como utilizar o refrigerador
Contents
1. Remova a fita do cartucho novo da gaveta de alimentos frescos compartimento de vegetais O cartucho n o ir funcionar se a fita na parte traseira n o for removida e Recomenda se anotar data de in cio do uso no cartucho e Substitua este cartucho ap s 3 anos de uso e N o limpe o cartucho com gua e N o adicione qualquer item a parte interna do cartucho e S o necess rios aproximadamente 12 horas em condi es normais at que o interior do refrigerador seja resfriado e Talvez mais de um dia seja necess rio para atingir a temperatura ajustada durante as esta es mais quentes e Evite abrir as portas at que o refrigerador esteja completamente resfriado NCUIDADO Aguarde pelo menos sete minutos antes de religar o refrigerador ap s o seu desligamento NR D513XZ AK 1523508 X indd 8 2012 8 7 11 85 45 COMO INSTALAR Uma instala o adequada ir ajud lo a usufruir melhor do seu refrigerador Panasonic Instale o refrigerador em um local que n o seja afetado pelo calor ou pela luz solar direta Para minimizar a deteriora o da pot ncia de resfriamento e evitar desperd cios de energia gt Proteja os espa os de dissipa o de calor N o coloque itens so2. COMO REMOVER E ACOPLAR COMPONENTES INDIVIDUAIS o ny COMPONENTES NO COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR o Rack Gaveta para alimentos frescos 1 Puxe a gaveta de alimentos frescos at que ela encoste no batente 2 Levante a gaveta um pouco e puxe a em sua direc o Levante as extremidades esquerda e direita para cima alternadamente Quando a gaveta for lavada com gua remova o cartucho da gaveta de alimentos frescos para evitar o ac mulo de gua Prateleira de vidro temperado D Levante a parte traseira da prateleira de vidro temperado 2 Puxe a prateleira de vidro temperado em sua dire o gt 1 1 1351382 AK 1523508 X indd 2 2012 8 7 11 56 04 T _ _ ESQUERDA DIREITA A E cm 35 cm Como mostrado acima Para retirar a travessa de vidro deixe a porta esquerda aberta at 20 cm e a direita por 35 cm FRENTE GAVETAS NO COMPARTIMENTO DE VEGETAIS E FREEZER Puxe a porta do compartimento de vegetais congelador at que ela pare em seguida remova a gaveta superior conforme indicado na figura Remoc o e Ap s remover a gaveta superior remova a gaveta inferior conforme Gaveta inferior a figura Divisor Gaveta inferior do Gaveta superior compartimento de vegetais Insira a gaveta inferior dentro do suporte do quadro conforme a figura o e Insira a gaveta in
3. Cartucho para alimentos frescos Verde Escuro Cartucho AITC Gaveta inferior Divisor CONGELADOR Bandejas de gelo Distribuidor de gelo Sobre a substitui o da l mpada do LED Gaveta superior do congelador Se a l mpada do LED n o for acesa por favor Placa de Resfriamento do congelador entre em contato com a Assist ncia T cnica Bandeja inferior do congelador Autorizada Panasonic para verificar o problema N o remova nem substitua a l mpada do LED voc mesmo OUTROS WD P s ajust veis 11 NR D513XZ AK 1523508 X indd 11 o 2012 8 7 11 55 47 T DICAS DE CONSERVA O DE ALIMENTOS Id ias inteligente de armazenamento e Deixe espa os entre os alimentos para manter circula o do ar O bloqueio do fluxo do ar ir gerar NCU aumento da temperatura do refrigerador e Resfrie os pratos quentes at a temperatura ambiente antes de coloc los no seu refrigerador e Coloque alimentos com molhos dentro de recipientes bem fechados ou cubra com filme pl stico ou papel alum nio e N o mantenha a porta aberta al m do tempo necess rio particularmente sob climas quentes e midos e N o coloque refrigerantes com g s etc no congelador j que podem estourar e N o d pirulitos e sorvete s crian as direto do congelador Eles podem queimar os l bios das crian as devido sua baixa temperatura
4. As indica es a seguir se destinam somente a verifica o n o determinam um diagn stico As indica es ECO NAVI MAX MED MIN QUICK 2 QUICK FREEZING As indica es MAX MED MIN QUICK 9146 9 0 7174 17 if QUICK FREEZING acendem em sequ ncia O refrigerador n o esfria Congelamento Odores Abertura da porta 1 NR D513XZ AK 1523508 X indd 25 Siga as instru es conforme abaixo para reparar gt Soluc o O refrigerador n o esfria de forma alguma O refrigerador n o esfria suficientemente Refrigerador Odor no interior do refrigerador A outra porta se abre quando uma porta fechada ECONAVI e As indica es NAVI FREEZER MED MIN QUICK DEODORIZER QUICK FREEZER ECO acendem em sequ ncia FREEZER MAX a MED 1 Pressione o bot o QUICK FREEZING por 1 segundo soltando o em seguida isto 5543 o modo de servi o y DEODORIZER E QUICK lt FREEZING 2 Ap s 7 minutos cessar o modo de servi o FREEZER CONTROL QUICK DEODORIZER QUICK FREEZING O cabo de for a est desconectado H uma falha de fornecimento de energia e O disjuntor desligou e O controle de temperatura est ajustado para 1 ou MIN H algum alimento bloqueando a sa da de ar de resfriam
