Instruções de operação
Contents
1. bot o SELECIONAR se quiser inserir ou selecionar um novo ID de rolo Simplesmente prossiga at uma pr xima s rie de medi o se n o utilizar IDs de rolo espec ficos 9 O 2013 by Proceg SA 4 5 Inserir um ID de rolo manualmente Tendo selecionado NOVO da lista de dados o usu rio poder manualmente definir um ID de rolo para a s rie de testes O ID de rolo pode ter at 12 caracteres A tela come a com o ltimo ID de rolo inserido ou com o valor do contador de impacto logo ap s um reset l Se pn l A posi o do cursor mostrada invertida Emsi H Fo J al 5 al A tela pode mostrar at 10 caracteres ri Ei E Ein Setas embaixo indicam se h mais para a esquerda ou para i a direita e INCLINE para rolar at o caractere que deseja alterar e pressione o bot o SELECIONAR para acessar a tela de sele o de caracteres VELHO LEEA i eE A tela de sele o de caracteres disposta em 3 linhas i para permitir ao usu rio localizar os caracteres deseja E RA REED cos ravicamente Si h E RS O E LE DE Db E e GIRE e INCLINE at o caractere desejado e pressione o bot o SELECIONAR para selecion lo e Repita este procedimento para inserir o ID de rolo completo e Role at o s mbolo ENTER na extrema direita do ID de rolo e pressione o bot o SELECIONAR Deletar um caractere e INCLINE para girar at o caractere que deseja deletar e pressione o bot o SELECIONAR para acessar a tela de sele o p2. pm THE F 4 2 Definir ID do rolo para a s rie de testes A lista de dados o ponto de partida para uma nova s rie de testes Navegue na lista de dados girando o PaperSchmidt na sua dire o ou ao contr rio 1E rg q cg sni nd e dei ERR A se o superior cont m s ries vazias com e a IDs de rolo pr definidos TE i A se o superior cont m s ries completas ese que podem ser revisadas H 3 m todos para definir um ID de rolo para uma nova s rie de testes M todo 1 Efetue um impacto N o necess rio definir um ID de rolo espec fico Simplesmente inicie uma s rie de medi es ao efetuar um impacto diretamente a partir da lista de dados Quaisquer limites superiores inferiores configurados anteriormente ser o automaticamente adotados para estas s ries Neste caso o valor atual de 4 d gitos do contador interno de impactos usado como um ID de rolo e aparecer na lista de revis o assim que a s rie tenha sido finalizada PRA SL AD ds p ID de rolo contador Gire at NOVO e pressione o bot o SELECIONAR Insira o ID de rolo no PaperSchmidt vide 3 5 Aceite ou altere os limites superior inferior E E 4 E vide 3 6 e inicie a medi o do perfil de dureza do rolo T 2013 by Proceq SA M todo 3 Selecione um ID de rolo pr definido E dio 4 FE E E E x a Gire at o ID de rolo pr definido desejado na se o superior da lista de dados e pressione o bot o SELE
3. possui duas abas com dois formatos de display S rie e E E r formato definido pela aba ativa ou no formato s rie ou no formato resumo Para abrir o arquivo em Excel localize o arquivo e clique com o bot o direito nele e ent o em Abrir como Microsoft Excel Os dados ser o abertos num documento Excel Ou arraste e solte o arquivo para dentro de uma janela Excel aberta Nota As s ries de medi o podem ser copiadas entre os arquivos de projeto Paper lil link Basta selecion las com CTRL S e col las em seguida com CTRL V 8 6 Deletar e restaurar dados O item do menu Editar Excluir permite que voc exclua uma ou mais s ries selecionadas dos dados baixados Nota Isso n o exclui dados do PaperSchmidt apenas dados no projeto atual l O item do menu Editar Selecionar tudo permite que o usu rio selecione todas as s ries do projeto para exportar etc Restaurar dados baixados originalmente Selecione o item do menu Arquivo Restaurar todos os dados originais para restaurar os dados no formato original em que foram baixados Esta uma ferramenta til quando voc esteve mani pulando os dados mas deseja retornar aos dados originais novamente Ser dada uma advert ncia para dizer que os dados originais ser o restaurados em seguida Confirme para restaurar Nota Quaisquer nomes ou coment rios que tenham sido adicionados s s ries ser o perd
