Home

Manual GHV1300

1. 06 2 Apresenta o do Produto 11 3 dsi is rell eziee MI ee MA 12 CX FIGR T CNICA NNNM 12 3 2 Gr fico d CAMA 13 cuc E 14 5 Prepara o do da Rea 16 6 Sistema Hidr ulico NT 18 f Opera o e 20 ADAMO a dico 20 7 2 Utiliza o do Cilindro de Apoio r 21 7 3 Movimenta o de CARGAS PICS 21 7 4 Manuseio do Comando 23 8 Normas de Seguran a 24 8 1 Seguran a na 2 24 8 2 Seguran a na Manuten o do Implemento 26 8 3 Riscos de Acidente e Medidas de Seguran a prevista 27 8 4 Equipamentos de Prote o Individual 29 8 5 Sintomas de Intoxica o e primeiros socorros 29 un naaninta Siad 31 9 1 O eg oro oo o PPP P 31 9 2 Simbologia da lubrifica o pene cease aee opa pepeE easet 32 9 3 Manuten o do Sistema Hidr ulico 32 10 Cuidados com
2. MARISPAN Cat logo de Pecas GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR ENG 1 300T 2H 1M EEE Ler o manual de instru es antes de www marispan com br AV Duque de Caxias 2100 Batatais SP Brasil CEP 14300 000 Cx Postal 525 Telefone 16 3661 5000 Fax 16 3661 5050 01 16 0063 REV O GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN INTRODUCAO Parab ns pela aguisic o do produto Guindaste Hidr ulico veicular Mais um produto com a tecnologia MARISPAN desenvolvido para atender as suas necessidades Este manual tem o objetivo de orient lo quanto a seguranca de uso nas opera es regulagens e manuten es permitindo dessa maneira que seja obtido o melhor desempenho e vantagens que o implemento possui Nele cont m informa es e instru es que ir o ajuda lo a manter o equipamento funcionando perfeitamente durante anos Algumas informa es podem n o se aplicar devido falta de conhecimento e as variadas condi es de trabalho Entretanto atrav s da experi ncia e essas instru es voc estar apto a desenvolver procedimentos de opera o que se adequem a sua situa o particular Recomendamos que efetue uma leitura atenta antes de se colocar o implemento em funcionamento bem como manter este manual em local seguro para ser consultado sempre que necess rio As ilustra es e dados utilizados nesse manual est o sujeitos modifica o a qualquer hora O fabricante se
3. A ATENC O MARISPAN 1 Respeite o Meio Ambiente n o derrame leo combust vel ou outros res duos que possam afetar o E solo lagos c rregos rios e as camadas subterr neas 2 Efetue a reciclagem dos itens danificados e descartados Preserve o meio ambiente 3 Direcione as embalagens vazias para a reciclagem Ao desmontar qualquer componente que n o ir efetuar mais o uso d o destino correto enviando para reciclagem sucata de metais pl sticos e outros produtos Ao descartar este produto procure empresas de reciclagem observando o atendimento legisla o local N o deixe itens descartados jogados ao solo Preserve o meio ambiente Situa o dos tens Substitu dos Para as pe as substitu das por danos ou desgaste natural durante a vida til do produto assim como o produto ou partes dele ap s seu per odo de uso til recomendamos que o descarte seja feito como segue DESTINO DOS COMPONENTES DESCARTADOS TIPO DE PE A OU ELEMENTO O QUE FAZER DESTINO Pneus c maras de ar correias de transmiss o Desmontar Reciclar Pe as de ferro fundido Desmontar Reciclar Pe as de ferro batido buchas eixos barras Desmontar Reciclar estruturais etc Rolamentos retentores mancais an is de 5 Me Desmontar Reciclar retenc o correntes de transmissao etc Elementos de fixac o como parafusos Reaproveitar Desmontar porcas arruelas pinos travas etc
4. UT UT O O oo un o N P GINA so 36 so EE 46 40 36 38 36 42 ES so do 3 40 40 38 50 so 52 38 52 so so 52 U1 N 56 MARISPAN REF P GINA 9 50 NE EMEN _ 4 ao 4 8 4 5 4 6 f e Do 3 _ GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN c nico REF P GINA c mico RE P SMA 03100060 10 4 E 0310008 2 4 0310008 7 a 0310007 6 a 0310008 s 4 ox100070 1 44 0340074 2 44 08100076 6 36 08100076 8 52 0340005 2 4 0340090 1 4 0310001 6 a 03100056 4 36 03 100098 03 100100 03100106 03100112 03100118 03 100130 03100132 03 100133 03100133 03 100137 03 100139 03100144 03100148 03100149 03100162 03 100162 03100163 03100164 03100165 03 100199 03 100207 03100210 38 38 57 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 58 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 3 COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA PROPRIET RIO COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA PROPRIET RIO Propriet rio Endereco CEP Cidade UF Telefone E mail Modelo N S rie Ano fabrica o N Nota fiscal Data NF Distribuidor autorizado Data entr
5. X 2 ZINC BRANCO PARAFUSO ALLEN 1 4 X 1 UNC 01 09 0074 PORCA PARLOCK SEXT 1 4 UNC ALTA ZINCA BRANCO 01 09 0051 41 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 5 Cilindro 3 Levante 42 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 5 Cilindro 3 Levante RF _ C DIGO 1 CAMISA 3 CILINDRO LEVANTE ENG 1300T_ 03 10 0077 2 HASTE CILINDRO LEVANTE COM OLHALENG 1300T 03 10 0082 3 PORCACILINDRO3 03 01 1026 RASPADOR 1 1 2 X 1 7 8 X 3 16 5 GAXETA 1 1 2 X 2 X 3 8 X 1 4 6 SUPORTE VEDA O 3 X 11 2 03010263 8 ANELO RNG6604X5 333 o1 12 0020 9 EMBOLO3 aooaa 10 GAXETA 2 1 2 X 3 X 1 4 11 JANELO RING26 59X295 10112 0023 12 PORCA PARLOCK SEXT 1 UNS 14 FIOS ALTA 1 1 2 ZINC BC 01 09 0066 13 BUCHA IGLIDUR 01 14 0004 43 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 6 Cilindro 2 Lanca Hidr ulica 10 09 ES 44 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 6 Cilindro 2 Lanca Hidr ulica REF DESCRICO C DIGO 1 CAMISA 2 CILINDRO LAN A 2 HASTE CILINDRO LAN A OLHAL 03 10 0074 3 PORCACIINDRO2 03 01 0674 EM MEN 6 EE RASPADOR 1 1 4 X 1 5 8 X 3 16 01 12 0041 GAXETA 1 1 4 X 1 5 8 X 5 16 X 3 16 01 12 0026 SUPORTE VEDA O 2 HASTE
