina ir costurar diversos pontos de arremate no local de in
70. m quina 1 2 Quilting livre acolchoados 2 ra Configura es da m quina b a db b d gt 3u i 1 Ponto MODO 1 1 15 4 6 7 y Gt Sn 1r 1 18 4 6 7 AUTO MODO 2 01 04 08 09 E Sua u r po w y 2 Tens o da linha AUTO c gt gt 3 Calcador Calcador para quilting livre PD H 4 Press o do Calcador 5 5 5 Dentes impelentes Abaixados DAE Ve Et Vem Quilting livre com o calcador para quilting livre PD H 5 A Use o calcador para quilting livre PD H quando costurar na o ak usando os seguintes pontos me a ER f E e l ETTR J D D Li MODO1 4 do 1 1S 4 6 7 I Sugr MODO 2 cb d gt 01 04 08 09 NOTA Ao iniciar a m quina com os dentes impelentes abaixados aparecer uma mensagem de de aviso na tela Inicie a costura novamente para continuar costurando O procedimento de costura o mesmo mostrado anteriormente para quilting livre 1 consulte instru es acima 66 Pontos acetinados satin cheio Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 51 59 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5 Os pontos 51 59 podem ser alongados em at 5 vezes o seu tamanho original mantendo a mesma densidade do ponto padr o Propor o de alongamento Exemplo Ponto 53 modo 3 Selecione o ponto 53 modo 3 Pressione
71. ma vez ao m s A Remova a linha da agulha e remova a chapa do guia linha puxando para cima 1 Chapa do guia linha B Remova fiapos e poeira da parte inferior da chapa do guia linha usando a escova de limpeza 2 Passe a escova de limpeza na chapa do guia linha C Limpe a rea em torno e embaixo da l mina de pr tens o com a escova de limpeza 3 L mina de pr tens o D Ajuste a chapa do guia linha na m quina encaixando as sali ncias nas ranhuras Empurre a chapa do guia linha para baixo para se encaixar no lugar 4 Sali ncia Sinais de problemas e avisos Se um alarme soar e a tela de LCD mostrar um sinal de aviso siga as orienta es abaixo Sinais de advert ncia Causa Tente esta solu o O bot o start stop iniciar parar foi acionado com o pedal de controle conectado na m quina A m quina foi iniciada sem abaixar o calcador A m quina parou pois o calcador foi levantado enquanto a m quina esva costurando Desconecte o pedal de controle Abaixe o calcador e inicie a m quina Abaixe o calcador e inicie a m quina novamente O pino do enchedor de bobina est na posi o de enchimento da bobina movido para a direita Empurrre o pino do enchedor de bobina para a esquerda para costurar A m quina parou pois a costura do caseado de bot o foi iniciada sem abaixar a alavanca do sensor de caseado Abaixe a alavanca do
72. mplo Ponto 53 modo 3 A Selecione o ponto 53 modo 3 Inicie a costura B Costura interrompida 1 Posi o interrompida do ponto C Pressione o bot o de rein cio 2 Bot o de rein cio D A costura reinicia desde o in cio do ponto interrompido Finalizando uma combina o de pontos desde o in cio do ponto incompleto Se voc tiver que parar no meio de uma combina o de pontos e desejar come ar a costurar novamente a partir do ponto incompleto pressione a tecla de rein cio para selecionar o ponto de onde deseja recome ar Exemplo Combina o de pontos 55 56 e 57 modo 3 A Programe a combina o de pontos 55 56 e 57 no modo 3 Inicie a costura B Costura interrompida O n mero da sequ ncia de pontos da costura aparece na tela LCD 1 Posi o da costura interrompida 2 Sequ ncia de pontos da costura C Pressione o bot o de rein cio O n mero da sequ ncia de pontos da costura diminuir a cada vez que a tecla for acionada Selecione o n mero de onde deseja recome ar a costura 3 Bot o de rein cio D Pressione o bot o start stop iniciar parar A costura come a do ponto desejado que voc programou na tela A 15 AB Ia A 3 ANN N Dm aILl LU CL B gt 3 4 jege 3 n u 4 n BENS NENE D 3 4 E 2 E lt P 48 l 2 Pontos de extens o conex o ou uni o Os pontos do n mero 46 ao 50 modo