5. Panasonic Instru es de Opera o Refrigerador MODELO N NR D513XZ NR D513YZ Utilizar o refrigerador de forma inteligente leva a economia de energia e Obrigado por comprar o Refrigerador Panasonic e Antes de operar este produto por favor leia estas instru es completamente e Antes de utilizar este equipamento por favor preste uma particular aten o as Precau es de Seguran a para um uso seguro Por favor guarde estas instru es em um local seguro em caso da necessidade de uma consulta futura 1 513 7_ 152350 2 lt 1 o 2012 87 EF 11 85 42 T Id ias para a vida CARACTER STICA ESPECIAL e INVERSOR De acordo com a altera o ad temperatura interna os motores operam em diferentes velocidades condi es normais os motores operam a uma velocidade mais baixa Economia de energia e baixo ru do Quando um intenso resfriamento necess rio os motores operam em uma velocidade mais r pida e Sobre ECONAVI O sistema assimila os padr es de vida da sua fam lia desde o quanto a porta do refrigerador aberta bem como a sua frequ ncia de uso o e detecta o n vel de ilumina o em torno do refrigerador O refrigerador liga automaticamente o sistema para ajuste da opera o para menor consumo de energia 1 Quando o modo ECONAVI est ligado o luz indicad
6. COMO UTILIZAR O REFRIGERADOR Para um armazenamento tempor rio de itens utilizados frequentemente e Para armazenamento de bebidas Exemplos de alimentos e Latas de cerveja o e Suco leite pudim e Ovos crus e Vegetais em uma bandeja selada Bandeja de ovos Para 10 ovos 2 pe as Gaveta para Alimentos Frescos e Gaveta til fornecida para o armazenamento de alimentos a serem mantidos frescos sob temperaturas baixas n o congelar alimentos 1 frescos ingeri los imediatamente ap s sua compra Notas Novo cartucho cartucho novo e Alimentos com alta umidade podem congelar quando armazenados na gaveta de alimentos frescos e A temperatura baixa da gaveta de alimentos frescos n o adequada para o armazenamento de pudins ou frutas Exemplos de alimentos tropicais como por exemplo bananas e Carne peixe iogurte produtos engarrafados macarr o queijo abacates etc presunto etc O novo cartucho mant m fresco carnes e peixes na gaveta para a
7. N o jogue gua no corpo ou na parte interna do refrigerador O isolamento el trico ser deteriorado e poder causar choque ou fogo Sob nenhuma circunst ncia desmonte repare ou modifique o refrigerador Fogo ou um movimento inesperado pode causar ferimentos e Consulte a Assist ncia T cnica Autorizada Panasonic quando uma desmontagem ou reparo forem necess rios N o armazene produtos qu micos ou farmac uticos Este refrigerador foi projetado apenas para uso dom stico e n o pode armazenar itens que exigem um controle rigoroso NR D513XZ AK 1523508 X indd 6 2012 8 7 11 55 44 NCUIDADO Quando o refrigerador for descartado n o remova completamente a porta pois a porta atuar como uma prote o para que crian as pequenas n o fiquem presas dentro do equipamento N o insira a m o dentro da parte inferior do refrigerador Se a m o for inserida durante a limpeza na parte inferior do refrigerador poder ocorrer ferimentos causados pelas bordas met licas finas N o deslize a m o sobre o trilho e bordas met licas durante a limpeza interna Poder o ocorrer ferimentos Quando a gaveta inferior for aberta n o se aproxime demasiadamente do refrigerador principalmente os seus p s O compartimento da gaveta poder bater na parte superior dos seus p s Instale as prateleiras de vidro firmemente Se a prateleira de vidro cair poder se quebr
8. A luz do QUICK FREEZING apagar quando a porta do compartimento do refrigerador fechada QUICK DEODORIZER QUICK FREEZING Tempo da porta aberta Som do alarme aberta e O alarme ir cessar quando a porta for fechada O alarme n o soar quando a porta aberta por menos de 1 minuto Deve haver uma das circunst ncias ocorrendo e O modo desligar quando o freezer estiver ajustando a temperatura e Quando o refrigerador estiver descongelando Ele ligar novamente quando o descongelamento acabar e Quando o controle de temperatura do freezer n o estiver em MED e Quando a porta do refrigerador for aberta com frequ ncia ou quando for colocada comida quente em seu interior e Quando o refrigerador for frequentemente usado de acordo com os dados armazenados e ap s uma queda de energia o ECONAVI retornar gravando novamente at formar novos registros o Se pressionado o bot o do Quick Deodorizing ou do Quick Deodorizing ele iniciar ap s o t rmino do descongelamento O Quando a l mpada azul do quick freezing entiver intermitente indica que o rerfigerador est descongelando Se apertar o bot o do quick freezing ele iniciar ap s o t rmino do descongelamento O Se as portas do refrigerador e do freezer estiverem fechadas chamar a assist ncia t cnica da Panasonic Religar apenas ap s 10min para prevenir sobrecarga do compressor O Desligue da toma
9. N ADVERT NCIA Quando um vazamento de g s inflam vel g s propano g s de cozinha for detectado n o toque no refrigerador e abra as janelas do ambiente para ventila o As opera es de conex o desconex o do cabo de for a podem gerar fa scas o que poder produzir fogo explos o ou queimaduras Um g s inflam vel utilizado para isolamento deste refrigerador Quando descartar este produto por favor fa a o utilizando o m todo adequado A remo o da tampa traseira proibida exceto se executada por um t cnico qualificado Caso o fa a poder ocorrer ferimentos queimaduras ou choque el trico Sempre desconecte o cabo de for a da tomada quando transportar o refrigerador Caso contr rio poder causar choques el tricos e ou ferimentos N o coloque um recipiente contendo gua sobre o refrigerador A gua derramada pode danificar o isolamento dos componentes el tricos e causar fuga de eletricidade fogo ou choques el tricos N o armazene itens inflam veis dentro do refrigerador Benzina ter g s LP solvente de tinta adesivos etc podem gerar fogo Tampe firmemente as garrafas de bebidas alco licas o N o se ap ie sobre a porta nem suba no compartimento da gaveta H a possibilidade de ferimentos devido queda do refrigerador ou danos pessoais N o danifique o circuito de resfriamento tubula o no corpo do refrigerador