4. uma visualiza o e a outra Impact counter Roll Tl Date amp Time o E 304 PR2010 09730 2009 12 01 Nota Para incluir ou excluir uma s rie de um resumo clique no s mbolo resumo na coluna do contador de impacto Este s mbolo ou estar preto ou cinza o que mostra se uma s rie espec fica est ou n o inclu da no resumo A visualiza o do resumo pode ser ajustada de forma similar visualiza o detalhada de uma s rie 8 3 Ajustar as configura es m x m n As configura es m ximo e m nimo que foram utilizadas no PaperSchmidt no momento da s rie de medi o podem ser ajustadas posteriormente no Paperlink Isso pode ser feito clicando diretamente no item na coluna apropriada ou clicando no item de configura o azul na visualiza o detalhada de uma s rie de medi o Em ambos os casos aparecer uma caixa de sele o com a op o de configura o 8 4 Ajustar data e hora xl Com o bot o direito clique na coluna de data e hora Current time stamp of series a A hora ser ajustada apenas para as Time stamp after adjustment Date Time Date Time s ries selecionadas os 2s 2009 12 16 30 tor10 2009 12 16 30 Info Every selected measurement will be adjusted by the same amount of time cerei 8 5 Exportar dados Paperlink permite que voc exporte s ries selecionadas ou todo um projeto para us los em pro gramas de terceiros Para exportar s ries selecionad
5. CIONAR Aceite ou altere os limites superior inferior vide 3 6 e inicie a medi o do perfil de dureza do rolo Nota Um nico nome pr definido pode ser usado para um lote inteiro de rolos novamente da lista de revis o e o dispositivo aumentar um ndice que usado para i Neste caso cada vez que voc passa ao rolo seguinte selecione o mesmo nome identificar aquele rolo em particular na lista 4 3 Medir o perfil de dureza do rolo Cada f brica possui suas pr prias recomenda es para a medi o de dureza de rolo No entanto o m todo muito parecido em todos os casos e podem ser aplicados alguns princ pios b sicos Inicie numa extremidade do rolo n o muito pr ximo da borda Para realizar um impacto posicione o martelo perpendicularmente ao rolo de papel Empurre o martelo contra a superf cie do rolo numa velocidade moderada at que o impacto seja disparado Para resultados melhores efetue o impacto no mesmo ngulo e aplique a mesma press o para cada uma das leituras Repita este procedimento em espa os regulares para obter um perfil atrav s do rolo inteiro aiai O valor do ricochete exibido na tela ap s cada impacto junto com o n mero de impactos na s rie atual Uma s rie pode conter at 99 impactos TOQUE o mbolo para exibir o perfil em curso Os valores m nimo e m ximo medidos s o exibidos na direita TOQUE aperte o mbolo ligeiramente mas n o o suficiente para imp
6. PR Ep aperlink C E Rai Fj ih i Rit ia mki i Ei ty a Rad nt Bits y EFT a Bani y Simplesmente digite os nomes das s ries e elas ser o transferidas automaticamente para o PaperSchmidt Podem ser definidas at 50 s ries desta forma Cada nome pode ter at 12 caracteres il Nota Note que copiar e colar tamb m funciona com dados do Excel 8 9 Informa es t cnicas do software Paperlink Requisitos do sistema Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 conector USB ne cess rio que exista uma conex o com a internet para as atualiza es autom ticas quando dispon veis necess rio que exista uma conex o com a internet para as atualiza es do firmware usando PqUpgrade quando dispon veis O PDF Reader ser necess rio para visualizar o Manual de ajuda 19 2013 by Proceq SA Proceq Europa Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach Su a Telefone 41 43 355 3800 Fax 41 43 355 3812 info europeOproceg com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ Reino Unido Telefone 44 12 3483 4515 info ukOproceg com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 E U A Telefone 1 724 512 0330 Fax 1 724 512 0331 info usaQOproceg com Proceq sia Pte Ltd 12 New Industrial Road H02 02A Morningstar Centre Cingapura 536202 Telefone 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asiadproceqg com Proceq Rus LLC UI Optikov 4 Ko