6. ncia fotos que comprovem o defeito 1 12 Procedimentos para solicita o de garantia 1 12 1 A solicita o de garantia ser encaminhada primeiramente ao revendedor Marispan n o resolvida tal pend ncia o interessado solicitar provid ncias diretamente ao departamento de assist ncia t cnica da Marispan 1 12 2 O atendimento da solicita o de garantia poder ser concedido mediante a duas condi es 1 12 3 Condicional quando o cliente solicita que a Marispan envie a pe a em regime de urg ncia sem an lise pr via da garantia 1 12 4 Rotina quando o cliente envia a pe a danificada para an lise da garantia acompanhada da nota fiscal de remessa 1 12 5 Na op o condicional a pe a ser faturada com vencimento para 56 dias com instru o de protesto da duplicata sob a condi o de garantia desde que o produto substitu do retorne a Marispan dentro do prazo de 30 dias para an lise t cnica com Nota Fiscal de Devolu o de Garantia 1 12 6 Ap s o recebimento da pe a a Marispan efetuar a an lise t cnica da garantia dentro de 10 dias Caso seja concedida a garantia o departamento de assist ncia t cnica da Marispan providenciar a baixa das duplicatas antes de seu vencimento Se n o for concedida a garantia automaticamente ser feita a cobran a banc ria da respectiva duplicata 1 12 7 An o concess o da garantia implicar no faturamento da pe a Assist ncia T cnica Marispan Fone
7. operador e ajudantes 13 Mantenha os adesivos de seguranca conservados e leg veis substituindo sempre que necess rio A Marispan n o se reponsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes no transporte na opera o de trabalho ou no armazenamento incorreto ou indevido ou mesmo por neglig ncia ou inexperi ncia de qualquer pessoa Da mesma forma n o se responsabiliza por danos provocados em situa o imprevis vel ou alheia ao uso normal do implemento 28 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 8 4 Equipamentos de Prote o Individual De acordo com a necessidade de cada atividade o trabalhador deve fazer uso dos seguintes eguipamentos de protec o individual Evite acidentes use Eguipamentos de Protec o Individual 1 Protec o da Cabeca Olhos e Face chap u ou outra protec o contra o sol chuva e salpicos 2 culos de Seguran a contra les es provenientes do impacto de part culas e radia es luminosas intensas 3 Prote o Auditiva para as atividades com n veis de ru do prejudiciais sa de A exposi o prolongada ao ru do pode causar dano ou perda da audi o 4 Respiradores para atividades com produtos qu micos tais como fertilizantes poeiras incomodas etc 5 Prote o dos Membros Superiores a Luvas para as atividades de engatar ou desengatar o equipamento bem como no manuseio de objetos escoriantes abrasivos cortantes
8. 1 1 4 03 01 0470 8 ANELO RING 44 04 X 3 53 01 12 0016 9 EMBOLO 2 X 1 1 4 03 01 0305 10 GAXETA 1 1 2 X 2 X 1 4 01 12 0031 ANEL O RING 21 82 X 3 53 01 12 0011 PORCA PARLOCK SEXT 7 8 UNF ALTA ZINC BRANCO 01 09 0048 7 ANEL O RING 48 90 X 2 62 01 12 0005 45 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 7 Cilindro 2 Lan a Hidr ulica 2 46 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 7 Cilindro 2 Lan a Hidr ulica 2 REF C DIGO GAXETA 1 1 4 X 1 5 8 X 5 16 X 3 16 01 12 0026 SUPORTE VEDA O 2 HASTE 1 1 4 03 01 0470 EMBOLO 2 X 1 1 4 GAXETA 1 1 2 X 2 X 1 4 PORCA PARLOCK SEXT 7 8 UNF ALTA ZINC BRANCO 01 09 0048 EN 2 3 EM EM EE 8 ANELO 9 10 11 12 47 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 8 Cilindro de Apoio 3 08 07 C CD S e Caro 48 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 8 Cilindro de Apoio 3 C DIGO 1 03 10 0090 03 10 0085 03 01 1026 RASPADOR 2 X 2 1 2 X 1 4 01 12 0039 5 GAXETA 2 X 2 1 2 X 3 8 X 1 4 6 SUPORTE VEDA O 3 X2 gt 03 10 0091 8 JANELORING6604X5 33 01120020 9 EMBOLO3 03010262 GAXETA 2 1 2 X 3 X 1 4 PORCA PARLOCK SEXT 1 UNS 14 FIOS ALTA CH 1 1 2 ZINC BC 01 09 0066 49 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 9 Tanque de leo 50 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR M
9. Ltda n o conceder garantia aos componentes que apresentarem desgaste naturais de uso ou danos provocados por condi es operacionais inadequadas por acidentes por servi os de manuten o inadequados ou por uso impr prio do implemento ou componentes 1 10 Manuseio movimenta o armazenagem etransporte A Marispan Ltda n o se responsabiliza por 1 10 1 Quaisquer danos causados por acidentes oriundos de manuseio da movimenta o e do transporte do implemento ocasionados por imper cia imprud ncia ou neglig ncia dos operadores 1 10 2 Quaisquer danos provocados pelo armazenamento incorreto ou indevido do implemento GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 1 11 Recebimento do implemento 1 11 1 Ao receber o implemento o revendedor Marispan deve proceder da seguinte forma 1 11 2 Conferir o produto e seus componentes de acordo com a Nota Fiscal 1 11 3 Caso for detectada alguma diverg ncia em rela o ao produto e seus componentes proceder da seguinte forma 1 11 4 Elaborar um relat rio da ocorr ncia contendo os dados do implemento modelo n mero de s rie n mero da nota fiscal e descrever o item faltante c digo e descri o do produto 1 11 5 Encaminhar o relat rio da ocorr ncia ao departamento de assist ncia t cnica da Marispan dentro de at 20 dias do prazo de entrega do produto 1 11 6 No caso de algum item apresentar defeito de fabrica o deve ser anexado no relat rio da ocorr
10. fax 16 3661 5021 E mail assistencia O marispan com br A Marispan atua constantemente em melhoria continua de seus produtos portanto reserva se o direito de modificar pecas e acess rios sem pr vio aviso GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 1 Ao receber o implemento Marispan efetuar uma vistoria geral do mesmo havendo algum dano comunicar imediatamente o revendedor o t cnico da Marispan de sua regi o ou diretamente a Marispan 2 Qualquer item que ser reposto por danos ocasionados no transporte colantes itens faltantes pe as danificadas no transporte pintura etc de responsabilidade do comprador transportador 3 No caso de solicita o de atendimento t cnico da Marispan comprovada que a ocorr ncia est em desacordo com os termo de garantia a Marispan reserva se no direito de efetuar a cobran a de deslocamento horas trabalhadas e pe as ou componentes substitu dos A IMPORTANTE A Marispan n o se responsabiliza por a quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte na utiliza o ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento seja por neglig ncia e ou inexperi ncia do operador ou qualquer outra pessoa b danos provocados em situa es imprevis veis ou alheias ao uso normal do implemento A IMPORTANTE 1 A Marispan tem por objetivo constante a melhoria de seus produtos reservando se o direito de introduzir modifica es em seus componente