73. ncietionnerertesisendeienendesaninea 4 Armazenamento dos acess rios eeeeeemeeeeeeseraseerass 5 Base m vel caixa de acess rios s ssesssesssssssssssssssessssssssssssessssssse 5 PREPARANDO SE PARA COSTURAR Conectando a m quina energia rm 6 Instru es de opera o rr rrmemmereeerseemmeseereseranasa 6 Bot es de opera o da m quina imersa 7 Controlando a velocidade da costura mes 8 Pedal de controle Teclas de fun o me crmereeeeeemsereraeeermserersserera Levantando e abaixando o calcador mm 10 J el eifanzrsnysapianamn aai i 10 Ajustando a press o do calcador meses 11 Abaixando os dentes impelentes rimas 11 Ajustando a tens o da linha 12 Tecla de travamento bloqueio e rmemermeeeeeseeeess 13 Trocando o calador ssa assista tar aasia ionunun iuan 13 Removendo e colocando o suporte do calcador 14 Calcador para quilting reto transporte duplo 14 15 Substituindo a chapa da agulha 16 Substituindo a agulha imersa csee erraram 17 Tabela de tecidos e agulhas mesma 17 Enchendo a bobina rr ceeeeereremeeeemseremsem 18 19 Inserindo a bobina rrrrcrereereeeeerereeeeeemeersrerreeas 20 Passando a linha na m quina irem 21 Passador de linha na agulha ie 22 Puxando a linha da bobina riem 23 Selecionando os pontos Personalizando
74. ndo um estilo de letra Nos modos 4 5 e 6 voc pode programar combina es de letras e n meros Modo 4 Letras n meros s mbolos Modo 5 Letras europeias acentuadas Modo 6 monograma de 9 mm apenas letras em caixa alta mai sculas e n meros Programando uma combina o de monogramas Exemplo Para programar R amp B A Pressione a tecla de modo 3 vezes para selecionar o modo 4 B Selecione o ponto 28 C Pressione a tecla de mem ria D Selecione o ponto 64 E Pressione a tecla de mem ria F Selecione o ponto 12 G Pressione a tecla de mem ria H Pressione e segure o bot o de corte de linha autom tico at que o sinal do corte de linha apare a na tela LCD I Pressione o bot o start stop iniciar parar A m quina ir costurar R amp B cortar as linhas e ir parar automaticamente M tu LM K Tz Pa Bx I 2 3 Espa os entre letras e palavras Para inserir um espa o entre letras e palavras selecione os pontos 97 98 ou 99 do modo 4 5 ou 6 1 Ponto 97 Espa o pequeno 2 5 mm 2 Ponto 98 Espa o m dio 3 5 mm 3 Ponto 99 Espa o grande 5 0 mm Tamanho da letra costurada monograma A largira do monograma n o indica o seu tamanho real costurado Esta uma informa o gen rica incluindo o espa amento superior e inferior do monograma c
75. nto a m quina costurar at o final do ponto atual e ent o costurar os pontos de arremate e ir parar automaticamente A m quina cortar as linhas automaticamente ap s o arremate dos pontos quando a op o do corte autom tico de linha estiver ativada 4 Bot o posicionador da agulha levantar abaixar Pressione este bot o para levantar ou abaixar a barra da agulha A configura o padr o a m quina parar sempre com a agulha na posi o abaixada poss vel mudar a posi o de parada da agulha no modo de configura o consulte a p gina 26 5 Bot o de corte de linha autom tico Pressione este bot o quando terminar de costurar para cortar a linha A barra da agulha levanta automaticamente ap s o corte da linha consulte a p gina 29 NOTA Use o cortador de linha integrado da tampa lateral se a linha for n 30 ou mais grossa consulte a p gina 29 Aa a Controlando a velocidade da costura Barra deslizante de controle de velocidade poss vel limitar a velocidade m xima de costura com a barra deslizante de velocidade conforme a sua necessidade Para aumentar a velocidade de costura mova a barra deslizante para a direita Para diminuir a velocidade de costura mova a barra deslizante para a esquerda Pedal de controle Pressionando o pedal de controle poss vel variar a velocidade de costura Quanto mais forte voc pressionar o pedal mais r pi