7. actar Ao pressionar o bot o SELECIONAR voc recebe a op o de finalizar uma s rie cone SOMA ou de deletar o ltimo impacto no caso de ter sido um valor at pico bvio cone lixeira Gire at o cone desejado e pressione o bot o SELECIONAR novamente Uma tela de confirma o previne contra a finaliza o prematura de uma s rie Use cancelar s mbolo X ou confirmar sinal de correto Caso um valor at pico seja deletado o display retorna ao valor pr vio e o contador de s ries reduzido em uma s rie 4 4 Finalizar a s rie e revisar No final do rolo finalize a s rie ao pressionar o bot o SELECIONAR Ent o pressione o cone soma conforme exibido acima e confirme a a o Isso te conduzir tela de estat sticas onde poder revisar todos os dados significativos relativos s s ries de testes Valor m dio R Desvio padr o Gama m x m n N de impactos 8 2013 by Proceq SA Incline o PaperSchmidt para exibir o perfil de dureza do rolo A tela pode mostrar um perfil de dureza de rolo com at 50 impactos No entanto uma nica s rie pode conter at 99 impactos para rolos muito grandes Para visualizar mais de 50 impactos simplesmente INCLINE o PaperSchmidt para mostrar os impactos direita Uma marca o na escala na base do perfil mostra a 50 posi o de impacto nas duas telas 50 impacto 50 impacto Saia do modo de exibi o de display resumido apertando o
8. as clique na tabela de medi o que deseja exportar Ser o real adas como mostra a figura em Lava SID paine mnis E fui somo bsi jp va joao ed a ma i E Te dam Gp 1an EES pe JET E ma PT TET lim ro TELIF Em LE IPER 1ga Dre e A m aa m gmi io Aran Em a ij im aim ie ds id Malay des E Es ma E O OD do Wi m Ww Bi i id 16 2013 by Proceq SA er Clique no cone Copiar como texto Os dados para esta s rie de medi o copiada para a rea de transfer ncia e tamb m pode ser colada em um outro programa como o s Excel Caso deseje exportar os valores individuais de impacto da s rie ter de exibi los clicando no cone de seta dupla conforme descrito acima antes de Copiar como texto dy Clique no cone Copie como figura Para exportar os tens selecionados apenas para Eh um outro documento ou relat rio Isto realiza a mesma a o como a acima mas os da dos s o exportados no formato de figura e n o no formato de texto cone Exporte como texto Permite que voc exporte todos os dados do projeto como um arquivo de texto que ent o pode ser importado para um outro programa como o Excel Clique no cone Exportar como texto Isto abrir a janela Salvar como onde poder definir o local onde deseja salvar o arquivo txt Resumo Ao realizar esta opera o os dados do projeto ser o exportados no i Nota Paperlink
9. ela primeira vez Fa a o tutorial ou assista a uma demonstra o i de um representante Proceq qualificado Caso apenas necessite efetuar medi es simples v ao cap tulo 3 3 Carregar o PaperSchmidt O PaperSchmidt usa uma bateria de pol meros de l tio embutida No caso de alerta de bateria fraca ainda ser poss vel registrar aprox 100 a 200 impactos Quando o display indica bateria fraca ligue o PaperSchmidt ao carregador ou ao PC Aproximadamente 90 minutos de carga bastar o para recarregar totalmente o seu PaperSchmidt O PaperSchmidt pode ser recarregado a qualquer hora Ligar Aperte o bot o SELECIONAR para ligar o aparelho Embolo Porta USB Display LC Bot o SELECIONAR Verifique a calibra o do martelo Verifique regularmente a calibra o do martelo conforme descrito no cap tulo 7 2 Parab ns O seu novo PaperSchmidt est em perfeitas condi es de uso e voc agora pode continuar com as suas medi es Resetar Caso seja necess rio resetar o aparelho efetue um impacto com o bot o Selecionar pressionado Nota Isso remover quaisquer limites inferiores e superiores que possam ter sido configurados Nota Se o seu aparelho estiver totalmente descarregado fa a um reset ap s a recarga Desligar O PaperSchmidt se desligar automaticamente ap s 5 minutos de inatividade Normas e regulamenta es aplicadas A norma a seguir foi aplicada ao PaperSchmiat TAPPI T 834 om 07 Determina o da dureza d