11. ncia pois devem ficar na mesma distancia que est a base estabilizadora caso contrario n o ser poss vel a fixa o da coluna e ter que mover a base estabilizadora Este procedimento oferece risco ao usu rio o conhecimento da ferramenta e uso de equipamentos de seguran a indispens vel neste processo O comando marispan ser fixado pr ximo ao guindaste no malhal da carroceria neste processo muito importante verificar a posi o do comando para que as alavancas n o tenham quaisquer interfer ncia no momento da sua utiliza o 16 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN O tanque de leo dever ser instalado direto no chassis do veiculo sua posic o pode variar de acordo com cada modelo importante verificar a instala o dos filtros de leo interno e externo em hip tese alguma o guindaste poder trabalhar sem os filtros de leo Realizar a fixac o do cilindro de apoio na base estabilizadora conforme imagem ao lado Ap s a realizac o dos procedimentos descritos acima conectar as mangueiras como ilustrado neste manual em sistema hidr ulico apertos excessivos s o totalmente desnecess rios CILINDRO TANQUE DE APOIO LEO CUIDADO Apenas profissionais qualificados poder o executar a prepara o do veiculo utiliza se ferramentas que podem oferecer riscos a seu usu rio ou danificar o veiculo ATEN O O guindaste dev
12. o Meio Ambiente 33 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN Cat logo de Pecas 11 Cat logo de Pe as a 35 14 4 In irod 686 erc m 35 11 2 Conjunto Guindaste Rodovi rio 36 11 3 Conjunto Base com Coluna eee 38 11 4 Conjunto Braco 2H 1M aerea 40 11 5 Cilindro 3 Levante de EXER SS a 42 11 6 Cilindro 2 Lan a 44 11 7 Cilindro 2 Lan a Hidr ulica Lipton 46 11 8 Cilindro de Apoio 9 48 14 9 Tanque de DICO scroll 50 11 10 Sistema Hidr ulico essa 52 12 ndice Num rico de C digos 55 Comprovante de entrega T cnica Via do Fabricante 59 Comprovante de entrega T cnica Via do Propriet rio 61 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 2 Este manual permanecer dispon vel todos os usu rios nos locais de trabalho devendo o empregador dar conhecimento aos operadores do seu conte do NR 12 Item 12 1 Letra d NR 31 item 31 12 2 O empregador rural ou eguiparado se responsabiliza pela capacitac o dos operadores do implemento visando o manuseio e operac es seguras NR 31 item 31 12 15 DADOS DO FABRICANTE Raz o social Implementos Agr colas Marispan Ltda Endereco AV Duq
13. ou perfurantes b Luvas para manuseio de produtos qu micos conforme especificadana embalagem dos produtos c Camisa de mangas longas para atividades a c u aberto durante o dia 6 Prote o dos Membros Inferiores a Botas imperme veis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos midos lamacentos e encharcados b Botas com biqueira refor ada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos pesados c Botas com cano longo ou perneiras para atividades de riscos de ataques de animais pe onhentos 8 5 Sintomas de Intoxica o e primeiros socorros A inala o de mon xido de carbono expelido pelo ve culo em locais fechados e sem ventila o s o nocivos sa de podendo vir provocar intoxica o No caso de alguns dos sintomas abaixo procure o atendimento m dico urgente 9 AS Sintomas a Desmaios fraquezas angustias e ansiedade convuls es mal estar vertigens vis o diferente b nsias v mitos dores de barriga diarr ia 29 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN c Urina com cor e consist ncia diferentes d Irrita o nos olhos nariz e garganta e Tosse e l grimas Primeiros Socorros a Se a v tima vomitar deixe a sentada b Nunca d qualquer bebida alco lica ou leite para pessoas intoxicadas c Mantenha a v tima calma e em posi o confort vel d Encontre o r tulo do produto utilizado e Procure imediatamente a assist nc
14. ou reciclar Pecas de pl stico Desmontar Reciclar leo Armazenar Reciclar 33 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 34 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 CAT LOGO DE PECAS GHV 1300 111 INTRODU O As figuras em vistas explodidas visualizam conjuntos subconjuntos e pecas de partes do produto com identificac o num rica Nas planilhas relativas a cada figura consta a descri o do nome o c digo e o n mero de refer ncia de cada peca ou componente As refer ncias feitas aos conjuntos subconjuntos pecas ou componentes s o vistas por tr s do implemento quando acoplado ao trator Pedidos de pe as de reposi o dever o ser encaminhados ao departamento de vendas da Marispan constando ano de fabrica o o n mero de s rie do implemento 35 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 2 Conjunto Guindaste Rodovi rio GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 2 Conjunto Guindaste Rodovi rio C DIGO 03 10 0143 01 09 0025 01 09 0210 03 10 0096 03 10 0058 03 10 0076 7 03 10 0130 PARAFUSO SEXT 7 8 X 10 UNC RP 8 8 ZINC BRANCO 01 09 0160 01 09 0218 03 10 0100 03 10 0112 03 10 0132 03 10 0133 PARAFUSO SEXT 1 2 X 1 3 4 UNF RP 8 8 ZINC BRANCO 01 09 0061 PARAFUSO SEXT 1 2 X 1 3 4 UNF RP 8 8 ZINC BRANCO 01 09 0223 CILINDRO DE APOIO 3 X 400 03 10 0084 17 PINO BASE CILINDRO LEVANTE 03 10 0059 PORCA PARLOCK SEXT 3 8 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0054 PARA
15. 5 No comando hidr ulico est o as alavancas para o acionamento do cilindro de levante da lan a do sistema de giro e do cilindro de apoio 6 Acionar o cilindro de apoio at que a sapata toque no solo Se necess rio cal ar com uma prancha de madeira para distribuir a carga 7 Acionar o cilindro do bra o para que o equipamento saia da posi o de transporte ilustrado na imagem ao lado para que assim possa come ar a trabalhar com o equipamento POSI O DE TRANSPORTE CILINDRO DE APOIO CUIDADO Em hip tese alguma o guindaste poder ser operado com o cilindro de apoio recolhido CUIDADO Atentar sempre para a carga respeitando o gr fico de carga presente nesse manual as respectivas cargas m ximas para cada extens o da lan a CUIDADO Algumas condic es espec ficas podem n o permitir o uso seguro do equipamento ou podem exigir um pouco mais de cuidado mesmo estando dentro do limite de carga do equipamento ATENC O Ap s a opera o retornar o equipamento para a posi o de transporte conforme imagem acima 20 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 7 2 Utiliza o do Cilindro de Apoio Em circunst ncias especiais terreno muito mole ou arenoso devem ser usadas madeiras resistentes sob a sapata do cilindro de apoio para distribuir as cargas em maior rea nunca utilize madeira podre ou sobrepostas Sempre deixe a prancha de madeira centralizado com a sapata do estab