76. o Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 16 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5 Os pontos amp E modo 3 tamb m podem cd Mo do ser utilizados O franzido um tipo de costura decorativa delicada que geralmente utilizada em roupas infantis e femininas Escolha um tecido leve e macio como por exemplo cambraia guingu o ou challis Corte o tecido tr s vezes mais largo do que a largura projetada Ajuste o comprimento do ponto para 5 0 e a tens o de linha para 1 e costure fileiras de pontos a cada 1 cm 3 8 de dist ncia ao longo da rea a ser franzida 1 1cm 3 8 D um n nas linhas um uma das laterais Na outra lateral puxe a linha da bobina para distribuir as pregas de modo uniforme NOTA Puxe a linha da bobina para cima e deixe 10 cm 4 para tr s antes de iniciar a costura Utilize o cortador de linha integrado na tampa lateral Selecione um ponto decorativo e retorne o seletor de tens o da linha para AUTO Costure os pontos decorativos entre as fileiras franzidas Remova os pontos retos entre as fileiras franzidas Bainha aberta Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 19 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5
77. o Calcador 5 Os pontos 8 4 modo 3 tamb m podem ser utilizados 32 33 Utilizar um ponto pontilhado pr progamado a forma mais f cil e r pida de fazer uma costura tipo quilting em reas pequenas Para montar um acolchoado coloque uma manta enchimento entre o tecido de cima e de baixo e costure Ponto de fecho clasp Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 34 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 5 Voc pode prender com maior seguran a as camadas de um acolchoado usando o ponto de fecho Selecione o ponto 34 modo 3 Pressione a tecla de mem ria Selecione o ponto de arremate autom tico ponto 93 modo 3 Inicie a costura A m quina costura o ponto de fecho o ponto de arremate autom tico e para em seguida Quilting livre acolchoado 1 Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 4S 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador convers vel para quilting livre QB S 4 Press o do Calcador 5 5 Dentes impelentes Abaixados Encaixando o calcador convers vel para quilting livre Troque a chapa da agulha para a chapa da agulha de ponto reto consulte a p gina 16 Afrouxe o parafuso de fica o e remova o suporte do calcador Encaixe o calcador convers vel para quilting livre barra do calcador e aperte o parafuso firmemente com a chave de fenda Coloque o tecido embaixo do calcador Ajuste a altura do calcador girando
78. o autom tico R encaixando o pino do calcador na ranhura do suporte do calcador Voc pode levantar o calcador pra a posi o mais elevada e colocar o calcador para caseado autom tico embaixo do suporte do calcador 1 Ranhura do suporte do calcador 2 Pino do calcador B Puxe o suporte do bot o para tr s e encaixe o bot o no calcador Empurre firmemente o suporte para ajustar com o bot o 3 Suporte do bot o NOTAS Verifique o comprimento do caseado teste e ajuste o comprimento de acordo com a necessidade girando o parafuso de ajuste do calcador para caseado Para aumentar o comprimento do caseado gire o parafuso para mover a marca 5 na dire o da letra L Para diminuir o comprimento do caseado gire o parafuso para mover a marca 5 na dire o da letra S 4 Parafuso de ajuste do comprimento do caseado 5 Marca C Puxe para baixo a alavanca do sensor de caseado o mais baixo poss vel 6 Alavanca do sensor de caseado D Marque a posi o do caseado no tecido e coloque o tecido embaixo do calcador para caseado Gire o volante na sua dire o para abaixar a agulha no ponto de in cio do caseado parte da frente do caseado pois a m quina faz o caseado costurando para tr s de onde inicia a costura 7 Ponto de in cio do caseado NOTA Certifique se de n o ficar nenhuma folga entre o seletor deslizante e o batente do frontal do calcador caso contr rio o caseado ficar fora de p
