Instruções de operação IS-20-S, IS-21-S IS-20-F, IS-21-F IS-20
Contents
1. 3 Outras faixas de temperatura est o poss veis dependendo da conex o el trica veja certificado de exame EC e cap tulo 12 Ao projetar sua instala o considere a aplica o de valores estabelecidos por exemplo press o de ruptura prote o contra sobrepress o dependendo do material da rosca e do elemento de veda o usado Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 29 12 Faixas de temperatura perm eis dependendo da conex o el trica 12 Faixas de temperatura permiss veis dependendo da conex o el trica Conex o el trica C digo de Categoria Temperatura pedido ambiente Faixa de temperatura de meio IS 20 S IS 21 S IS 20 F IS 21 F Conector tipo L DIN 175301 803 A A4 1 2 G IIC 40 60 C T6 40 80 C T5 40 105 C T4 Mi 40 105 C Conector circular M12 x 1 M4 1 2 G IIC 25 60 C T6 25 80 C T5 25 90 C T4 M1 25 90 C Sa da cabo DL 1 2 G IIC 20 60 C T6 20 80 C T5 20 80 C T4 M1 20 60 C Conector tipo baioneta n o aplic vel para C6 1 2 G IIC 50 60 C T6 minera o 50 80 C T5 50 105 C T4 Sa da cabo zero span n o ajust vel EM 1 2 G IIC 20 60 C T6 20 80 C T5 20 80 C T4 M1 20 80 C Caixa field EH FC 1 2 G IIC 50 60 C T6 50 80 C T5 50 105 C T4 M1 50 105 C T4 30 In2. 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 6 Comissionamento opera o PT Detalhes da liga o 2 fios Grau de prote o conforme IEC 60529 Conector tipo baioneta 6 Fieldcase com terminais internos clipes tipo molas pinos U A U B U 1 U 2 Teste 3 Teste 4 Shield 5 IP 65 NEMA 4 IP 67 As classes do grau de prote o especificadas s se aplicam enquanto o transmissor de press o estiver conectado com conectores f mea que fornecem o grau de prote o correspondente Modelo IS 20 F IS 21 F IS 20 H com fieldcase Conex o do cabo nos terminais internos E Cubra as extremidades do fio desencapado com terminais Desrosqueie a tampa da caixa Solte o prensa cabo usando uma chave de boca tamanho 24 Passe o cabo atrav s do prensa cabo no cabe ote da caixa aberta Pressione a alavanca pl stica correspondente usando uma chave de fenda assim o contato fixado ser liberado Fixe o cabo com terminal na abertura e solte a alavanca assim o cabo com terminal ser pressionado pela mola do clipe de terminal E Depois de conectar os fios individuais aperte o prensa cabos e rosqueie a tampa Fun o do circuito de teste de 2 fios Atrav s do circuito de teste a corrente pode ser medida durante a opera o normal sem precisar desconectar o instrumento Para isso voc precisa conectar um amper metro para aplica es em reas classificadas resist ncia interna lt 15 Ohm para o teste
3. E Modelo IS 2X F Resist ncia vibra o E IS 2X S E IS 2X F Prote o contra polariza o invertida Peso E Modelo IS 2X S E Modelo IS 2X F E Modelo IS 20 H PT Modelo IS 20 S IS 21 S IS 20 F IS 21 F S 20 H T1 450 C T2 300 C T3 200 C TA 135 C T5 100 C T6 85 C Categoria ambiental D F EMC 1 10 V m 2kV N o aplic vel para aprova o naval 1000 g conforme IEC 60068 2 27 choque mec nico 600 g conforme IEC 60068 2 27 choque mec nico Aplic vel para aprova o naval categoria H at 2 KHz 20 g conforme IEC 60068 2 6 vibra o sob resson ncia 10 g conforme IEC 60068 2 6 vibra o sob resson ncia U em dire o U Aproximadamente 0 2 kg Aproximadamente 0 35 kg Aproximadamente 0 3 kg aproximadamente 0 45 kg com vers o de caixa field Como vers o de oxig nio o modelo IS 21 n o est dispon vel Como vers o de oxig nio o modelo IS 20 est somente dispon vel nas faixas de press o manom trica gt 0 25 bar com temperaturas de meio de 4 140 F 20 60 C e utilizando a o inoxid vel ou ElgiloyO para as partes molhadas Itens em par nteses est o dispon veis como extras opcionais para um pre o adicional 1 Somente modelo IS 20 S IS 20 F 2 Para modelo IS 21 S IS 21 F o valor especificado na tabela somente est aplic vel quando a veda o for realizada com o anel veda o abaixo da porca Caso contr rio m x 1500 bar est aplic vel