10. armazenados no compartimento 8 110 de vegetais ou quando a porta frequentemente aberta Ab boras n o cortadas cebolas batatas batata doce fechada transpira o ou congelamento poder ocorrer dentro 6 0 85 ra zes de gengibre etc do compartimento de vegetais A alta umidade no compartimento de vegetais ocasionalmente gera gotas de gua dependendo do tipo e quantidade dos alimentos armazenados Simplesmente seque as gotas de o E gua 5 NR D513XZ_AK 152350 X indd 15 2012 8 7 EF 11 55 53 COMO UTILIZAR O CONGELADOR CONGELADOR Pas e Para o armazenamento de alimentos congelados o armazenamento de sobremesas congeladas E Para o armazenamento de alimentos secos armazenamento neste compartimento adequado para folhas de ch ou caf que s o deterioradas com a umidade Exemplos de alimentos e Alimentos congelados e Pirulitos Sorvetes e Sorvete de frutas Folhas de ch Certifique se de que os itens armazenados fiquem limitados a borda
11. curto circuito ou at um fogo e Consulte a Assist ncia T cnica Autorizada Panasonic se o cabo ou o plugue de for a necessitarem o de algum tipo de reparo Cabo e plugue de for a Se o cabo ou o plugue de for a do refrigerador estiver danificado ele deve ser substitu do apenas pela Assist ncia T cnica Autorizada Panasonic ou por t cnico qualificado para evitar riscos desnecess rios O Insira o plugue de for a completamente dentro da tomada de for a Quando utilizar o refrigerador N o respingue gua ou outro l quido contendo detergente na parte traseira do refrigerador ou sobre o compartimento de mecanismos na parte inferior traseira do refrigerador A gua poder atingir partes el tricas e causar fogo ou outros perigos Quando for detectado algum odor estranho por exemplo algum cheiro de queimado remova o cabo de for a da tomada para interromper a opera o do refrigerador Caso contr rio poder gerar choque el trico ou at mesmo um inc ndio Este aparelho n o se destina ao uso por pessoas incluindo crian as com capacidade f sica sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenha sido dado a instru o sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho NR D513XZ AK 1523508 X indd 5 2012 8 7 11 55 44
12. de temperatura MED do freezer MIN QUICK L mpada do modo DEODORIZER deodorizador L mpada do modo QUICK Quick Freezing FREEZING FREEZER CONTROL Ajuste de temperatura do compartimento do freezer e Max Med Min QUICK 016 1010 610 74216 1016 DEODORIZER e Ligado Desligado Ajuste Quick Freezing Ligado Desligado Os ajustes s podem ser trocados quando a porta do Aviso compartimento do freezer estiver fechada 14 1 NR D513XZ AK 1523508X indd 14 2012 8 7 11 55 52 T COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO DE VEGETAIS E FT E COMPARTIMENTO DE VEGETAIS o armazenamento de vegetais e frutas O compartimento com temperatura mais alta pode armazenar vegetais e frutas sem que estes alimentos estejam embalados Alguns tipos e condi es espec ficos de alimentos exigem uma embalagem especial para armazenamento A temperatura do compartimento a varia aproximadamente de 5 a 8 C de acordo com o ajuste da temperatura e da temperatura A O cn ET ambiente Gaveta Inferior Para armazenar folhas como exem
13. fechada mesmo durante um curto per odo de tempo O bot o QUICK DEODORIZER poder n o remover completamente o odor Alimentos que tendem a formar odores Dentes de alho cebola fatiada cebolinhas alimentos secos carnes alimentos em conservas sardinhas etc e Tenha cuidado com alimentos fermentados O termostato especialmente projetado para este refrigerador funciona para manter as condi es internas ideais para o armazenamento de alimentos atrav s do ajuste do dial MED independentemente das varia es da temperatura ambiente Al m disso para atender as suas necessidades individuais a temperatura desejada do refrigerador pode ser obtida ajustando os dials de controle de temperatura Uma temperatura mais baixa pode ser obtida girando o dial no sentido hor rio CONTROL Notas Os alimentos podem se congelar nas seguintes condi es e Quando o ajuste da temperatura permanecer em 7 MAX troque o ajuste para MED ou 1 MIN e Quando alimentos l quidos e ovos forem colocados pr ximos sa da de ar de resfriamento Por favor evite estas condi es 3 1 NR D513XZ_AK 152350 X indd 13 2012 8 7 EF 11 55 52 T DESCRI O DO FUNCIONAMENTO DO PAINEL gt Principais descri es do painel L mpada do ECONAVI Sensor de intensidade da luz ambiente L mpada controle de FREEZER temperatura freezer o MAX Ajuste