79. o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A 4 Press o do Calcador 4 O ponto el stico estreito indicado evitar enrigamento nos tecidos de malha e costura de vi s permitindo que a costura fique plana e aberta Utilize este ponto para tecidos finos como tric e jersey fino O ponto 07 modo 2 um ponto el stico com a agulha esquerda Costura de z per aplica o de z per Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 1 MODO 2 01 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para z per comum E Calcador para ziguezague A 4 Press o do Calcador 5 NOTA A posi o de parada da agulha deve ser ajustada de acordo com o z per ao costurar com o calcador para z per comum E Prepara o do tecido O tamanho total da abertura o tamanho do comprimento do z per mais 1 cm 3 8 de margem 1 Lado direito do tecido 1 cm 3 8 Tamanho da abertura Tamanho do z per comprimento Final da abertura do z per UAWN Coloque os lados direito do tecido juntos e costure at o final da abertura do z per deixando uma margem de costura de 2cm 5 8 polegada Utilize o ponto de retrocesso autom tico para arrematar a costura Aumente manualmente o comprimento do ponto para 5 0 e alinhave a abertura do z per com uma tens o de linha de 1 a 3 5 Finalda abertura do z per Margem de costura de 2cm 5 8 Alinhavar Pontos em retroc
80. o durante a costura para reduzir a velocidade de costura quando soltar o bot o a m quina parar automaticamente NOTAS e O bot o iniciar parar n o pode ser usado com o pedal de controle conectado m quina A m quina n o come ar a operar se o calcador estiver levantado e a tela de LCD mostrar a mensagem 6 Abaixe o calcador e inicie a m quina e Voc pode selecionar a velocidade inicial lenta m dia ou alta consulte a p gina 26 2 Bot o de retrocesso autom tico de ponto Ao costurar os pontos 1 4 6 7 8 1S 4S modo 1 01 04 08 09 10 modo 2 ou 01 02 03 46 47 modo 3 a m quina costurar para tr s enquanto o bot o de retrocesso de ponto permanecer pressionado Se os pontos 1 4 6 7 8 1S 4S modo 1 01 04 08 09 10 modo 2 ou 01 02 03 46 47 modo 3 forem selecionados e o pedal de controle estiver conectado a m quina costurar para tr s enquanto o bot o de retrocesso permanecer pressionado Se voc pressionar o bot o de retrocesso quanto costurar qualquer outro tipo de ponto a m quina ir costurar pontos de arremate e parar automaticamente 3 Bot o de arremate autom tico Aos costurar os pontos 1 4 6 7 8 1S 4S modo 1 01 04 08 09 10 modo 2 ou 01 02 03 46 47 modo 3 a m quina costurar pontos de arremate e parar automaticamente quando o bot o de arremate for pressionado Quando costurar todos os outros tipos de po
81. os recursos da m quina COSTURA TRADICIONAL Ponto feto ncinet sans ais doida atada 28 30 Costurando com o calcador para quilting reto 31 Seletor do sistema de ajuste do transporte duplo 31 Chapa da agulha para ponto reto mm 32 Ponto reto com retrocesso autom tico 32 Ponto reto com arremate autom tico 32 Ponto reto com a agulha esquerda 33 Ponto el stico triplo pesponto sisuna 33 Ponto para malha el stico iris emeemeeereeemeestsseres 33 Costura de z per aplica o de z per 34 36 Bainha enrolada entreter eseeereresererereserere rare unn 37 FrANZI O sussa paia near arado ea mas asda gia aaa 38 Friso PAIN 6 AU js Pen RR RR OR RE 38 Ponto ZIQUEzZAQUE css sissiastessacosefisiiosiasoecosisigca aN asiy 39 Ponto ziguezague 3 pontinhos Ponto tric 40 Ponto tipo overlock debrum riem seereerrseeres 40 Ponto de acabamento para malha ms 41 Ponto tipo overlock duplo s ssssssssssssssssssssssssssssssesssssssnsssssressessessss 41 Bainha invis vel reter emeemeereseereeeresereeereserereresereeres Ponto concha Caseados para bot o Caseados quadrados Utilizando a chapa estabilizadora ssssssssssssssssssssssssssrsssesssssssse 49 Caseados ponta redonda e para tecidos finos e m dios 50 Caseado de olho tipo fechadura