16. ARISPAN 11 9 Tanque de leo REF DESCRIC O TICA 1 TANQUEDE LO 03 10 0092 2 TAMPA ooog 3 TAMPAINTI NT OOOO 4 TAMPAINTI NPT 01 10 0064 5 ADAPTADOR 1 NPT X 1 1 16 UNF JIC 6 ADAPTADOR 1 NPT X 1 NPT PARAFUSO SEXT 1 4 X 3 4 UNC RI ZINC BRANCO 01 09 0117 8 BOCALCROMADO76MMGDE 01110001 9 FILTRODESUCCAO2OLPM 01110010 10 FILTRO DE RETORNO 60 IPM 01110009 11 VISORDENIVELPEOUENO 01110019 12 VEDAC O DA TAMPA DO TANQUE 01 12 0060 51 MARISPAN GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR 11 10 Sistema Hidr ulico 52 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 10 Sistema Hidr ulico REF DEscRIAO C DIGO 1 TANQUE LEO COMPLETO 03 10 0133 2 TOMADADEFORCA j 3 BOMBAHIDR 11CC SAE B 2FUROS EIXO 7 8 13D ANTHOR 01 11 0002 4 COMANDOML AALAVANCAA1 01 11 0008 5 SUPORTECOMANDO4VIAS 03 10 0199 6 ADAPTADOR 3 4 UNF JIC X 7 8 UNF O RING CILINDRO 2 LANCA HIDR ULICA 8 CIINDRO3 LEVANTEENG130T 03 10 0076 9 MANGUEIRA 3 8 900 X FGR 3 4 JIC X FG90 3 4 JIC 10 MOTOR ORBITAL 160CC EIXO 1 CHAV 1 4 FLANGE SAE A 11 ADAPTADOR 3 4 UNF O RING X 3 4 UNF JIC 12 ADAPTADOR TEE MACHO 3 4 UNF JIC X FG 3 4 UNF JIC LATERAL 13 BOMBA HIDR 11CC SAE B 2FUROS EIXO 7 8 13D ANT HOR 14 MANGUEIRA 1 2 2000 X FG90 3 4
17. FUSO SEXT 3 8 X 3 UNC RP ZINC BRANCO 01 09 0139 SAPATA CILINDRO APOIO 03 10 0089 37 MARISPAN GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR 11 3 Conjunto Base com Coluna 38 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 3 Conjunto Base com Coluna DESCRI O C DIGO COLUNA 03 10 0011 PORCA PARLOCK SEXT 3 8 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0054 GRAXEIRA 1 8 BSP 28F RETA 01 14 0005 PARAFUSO ALLEN S CAB 1 2 X 3 4 UNC 01 09 0089 01 14 0032 01 14 0001 7 03 10 0024 PARAFUSO SEXT 3 8 X 2 1 2 UNF RP ZINC BRANCO 01 09 0137 01 14 0002 01 09 0294 03 10 0207 PARAFUSO ALLEN C CAB 1 4 X 3 8 UNC 01 09 0076 03 10 0148 03 10 0211 01 12 0063 01 14 0012 17 01 14 0024 01 14 0033 01 12 0064 03 10 0001 03 10 0210 PARAFUSO BORBOLETA M8 1 25 X 16 ZINC 01 09 0292 01 12 0054 01 14 0015 03 10 0025 03 10 0118 27 MOTOR ORBITAL 160CC EIXO 1 CHAV 1 4 FLANGESAE A 01 11 0014 PARAFUSO ALLEN C CAB 1 2 X 1 1 2 UNC RI OX 01 09 0067 ADAPTADOR 3 4 UNF JIC X 7 8 UNF O RING 01 10 0009 BATENTE INFERIOR 03 10 0149 39 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 4 Conjunto Braco 2H 1M 40 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 11 4 Conjunto Braco 2H 1M DESCRI O C DIGO BRA O 03 10 0026 PINO CAMISA CILINDRO LAN A 03 10 0061 ARRUELA LISA FINA 3 4 ZINC BRANCO 01 09 0025 PORCA PARLOCK SEXT 3 4 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0210 PARAFUSO ALLEN C CAB CHATA 1 4 X 1 2 UNC 01 09 0085 PINO QUEBRA DEDO 3 16
18. JIC X FG90 3 4 JIC 15 MANGUEIRA 1 2 2000 X FG90 3 4 JIC X FGR 1 1 16 JIC 16 MANGUEIRA 1 2 2000 X FG90 3 4 JIC X FG90 3 4 JIC MANGUEIRA 3 8 800 X FGR 3 4 JIC X FG90 3 4 JIC MANGUEIRA 3 8 2000 X FGR 3 4 JIC X FG90 3 4 JIC 20 MANGUEIRA 3 8 1800 X FGR 3 4 JIC X FG90 3 4 JIC BARRA ROSCADA 5 16 UNC 22 PARLOCK SEXT 5 16 UNC ALTA ZINC BRANCO 01 09 0213 23 PARAFUSO SEXT 5 16 X 2 1 4 UNC RP ZINC BRANCO 01 09 0146 comprimento das mangueiras podem variar de acordo com o modelo do veiculo Obs Os tens que est o sem c digos descritos s o pe as que variam de acordo com o modelo do ve culo e com as especifica es desejadas pelo cliente 53 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 54 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 16 NDICE NUM RICO DE C DIGOS GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR C DIGO 01 06 0006 01 09 0025 01 09 0025 01 09 0048 01 09 0048 01 09 0051 01 09 0054 01 09 0054 01 09 0061 01 09 0066 01 09 0066 01 09 0067 01 09 0074 01 09 0076 01 09 0085 01 09 0089 01 09 0117 01 09 0137 01 09 0139 01 09 0146 01 09 0160 01 09 0202 01 09 0210 01 09 0210 01 09 0213 01 09 0218 01 09 0223 01 09 0292 01 09 0294 01 10 0001 01 10 0002 01 10 0006 01 10 0009 01 10 0009 01 10 0015 01 10 0018 01 10 0063 01 10 0064 01 11 0001 01 11 0002 01 11 0002 o O O U w o o N N U1 UT UT UT U N Oojojoo w 6
19. a es e modifica es no produto sem autoriza o expressa da Marispan Ltda bem como o uso de pe as de reposi o n o originais implicam na perda de garantia 1 5 Troca de pe as e componentes 1 5 1 O produto trocado ou substitu do pela garantia ser de propriedade da Marispan Ltda devendo ser lhe entregue pelo cliente observadas as exig ncias fiscais pertinentes 1 6 Atrasos eventuais na execu o dos servi os de assist ncia t cnica n o conferem direito ao agricultor ou euiparado a indeniza es e nem a extens o do prazo de garantia 1 7 Em cumprimento a sua pol tica de melhoria cont nua e aperfei oamento t cnico a Marispan Ltda submete constantemente seus produtos a altera es sem que isto constitua obriga o para a Marispan em fazer o mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos 1 8 Exclus o da garantia A Marispan Ltda n o assume as despesas ou responsabilidades relativas a servi os de garantia assist ncia t cnica e manuten es rotineiras dos implementos como leos do sistema hidr ulico leos lubrificantes filtros graxas e similares reboque transporte danos materiais e ou pessoais causados ao comprador ou a pessoas a seu servi o subordinadas ou n o manuten o normal do implemento reapertos limpeza lavagem lubrifica es regulagens despesas e ou responsabilidades essas que ficar o sempre a cargo exclusivo do comprador 1 9 Desgaste natural ou danos A Marispan