14. prevenir ferimentos pessoais e danos propriedade relacionados aos usu rios e a outras pessoas As express es a seguir s o utilizadas para distinguir grau de perigo ou dano causado quando o equipamento for utilizado inadequadamente ao ignorar as instru es fornecidas neste manual NADVERT NCIA ACUIDADO Esta express o alerta sobre a possibilidade Esta express o alerta sobre a possibilidade de morte ou ferimento grave de ferimento pessoal ou dano material Os s mbolos e explica es a seguir s o fornecidos para alertar o usu rio sobre determinadas a es que necessitam de uma maior aten o de sua parte O que segue s o exemplos dos s mbolos utilizados Este s mbolo indica um tipo Proibido de a o Este s mbolo indica uma a o Obrigat ria a ser tomada N ADVERT NCIA o N o instale o refrigerador onde respingos de gua possam ocorrer A deteriora o do isolamento el trico pode levar a um choque el trico e ou a um inc ndio N o bloqueie a abertura de ventila o do refrigerador ou os espa os ao seu redor O l quido refrigerante pode vazar e resultar em um inc ndio e ou uma explos o Providencie uma conex o de aterramento ou um interruptor de falha de aterramento quando produto estiver instalado em um local mais mido ou mais molhado Falha de conex o de aterramento causado por um defeito no refrigerador pode gerar um choque el tric
15. 8 7 11 55 55 DESCONGELAMENTO O processo de descongelamento nunca deve ser realizado j que o seu refrigerador projetado para um descongelamento autom tico A gua proveniente do processo de descongelamento flui para o recipiente coletor onde forcadamente evaporada para o ar e Quando o refrigerador for movimentado em posi o inclinada assegure que a gua seja drenada para n o derramar lt drenar a gua descongelada Dreno 3 Deixe a gua escorrer pela parte indicada pelas setas Utilize um recipiente para coletar a gua para n o molhar o piso 2 Utilize uma ferramenta com ponta para abrir o dreno Necess rio apenas na primeira utiliza o A gua descongelada ser drenada imediatamente ap s a abertura 1 Retire a tampa do dreno girando no sentido anti hor rio HOTAT Im q 41 Chave de fenda 4 Ap s drenagem lembre se de reinstalar a tampa gire no sentido hor rio 19 NR D513XZ_AK 152350 X indd 19 2012 87 11 56 02 COMO CUIDAR DO SEU REFRIGERADOR Considerando que o refrigerador um produto utilizado para o armazenamento de alimentos e sua consequente conserva o uma limpeza regular recomendada N o utilize os itens a seguir Proibido Fluidos de limpeza indicados como alcalinos ou alcalinos fracos na tabela de propriedades do agente d
16. acumuladas no compartimento de vegetais Gotas de condensa o s o acumuladas no refrigerador O ar que entra no compartimento rapidamente resfriado e a press o interna reduzida em rela o temperatura externa e Verificar se n o existe nada impedindo o movimento da gaveta e Verificar se a comida est armazenada no lugar correto e Se n o estiver ocorrendo nenhuma desses fatores abra a porta at o limite de abertura e a gaveta feche devagar at a posi o adequada Os tubos de dissipa o de calor est o operando sob a superf cie de condensa o Pode se ter a sensa o de calor no in cio das opera es ou no ver o por m isto normal e O piso suporta firmemente o peso do refrigerador H outro equipamento sendo operado na mesma instala o e H algum item como por exemplo uma bandeja ca da em algum canto e que gera ru dos de vibra o e Som de bolhas G s refrigerante fluindo nos dispositivos de resfriamento e Som de assobio gt O aquecedor de descongelamento produz este ru do mesmo durante per odos de inatividade e Som de chiado Ru do de opera o da ventoinha Som de clique gt Opera o um componente el trico ou da v lvula de ajuste do g s refrigerante Som de estalo gt Ru dos de expans o contra o de partes devido atua o da v lvula de ajuste do g s refrigerante Este refrigerador ajusta a velocidade de rota o do co
17. ar ou causar ferimentos N o utilize as rodas da parte inferior quando colocar o equipamento sobre um piso de resist ncia limitada As rodas inferiores poder o danificar o piso N o transporte refrigeradores na posi o horizontal Transportar um refrigerador na posi o horizontal pode danificar a tubula o o N o coloque itens que permane am para fora da rea da prateleira Garrafas podem cair e causar ferimentos Quando uma porta for aberta ou outra pessoa tocar no refrigerador certifique se de que o movimento da porta n o prenda os dedos A porta em movimento poder prender os dedos e causar ferimentos N o consuma alimentos que apresentem odores ou cores estranhos Alimentos podres podem causar doen as NR D513XZ AK 1523508 X indd 7 2012 8 7 11 55 45 Limpe o interior do refrigerador com um pano macio mido e As partes pl sticas internas podem gerar odores no in cio por m estes odores ir o desaparecer gradualmente quando a parte interna for resfriada O interior do refrigerador n o resfriado imediatamente depois de ligado A superf cie externa do refrigerador ser aquecida no in cio do uso ou quando a temperatura ambiente estiver elevada durante o ver o por m isto n o um defeito PREPARA O