82. osi o ou os comprimentos dos lados esquerdo e direito ficar o diferentes 8 Sem folga 9 Ponto de in cio do caseado 10 Folga da costura nm 101 1052 101 A O Ko Ko E Comece a costurar puxando levemente a linha da agulha para a esquerda Depois de costurar alguns pontos solte a linha e deixe a m quina costurar o caseado at o final 46 g e 4 47 F O caseado ser costurado automaticamente na sequ ncia mostrada ao lado Quando o caseado estiver conclu do a m quina ir parar com a agulha na posi o levantada Pressione o bot o do corte de linha autom tico e remova o tecido NOTA Se voc comer ar a costura sem abaixar a alavanca do sensor do caseado a tela de LCD mostra uma mensagem de alerta e a m quina ir parar ap s alguns pontos Puxe a alavanca do sensor de caseado para baixo e reinicie a costura G Ap s o t rmino da costura do caseado empurre a alavanca do sensor do caseado para cima o m ximo poss vel H Coloque alfinetes nas extremidades do caseado perto do travete para evitar cortar acidentalmente a costura quando abrir o caseado Corte a abertura do caseado com o descosedor abridor de casa Use um perfurador de ilh s para abrir a parte arredondada do caseado de olho tipo fechadura NOTA Para costurar um caseado forte e resistente costure um outro caseado sobre o costura
83. osturado Para costurar um monograma de tamanho altura cheia de 9 mm apenas letras caixa alta mai sculas pressione a tecla de modo 5 vezes para selecionar o modo 6 1 Espa amento superior do monograma 2 Espa amento inferior do monograma Reduzindo o tamanho das letras Para reduzir a altura de um caracter para aproximadamente 2 3 do tamanho original selecione o caracter letra com a tecla de cursos de movimento e pressione da tela de ajuste da largura do ponto NOTA O tamanho do monograma de 9 mm n o pode ser reduzido modo 6 79 Editando uma combina o de pontos Visualizando uma combina o longa A tela LCD mostra apenas um ponto caracter por vez Se a combina o completa n o estiver aparecendo pressione a tecla de cursor de movimento para visualizar o restante da combina o Pressione a seta da direita 4 na tecla do cursor de movi mento para movimentar o cursor para a direita Pressione a seta da esquerda na tecla do cursor de movimento para movimentar o cursor para a esquerda NOTA Os sinais da seta 4 na tela LCD mostram que h uma parte da combina o na dire o indicada pela seta Uma vez iniciada a costura o cursor aparece embaixo do primeiro ponto ou letra da combina o e vai mudando para a direita conforme a m quina costura Pressione a tecla de cursor de movimento novamente para visualizar os pontos oc
84. preta localizada atr s do suporte do calcador O calcador se soltar 1 Alavanca 2 Calcador Prendendo o calcador Coloque o calcador de modo que o pino do calcador esteja exatamente embaixo da ranhura de encaixe do suporte do calcador Abaixe a alavanca do calcador para que ele se encaixe no suporte do calcador Cada calcador marcado com uma letra identificadora 3 Ranhura 4 Pino 5 Letra identificadora 14 Removendo e colocando o suporte do calcador A CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga antes de trocar o calcador Removendo o suporte do calcador Levante o calcador e solte o parafuso de fixa o Remova o suporte do calcador 1 Barra do calcador 2 Suporte do calcador 3 Parafuso de fixa o Colocando o suporte do calcador Prenda o suporte do calcador na barra do calcador encaixando de tr s para a frente Aperte o parafuso de fixa o firmemente com a chave de fenda 1 Barra do calcador 2 Suporte do calcador 3 Parafuso de fixa o Calcador para quilting reto transporte duplo A CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia Liga Desliga antes de trocar o calcador A Levante a agulha at a sua posi o mais alta Levante a alavanca do calcador 1 Alavanca do calcador 2 Agulha
85. reduzir o risco de ferimentos todos os bot es e teclas de pontos s o desativados e Sele o de pontos Para desbloquear a m quina pressione a tecla novamente Digite o n mero do ponto pressionando os dois d gitos do ponto desejado para os modos 2 a 6 13 Tecla para agulha dupla consulte a p gina 69 10 Levantando e abaixando o calcador A alavanca do calcador levanta e abaixa o calcador 1 Alavanca do calcador Voc pode levantar o calcador mais alto do que a posi o levantada normal Isso permite trocar a chapa da agulha e tamb m ajuda voc acolocar camadas grossas de tecido sob o calcador 2 Posi o levantada extra segunda posi o de altura do calcador NOTA N o utilize