4. IS 20 H Transmissor de press o intrinsecamente seguro para alta press o Fun o A press o que prevalece dentro da aplica o transformada em um sinal el trico padronizado atrav s da deflex o do diafragma que age no elemento do sensor com a fonte de alimenta o que alimenta o transmissor Este sinal el trico muda na propor o de acordo com a press o e pode ser mensurada de forma correspondente Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 7 4 Para sua seguran a PT 4 Para sua seguran a Aviso E Selecione o transmissor de press o adequado em respeito faixa de medi o performance e condi es de medi o espec ficas andes da instala o e comissionamento do instrumento m Observe as regula es nacionais e relevantes por exemplo IEC 60079 14 NEC CEC e observe os padr es aplic veis e diretrizes para aplica es especiais por exemplo com meios perigosos como acetileno gases inflam veis ou l quidos ou gases t xicos ou l quidos e com plantas de refrigera o ou compressores Se voc n o observe os regulamentos adequados ferimentos s rio ou danos podem ocorrer E Abra a conex o de press o somente depois que o sistema estiver sem press o E Certifique se de que o transmissor de press o seja usado somente dentro do limite de sobrecarga o tempo todo E Observe as condi es ambientais e operacionais identificadas na se o 7 Dados t cnicos E Certifique se de que o transmissor
5. o possivelmente substitua a veda o Recalibre o instrumento Amortecimento consulte o fabricante Certifique se que depois do ajuste a unidade esteja funcionando corretamente Caso o erro persista envie o instrumento para reparo ou substitua a unidade Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 23 9 Solu o de problemas PT Se o problema persiste entre em constato com nosso departamento de vendas EUA Canad Se o problema persistir entre em contato com a WIKA ou com uma assist ncia t cnica autorizada Se o transmissor de press o deve ser devolvido obtenha um n mero RMA autoriza o para devolu o de material e instru es de transporte da unidade de venda Verifique se de incluir informa es detalhadas sobre o problema Transmissores de press o recebidos pela WIKA sem RMA v lido n o ser o aceitos Certificado do material do processo Declara o de contamina o de produtos devolvidos Fa a a purga limpe os instrumentos desmontados antes de devolv los para proteger nossos funcion rios e o meio ambiente de qualquer risco causado por meios aderentes remanescentes Servi o seguro de instrumentos somente pode ser executado quando o formul rio para devolu o de produto foi entregue e completamente preenchido Este formul rio para devolu o de produto cont m informa es sobre todos os materiais com quais o instrumento foi contaminado atrav s montagem testes ou limpeza Voc p
6. o de IS 2X S IS 2X F rompimento Faixas de press o IS 20 H Materiais E Partes molhadas Modelo IS 20 S IS 20 F IS 20 H Modelo IS 21 S IS 21 F E Caixa E Flu do interno de transmiss o Fonte de alimenta o U E Modelo IS 2X S IS 20 H E Modelo IS 2X F IS 20 H com fieldcase 26 Modelo IS 20 S IS 21 S IS 20 F IS 21 F S 20 H bar bar bar bar bar bar 0 1 1 25 50 96 0 16 0 25 0 4 l i2 2 2 24 24 40 60 100 80 120 200 400 550 800 oo il Ia 25 6 O iS 4 5 O LONA Rita ESSA E 180 48 6 12 BIZ 205 4200 E4200 096 160 250 400 600 1000 1 320 500 800 1200 1500 1000 1200 1700 2 2400 2 3000 veja instru es de opera o adicionais 11126418 Alta press o A o inoxid vel A o inoxid vel O ring NBR FPM FKM ou EPDM A o inoxid vel leo sint tico leo de halocarbono para aplica es de oxig nio N o para IS 20 S IS 20 F com faixas de press o gt 25 bar e IS 20 H DC 10 30V DC 11 30V Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 11 Especifica es Especifica es E Modelo IS 2X F IS 20 H com fieldcase Sinal do circuito de teste e carga Ajuste de zero span Tempo de resposta 10 90 Pot ncia Pi Tens o de isola o Exatid o N o linearidade N o repetibilidade Estabilidade ao 1 ano Temperatura permiss vel de Meio 3 Ambiente 3 Armazenamento Faixa de temperat
7. do alojamento do instrumento 10 Deslize o bloco de terminais 6 sobre os pinos de conex o 11 Fixe o conector angular 5 e o bloco de terminais 6 ao instrumento com o parafuso 1 18 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 6 Comissionamento opera o PT 6 6 Teste funcional O sinal de sa da deve ser proporcional press o Se n o for isso pode indicar um dano do diafragma Nesse caso consulte o cap tulo 10 Solu o de problemas Aviso E Abra a conex o de press o somente depois que o sistema estiver sem press o E Observe as condi es ambientais e operacionais identificadas na sec o 7 Dados t cnicos E Certifique se de que o transmissor de press o s seja usado dentro do limite de sobrecarga em todos os momentos Cuidado Ao tocar o transmissor de press o lembre se de que as superf cies dos componentes do instrumento podem ficar quentes durante a opera o Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 19 7 Ajuste de zero span PT 7 Ajuste de zero span Somente para transmissor de press o com porca de fixa o N o recomendamos ajustar o potenci metro de span Ele usado para ajuste na f brica e n o deve ser ajustado pelo usu rio excedo se tiver um equipamento de calibra o adequado dispon vel pelo menos tr s vezes mais preciso do que o instrumento que est sendo testado IS 20 S IS 21 S IS 20 H IS 20