18. bre o refrigerador Deixe um espa o de 10 cm nas duas laterais e 30 cm ou mais na parte superior do refrigerador para permitir uma boa ventila o A superf cie traseira poder ser embutida na parede Deixe um espa o adicional quando ocorrer ru do de vibra o O refrigerador dissipa o calor ao seu redor para resfriar a parte interna gt Piso resistente e plano Gire o p ajust vel para fixar o refrigerador firmemente ao piso e para prevenir vibra o ou ru dos Quando o piso for coberto por um carpete ou um pl stico coloque uma placa de material s lido sob o refrigerador para evitar descoloramento devido ao calor Instale em um local de baixa umidade mantenha desobstru das as aberturas de ventila o na caixa de prote o do equipamento ou na estrutura embutida Para eliminar a gera o de ferrugem e evitar o desperd cio de energia Espa o superior a 30 cm Espaco superior a Espaco superior a 10 cm 10 cm P s ajust veis Como fixar os p s ajust veis e Gire os p s ajust veis esquerda e direita na dire o da seta at tocar o piso NR D513XZ AK 1523508 X indd 9 2012 8 7 11 55 46 COMO INSTALAR Ajustes do paralelismo da porta e Mesmo ap s ajustar as portas em paralelo elas podem causar uma inclina o para baixo devido ao peso do compartimento e das condi es do piso Portanto por favor refira se imagem a se
19. da e retire a comida de seu interior Retire a umidade e deixe a porta aberta para mant lo seco Previna que criancas entrem dentro do refrigerador 23 2012 8 7 11 56 06 Dificuldade de abrir a porta O Refrigerador est fazendo ru do Formac o de sudac o externa na gabinete do refrigerador Suda o interna no refrigerador Consumo muito alto Bot es n o respondem Falta de energia NR D513XZ AK 1523508 X indd 24 O normal ter dificuldade de abrir a porta logo ap s fech la devido a baixa press o formada pelo resfriamento do ar quente que entrou no refrigerador Um clique pode ser ouvido devido ao rele do compressor O Pode ser ouvido um ru do devido ao motor do ventilador e da vaz o de ar O Um som de gotejamento poder ser ouvido devido a vaz o do refrigerante no sistema Com a abertura e fechamento da porta um som de borbulha ou gotejamento poder ser ouvido devido a compress o da gua resultante do descongelamento no tubo de drenagem O Quando o refrigerador estiver descongelando a gua formada evaporar podendo fazer um pequeno som de estalo O Um som de estalo poder ser ouvido ocasionalmente do refrigerador devido a diferen a do coeficiente de expans o de algumas partes do refrigerador O As gavetas poder o fazer barulho devido suporte de deslizamento Durante sua opera o normal o refrigerador emitir os sons citados acima duran
20. e limpeza de cozinha e Partes pl sticas podem se quebrar com o uso destes agentes qu micos Creme dental sab o em p petr leo gua fervente sab o em pasta cido benzina solvente de tinta lcool etc e O uso destes itens deteriora a superf cie o revestimento ou as partes pl sticas Quando um limpador qu mico for utilizado verifique as precau es de uso fornecidas com o produto Como conservar o refrigerador Inspe o ap s a ADVERT NCIA Certifique se de desconectar cabo de for a da tomada antes de realizar qualquer limpeza N o o plugue do cabo de for a com as m os molhadas Isto pode causar ferimentos ou choques el tricos N o respingue gua sobre o cabo de for a Isto pode causar fogo ou choques el tricos Remova periodicamente a poeira presente sobre o plugue cabo de for a O ac mulo de poeira no plugue cabo de for a pode levar a uma falha de isolamento devido umidade e pode at gerar fogo e Desconecte o cabo de for a da tomada e limpe o com um pano seco NCUIDADO N o insira a m o na parte inferior do refrigerador N o esfregue o trilho ou as bordas met licas com for a Podem ocorrer ferimentos Limpe com pano umedecido em gua morna Quando a mancha n o sair utilize detergente neutro e ap s limpeza volte a utilizar o pano umedecido em gua morna 106 co
21. ento e A luz solar est incidindo sobre o refrigerador e H algum dispositivo de aquecimento pr ximo e H espa o suficiente para ventila o ao redor do refrigerador H algum item quente armazenado as portas s o abertas frequentemente ou h muitos alimentos no refrigerador e O ajuste de temperatura do refrigerador ou do frezzer est em 7 ou e A temperatura ambiente de 5 C ou inferior e Alimentos que geram odores foram armazenados sem que estejam embalados Armazene os em um recipiente selado e pressione o bot o QUICK DEODORIZEP O odor frequentemente se adere s paredes internas de pl stico Limpe as com um pano umedecido com gua morna A press o de ar causada pelo fechamento de uma porta ocasionalmente abre outras portas instantaneamente 2 2012 8 7 11 56 07 T Abertura da porta Sensa o de aquecimento Congelamento e condensa o Imediatamente ap s o fechamento de uma porta e Som de assobio e Dificuldade de abertura da porta muito pesada dif cil fechar a gaveta ou E estrala quando abre A parte externa do corpo do refrigerador est quente Ru dos que incomodam Gera o de ru dos estranhos O som da opera o aumenta e diminui em volume Congelamento e ac mulo de gelo no congelador Gotas de condensa o s o acumuladas no refrigerador Gotas de condensa o s o