o bot o posicionador da agulha levantar abaixar a agulha quando o calcador estiver nessa segunda posi o de altura Joelheira A joelheira extremamente til ao costurar patchwork alinhavos quilting etc uma vez que ela permite movimentar o tecido com as duas m os enquanto seu joelho controla o calcador Conectando a joelheira Posicione a joelheira no encaixe para a joelheira na m quina alinhando as marcas salientes da joelheira com as entradas do encaixe 1 Joelheira 2 Marcas salientes da joelheira 3 Encaixe para a joelheira Ajustando a joelheira O ngulo da joelheira pode ser ajustado para se adaptar a voc Afrouxe o parafuso de fixa o e mova a barra
86. sicionador da agulha levantar abaixar 20 Bot o de corte de linha autom tico 21 Barra deslizante do controle de velocidade 22 Seletor de ajuste do ponto 23 Encaixe para joelheira 24 Teclas de fun o 25 Tela de LCD 26 Parafuso de fixa o da agulha 27 Agulha 28 Calcador para ziquezague A 29 Chapa da agulha 30 Bot o de libera o da placa de cobertura da lan adeira 31 Placa de cobertura da lan adeira 32 Alavanca de caseado de bot o 33 Passador de linha na agulha 34 Suporte do calcador 35 Al a para transporte 36 Alavanca do calcador 37 Volante 38 Seletor de ajuste do transporte duplo 39 Alavanca dos dentes impelentes 40 Interruptor de energia bot o liga desliga 41 Tomada para o pedal de controle 42 Tomada de energia oa UU EwnN a No NOTA Para transportar a m quina segure cuidadosamente a al a de transporte com uma m o e apoie a m quina com a outra m o NOTA O design e as especifica es da m quina de costura est o sujeitos a altera es sem pr via comunica o 36 31 0 E 8 s d Acess rios Padr o 1 Oo NOANA UN No 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Calcador para ziguezagu
87. star a tens o manualmente se a tela de LCD mostrar um ajuste de tens o diferente de AUTO Pode ser preciso ajustar a tens o manualmente dependendo das condi es da costura como por exemplo o tipo de tecido e o n mero de camadas Se a linha da agulha estiver muito apertada justa a linha da bobina aparecer no lado direito do tecido 1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Linha da agulha 4 Linha da bobina Gire o seletor de tens o da linha para um n mero mais baixo para diminuir a tens o da linha da agulha Se a linha da agulha estiver muito solta frouxa ela formar la os ou c rculos do lado avesso do tecido 1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Linha da agulha 4 Linha da bobina Gire o seletor de tens o da linha para um n mero mais alto para aumentar a tens o da linha da agulha 13 Tecla de travamento bloqueio Pressione esta tecla para bloquear a m quina e suas fun es enquanto estiver colocando a linha na m quina substituindo acess rios etc Para desbloquear a m quina pressione a tecla novamente Trocando o calcador N CUIDADO Lembre se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligar o interruptor de energia Liga Desliga antes de trocar o calcador Levante a agulha at a sua posi o mais alta e levante a alavanca do calcador Pressione a alavanca
88. sticos mas tamb m pode ser usado como caseado decorativo 25 Caseado refor ado debrum Este um caseado modelo para caseado refor ado tipo debrum NOTA Os procedimentos de costura dos caseados 20 25 s o os mesmos do casado n mero 19 45 Caseados quadrados Configura es da m quina 1 Ponto MODO 2 19 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para caseado autom tico R 4 Press o do Calcador 5 O tamanho do caseado automaticamente definido quando o bot o est colocado no suporte do bot o na parte de tr s do calcador para caseado autom tico R O suporte do bot o no calcador permite o uso de bot es de 1 cm 3 87 a 2 5 cm 1 de di metro Quando selecionar um caseado a tela de LCD mostrar um aviso para abaixar a alavanca do sensor de caseado NOTAS s vezes necess rio alterar o tamanho do caseado para ajustar com o tamanho do bot o dependendo do tipo de tecido especialmente tecidos e linhas grossas Teste fazer o caseado em um retalho do tecido que ser usado para checar as configura es e alterar se necess rio As configura es padr o para o caseado s o feitas para bot es comuns Use uma entretela quando costurar caseados em tecidos el stico ou finos Costura A Pressione o bot o posicionador da agulha para levantar a agulha Coloque o calcador para casead