8. dos terminais Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 17 6 Comissionamento opera o PT Montagem do conector L DIN EN 175301 803 D Orif cio de 1 1 montagem l De jo 5 n Conector f mea 1 Solte o parafuso 1 6 2 Solte a prensa do cabo 2 Veda o 3 Retire o conector angular 5 com o bloco de terminais 6 do instrumento Porca de fixa o Conector macho Caixa com conex o ao press o 4 Usando a ponta de uma chave de fenda pequena no orif cio de montagem D levante o terminal bloco 6 fora do conector 5 Para n o danificar a veda o do conector n o tente remover o bloco de terminais 6 usando o orif cio do parafuso 1 ou a prensa de cabos 2 5 Certifique se de que o di metro externo do condutor selecionado corresponde a prensa de cabos do conector angular Deslize o cabo atrav s da porca da prensa de cabos 2 arruela 3 veda o da prensa de cabo 4 e conector angular 5 6 Conecte os fio aos terminais do parafuso no bloco de terminais 6 em conformidade com o desenho de atribui o dos pinos 7 Pressione o bloco de terminais 6 de volta no conector angular 5 8 Aperte a prensa de cabos 2 ao redor do cabo Certifique se de que a veda o n o esteja danificada e que a prensa de cabo e a veda o estejam montados corretamente para garantir o grau de prote o 9 Coloque a veda o quadrada sobre os pinos de conex o no topo
9. 14131236 01 04 2015 PT Termos e condi es atuais se aplicam Detalhes est o dispon veis em www wika com br WIKA DO BRASIL Ind stria e Com rcio Ltda Av Ursula Wiegand 03 Pol gono Industrial 18560 000 Iper SP Brasil Tel 55 15 3459 9700 0800 979 1655 Fax 55 15 32661196 vendasQwika com br www wika com br Instru es de opera o IS 20 S IS 21 S IS 20 F IS 21 F IS 20 H Transmissor de press o Seguran a lt fN gt o Ge E APPROVED Us GD D Ex c mnsmitter IS 2500 bar WIKA Ea Part of your business ndice PT 1 Detalhes importantes para sua informa o assssssssssnnnrnnnnnsnnu 3 2 Indica es s mbolos e abrevia es ussssrrssnnnnrrrrnrnnrrrrnno 5 9 FUN O sas ormapanns naana SRS ETA T ES AEE E 7 4 Para sua seguran a iiiiiiiisssssssrarasasasaararasasasasaaaa 8 5 Embalagem sas ass asas asia ainda pb a E a aa a aa a A 9 6 Comissionamento opera o iiciisisisisississciscssaaraa 10 7 Ajustedeze o Span srsssiciissiiiissrsinivostswi ri tir kiiit naw kaai 20 8 Manuten o acess rios ssssssrrsnnrrnrnrrnnnnnrnrrnrnnrrrnnn 22 9 Solu o de problemas ssssssssssssesnsssrnsessensrrenssesrrnnnn 22 10 Armazenamento descarte ccccccicccciiisssce errar 25 11 Especifica es xs was ana em pn am ea asas icad ta ARO Ce ia 26 12 Faixas de temperatura permiss veis dependendo das conex
10. CT m dio da faixa de medi o Posi o de montagem Conformidade CE E Diretriz para equipamentos de press o E Diretiva EMC E Diretriz ATEX do equipamento pretendido para uso em atmosferas potencialmente explosivas ATEX Em Prote o Ex E Tipo de prote o FM CSA Em Prote o Ex E Tipo de prote o INMETRO E Tipo de prote o 28 PT Modelo IS 20 S IS 21 S IS 20 F IS 21 F IS 20 H lt 0 2 da faixa de medi o 10 K lt 0 4 da faixa de medi o para faixa de press o lt 250 mbar lt 0 2 da faixa de medi o 10 K lt 2 mbar com 30 posi o inclinada com o modelo IS 21 S e IS 21 F 97 23 EC 2004 108 EC EN 61 326 Emiss o grupo 1 classe B e Imunidade locais indus triais 94 9 EC Para detalhes veja etiqueta do produto Categoria 1G 1 2G 2G 1D 1 2D 2D M1 M2 Ex ia I II C T4 Ex ia I II C T5 Ex ia I II C T6 Para detalhes veja etiqueta do produto Classe Ile IIl Intrinsecamente segura Classe II III divis o 1 grupo A B C D E F G Classe zona O AEx ia II C Categoria ambiental D F EMC 1 Para detalhes veja etiqueta do produto Ex ia IIC T4 T5 T6 Ga Gb Ex ia IIA T4 T5 T6 Ga Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 11 Especifica es Especifica es E Classe de temperatura Aprova o German Lloyd GL Imunidade RF Rompimento Resist ncia contra choques E Modelo IS 2X S