22. ferior dentro do suporte do quadro de A at para uma orienta o adequada conforme indicado na figura N ATEN O Insira a gaveta inferior dentro do suporte do quadro caso contr rio a porta n o ir fechar N ADVERT NCIA N o remova o divisor pois ele impede que as crian as entrem na gaveta inferior do compartimento de vegetais evitando desta forma riscos desnecess rios Notas e Quando leo de cozinha aderir s partes pl sticas certifique se de remov lo As partes pl sticas podem rachar Para que cada gaveta do refrigerador compartimento de vegetais e congelador deslizem suavemente um leo lubrificante aprovado para uso dom stico aplicado superf cie deslizante remova o lubrificante durante a manutenc o _22 1 NR D513XZ AK 1523508 X indd 22 2012 8 7 11 56 06 T INDICA O DE PROBLEMAS A porta do refrigerador aberta O modo ECONAVI desligar Quando a l mpada indicadora do Quick Freezing ou Quick Deodorizing estiver Quando a l mpada do Quick Freezing estiver vermelha Ap s o refrigerador for desligado da tomada Quando o refrigerador n o for usado por um longo per odo de tempo NR D513XZ AK 1523508 X indd 23 Quando a porta do compartimento do refrigerador DEODORIZER aberta por mais de 1 minuto a luz do QUICK FREEZING FREEZING ficar vermelha CONTROL
23. guir at que a porta esteja nivelada FC Ajuste direito para que a porta direita seja inclinada para baixo Flange Acoplado a Porta Esquerda A posi o correta deste flange ap s a abertura da porta indicada na figura 1 Inclina o da porta Ajuste o p esquerdo para que a porta esquerda seja inclinada para baixo Se a posi o do flange for girada conforme a figura 2 por favor gire o de volta para a posi o da figura 1 Caso contr rio haver danos ap s o fechamento da outra porta NA 7 X 10 1 NR D513XZ AK 1523508 X indd 10 2012 8 7 11 55 47 T _ REFRIGERADOR Tampa do leds Interruptor da porta O Prateleiras de vidro temperado Parte Inferior da prateleira de vidro temperado O Dial de Controle de temperatura do refrigerador Gaveta para alimentos frescos Cartucho para alimentos frescos Verde Claro Cartucho para alimentos frescos O Rack esquerdo livre O Rack direito livre Ovo de rack Bandeja de ovos 6 Rack esquerda para garrafas Rack direito para garrafas Apoio para garrafas COMPARTIMENTO DE VEGETAIS Gaveta superior
24. limentos frescos 12 NR D513XZ_AK 152350 X indd 12 2012 8 7 11 55 48 _ _ Quando o odor interno for inc modo utilize o DESODORIZADOR R PIDO Remova o alimento que est gerando odor ou armazene o em um N recipiente fechado 2 FREEZING Pressione o bot o QUICK DEODORIZEP a luz azul ser acesa pa Liga um motor de ventila o de alta velocidade no compartimento CONTROL do freezer para absorver o odor com o catalizador e o elimina usando a enzima do catalizador DEODORIZER e Evite abrir a porta durante este processo de desodoriza o r pida e Quando a luz azul estiver piscando ap s pressionar o bot o QUICK FREEZING DEODORIZER a fun o de desodoriza o r pida est em espera O refrigerador pode estar nas condi es abaixo a O refrigerador est descongelando b O compressor para de funcionar porque a temperatura do compartimento do freezer atinge a temperatura determinada porta do compartimento do refrigerador est aberta Quando a situa o acima finalizada desodoriza o r pida ir iniciar biol gico automaticamente ent o a luz do QUICK DEODORIZER ficar acesa A desodoriza o r pida finalizar automaticamente e a luz azul ir 3 apagar Aproximadamente 2 3 minutos Itens que podem gerar odor o e Armazene os em um recipiente selado ou embalagem completamente
25. m um pano macio e seco AS Limpe com um pano macio e umedecido 1 O cabo de for a est danificado 2 O plugue de for a est quente manuten o 3 O plugue do cabo de for a est firmemente inserido na tomada de for a e Por favor entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada Panasonic em caso de d vida 20 NR D513XZ_AK 152350 X indd 20 2012 8 7 11 56 02 detectar alguma sujeira limpe imediatamente Junta da Porta Muito suscept vel a capta o de sujeira NOTA Para proteger a junta da porta A junta da porta especialmente na parte inferior pode ser danificada pelo derramamento de leite sucos etc Para proteger a junta mantenha a sempre limpa Qualquer l quido derramado ser coletado pelo orif cio debaixo do rack de Junta da E NAS garrafas Portanto se o l quido transbordar ele ser recolhido Porta IN pelo orif cio localizado na se o frontal inferior da parede interna Certifique se de limpar o l quido derramado se houver transbordo nestes orif cios
26. mente 2836 Aproximadamente 18 a 20 C Aumento da temperatura para aproximadamente 2 3 e A temperatura indicada uma condi o aproximada quando Re um refrigerador vazio estabilizado com as portas fechadas MED temperatura ambiente de 32 C PRERANA A temperatura poder ser diferente de acordo com as condi es se da temperatura ambiente das condi es de armazenamento dos CONTROL alimentos da frequ ncia de abertura da porta etc Sequ ncia de Mudan a de Temperatura O ajuste da temperatura ser trocado cada vez que o bot o FREEZER for pressionado na ordem MED MIN M ED Indicado pela luz verde Controle de temperatura do congelador FREEZER MAX MED MIN indicando a opera o e n vel de resfriamento A temperatura pode ser ajustado nos n veis MIN MED MAX QUICK MIN Maior que 17 C 20 QUICK FREEZING FREEZER Menor que 21 C 23 CONTROL A temperatura do compartimento do congelador pode ser programado em nove passos maiores detalhes s o mostrados na tabela MIN MED e 1 Ajustar no MIN com o bot o de CONTROLE DE DO CONGELADOR 2 Pressione o bot o CONTROLE DE DO CONGELADOR por 10 segundos 3 Ajuste pressionando o bot o CONTROLE DE DO CONGELADOR Para cancelar o ajuste repita as opera es 1 2 e 3 Indicac o do display N vel de resfriamento no bot o d