10. er utilizado para determinar o perfil de dureza de rolo de papel ou de filme e Somente substitua pe as defeituosas por pe as originais da Proceq e Somente devem ser conectados ou instalados acess rios expressamente aprovados pela Proceg Caso sejam instalados ou conectados outros acess rios ao instrumento a Proceg n o aceitar ser responsabilizada e a garantia do produto perde a validade 5 O 2013 by Proceg SA 4 Testes reais 4 1 Prepara o Complete Como come ar 8 8 Pr definir IDs de rolo no Paperlink e baixar para martelo 4 2 Definir um ID de rolo para a s rie de teste M todo 1 M todo 2 M todo 3 Efetue um impacto Entrar ID de rolo Selecione um ID de rolo ID de rolo contador manualmente pr definido 4 3 Medir o perfil de dureza do rolo 4 4 Finalizar a s rie e revisar 6 O 2013 by Proceg SA 4 1 Prepara o Caso deseje identifique as bobinas de papel que est o sendo testadas usando o Paperlink e baixe estas informa es para o PaperSchmidt veja 7 8 O PaperSchmidt configurado para ignorar impactos inv lidos p ex impactos baixos demais para registrar uma leitura correta O usu rio pode querer registrar tamb m impactos em bobinas com locais muito macios Isso pode ser feito no PaperLink em Dispositivo Op es Salvar impactos inv lidos como zero Sp Mo Fl TARA 7 O EM Eta Coser estes ese Eos an Li Tir a perar rap Mir om uii Fm TE E RE ga dee om
11. idos Deletar dados armazenados no PaperSchmidt Selecione o menu Dispositivo Deletar todos os dados no dispositivo para deletar todos os dados armazenados no PaperSchmidt Ser dada uma advert ncia para dizer que os dados ser o deletados em seguida Confirme para deletar Nota Esteja atento isto deletar todas as s ries de medi o e n o pode ser desfei i to N o poss vel deletar s ries individualmente 17 2013 by Proceq SA 8 7 Outras fun es Os seguintes tens do menu est o dispon veis atrav s dos cones no alto da tela 18 cone Upgrade Permite atualizar o seu firmware atrav s da internet ou a partir de arqui vos locais cone Abrir projeto Permite que abra um projeto salvo anteriormente Tamb m poss vel colocar um arquivo pgr no Paperlink para abri lo cone Salvar projeto Permite que salve o projeto atual Note que este cone n o est ativo cinza caso tenha aberto um projeto salvo anteriormente cone Imprimir Permite que imprima o projeto Voc poder selecionar no di logo da impressora se deseja imprimir todos os dados ou apenas os trechos selecionados O 2013 by Proceg SA 8 8 Pr definir IDs de rolo Selecione o item do menu Dispositivo Nomes de s ries para criar nomes pr definidos de rolos que podem ser baixados para o PaperSchmidt antes de testar um lote de rolos Cr Documents atu Sotnas rue T
12. iretamente na coluna ID de rolo A Data amp hora quando a s rie de medi o foi realizada O valor m dio O n mero total de impactos nesta s rie O Limite inferior e o Limite superior configurados para aquela s rie A Gama de valores nesta s rie O Desv pad Desvio padr o da s rie de medi o Clique no cone de seta dupla na coluna do contador de impacto para visualizar o perfil e RS ES JABA proceg res fofa ra E q TOR ZTE edad Page todo a poda grp re er pr E Fabetd Jea g Mes reei Fim L SEE Biia e uh Fm Sa Ti ELO Tordo drio taJ TE T Egrga PHRA a a Piiraa pigE EM Rurricars ED ss TAG EO pettinga E 51 0 pata No caso de terem sido determinados limites eles s o mostrados conforme exibido acima com uma faixa azul Tamb m poss vel ajustar os limites diretamente nesta janela ao clicar nos valores limite em azul Nota O usu rio tamb m poder adicionar um coment rio s rie de medi o Para isso clique em Adicionar Nota O usu rio poder alterar a ordem na qual as medi es s o exibidas Clique em ordem de medi o para alterar para ordenado por valor 15 O 2013 by Proceg SA Janela de resumo Al m da visualiza o S rie acima o Paperlink tamb m oferece uma janela Resumo Isto til quando se compara um lote de rolos do mesmo tipo Clique na respectiva aba para trocar entre