89. tes impelentes Empurre a alavanca dos dentes impelentes na dire o oposta a voc para tr s da m quina para levantar os dentes que voltar o a sua posi o levantada quanto voc come ar a costurar NOTA Se voc come ar a costurar com os dentes abaixados aparecer uma mensagem na tela de LCD A m quina n o costura com os dentes abaixados quando os pontos de n mero 19 ao 25 e 27 ao 29 no modo 2 ou quando os pontos dos modos 4 5 e 6 estiverem selecionados AUTO Q0 9 SE SANS qd di dia dida 3 gt 1 i S coco e 12 Ajustando a tens o da linha Ajuste autom tico da tens o da linha Para costuras em geral coloque o seletor de tens o da linha em AUTO que permite trabalhar diversos tipos de costura 1 Seletor de tens o da linha NOTA O ajuste manual da tens o de linha pode ser necess rio quando a largura do ponto for maior que 7 0 veja abaixo Tens o correta da linha Para costura em ponto reto as linhas da agulha e da bobina se juntar o no meio dos tecidos 1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Linha da agulha 4 Linha da bobina Para costura em ziguezague a linha da agulha aparecer ligeiramente no lado avesso do tecido 1 Lado avesso do tecido 2 Lado direito do tecido 3 Linha da agulha 4 Linha da bobina Ajuste manual da tens o da linha Voc deve aju
90. tura em acolchoados Configura es da m quina 1 Ponto MODO 1 1 1S MODO 2 01 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador para ziguezague A ou Calcador para quilting reto AD 4 Press o do Calcador 5 5 Guia de costura Encaixando o guia de costura O guia de costura til para fazer costuras paralelas com espa amento uniforme entre elas Insira o guia de costura na abertura do suporte do calcador e deslize o guia at a posi o desejada de intervalo entre as fileiras de costura 1 Abertura no suporte do calcador 2 Guia de costura 3 Intervalo entre as fileiras de costura Costura Costure cada fileira posicionando o guia de costura sobre a fileira costura anteriormente para manter uniforme o espa amento entre as fileiras de costura Utilizando o guia de costura e o calcador para quilting reto AD Encaixe o guia de costura na abertura na parte de tr s do suporte do calcador Movimente o guia de costura de acordo com o espa amento desejado entre as fileiras de costura 1 Guia de costura 2 Abertura na parte de tr s do suporte do calcador Q GGN 65 Ponto pontilhado quilting acolchoado Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 31 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F ou Calcador aberto para ponto decorativo F2 4 Press o d
91. ture o lado esquerdo do tecido de modo que a ponta da agulha do lado direito do ponto caia na borda de onde iniciar a franja Remova todo o fio em excesso direita da costura para criar a franja Ponto Ajour Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 05 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 4 O ponto ajour usa o mesmo m todo de costura da franja Escolha um tecido firme como por exemplo o linho onde os fios podem ser removidos facilmente A Corte cuidadosamente o tecido no sentido da trama Determine a largura do ponto que deseja e remova uma fileira de trama ou fio do tecido de cada extremidade da rea que ficar vazada NOTA Puxe a linha da bobina para tr s deixando 10 cm 47 antes de iniciar a costura Utilize o cortador de linha integrado da tampa lateral pp pp a a a a pp PA qa B Costure o lado esquerdo guiando o tecido de modo que os pontos do lado direito caiam no espa o que ficar vazado Depois de terminar o lado esquerdo pressione a tecla de espelho de ponto e costure do outro lado consulte a p gina 73 para espelhar o ponto 1 Tecla de espelho de ponto C Remova a trama ou os fios do tecido entre cada linha de pontos costurados para criar o ponto ajour bordado vazado Ponto colm ia franzido decorativ