27. mpressor utilizando um controle inversor O ru do da opera o mais alto com opera es de alta velocidade quando a temperatura ambiente est elevada por aberturas frequentes da porta ap s o processo de descongelamento ou imediatamente ap s a instala o Esta condi o ocorre quando a umidade alta a porta mantida aberta durante um longo per odo de tempo ou aberta frequentemente O compartimento mantido sob alta umidade para prevenir que os vegetais figuem secos al m de conservar o seu frescor Gotas de condensa o s o geradas quando a umidade est alta Simplesmente limpe com um pano seco O uso cont nuo da fun o Quick Freezing Congelamento R pido pode causar ac mulo de condensa o Se outras d vidas surgirem por favor entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada Panasonic NR D513XZ_AK 152350 X indd 26 _26 2012 8 7 11 56 07 NOTAS NR D513XZ AK 1523508 X indd 27 2012 8 7 11 56 07 NR D513XZ_AK 152350 X indd 28 2012 8 7 11 56 07 513 7_ 152350 X indd 29 2012 8 7 11 56 07 NR D513XZ_AK 152350 X indd 30 2012 8 7 11 56 07 ESPECIFICA ES MODELO NR D513XZ NR D513YZ a Refrigerador Compartimento de Vegetais Dimens es externas Largura x Profundidade x Altura mm Pes
28. o e Certifique se de entrar em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada Panasonic quando instalar uma conex o terra ou interruptor de falha de terra 1 NR D513XZ 1523508 X indd 4 2012 8 7 11 55 44 T N ADVERT NCIA N o conecte diversos plugues a uma nica tomada de for a excedendo a corrente nominal ou a uma tomada de for a que n o seja 127V NR D513XZ 220V NR D513YZ Muitos plugues conectados em uma nica tomada podem gerar um aquecimento anormal e em alguns casos causar inc ndio N o conecte ou desconecte plugues com as m os midas Poder gerar um choque el trico Uma m conex o do cabo de for a pode causar choque el trico e ou fogo devido ao superaquecimento e N o utilize cabos de for a danificados ou tomadas soltas Remova periodicamente a poeira do cabo ou plugue de for a Ac mulo de poeira no plugue do cabo de for a pode causar uma falha de isolamento em rela o umidade e poder haver a possibilidade de gera o de fogo Para limpeza do cabo de for a desconecte o da tomada de for a e limpe com um pano seco N o danifique o cabo ou o plugue de for a N o danificar o cabo modificar aproximar de um dispositivo aquecido dobrar torcer puxar colocar objetos pesados sobre ele colocar sobre o refrigerador ou aproximar de outros cabos A utiliza o de um cabo ou plugue danificado pode resultar em um choque el trico
29. o CONTROLE DE DO CONGELADOR MED M ximo M nimo OAceso Nota Quando o refrigerador operado pela primeira vez ap s conectar o plugue ajuste a temperatura na posi o do controle e deixe por 24 horas para efetiva opera o de resfriamento Ap s isto ajuste a temperatura de sua prefer ncia Se voc quiser economizar energia n o ajuste a temperatura abaixo da condi o atual Se a temperatura do compartimento do congelador for ajustado em nove passos e a umidade do ambiente onde se encontra o refrigerador alto o refrigerador ter condensa o de gua Favor cancelar o ajuste repita as opera es 1 2 e 3 ent o a condensa o ser eliminado 1 NR D513XZ AK 1523508 X indd 17 o 2012 8 7 11 55 24 T Alimentos finos e pequenos O corte em peda os finos e pequenos e o armazenamento em pacotes pequenos conveniente para 050 Nota Dicas para um bom congelamento Alimentos completamente selados Para prevenir que os alimentos sequem durante o armazenamento e que ocorra a transfer ncia de odores Ap s o resfriamento completo Armazenar alimentos cozidos enquanto ainda est o quentes ir afetar adversamente outros itens armazenados N o recongele Utilize toda a quantidade congelada quando descongelar O recongelamento deteriora substancialmente o sabor e as propriedades nutritivas al m de ser anti higi nico e Q
30. o L quido 88 194 Tens o nominal V Refira se a etiqueta de especificac o localizada sob o Frequ ncia nominal Hz interruptor da porta do refrigerador 774 x 745 x 1832 PARTES VENDIDAS SEPARADAMENTE EA 5 A di _ Cartucho para alimentos frescos Verde Claro cartucho para alimentos frescos Pe a n CNRBH 11162 Figura fa os e Cartucho para alimentos frescos AITC 7 E z Verde Escuro Cartucho AITC Pe a n 14 1 11116 Figura 11 Figura ll _31 1 NR D513XZ_AK 152350 X indd 31 2012 8 7 11 56 09 T Panasonic Corporation 70912 0 http www panasonic co jp global AK 152350 O 2012 Panasonic Taiwan Co Ltd Todos os direitos reservados Impresso em Taiwan 1 NR D513XZ_AK 152350 X indd 32 o 2012 8 7 11 56 10 T
31. ora estar acesa quando estiver desligado a luz indicadora estar apagada 2 Quando a luz estiver ligada por cerca de cinco minutos o seu brilho ser reduzido devido a economia de energia A luz se apagar quando o modo ECONAVI estiver desligado 3 Aviso A opera o ECONAVI habilitada automaticamente somente quando o controle de temperatura do compartimento do freezer estiver ajustado para 1 1351382 AK 1523508 X indd 2 o 2012 8 7 11 55 43 T verifica es Como utilizar Quando necess rio _ NDICE P gina PRECAU ES DE SEGURAN A PREPARA O COMO INSTALAR IDENTIFICA O DAS PARTES DICAS DE CONSERVA O DE ALIMENTOS COMO UTILIZAR O REFRIGERADOR DESCRI O DO FUNCIONAMENTO DO PAINEL COMO UTILIZAR O COMPARTIMENTO DE VEGETAIS COMO UTILIZAR O CONGELADOR COMO FAZER CUBOS DE GELO DESCONGELAMENTO COMO CUIDAR DO SEU REFRIGERADOR COMO REMOVER E ACOPLAR COMPONENTES INDIVIDUAIS INDICA O DE PROBLEMAS AS INDICA ES A SEGUIR SE DESTINAM SOMENTE A VERIFICA O NAO DETERMINAM UM DIAGNOSTICO SIGA AS INSTRU ES CONFORME ABAIXO 1 1351382 AK 1523508 X indd 3 PARA REPARAR SOLU O DE PROBLEMAS ESPECIFICA ES PARTES VENDIDAS SEPARADAMENTE 3 o 2012 8 7 11 55 43 T _ PRECAU ES DE SEGURAN A As explica es a seguir s o fornecidas para