13. ncia autorizado 7 2 Verificar a calibra o da bigorna O PaperSchmidt verifica se a energia de impacto est correta para cada um dos impactos Ainda assim recomendamos que a calibra o seja verificada regularmente e Efetue uma s rie de 10 impactos na bigorna art Proceq n 342 10 400 e Verifique se o valor m dio R encontra se dentro da toler ncia que consta no r tulo e Se estiver fora da toler ncia deve ser encaminhado a um servi o de assist ncia autorizado para ser recalibrado A bigorna EURO art n 310 09 040 tamb m pode ser utilizada 7 3 Conceito de suporte A Proceg se compromete a fornecer assist ncia completa para este instrumento atrav s do nos so servi o de assist ncia e instala es de apoio globais Recomenda se que o usu rio registre o produto sob www proceg com a fim de obter as atualiza es mais recentes e outras informa es importantes 7 4 Garantia padr o e garantia estendida A garantia padr o cobre a parte eletr nica do instrumento por 24 meses e a parte mec nica do ins trumento por 6 meses Pode ser adquirida uma garantia estendida por um dois ou tr s anos para a parte eletr nica do instrumento em at 90 dias ap s a compra 13 O 2013 by Proceg SA 8 Software Paperlink 8 1 Iniciar Paperlink fo Papesbik Setup y 1 4 0 028 Localize o arquivo Paperlink Setup no seu computador ou no CD e clique nele Siga as instru es que aparecem na tela Configura es d
14. o vide 3 3 o display dar uma advert ncia caso algum dos limites seja excedido Neste exemplo o sinal de limite pr ximo ao R indica que o limite inferior foi excedido Se for excedido o limite superior a seta apontar para cima Na visualiza o de perfil de rolo ap s a fun o TOQUE e na visualiza o resumo os impactos que excedem o limite piscar o 4 7 Lista de revis o Uma s rie anterior pode ser revisada diretamente da lista de dados A parte inferior da lista de dados mostra as ltimas 20 s ries de medi o identificadas pelo nome E Este s mbolo identifica um arquivo que cont m dados GIRE at a s rie que deseja revisar e pressione o bot o selecionar Voc poder optar entre olhar os dados resumidos ou deletar a s rie Se optar por deletar a s rie a janela para confirma o ser exibida Caso deseje visualizar os dados resumidos ser conduzi do diretamente at a tela de estat sticas veja 3 4 na lista de dados O PaperSchmidt armazena muito mais As s ries remanescentes i Nota Apenas as ltimas 20 s ries de medi o finalizadas podem ser visualizadas apenas podem ser vistas depois que os dados tenham sido postos no Paperlink 11 2013 by Proceq SA 5 Especifica es t cnicas Dados mec nicos gt S O Dimens es parte vis vel do 105 x 915 mm raio da extremidade esf rica de 25mm mbolo Dados da mem ria J 50 nomes de s ries Cada nome pode ter at 12 ca
15. o aplicativo O item do menu Arquivo Configura es do aplicativo permite que o usu rio selecione o idioma e o formato de data e hora a serem usados Conex o ao PaperSchmidt Conecte o PaperSchmidt a uma porta USB ent o clique no cone para abrir a janela abaixo Elos caimant bite iue r x Deixe as configura es em default ou caso conhe a a porta COM Suet the cammei bypa 4 poder inseri la manualmente C Choise the kief ace vih which Uye devia b coneched to lh PC Pr ximo gt Clique em Pr ximo gt Nota Oniy commurecaon hypes supported Err bhe device gra displayed USE dhie digi e alma 215 sumi p Seint pont setti DD O TT F C Find devie aubomaticaly Scan ports renter COM port rambar Ethernet settings Canen Help O driver USB instala uma porta COM virtual que usada para a comunica o com o PaperSchmidt Quando um PaperSchmidt tiver sido encontrado voc ver uma outra janela Clique no bot o Finalizar para estabelecer a conex o 14 O 2013 by Proceg SA 8 2 Visualizar os dados Os dados armazenados no seu PaperSchmidt ser o exibidos na tela l ELMI Majeri Diga per quad sao i a limk ET p Tapn gap TJE i OIE LEH Fad GFR 4R Hi ILAA ih AIE IR ERR A s rie de testes identificada pelo valor do contador de impactos e por um ID de rolo caso tenha sido designado O usu rio poder alterar o ID de rolo d
16. o rolo de papel cart o para embalagem A recomenda o a seguir foi considerada no PaperSchmidt TAPPI TIP 1004 01 N mero de rolo TAPPI para sistemas de invent rio rastreamento e c digos de barra Esta norma recomenda um n mero de rolo com 12 d gitos O PaperSchmidt aceita nomes de identifica o de rolos IDs de rolos neste formato 3 O 2013 by Proceg SA 2 Cuidados e manuten o 2 1 Cuidados com a bateria O PaperSchmidt utiliza um acumulador interno bateria de l tio pol mero com capacidade de 150 mAh Quando o escler metro desliga o controlador da placa eletr nica entra em modo standby Desta forma h constantemente correntes