20. cil opera o exigindo no entanto os cuidados b sicos e indispens veis ao seu manuseio Tenha sempre em mente que seguran a exige aten o constante observa o e prudencia durante o trabalho transporte manuten o e manuseio do GHV Os aspectos de seguran a devem ser atentamente observados para evitar acidentes 1 Leia atentamente todas as instru es de seguran a neste manual e nos adesivos fixados no implemento 2 Mantenha os adesivos em bom estado substitua os danificados 3 Nunca autorize que pessoas n o instru das operem o guindaste 4 N o utilize este implemento para outros fins a n o ser os indicados pelo manual de instru es 24 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR Sapata do cilindro de apoio mp 2 gt Verificac o do solo antes de apoiar a sapata M X M N uw MARISPAN 5 N o efetue modifica es no implemento que possam prejudicar o funcionamento e ou seguran a 6 Bebidas alco licas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condi es f sicas do operador N o use bebidas alco licas calmantes ou estimulantes antes ou durante a opera o com este implemento 7 Antes de qualquer opera o observar e instruir para que pessoas n o se posicionem dentro do raio de opera o do GHV 8 Depois de
21. comunicar o defeito do produto a uma revenda autorizada Marispan e pedir o reparo em forma de garantia apresentando os dados de fabricac o e compra do produto 1 2 O transporte do implemento at a fabrica para execu o de servi os de garantia responsabilidade do cliente Nota Os produtos da Marispan sao designados conforme a seguinte nomenclatura Equipamento Equipamento rodovi rio Implemento Implemento rodovi rio Opcionais Pecas Pe as de reposi o Acess rios Componentes 1 3 A concess o da garantia esta sujeita s seguintes condi es 1 3 1 Validade pelo prazo de seis meses contando da data do comprovante de entrega t cnica contido nesse manual Quando n o houver entrega t cnica ser contada a garantia a partir da data da Nota Fiscal de vendas GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 1 3 2 Ser concedida somente para o produto que for adquirido novo pelo consumidor diretamente da f brica ou do revendedor Marispan 1 3 3 Em caso de defeito de fabricac o o cliente deve avisar imediatamente o revendedor para avaliac o e troca da s peca s 1 4 A garantia n o ser concedida se qualquer dano no produto ou no seu desempenho for causado por 1 4 1 Neglig ncia imprud ncia ou imper cia do operador 1 4 2 Inobserv ncia das instru es e recomenda es de uso e cuidados de manuten o contidos no manual de instru es 1 4 3 Alter
22. dentes no transporte na operac o de trabalho ou no armazenamento incorreto ou indevido ou mesmo por neglig ncia ou inexperi ncia de qualquer pessoa Da mesma forma n o se responsabiliza por danos provocados em situac o imprevis vel ou alheia ao uso normal do implemento 22 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 7 4 Manuseio do Comando Marispan O Comando Marispan de f cil manuseio Possui 4 alavancas com apenas tr s posi es neutro para baixo e para cima As fun es das 4 alavancas s o bem simples onde a alavanca 1 conforme imagem movimenta o Guindaste na vertical a alavanca 2 aciona as lan as avan ando ou retornando a alavanca 3 gira o guindaste um raio de 180 e a quarta alavanca aciona o cilindro de apoio para baixo ou para cima A velocidade para levantar ou abaixar o implemento pode ser controlada pelo acionamento total ou parcial da alavanca Se o operador soltar a alavanca do comando em qualquer ocasi o durante a opera o de levante ou ou abaixamento ela retornar automaticamente posi o neutro O implemento permanecer na posi o que se encontrava ao soltar a alavanca OP O 1 OP O 2 1 ABAIXA O GUINDASTE 2 AVAN A AS LAN AS 3 GIRA O GUINDASTE NO SENTIDO ANTI HOR RIO 4 ABAIXA O CILINDRO DE APOIO ATEN O Independentemente da op o adotada caso as alavancas n o estejam na seq ncia ou o acionamento est ao contrario do ilustrado v
23. dimento do equipamento o sistema hidr ulico do guindaste deve estar sempre revisado com n vel de leo adequado filtros limpos ou novos Efetue astrocas do leo no prazo m ximo de 24 meses ao substituir o leo fazer atroca com um de mesmas especifica es leo hidr ulico ISO VG 68 Na troca de leo evite a penetrac o de impurezas no sistema hidr ulico Use um funillimpo com peneira fina para introduzir o leo no reservat rio Ao trocar o leo acione as 2 lan as hidr ulicas levante o guindaste em sua altura m xima e acione o cilindro de apoio verifique o visor de n vel o mesmo n o pode ficar abaixo da marca m nima completar com leo caso seja necess rio Trocar o Filtro interno e externo a cada troca de leo Quando alguma mangueira for retirada cuidado para que suas extremidades n o toquem no ch o Mangueiras com danos causados por atrito corte e ou esmagamento devem ser substitu das imediatamente para evitar acidentes Apertos excessivos n o eliminam vazamentos verifique o defeito desapertando a porca girat ria do terminal da conex o N o verifique vazamentos com as m os a alta press o pode provocar les es corporais Use papel o ATEN O Verifique o n vel de leo diariamente em hip tese alguma opere o guindaste caso n vel de leo estiver abaixo da linha m nima do visor de leo 32 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR 10 CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE
24. e ser somente operado com todos os equipamentos devidamente instalados 17 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 6 SISTEMA HIDR ULICO COMANDO ML 4 18 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN DADOS DO SISTEMA HIDR ULICO ESPECIFICAC O DO LEO HIDRAULICO ISO VG 68 CAPACIDADE DO TANOUE DE LEO 14 Litros OUANTIDADE DE LEO NECESS RIO PARA PREENCHER O SISTEMA HIDRAULICO 10 Litros TOTAL 24 LITROS Ap s realizar o abastecimento de leo acione as 2 lan as hidr ulicas levante o guindaste em sua altura m xima e acione o cilindro de apoio gire o guindaste verifique o visor de n vel o mesmo n o pode ficar abaixo da marca m nima completar com aproximadamente 10L de leo A ATENC O O tanque de leo possui um bocal para abastecimento de leo evitando entrada de impurezas no sistema nunca abasteca o tanque pela tampa superior sendo ela destinada apenas para instalac o do filtro ATENC O A guantidade de leo necess rio para preenchimento do sistema hidr ulico pode variar de acordo com cada ve culo pois existem varia es no comprimento das mangueiras 19 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 7 OPERA O 7 1 Trabalho 1 Estacionar em terreno plano e firme 2 Acionar os freios de estacionamento 3 Cal ar as rodas do veiculo 4 Em alguns ve culos ser necess rio acionar o pedal da embreagem do ve culo e engatar a tomada de for a do c mbio