32. plo espinafre alface ou vegetais grandes Cartucho da gaveta de alimentos frescos AITC Impede a entrada de crian as evitando desta forma e O cartucho prolonga o frescor das qualquer tipo de risco frutas e vegetais no compartimento G tas z de vegetais AAA Para tomates e frutas fr geis berinjelas e pepinos sens veis a baixa temperatura Certifique se de remover a fita da parte traseira do cartucho para a gaveta de alimentos frescos E necess rio embalar estes vegetais O cartucho n o ir funcionar se a fita na parte Cebolas e cebolinhas verdes para prevenir a transfer ncia traseira n o for removida 06 odores eO compartimento tende a secar quando uma pequena __ quantidade de vegetais e frutas armazenada Remo o do cartucho da gaveta e Se es cortadas expostas de vegetais e frutas ficar o de alimentos frescos AITC se n o forem embaladas Puxe a porta do compartimento de vegetais at o m ximo e em seguida Frutas inadequadas para resfriamento remova a gaveta superior conforme a figura excessivo Bananas mel es papaias abacaxis abacates n o Remova o cartucho anti fungos da cortados s o de dif cil amadurecimento em temperaturas gaveta inferior baixas e ao inv s disso s o deteriorados O resfriamento antes de ingerir estas frutas a melhor pr tica Notas Alimentos que n o requerem armazenamento e Quando muitos vegetais s o
33. superior do compartimento inferior O compartimento superior n o selado resulta no fechamento incompleto da gaveta e pode gerar por exemplo o congelamento no compartimento ou falhas no processo congelamento Tenha cuidado com estes itens e Itens grandes Itens altos embalados em sacos e Quantidade excessiva de itens em sacos pl sticos Itens altos em caixas Como produzir alimentos congelados CONGELAMENTO R PIDO Coloque os itens na bandeja de alum nio folha para resfriamento N o preciso remover outros itens e alta condutibilidade t rmica da bandeja de alum nio congela rapidamente os itens de alimentos para conserva o do seu sabor Pressione o bot o QUICK FREEZING A luz azul ser acesa O congelamento termina no m ximo em 150 minutos luz azul ser acesa e Pressione o bot o QUICK FREEZING novamente para interromper a opera o A luz azul ser apagada 6 NR D513XZ AK 1523508 X indd 16 QUICK DEODORIZER QUICK FREEZING FREEZER CONTROL QUICK DEODORIZER QUICK FREEZING 2012 8 7 11 55 24 o Fine Tuning de modo o Controle de temperatura do congelador e Este refrigerador controla automaticamente as temperaturas FREEZER Ajuste para MED para um uso normal Pressione o bot o MAX FREEZER CONTROL quando ajustar o n vel de resfriamento Redu o da temperatura para MN aproximada
34. te sua opera o Em ambientes de umidade alta ou em poca de chuva apesar do sistema anti suda o pode ocorrer em pouca escala a cria o de suda o que dever sumir ap s diminui o da umidade Manter o fluxo de ar auxilia na diminui o da suda o Abrir e fechar a porta muitas vezes ou colocar comida mida no interior do refrigerador pode causar condensa o Evite colocar comida mida ou coloque dentro de um saco pl stico ou em recipientes com tampa e e abra o a porta do refrigerador apenas quando necess rio O Uma das seguintes circunst ncias pode ser a causa Alta temperatura na sala grande quantidade de alimentos armazenados ou alimentos extremamente quentes no refrigerador Para evitar o alto consumo n o armazene alimentos em excesso ou alimentos extremamente quentes no refrigerador e mantenha o fluxo de ar O normal os bot es n o responderem quando a porta do refrigerador est aberta ou n o foi fechada completamente Se a porta estiver totalmente fechada e o problema persistir pode ser devido a mau contato ou componente que desconectou Favor entrar em contato com a assist ncia t cnica da Panasonic Mantenha as portas do refrigerador fechadas o m ximo que puder para manter a temperatura do refrigerador Quando souber antecipadamente que haver falta de energia por favor faca a m xima quantidade de cubos de gelo e coloque no freezer _24 2012 8 7 11 56 06
35. uando a luz azul estiver piscando ap s pressionar o bot o QUICK FREEZING a fun o de congelamento r pido est em espera O refrigerador pode estar nas condi es abaixo a O refrigerador est descongelando b O compressor para de funcionar porque a temperatura do compartimento do freezer atinge a temperatura determinada Quando a situa o acima finalizada congelamento r pido ir iniciar automaticamente ent o a luz do QUICK FREEZING ficar acesa COMO FAZER CUBOS DE GELO E insira a bandeja no seu trilho NOTA Coloque gua dentro da bandeja de gelo at a linha do n vel de gua e Ea do n vel de gua Tor a a bandeja de gelo o gelo ir cair no distribuidor conforme Ilustrado Mantenha os cubos de gelo no distribuidor de gelo para uma necessidade posterior ou repentina ou quando da necessidade de uma grande quantidade de gelo Se forem inseridos cubos de gelo molhados no distribuidor eles poder o aderir uns aos outros NR D513XZ AK 1523508 X indd 18 18 2012
Download Pdf Manuals
Related Search