92. ultos ou editar a combina o O cursor piscar e poder ser movido na dire o desejada 1 Seta da direita 2 Seta da esquerda 3 Cursor de movimento 4 Sinal da seta Excluindo e inserindo um ponto ou letra F Exemplo Deletando a letra B e inserindo a letra W da combina o programada ABC A Pressione a tecla de cursor de movimento para mover o cursor para baixo da letra B B Pressione a tecla lixeira excluir A letra B ser exclu da da combina o C Pressione os n meros 33 do modo 4 para inserir a letra W A letra W ser inserida entre A e C D Pressione a tecla de mem ria para memorizar a letra na combina o programada NOTA Pressione e segure a tecla lixeira para excluir a Omar combina o inteira e a tela LCD voltar ao modo normal ALI EC de costura anterior programa o Duplicando um ponto ou uma letra Exemplo Duplicando a leta W A Pressione a tecla de cursor de movimento para que o cursor fique embaixo da letra W embaixo do ponto ou da letra que desejamos duplicar J B Pressione a tecla de moen ria e a letra W ser duplicada ap s a letra W que j existia Pressione a tecla de mem ria para memorizar a nova combina o de pontos 80 K S am M um c o E peme e f
93. um aplique no tecido e alinhave o no lugar use uma cola tempor ria para prender o aplique no lugar onde ser costurado Posicione o tecido sob o calcador de modo que a agulha inicie a costura fora da borda do aplique quando costura o lado direito do ponto A O ponto 12 modo 3 tem a posi o de descida da agulha fixa esquerda Quando voc alterar a largura do ponto a posi o de descida da agulha direita mudar B Os pontos 05 06 e 10 modo 3 tem a posi o de descida da agulha ao centro O ponto se altera simetricamente em rela o ao centro C Os pontos 07 08 09 e 11 modo 3 tem a posi o de descida da agulha direita Quando voc alterar a largura do ponto a posi o de descida da agulha esquerda mudar A 05 Lg 3 AD dies Fm I IC IE lt AUTO di JIC 05 3 a L A CT EKS 7 Jenna mm Ei me Na 60 Costura de franjas Configura es da m quina 1 Ponto MODO 3 05 2 Tens o da linha AUTO 3 Calcador Calcador fechado para ponto decorativo F 4 Press o do Calcador 4 A franja acrescenta um toque especial toalhas de mesa e xales Escolha um tecido firme como por exemplo o linho onde os fios podem ser removidos facilmente Corte cuidadosamente o tecido no sentido da trama e remova uma fila nica de fio onde a franja ir come ar Cos
94. ver costurando caseados de bot o pas aiey pontos espec ficos monogramas etc Entretanto voc pode Buana ama fO O 1 selecionar a posi o de parada da agulha para cima ou para I T baixo Z Entre no modo de ajuste configura o Pressione o tecla de modo para entrar no ajuste da posi o de parada da agulha o A posi o padr o de parada da agulha para baixo dn Para alterar a posi o de parada da agulha pressione a tecla o A de sele o ou edi o e a marca UP piscar na tela Ajuste de velocidade de inicializa o A m quina come ar a funcionar lentamente enquanto o bot o start stop iniciar parar estiver pressionado e a velocidade aumentar at o m ximo selecionado na barra deslizante quanto o bot o for solto Voc pode selecionar a velocidade de inicializa o que preferir entre as 3 op es dispon veis 1 lenta A 2 m dia B ou 3 alta C Entre no modo de ajuste configura o Pressione a tecla de modo duas vezes para entrar nas configura es da velocidade de inicializa o La O padr o a velocidade lenta 1 A qe gua poa a Para alterar a velocidade pressione a tecla de sele o edi o o is Fr TI 8 ou E 0 n mero selecionado piscar na tela S Restaurando todas as configura es padr o As seguintes configura es personalizadas podem ser restauradas para as configur

8200QCP MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8200QCP MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8200QCP MANUAL DE INSTRUÇÕES