25. ega t cnica Efetuada por Marispan Distrib autorizado O implemento foi entregue com todos seus componentes sim Jn o Se n o relacione abaixo o campo Observa o O implemento apresenta algum dano vide nota Pintura Amassado Adesivos danificados Outros se sim descreva no campo Observa o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o O implemento apresentou algum defeito de fabrica o no ato NS amp tain sim nao da entrega t cnica Se sim descreva no campo Observacao C O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de sim n o funcionamento Se n o guais os motivos d C Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de seguran a a A y sim n o regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos Sd C Foi orientado pelo t cnico sobre os procedimentos e prazos de garantia sim n o Foram respondidas todas as duvidas OBSERVAC O Assinatura do t cnico respons vel Assinatura do cliente Nota Os danos causados no transporte s o de responsabilidade do comprador transportador 59 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 2 COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA FABRICANTE COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA MARISPAN Propriet rio Endereco CEP Cidade UF Te
26. erifique o esquema de liga o das mangueiras 23 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 8 NORMAS DE SEGURANCA A MARISPAN LTDA fabricante de m quinas e implementos agr colas desenvolve seus produtos sempre com o objetivo de facilitar e proteger a realizac o do trabalho do homem no dia dia portanto todos os produtos s o providos de sistemas de seguran a para opera o e manuten o dos implementos Tamb m existe a preocupa o constante com a preserva o do meio ambiente para que o desenvolvimento seja de forma sustent vel ecologicamente apropriada produ o do agroneg cio e utilidades pr ticas Lembrando sempre que a preserva o do meio ambiente de responsabilidade de todos No desenvolvimento do projeto do referido implemento foi analisado cada um dos detalhes para evitar que acidentes inesperados possam ocorrer durante a sua utiliza o No entanto existem componentes que por suas fun es espec ficas n o podem ser totalmente protegidos Portanto recomendamos fazer a leitura deste manual atentamente lembrando que o respons vel pela opera o deve estar instru do quanto ao manejo correto e seguro do implemento Atente se s instru es seguintes A ATENC O Consulte sempre seu manual de instruc es antes de efetuar a opera o uma regulagem ou a manuten o do implemento 8 1 Seguran a na Opera o O Guindaste Hidr ulico Veicular ENG 1300 GHV Marispan de f
27. ga de 1300 Kg m o GHV 1300 um implemento rodovi rio nico na categoria com dimens es compactas podendo ser instalado dentro de carrocerias abertas sem necessidade de altera es no comprimento e posi o da carroceria O alcance e a capacidade s o ideais para carga e descarga de itens diversos agilizando opera es de entregas coletas manuten es etc O GHV 1300 tem seu melhor desempenho com carregamento de itens a partir de 50kg peso limite para homem carregar manualmente assim se torna uma grande ferramenta para agilizar opera es evitar acidentes e contus es Para maior seguran a do operador e durabilidade do equipamento devem ser seguidas as orienta es de opera o e manuten o contidas nesse manual Aten o Leia atentamente o manual de instru es antes de por o implemento em trabalho IMPLEMENTOS AGR COLAS MARISPAN LTDA Batatais SP 11 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 3 ESPECIFICA ES T CNICAS 12 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN D D TA POLET AAA Y HELL LIT 4m Om 1m GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 4 ADESIVOS Os implementos Marispan saem de f brica com adesivos de instru es e seguranca aplicados no diversos pontos do implemento Recomendamos que antes de iniciar a opera o detrabalho proceda da seguinte forma a Leia todas as instru es anotadas nos adesivos b Mantenha todo
28. ia m dica levando o r tulo do produto Aku Cabe ao Trabalhador usar os EPI s Equipamento de Prote o Individual indicados para finalidades a que se destinarem e zelar pela sua conservac o de responsabilidade do propriet rio do implemento o fornecimento dos EPI s o cumprimento do uso pelos operadores OBS Todos os EPI s comprados devem possuir CA Certificado de Aprova o expedido pelo MTE Minist rio do Trabalho e Emprego com prazo de validade em vig ncia 30 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 9 MANUTENC O 9 1 Lubrifica o Conserve as graxas em locais limpos e use um pano para limpar os pontos de lubrificac o Manter sempre engraxados os olhais das articula es e demais pontos de lubrifica o conforme figura abaixo Remover protetor frontal para ter acesso as graxeiras internas Estes pontos de lubrifica o n o possuem graxeira a graxa deve ser aplicada na superf cie para melhorar o deslizamento entre as pe as A ATENC O Reapertar os parafusos de fixac o diariamente principalmente nas primeiras horas de uso 31 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 9 2 Simbologia da lubrifica o CID Lubrifigue com graxa base de sab o de l tio consist ncia NLGI 2 em intervalos de horas recomendadas P ai Verificar o n vel do leo hidr ulico ISO VG 68 em intervalos dehorasrecomendados 9 3 Manuten o do sistema hidr ulico Para melhor ren