11. F IS 21 F IS 20 H com caixa field Conector f mea Veda o Porca de fixa o Conector macho Veda o 1 Caixa com conex o ao press o 20 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 7 Ajuste de zero span PT Certifique se de que os fios n o sejam cortados ou comprimidos durante a desmontagem e a remontagem do conector IS 2X S IS 20 H Remova o conector f mea Abra o transmissor de press o removendo a porca de fixa o veja fig A Remova cuidadosamente o conector macho da caixa IS 2X F IS 20 H com caixa field Abra o transmissor de press o girando para remover a tampa Ajuste o zero Z veja fig B gerando o limite mais baixo da faixa de press o Ajuste o span S gerando o limite superior da faixa de press o Verifique o zero Se o ponto estiver incorreto repita o procedimento conforme necess rio Monte outra vez o instrumento cuidadosamente Certifique se de que todas as veda es e an is n o estejam danificados e corretamente instalados para garantir o grau de prote o contra umidade Ciclo de recalibra o recomendado 1 ano Para mais informa es 55 15 3459 9700 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 21 8 Manuten o acess rios 9 Solu o de problemas PT 8 Manuten o acess rios 8 1 Manuten o E Os transmissores de press o WIKA n o necessitam de manuten o E Os reparos devem ser realiza
12. IS 21 S F o anel de veda o est inclu do no fornecimento E Por favor consulte nossa folha de dados An is de veda o para man metros AC 09 08 no portf lio de produto WIKA ou em nosso site www wika com br para detalhes sobre os an is de veda o E Ao montar o instrumento verifique se que as faces de veda o do instrumento e o ponto de medi o est o limpos e n o danificados E Apenas parafuse ou desparafuse o instrumento atrav s o sextavado da uni o utilizando uma chave de boca com o torque adequado O torque adequado depende da dimens o da conex o press o e do elemento de veda o utilizado forma material N o utilize a caixa como base de apoio para rosquear ou desrosquear o instrumento Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 11 6 Comissionamento opera o PT E Ao rosquear o transmissor certifique se de que as roscas n o estejam emperradas E Para informa es sobre conex es para rosca e solda ao processo veja informa o t cnica IN 00 14 no site wyw wika com br Aviso E Proteja o diafragma contra qualquer contato com subst ncias abrasivas e picos de press o e n o o toque com ferramentas Se voc danifica o diafragma nenhuma seguran a intr nseca poder ser garantida E Certifique se de que em ambiente perigosos o transmissor de press o seja montado em uma sec o protegida contra choques E Observe os dados t cnicos para uso do transmissor de press o em rela o ao meio agr
13. de press o seja operado somente em conformidade com as provis es isto conforme descrito nas instru es a seguir E N o interfira ou altere o transmissor de press o de qualquer outra forma diferente daquela descrita nas instru es de opera o E Remova o transmissor de press o de servi o e marque o para evitar que ele seja usado de novo acidentalmente caso esteja danificado ou inseguro para a opera o E Tome as devidas medidas de precau o em rela o ao meio ambiente na remo o dos transmissores As sobras do meio na conex o podem ser perigosas ou t xicas E Os reparos devem ser realizados somente pelo fabricante Aviso Considere os detalhes fornecidos no certificado de exame do tipo bem como os regulamentos espec ficos do respectivo pa s para instala o e opera o em reas perigosas por exemplo IEC 60079 14 NEC CEC Se voc n o observar estas estipula es podem ocorrer ferimentos graves e ou danos 8 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 5 Embalagem PT 5 Embalagem Tudo foi fornecido Verifique o escopo do fornecimento E Transmissor de press o completamente montado com vers o tipo flush IS 21 incluindo veda es pr montadas e tampas de prote o E Certificado de exame do tipo EC e desenho de controle FM CSA E Inspecione o transmissor de press o quanto a poss veis danos durante o transporte Se houver algum da
14. dos somente pelo fabricante 8 2 Acess rios Para obter detalhes sobre os acess rios por exemplo conectores consulte a lista de pre os da WIKA o cat logo de produtos da WIKA no CD ou entre em contato com o departamento de vendas 9 Solu o de problemas Aviso Abra a conex o de press o somente depois que o sistema estiver sem press o Aviso E Tome precau es em rela o ao meio restante no transmissor de press o removido O meio restante na conex o de press o pode ser perigoso ou t xico E Remova transmissor de press o de servi o e marque o para evitar que ele seja usado de novo acidentalmente caso esteja danificado ou inseguro para a opera o E Os reparos devem ser realizados somente pelo fabricante Para evitar danos ao diafragma durante a limpeza n o insira nenhum objeto pontiagudo ou r gido na conex o de press o 22 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 9 Solu o de problemas PT Verifique antes se a press o est sendo aplicada v lvulas v lvula esfera etc aberta e se a tens o de fonte de alimenta o e o tipo de fia o corretos 2 fios foram usados Falhas Causa poss vel Procedimento Sinal de sa da inalterado ap s Sobrecarga mec nica devido mudan a na press o Sem sinal de sa da Sem sinal de sa da sinal falso Sinal de sa da anormal Sinal de zero anormal Sinal de zero anormal Sinal do