muito baixas de 10 a 15 pA fluindo Se estiver totalmente carregada a bateria pode durar at 2 anos em modo standby No entanto esteja ciente de que tanto situa es de descarga completa das baterias de l tio pol mero quanto de armazenagem das mesmas descarregadas devem ser evitadas a fim de prevenir danos ao conjunto de baterias Evite este problema carregando o seu PaperSchmidt durante per odos prolongados de inatividade Se a bateria estiver danificada n o ser poss vel ligar o escler metro e ele dever ser enviado para uma central de atendimento Proceg para reparo 2 2 Cuidados e lubrifica o do mbolo A opera o correta do escler metro pode ser afetada se o mbolo estiver sofrendo qualquer tipo de osbtru o As indica es poss veis s o e Leitura baixa na bigo
17. or caracteres e INCLINE para deletar o s mbolo e pressione o bot o SELECIONAR vide abaixo e O caractere deletado Quaisquer caracteres direita do caractere deletado passar o para a esquerda A tela de sele o por caracteres possui um s mbolo espe PLA tt E if r Pinos cial destacado que permite ao usu rio deletar o caractere E E 1 E dal E E Es haja or Sar nan F selecionado do ID de rolo 4 6 Aceitar ou modificar limites Esta fun o uma forma r pida de verificar se o perfil de dureza de rolo encontra se dentro de uma toler ncia pr determinada Ap s selecionar um ID de rolo pr definido ou ap s inserir um ID de rolo manualmente os valores limite superior e inferior s o exibidos p ex 28R o limite inferior 56 R o limite superior aE mi ANTENO a al HENENENT sal dim Han HOME ha Nair Fim errerrerreetr TENE iia E MENE PPRPP PPPE INCLINE para ajustar o valor e pressione SELECIONAR Tamb m pode estar em branco se voc previamente esteve trabalhando sem limites Para trabalhar sem limites configure os em OR ou 100R conforme o caso Para aceitar os limites exibidos aperte o bot o SELECIONAR Para modificar os valores limite role o cursor at o limite que deseja alterar e pressione SELECIONAR i Nota Caso o limite inferior seja maior que o limite superior ser o automaticamente invertidos 10 2013 by Proceq SA Exibir advert ncias Quando executar uma medi
18. paper schmidt Instru es de opera o Equipamento para teste de dureza de rolos de papel proceg Fabricado na Su a more than 50 years of know how you can measure Instru es de opera o 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 1 6 1 6 2 1 1 1 2 1 3 1 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 Como come ar Cuidados e manuten o Cuidados com a bateria Cuidados e lubrifica o do mbolo Seguran a e responsabilidade Informa o geral Responsabilidade Instru es de seguran a Utiliza o correta Testes reais Prepara o Definir ID do rolo para a s rie de testes Medir o perfil de dureza do rolo Finalizar a s rie e revisar Inserir um ID de rolo manualmente Aceitar ou modificar limites Lista de revis o Especifica es t cnicas N meros de identifica o das pe as e acess rios Unidades Pe as e acess rios Manuten o e suporte Fun o auto teste Verificar a calibra o da bigorna Conceito de suporte Garantia padr o e garantia estendida Software Paperlink Iniciar Paperlink Visualizar os dados Ajustar as configura es m x m n Ajustar data e hora Exportar dados Deletar e restaurar dados Outras fun es Pr definir IDs de rolo Informa es t cnicas do software Paperlink a B OOO O NNO 10 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 17 18 19 19 1 Como come ar Nota Usu rio p
19. racteres Capacidade da mem ria Dependente do comprimento da s rie de testes exemplo 1 401 s ries com 10 valores por s rie exemplo 2 246 s ries com 20 valores por s rie Dados el tricos O 13 mA medi o 4 mA configura o e revis o 0 02 mA em stand by Condi es ambientais S 12 2013 by Proceq SA 6 N meros de identifica o das pe as e acess rios 6 1 Unidades 342 10 000 PaperSchmidt consistindo de carregador de bateria com cabo USB CD com Paperlink Software al a para transporte documenta o bolsa para transporte 6 2 Pe as e acess rios 341 10 113 Tampa para a porta USB 342 10 310 mbolo completo com mola do mbolo 342 10 400 Bigorna de teste PaperSchmidt 341 80 105 Bolsa para transporte 351 90 018 Cabo USB 1 8m 341 80 112 Carregador USB global 341 80 203 Al a para transporte presilha Entre em contato com sua unidade comercial ou central de servi o autorizado a fim de obter informa es sobre pre o e disponibilidade 7 Manuten o e suporte 7 1 Fun o auto teste O PaperSchmidt realiza uma s rie de auto testes e d um alerta quando h um problema Estes tr s alertas indicam a Baixa energia de impacto A mola de situa o da bateria impacto est fora da toler ncia e deve Bateria fraca Bateria total ser substitu da Recomendamos enca mente carregada Bateria minhar o SilverSchmidt a um servi o carregando de assist