29. ilizador ERRADO l AM AA A TENET II IIZ as cargas sejam movimentadas de forma correta e segura alguns par metros devem ser adotados primeiramente deve se conhecer o peso da carga que deseja movimentar se ela possui ganchos para facilitar sua movimentac o Caso n o possua poder ser usado como auxilio olhais ganchos anel o terminais de cabos CLIPS manilhas cintas de nylon correntes cabos de aco etc Ao fazer uso desses acess rios deve ser observado a melhor maneira de coloca los a carga afim de centralizar seu peso e assim conseguir um eleva o segura do solo Algumas situa es dever ser usado mais de uma cinta cabo ou corrente afim de garantir aestabilidade da peca essencial o operador conhecer o estado dos seus acess rios sempre que necess rio troca los importante ressaltar que a sua seguranca e integridade da carga ou 21 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN eguipamentos devem ser preocupac es primordiais no uso do guindaste conhecer o gr fico de carga contido neste manual e utiliza lo em todas as opera es esses procedimentos devem ser rotinas do operador IMPORTANTE Os elementos utilizados para icamento cabos ganchos cintas etc n o s o acess rios do implemento portanto se necess rio devem ser adquiridos pelo cliente A IMPORTANTE A Marispan n o se responsabiliza por quaisquer danos causados por aci
30. ionamento e retire a chave da igni o Utilize a ajuda de outro guindaste ou outro meio auxiliar para sustentar o peso do implemento enquanto montado e posicionado 27 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR PERIGO EVITE ACIDENTES PROIBIDO O TRANSPORTE DE PESSOAS NO IMPLEMENTO A MARISPAN N O SE RESPONSABILIZA PELAS CONSEQU NCIAS DO N O CUMPRIMENTO DESTE AVISO mm MARISPAN 6 Nunca desconecte as mangueiras hidr ulicas se as mesmas estiverem com pressao A pressao do leo pode perfurar a pele ou infeccionar algum ferimento j existente Ocorrendo isso lave imediatamente o local afetado com gua morna em abund ncia e sab o neutro em seguida procure o atendimento m dico 7 Remova qualquer ac mulo de leo ou detritos Evite acidentes 8 Mantenha as instala es el tricas em perfeitas condi es N o deixe fios desencapados ou fia o exposta 9 Tenha precau o quando circular debaixo de cabos el tricos de alta tens o 10 Cuidado ao manusear pe as ou componentes aquecidos pela opera o de manuten o soldas esmerilhamento etc 11 Ferramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramentas adequadas 12 N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do
31. lefone E mail Modelo N S rie Ano fabrica o N Nota fiscal Data NF Distribuidor autorizado Data entrega t cnica Efetuada por Marispan Distrib autorizado O implemento foi entregue com todos seus componentes sim Jn o Se n o relacione abaixo o campo Observa o O implemento apresenta algum dano vide nota Pintura Amassado Adesivos danificados Outros se sim descreva no campo Observa o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o sim Jn o O implemento apresentou algum defeito de fabrica o no ato SONS pS eun sim n o da entrega t cnica Se sim descreva no campo Observa o E O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de i sim n o funcionamento Se n o guais os motivos C C Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de seguran a a A i sim n o regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos Sd C Foi orientado pelo t cnico sobre os procedimentos e prazos de garantia sim n o Foram respondidas todas as duvidas OBSERVAC O Assinatura do t cnico respons vel Assinatura do cliente Nota Os danos causados no transporte s o de responsabilidade do comprador transportador 61
32. o ve culo dever estar trabalhando em marcha lenta ou com a posic o do c mbio em neutro pois o sistema hidr ulico do equipamento e a velocidade de operac o est o dimensionadas para esta condic o 20 Nunca lavar o equipamento com solventes ou detergentes 21 Realizar completa inspec o no equipamento de elevac o de carga antes de iniciar a operac o de movimentac o de cargas 22 Nunca se posicione abaixo sob cargas suspensas 8 2 Seguranca na Manutenc o do Implemento 1 Pare o motor do ve culo antes de efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o de manuten o no implemento 2 Antes de fazer a manuten o do implemento a Certifique se de que o implemento esteja cal ado e perfeitamente im vel b Nunca apoie em suportes que n o suportem efeito de cargas prolongadas 3 Nunca tente ajustar o implemento em movimento Olhe e ou a se n o h evid ncia de movimento somente toque nos componentes se tiver a certeza que esteja totalmente parado Fique sempre atento 4 N o funcione o ve culo em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos sa de 5 Nunca tente fazer as regulagens ou servi os de manuten o com o equipamento em movimento 26 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 8 3 Riscos de Acidentes e Medidas de Seguranca Previstas Recomendamos
33. posicionado o guindaste n o movimentar o ve culo conferir se os freios de estacionamento est o acionados e cal ar as rodas para evitar que o ve culo se desloque durante a opera o 9 N o utilizar o implemento rodovi rio acima de sua capacidade m xima de carga 10 Verificar as condi es do terreno em que ira apoiar a sapata nunca apoi la em terrenos arenosos ou quaisquer terrenos que ofere am risco de afundamento 11 Em hip tese alguma force o equipamento contra o final do curso superior ou inferior ou contra obst culos ou o solo 12 A opera o deve ser feita com o ve culo estacionado em local plano 13 Nunca trafegue com o ve culo com a tomada de for a do c mbio engatada 14 Verificar a capacidade de carga do material auxiliar de i amento da carga como corrente cabo de a o fita sint tica etc 15 Ao acionar o cilindro de apoio tenha cuidado o mesmo oferece risco de esmagamento 16 Nunca operar o equipamento quando o mesmo apresentar condi es anormais de funcionamento tais como vazamentos ruidos estranhos etc 25 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 17 Verificar a capacidade e o comprimento da lanca adequado as caracter sticas do trabalho 18 N o permitir que pessoas n o habilitadas e treinadas operem o implemento rodovi rio 19 Durante a operac o do equipamento o motor d