15. e refrigera o E Proteja o transmissor de press o contra toque ou coloque um aviso de advert ncia E Isole termicamente as fontes de calor do transmissor de press o por exemplo tubos ou tanques E Certifique se de que particularmente na rea de poeira perigosa os elementos de refrigera o n o ser o contaminados e nenhuma poeira pode ser depositada neles porque do contr rio o efeito de refrigera o n o poder ser garantido Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 13 6 Comissionamento opera o PT Rela o da temperatura do meio com a temperatura ambiente 120 Es 110 2 100 D 90 5 80 5 a a w 0 A B C D 5 20 AJ NB 2 E 10 e 0 40 80 120 160 200 240 280 320 Temperatura de meio C Modelo ECT IS 2X S F Rude Bo Go E dA Gl Aleta de resfriamento Constante K 0 34 0 47 0 68 0 76 C lculo da temperatura m x do ambiente C lculo do elemento de refrigera o Trab Trei Ts z Ta K Ts Thea 7 Tirsa a To x K T temperatura operacional do transmissor Tea temperatura m x do meio do processo Tim temperatura m x do ambiente K Constante do elemento de refrigera o 14 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 6 Comissionamento opera o PT 6 5 Conex o el trica Aviso Aterre o instru
16. elevantes do seu pa s ou se voc possuir a qualifica o necess ria Voc precisa estar familiarizado com as regras e regulamentos sobre reas perigosas medi o e tecnologia de controle e circuitos el tricos Dependendo das condi es operacionais voc precisa ter o conhecimento correspondente por exemplo de meios agressivos ou press es altas 4 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT ONORA 2 Indica es s mbolos e abrevia es PT 2 Indica es s mbolos e abrevia es Aviso Perigo potencial vida ou de ferimentos graves Aviso Instru es para reas classificadas Perigo potencial de vida ou ferimentos graves Cuidado Perigo potencial de queimaduras devido s superf cies quentes Aviso informa o importante falha O produto est em conformidade com as normas europeias aplic veis ATEX Diretriz europeia para prote o contra explos o ATEX AT Atmosfera EX Explosiva O produto est em conformidade com os requisitos da norma europeia 94 9 EC ATEX sobre prote o contra explos o Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 2 Indica es s mbolos e abrevia es PT lt M FM Factory Mutual O produto foi testado e certificado pela FM Approvals Ele est em conformidade EPRE com as normas de seguran a nos EUA incluindo prote o contra explos o CSA Canadian Standard Association O produto foi testado e certi
17. es el tricas 30 2 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 1 Detalhes importantes para sua informa o PT 1 Detalhes importantes para sua informa o 1 1 Geral Leia essas instru es operacionais antes de instalar e iniciar o transmissor de press o Guarde as instru es operacionais em um local que seja acess vel a todos os usu rios a qualquer momento As instru es de instala o e opera o a seguir foram compiladas com muito cuidado mas n o vi vel considerar todas as aplica es poss veis Essas instru es de instala o e opera o devem atender s necessidades da maioria dos aplicativos para medi o de press o Se permanecerem d vidas a respeito de uma aplica o espec fica voc pode obter mais informa es em E Atrav s o nosso site www wika com br E As folha de dados com a seguinte designa o PE 81 50 PE 81 51 PE 81 52 E Entre em contato com a WIKA para obter suporte t cnico adicional 55 15 3459 9700 Se o n mero de s rie da etiqueta do produto e ou o c digo 2D no sextavado ficar ileg vel por exemplo devido dano mec nico ou nova pintura a rastreabilidade do instrumento n o ser mais poss vel Os transmissores de press o WIKA foram cuidadosamente projetados e fabricados usando tecnologia de ltima gera o Cada componente submetido rigorosa inspe o ambiental e de qualidade e cada instrumento t
18. essivo corrosivo e para evitar perigos mec nicos 6 4 Montagem em zona 0 e zona 20 zona 20 n o com IS 20 H Em geral a Zona 0 fornecida quando o transmissor de press o fica cercado por uma mistura de gases explosivos por mais de 1 000 horas por ano risco cont nuo Aviso E Ao instalar o transmissor de press o ou prensa cabos nas reas em que exige equipamento de categoria 1G certifique se de que a prote o contra a entrada IP67 conforme IEC 60529 seja garantida E Ao instalar o transmissor de press o ou o prensa cabos nas reas que exigem equipamentos de categoria 1D certifique se de que a prote o contra entrada IP 6X de acordo com IEC 60529 seja garantida Medi o do meio de processo com temperaturas mais altas do que as faixas de temperatura do meio especificados na tabela do certificado do exame do tipo EC no item 15 1 2 permitido se elementos de refrigera o especiais forem usados n o para IS 20 H 12 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 6 Comissionamento opera o PT Aviso E Observe a temperatura permitida para a superf cie aplic vel para esta faixa de acordo com as categorias de temperatura definidas E Observe o valor m ximo da temperatura da faixa de temperatura definida no item 15 1 2 no certificado de exame do tipo EC no sextavado do instrumento E Certifique se de que haja circula o de ar sem obstru es no elemento d
19. ficado pela CSA International Ele est em conformidade com as normas de seguran a no Canad e nos EUA incluindo prote o contra explos o O produto foi testado e certificado pela GL Ele est em conformidade com os requisitos do sistema de aprova o de tipo GL E Cc mus GD GL Germanischer Lloyd Seguran a INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Qualidade e Tecnologia D TEx 179 2010 Equipamentos El tricos para Atmosferas Explosivas O instrumento foi inspecionado e certificado pela INMETRO Os instrumentos que cont m esta marca o cumprem com os requisitos das regulamenta es brasileiras sobre prote o contra explos es INMETRO 2fios Duas linhas de conex o servem para a alimenta o de tens o A corrente de alimenta o o sinal da medi o U Conex o de alimenta o positiva U Conex o de alimenta o negativa o Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 3 Fun o PT 3 Fun o IS 20 Conex o de press o intrinsecamente segura com diafragma interno vers o padr o IS 21 Conex o de press o com diafragma faceado ao processo intrinsecamente seguro para meios fluidos altamente s lidos ou viscosos que podem obstruir a conex o de press o IS 2X S Transmissor de press o intrinsecamente seguro vers o com conector el trico ou sa da a cabo IS 2X F Transmissor de press o intrinsecamente seguro com fieldcase
20. mento atrav s da conex o do processo contra campos eletromagn ticos e descarga eletrost tica Aviso E Aterre o cabo em uma extremidade preferencialmente na prote o assim na rea n o Ex EN 60079 14 Para os produtos com sa da a cabo o cabo conectado ao instrumento A conex o simult nea do corpo e o cabo com aterramento s permitida se os problemas do circuito de aterramento entre a conex o por exemplo na fonte de alimenta o e o corpo puderem ser descartados consulte EN 60079 14 Alimente o transmissor de press o em um circuito de corrente intrinsecamente segura Ex ia Considere a capacit ncia e a indut ncia internas Proteja os fios dos modelos com sa da a cabo prepara o do cabo O conector do tipo baioneta feito de material leve um material que n o permitido para aplica es do grupo I minera o Considere que os cabos para uso nas zonas 1 e 2 devem ser verificados com um teste de tens o entre o condutor terra condutor tela tela terra de mais de 500V AC E Opere o transmissor de press o com um cabo blindado e o terra pelo menos em um lado do cabo se o cabo for maior que 30 m ou se ele for operado remotamente Grau de prote o conforme IEC 60529 As classes de grau de prote o especificadas s se aplicam enquanto o transmissor de press o estiver conectado aos conectores f mea que fornecem o grau de prote o correspondente Certifique se de que o di metro do cabo e
21. no bvio informe imediatamente transportadora e WIKA E Guarde a embalagem pois ela oferece prote o ideal durante o transporte por exemplo na troca do local de instala o remessa para reparo E Certifique se de que a rosca da conex o de press o e os contatos da conex o n o estejam danificados Para proteger o diafragma a conex o de press o do instrumento IS 21 S F fornecida com uma tampa de prote o especial E Remova esta tampa de prote o apenas antes de instalar o transmissor de press o para evitar danos ao diafragma ou rosca E Mantenha a tampa de prote o da rosca da conex o de press o e o diafragma para armazenamento ou transporte posterior E Monte a tampa de prote o quando remover e transportar o instrumento Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x E 6 Comissionamento opera o 6 Comissionamento opera o PT Ferramentas necess rias chave inglesa planas 27 ou 41 chave de fenda 6 1 Teste de diafragma para sua seguran a Antes de iniciar o transmissor de press o necess rio testar o diafragma visualmente pois este um componente relacionado seguran a Aviso E Preste aten o a qualquer vazamento de l quido pois isso significa danos no diafragma n o necess rio para IS 20 H E Verifique visualmente se o diafragma apresenta algum dano IS 21 S F E Use o transmissor de press o somente se o diafragma n o estiver danificado E Use
22. ode encontrar o formul rio para devolu o de produto em nosso site www wika com br 24 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 10 Armazenamento descarte PT 10 Armazenamento descarte Aviso Ao armazenar ou descartar o transmissor de press o tome precau es em rela o aos meios restantes no transmissor de press o removido Recomendamos limpar o transmissor de maneira correta e com cuidado O meio restante na porta de press o pode ser perigoso ou t xico 10 1 Armazenamento Monte a capa de prote o ao armazenar o transmissor de press o para evitar danos ao diafragma IS 21 S IS 21 F 10 2 Descarte Descarte dos componentes do instrumento e os materiais de embalagem em conformidade com as respetivas normas de tratamento e descarte de res duos da regi o ou do pa s para o qual o instrumento foi fornecido A WIKA se reserva o direito de alterar essas especifica es t cnicas Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 25 11 Especifica es 11 Especifica es PT Em qualquer caso leia as condi es operacionais e os dados relevantes de seguran a no certificado de exame EC BVS 04 ATEX E 068 X Especifica es Faixas de press o IS 2X S IS 2X F Prote o contra IS 2X S IS 2X F sobrepress o Press o de IS 2X S IS 2X F rompimento Faixas de press o IS 2X S IS 2X F Prote o contra IS 2X S IS 2X F sobrepress o Press
23. otalmente testado antes de cada entrega Nosso sistema de gest o ambiental certificado para DIN EN ISO 14001 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 3 1 Detalhes importantes para sua informa o PT 1 2 Uso previsto Utilize o transmissor de press o intrinsecamente seguro para transformar a press o em um sinal el trico em reas classificadas Certificado ATEX O transmissor de press o para opera o em reas classificadas est em conformidade com o respectivo certificado consulte o certificado de exame EC BVS 04 ATEX E 068 X anexo Classifica es de aprova o ATEX E Gases e n voa Montagem na zona 0 instala o na zona 0 zona 1 e zona 2 E Poeira Montagem na zona 20 instala o na zona 20 zona 21 e zona 22 m Categoria para minera o M1 M2 Certificado FM CSA Transmissor de press o para opera o em reas classificadas em conformidade com o certificado respectivo veja desenho de controle N 2323880 Classifica es de aprova o FM ATEX E Intrinsecamente seguro com aprova o de entidade para classe Il e Ill divis o 1 grupos A B C D E F Ge classe zona 0 AEx ia IIC E Prote o de poeira atrav s de seguran a intr nseca para classe Il e III divis o 1 grupos E F eG E N o inflam vel para classe divis o 2 grupos A B Ce D Conhecimento necess rio Instale e inicie o transmissor de press o somente ser voc estiver familiarizado com os regulamentos e diretivas r
24. scolhido se encaixa no prensa cabos do conector Certifique se de que o prensa cabos do conector montado esteja posicionado corretamente e que as veda es estejam dispon veis e n o danificadas Aperte a conex o roscada e verifique a posi o correta das veda es para garantir o grau de prote o Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 15 6 Comissionamento opera o PT E Certifique se de que as extremidades dos cabos n o permitem a entrada de umidade E Com um transformador de linha voc percebe o isolamento galv nico obrigat rio da tens o e da alimenta o de corrente entre as reas classificadas e n o classificadas e garante os dados da conex o segura Detalhes da liga o 2 fios Prote o do cabo Bitola Di metro do cabo Grau de prote o conforme IEC 60529 Conector tipo L Conector circular M12 x 1 Sa da cabo DIN 175301 803 A 4 pinos lam U 1 U 1 U 3 U marrom U verde Cabo PUR cinza Cabo FEP tran ado e estanhado at m x 1 5 mm 0 5 mm AWG 20 6 at 8 mm 6 8 mm C digo DL EM aprova o naval 7 5 mm C digo DM 10 at 14 mm IP 65 IP 67 IP 67 C digo de pedido DL IP 68 zero span n o ajust vel C digo de pedido EM DM As classes do grau de prote o especificadas s se aplicam enquanto o transmissor de press o estiver conectado com conectores f mea que fornecem o grau de prote o correspondente Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x
25. span caindo muito pequeno Queda do span Sinal da faixa de medi o muito baixo Span irregular Em caso de reclama o n o justificada cobramos as despesas referente a reclama o sobrepress o Sem alimenta o alimenta o incorreta ou pico de corrente Rompimento de cabo Conectado incorretamente Span ajustado incorretamente Limite de sobrecarga excedido O diafragma est danificado por exemplo por impacto meio abrasivo agressivo corros o do conector diafragma de press o O diafragma est danificado por exemplo por impacto meio abrasivo agressivo corros o do conector diafragma de press o falta fluido de transmiss o Veda o face de veda o danificada contaminada veda o montada incorretamente roscas cruzadas Sobrecarga mec nica devido sobrepress o Varia es violentas na press o do meio de processo Substitua o instrumento se a falha ocorrer novamente consulte o fabricante Ajuste a fonte de alimenta o para corresponder s instru es operacionais Verifique as conex es e o cabo Seguir a pinagem indicada consulte a etiqueta do instrumento instru es de opera o Use a refer ncia apropriada Observe os limites de sobrecarga permitidos consulte as instru es de opera o corrija o ponto zero atrav s do potenci metro Substitua o instrumento Entre em contato com o fabricante e substitua o instrumento Limpe a veda o face de veda
26. stru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT 12 Faixas de temperatura permiss veis dependendo da conex o el trica Conex o el trica C digo de Categoria Temperatura pedido ambiente Faixa de temperatura de meio Sa da cabo PUR zero span n o ajust vel DM 1G IIA 1 2G 10 60 C T6 IIC 10 60 C T5 10 60 C T4 1D M1 10 60 C Sa da cabo FEP zero span n o ajust vel DM 1 G IIA 1 2G 30 60 C T6 IIC 30 80 C T5 30 105 C T4 1D 30 60 C M1 30 105 C IS 20 H Conector tipo L DIN 175301 803 A A4 1 2 G IIC 40 60 C T6 40 80 C T5 40 105 C T4 Mi 40 105 C Conector circular M12 x 1 M4 1 2 G IIC 25 60 C T6 25 80 C T5 25 90 C T4 M1 25 90 C Sa da cabo DL 1 2 G IIC 20 60 C T6 20 80 C T5 20 80 C T4 M1 20 60 C Caixa field FH FC 1 2 G IIC 50 60 C T6 50 80 C T5 50 105 C T4 M1 50 105 C T4 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 32 Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT
27. transmiss o de press o somente se ele estiver em perfeitas condi es tanto quanto os recursos relevantes seguran a permitirem 6 2 Etiqueta do produto exemplo WIKA pikimas D ar 4 20 mA DC10 30V 1 2 P 0639080 60639110 Codel8 20 8 BBH GD AZGA4ZTXA Z222 guita e na M 1 26 Ex da HO n IS per dwg 2323880 for CI ZN O AEx ia IIC ci peni Divi GPS A B D E F G IP CI DIV GPS F O NI CI DIV GPS A B D Ds li 87 mA at Tomb gt 85 C WAKA Almvandar Wiagand GmbH amp Co KG 83011 Klingenberg Germany s Faixa de medi o Q Sinal Q Fonte de alimenta o P N de produto St N de s rie Pinagem Dados importantes Ex Data de produ o codificada Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 14131236 01 04 2015 PT 14131236 01 04 2015 PT PT 6 Comissionamento opera o 6 3 Conex o mec nica IS 20 S IS 21 S IS 20 F IS 21 F IS 20 H Somir w PE Geralmente o n mero de serie na etiqueta do produto aplic vel Se n o tiver um n mero de serie na etiqueta do produto o n mero no hex gono aplic vel E Remove a capa de prote o somente antes da montagem e evite qualquer tipo de dano ao diafragma durante a montagem IS 21 S F E Para o modelo IS 20 S F voc precisa providenciar um elemento de veda o exce o s o instrumentos com roscas auto vedantes por exemplo roscas NPT Para o modelo
28. ura nominal PT Modelo IS 20 S IS 21 S IS 20 F IS 21 F IS 20 H Sinal de sa da e carga hmica m xima 4 20 mA 2 fios RA O E Modelo IS 2X S RA lt U 10 V 0 02 A comprimento dos fios em m x 0 14 Ohm RA lt U 11V 0 02 A RA lt 15 somente modelo IS 2X F IS 20 H com fieldcase 5 utilizando potenci metros no instrumento lt ims Tempo de resposta IS 20 S F lt 10 ms em temperatura m dia abaixo de lt 30 C para faixas de press o de at 25 bar Tempo de resposta IS 21 lt 10 ms em temperatura m dia abaixo de lt 30 C 22 JB 1 W 750 mW com aprova o para categoria 1D conforme com EN 60079 11 lt 0 5 da faixa de medi o 0 25 da faixa de medi o para faixas de press o gt 0 25 bar n o para IS 20 H Incluindo n o linearidade histerese ponto zero e erro da faixa completa corresponde ao erro de medi o conforme IEC 61298 2 Ajustado em posi o de montagem vertical com conex o press o para baixo lt 0 2 da faixa de medi o BFSL conforme IEC 61298 2 lt 0 1 da faixa de medi o lt 0 2 da faixa de medi o em condi es de refer ncia 20 80 C 4 176 F 20 80 C 4 176 F 80 105 C 22 4221 F 0 80 C 82 176 F Instru es de opera o WIKA modelo IS 2x 11 Especifica es Especifica es Coeficientes de temperatura em faixa de temperatura nominal E CT m dio de zero E
Download Pdf Manuals
Related Search