20. rna e Falha intermitente para registrar um impacto e O mbolo n o retorna totalmente para a posi o inicial antes do pr ximo impacto Esse problema pode ser resolvido aplicando se uma ou duas gotas n o mais de leo fino p ex leo para m quinas de costura Se o mbolo estiver sujo limpe o com um pano macio antes de aplicar o leo Ap s aplicar o leo gire o mbolo e pressione o algumas vezes para distribuir o leo homogeneamente Limpe todo excesso de leo antes de usar Quando remover o mbolo para limp lo tome cuidado para n o perder a mola do mbolo que se encontra dentro do corpo do mbolo Removing plunger 1 Aten o Tome cuidado para que a mola do mbolo n o se perca EP Procedimento Remova o mbolo da barra guia do escler metro a Retire a mola do mbolo Caso a mola do mbolo se perca o escler metro n o registrar nenhum impacto Neste caso entre em contato com uma central de atendimento Proceq para pedir uma mola do mbolo para reposi o n mero da pe a 341 10 312 4 O 2013 by Proceg SA 3 Seguran a e responsabilidade 3 1 Informa o geral Este manual cont m informa es importantes relativas seguran a uso e manuten o do PaperSchmidt Leia o manual atenciosamente antes de utilizar o instrumento pela primeira vez Guarde este manual em local seguro para consultas futuras 3 2 Responsabilidade Nossos Termos e condi es gerais de venda e fo
21. rnecimento aplicam se em todos os casos Reivindica es de garantia ou responsabilidade em consequ ncia de les es pessoais ou danos materiais n o se sustentam quando decorrerem de uma ou mais das seguintes causas e Falha ao utilizar o instrumento conforme indicado neste manual e Verifica o de performance incorreta para opera o e manuten o do instrumento e seus componentes e N o seguir as sess es deste manual de instru es quanto verifica o de performance opera o e manuten o do instrumento e de seus componentes e Modifica es n o autorizadas no instrumento e seus componentes e Dano s rio resultante de corpos externos acidentes vandalismo e for a maior Todas as informa es contidas nesta documenta o s o apresentadas de boa f e com a certeza de estarem corretas A Proceg SA n o d garantias e exclui se de toda a responsabilidade relativa completitude e ou precis o da informa o 3 3 Instru es de seguran a O equipamento n o deve ser operado por crian as ou qualquer pessoa sob influ ncia de lcool dro gas ou preparados farmac uticos Qualquer pessoa que n o esteja familiarizada com este manual deve ser supervisionada quando estiver utilizando o equipamento e Efetue a manuten o estipulada de forma apropriada e no momento correto e Ap s finalizar as tarefas de manuten o realize uma verifica o funcional 3 4 Utiliza o correta e O instrumento apenas deve s
22. rp 2 lit A Office 412 197374 S o Petersburgo R ssia Tel Fax 7 812 448 3500 info russiaUproceg com Proceq Middle East P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah Emirados Arabes Unidos Telefone 971 6 557 8505 Fax 971 6 557 8606 info middleeastOproceg com Proceq SAO Ltd Opera es Am rica do Sul Alameda Ja 1905 cj 54 Jardim Paulista S o Paulo Brasil Cep 01420 007 Telefone 55 11 3083 3889 info southamericaQdproceg com Proceq Trading Shanghai Co Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Xangai 200032 China Telefone 86 21 6317 7479 Fax 86 21 6317 5015 info chinaOproceg com WWw proceq com Sujeito a altera es sem aviso pr vio ISO gmn CE Copyright O 2013 por Proceg SA Schwerzenbach 9001 820 342 01 P ver 08 2013 more than 50 years of know how you can measure
Download Pdf Manuals
Related Search