34. que antes de efetuar as opera es de montagem regulagens manuten o e uso do implemento que leia atentamente este manual esteja sempre atento quanto s quest es de seguran a no trabalho tomando a es preventivas para n o provocar acidentes Medida de seguran a a serem adotadas Movimenta o do guindaste Risco de acidentes graves Manuten o do Implemento ou Caminh o Riscos de acidentes graves Paradas do caminh o Risco de acidentes graves Acoplamento do Implemento Risco de esmagamento Ao movimentar o guindaste nunca se posicione ou permita que algu m fique em seu raio de opera o N o permita que ningu m fique abaixo da carga durante sua movimenta o Pare o motor do ve culo antes de efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o de manuten o no implemento N o funcione o ve culo em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos sa de Remova qualquer ac mulo de leo ou detritos no ch o evitando acidentes Ferramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramentas adequadas N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do operador e ajudantes Nunca abandone o caminh o com o motor ligado Pare o motor acione o freio de estac
35. reserva no direto de fazer qualquer altera o de projeto sem aviso pr vio Encontra se fixado no implemento uma plaqueta de identifica o com o peso n mero de s rie modelo e ano de fabrica o Caso necessite de ajuda t cnica informe o modelo e n mero de s rie do implemento A MARISPAN e sua rede de concession rias estar o sempre a sua disposi o para esclarecimentos e orienta es t cnicas necess rias Todas as informa es sobre montagem regulagens manuten o seguran a a observ ncia do termo de procedimentos de garantia e assist ncia t cnica devem ser mencionadas pelo t cnico encarregado pela entrega t cnica do produto Para esclarecimentos e orienta es t cnicas que n o constar neste manual favor consultar o revendedor autorizado o t cnico de campo da Marispan que atua na sua regi o ou diretamente o departamento t cnico da MARISPAN Assist ncia T cnica Marispan Fone fax 16 3661 5021 Website www marispan com br E mail assistencia marispan com br D Atendimento ao Cliente Marispan para cr ticas elogios e sugest es 016 3661 5021 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN NDICE Manual de Instruc es o u uu OCHO 01 DADOS do FADIGA mE 05 Dados do Implemento 05 Identifica o do Implemento rrt riter roh rr 05 1 Termos e Procedimentos de Garantia
36. s e acess rios sem pr vio aviso 2 As figuras contidas neste manual s o meramente ilustrativas 3 Todas as instru es de seguran a devem ser observadas pelos usu rios do implemento 4 Neste manual s o utilizados simbologias que devem ser observadas pelo operador Fique atento siga as recomenda es e instru es GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN CUIDADO Cont m recomenda es e instru es para o operador e demais pessoas n o envolverem em acidentes ATEN O Cont m recomenda es e instru es de opera o que resultam no melhor desempenho do implemento IMPORTANTE Cont m observa es relevantes a respeito do implemento 5 Existem v rios adesivos fixados no implemento que podem ser de advert ncia que envolvem a seguran a ou de orienta es t cnicas Em caso de danifica o ou nova pintura do implemento reponha os como itens originais 6 Sempre que os termos direito ou esquerdo forem utilizados considera se como ponto de refer ncia o implemento visto por traz na opera o de trabalho 10 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 2 APRESENTA O DO PRODUTO O GHV1300 Guindaste Hidr ulico Veicular um guindaste de pequeno porte projetado para auxiliar o carregamento de cargas de at 1050kg compat vel com ve culos de cargas leves como FORD F350 F4000 Cargo VOLKSWAGEN Delivery IVECO Daily MERCEDES Sprinter Accelo entre outros Com momento de car
37. s os adesivos limpos e leg veis C Substitua os adesivos danificados e ileg veis GHV1300 MARISPAN 14 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN DESCRIC O 1 01 19 0022 ADESIVO GHV1300 300 X 60 MM 2 01490023 ADESIVO GHV 2H 110 X 170 MM 3 0149006 ADESIVO ATEN O 60 X 30MM 4 01 19 0027 ADESIVO ALAVANCA GIRO 5 01190027 ADESIVOALAVANCALAN A 6 0119 0027 ADESIVO ALAVANCA LEVANTE 15 GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN 5 PREPARAC O DO VE CULO Antes da realiza o dos procedimentos abaixo ser necess rio a instala o da tomada de for a o mesmo dever ser feito por um mec nico qualificado para realiza o do servi o As imagens abaixo s o apenas para ilustrar o processo de prepara o podem n o condizer com dimens es reais devido a diversidade dos ve culos A base estabilizadora ser Fixado direto na chassis do ve culo como mostra a imagem ao lado n o necess rio a desmontagem da carroceria A distancia em rela o a cabine ira variar de acordo com cada do veiculo Ap s a fixa o da base estabilizadora com auxilio de uma ferramenta de corte ser feito um corte no assoalho da carroceria com a dimens o de 340mm x 340mm para fixa o do guindsate a base estabilizadora O corte ter que ser feito com cuidado para n o atingir a base estabilizadora a medi o do corte de extrema import
38. ue de Caxias 2100 CEP 14300 000 Cidade Batatais UF SP CNPJ 45 299 583 0001 31 E 208 005 537 111 e mail marispan marispan com br site www marispan com br DADOS DO IMPLEMENTO MODELO GHV 1300 2H 1M N DE S RIE ANO DE FABRICA O N da Nota fiscal Data da NF Espaco destinado a etiqueta de identificac o e dados do implemento IDENTIFICACAO DO IMPLEMENTO A identificac o dos implementos Marispan feita atrav s da placa de identifica o e contem as seguintes informa es n mero de s rie ano de fabrica o modelo e peso doimplemento Ao solicitar pecas de reposic o servicos de p s vendas como entrega t cnica garantias e servico de assist ncia t cnica deve mencionar os dados do implemento constantes na placa de identificac o GUINDASTE HIDR ULICO VEICULAR MARISPAN LTDA MARISPAN CNPJ 45 299 583 0001 31 PRODUTO PROTEGIDO POR PATENTE N DE S RIE ANO DE FABRIC E IMPLEMENTOS AGR COLAS AV DUQUE DE CAXIAS 2100 BATATAIS SP BRASIL WWW MARISPAN COM BR 1 TERMOS E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA Garantia FONE 16 3661 5000 MARISPAN A MARISPAN Implementos Agr colas Marispan LTDA neste documento denominada simplesmente MARISPAN se compromete a repor ou consertar qualquer peca do implemento onde o dano for comprovadamente causado por eventual defeito de material ou erros de fabrica o 1 1 Para obter a garantia o cliente deve

Manual GHV1300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents