SPD-0700P.0600P.0500P_SMART 700W.600W
Contents
1. Thermaltake e Thermaltake www thermaltake com T rkce Uyar ve Dikkat Notlar 1 G kayna kullan l rken g kayna n fi ten karmay n Aksi halde bilesenleriniz zarar g rebilir 2 G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n 3 G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder 4 G PSU ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r 5 Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder Bile en Kontrol SMART g kayna birimi AC g kablosu Kullan c k lavuzu Montaj vidas x 4 4 pimli Konekt r evrebirim 20 4 pimli Kurulum Ad mlar Not Sisteminizin kapal oldu undan ve fi inin tak l olmad ndan emin olun g kablosunu eski g kayna n zdan s k n 1 Bilgisayar kasan z2. 5 40 20 85 gt 100000 1 2 I O 3 4
3. 4 aa dura dana dana dan 24 Aaa urnas un 5 dama 12V CPU uuy 4 Dlsanaa Jana 4 ATX 12V 4 4 25 DAMA 39 41071501 dana 4 Muda mu lana a 12V 4 4 u 4 2 319 2 EPS 8 u sa daa au 4 4 ll 5 4 238 q iva dns 4 5 fauazadnsaldu 4 6 ams aa dada ar ld PCI E 11591 aunadana PCI E au Mura MAIS ada Maa VA a 17 uuu 6 2 u F aduana daras PCI E uuu 8 u 6 u lagos 8 naa iu PCI E uuu 6 u 2 u 6 2 u MARAIN INDIAS ua ida nsvudaduvasuma sana ld E Id dramas uso 100V 240V asu 12 A 50Hz 60 2 3 3V 5V 12V 12V 5VSB SPD 0700P nszus lwvhanaangoaa 24A 17A 54A 0 5A 2 5A 120W 648W 6 0W 12 5W 700W E use 100V 240V P N
4. 4 12 4 4 4 12 4 4 4 12 4 2 8 4 4 5 6 PCI E PCI E 6 2
5. Se 4 v 6 2 5 4 4 DA PCI E S ATA SPD 0700P 1 1 2 6 5 1 SPD 0600P 1 1 2 6 3 1 SPD 0700P 1 2 6 3 1 1 2 3 24 24 4 1
6. 1 2 3 4 5 SMART
7. 3 GEVPCIETRIRELTERMIDLE 6271398752719 RARI LT EEN 7 IVCE1 27 A4RAL ACERI RABREBDACA NECHMLETO AHEE 100V 240V P N ACA J AIBR 12A RA 50Hz 60Hz DCHA 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 24 17 54 0 5 2 5 SPD 0700P BAHH 120W 648W 6 0W 12 5W BREH 700W 100V 240V P N ACA J AER 10A RA AA 50Hz 60Hz DCHA 3 3V 5V 12V 12V 5VSB BRAHHEH 22A 17A 42A 0 5A 2 5A SPD 0600P BAHH 105W 504W 6 0W 12 5W BRED 600W AHEE 100V 240V P N ACA J ADD BABA 50Hz 60Hz DCHA 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 20 15 35A 0 5 2 5 SPD 0500P BAHD 100W 420W 6 0W 12 5W E 500W BEERE BHDR 110 160 RATRE ER 3 3V 3 7V 4 3V 73 NRE 5V 5 7V 6 8V DCL JLS 3RULECECABLEFO 12V 13 8V 15 6V EME RS EME REA SMART 700W 600W 500W UL FCC gt GE qu 5 C 40 C 20 85 gt 100 0008819 5 ERRENEL lt MR LINDE PIERRE NOT 174 VI HA ERERULT lt EEN 1 ERTIRE IVEY NEBEMBRREDACI LY NECIEL lt ELAENTUE 9 2 EBREO 1 01 AI YFF ATUICEAERLICE SN 3 A CELIERENTUIDCEARERULILIE ZN 4 UPSO BREA IO TUE AE AS ESA ES ERE ML lt HIRO AR EDUT Thermaltake NWebY 4 H www thermaltake com SRJDCZELEET RTO
8. 8 6 6 PCI E 2 6 2 7 100V 240 12 50 60 3 5158 12 12B EZOn SPD 0700P 24A 17A 54A 0 5A 2 5 120BT 648BT 6 0BT 12 5 700BT Homep 100 240 10 y TOKA 50 60 3 558 12B 22 42 0 5 2 5 SPD 0600P 105 504
9. laa 10 an 50Hz 60Hz 3 3V 5V 12V 12V 5VSB ua nin SPD 0600P NSU Iced 22A 17A 42A 0 5 2 5 105W 504W 6 0W 12 5W i vldaa idas 600W S 100V 240V P N Hd ans ud RA UU asu ld an 50Hz 60Hz biansuansimaan 3 3V 5 12V 12V 5VSB SPD 0500P nszuslvhanaangoqa 20A 15A 35A 0 5A 2 5A 100W 420W 6 0W 12 5W m dldaa idas 500W noslasiuTausau mila 110 160 Anisia unas andara 3 3V JINSA IV nsilasiulwaianas 5V 5 7V 6 8V 1 q innia 12V 13 8V 15 6V nasa mama ca a as SMART 700W 600W 500W waunis usas UL FCC CE CB TUV ANINWIAAAN amunyumzviu 5 40 C 77118 20 85 alan serias da gt 100 000 27 aunas das unas 1 daa a gasa ara 2 namasa 9 uunai unus uaa 3 4 8 UPS
10. 6 0BT 12 5 600 100 240V 50 0 BZON 3B 5 58 12 12B 5 8 A Sb SPD 0500P 20A 15A 35A 0 5A 2 5A 10081 420 6 0 12 5 500BT 110 160 3 3B 3 7B 4 3B 5B 5 7B 6 8B Ha 12B 13 88 15 6B SMART 700W 600W 500W UL FCC CE CB TUV
11. 5 20 4 1 1 5 3 1 3 SPD 0700P 1 2 6 1 1 2 6 1 1 2 6 1 SPD 0600P SPD 0500P ER HOMEM MASA 51 RAE 1 IFA EA 2 FA PE Ri 2 PSU 4 1 ATX 12V 4 4 4 12V BA 4 4 12V EA 4 4 2 8 04 4 5 FECA 6 19 PCI E RRRA PURERAA PCI E 5 HARRA TRIK 6 2 PCI E 50 TAREA 8 amp 6 t PCI E REL EA 6 PCI E REA 6 2 2 2 5 7 XARMA RO IAE DO MABE 100V 240V HAER 12A RA 31 50Hz 60Hz AA 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 24 17 54 0 5 2 5 SPD 0700P 120W 648W 6 0W 12 5W EEE 700W WASE 100V 240V as ERES HAER 10 50Hz 60Hz 3 3V 5V 12V 12 5VSB 22 17 42 0 5 2 5 SPD 0600P ad BASS 105W 504W 6 0W 12 5W 600W WASE 100V 240V ue EEN AAA SARA 3 50Hz 60Hz ERAH 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 20 15 35A 0 5A 2 5A SPD 0500P BASS 100W 420W 6 0W 12 5W ELE 500W LS E RIA ERRA 110 160 3 3V 3 7V 4 3V 5V 5 7V 6 8V TETERA 12V 13 8V 15 6V AZE EM SMART 700W 600W 500W 38 UL FCC CB gt EN TRE 5 Bl 40 20 1 85 TRE gt 100 000 PES EPR RRA AE
12. Thermaltake COOL YOUR LIFE SMART 700W 600W 500W P N SPD 0700P 0600P 0500P English Warnings and Caution 1 Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use Doing so may cause damage to your components 2 Do not place the power supply in a high humidity and or temperature environment 3 High voltages exist in the power supply Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty 4 PSU should be powered by the source indicated on the rating label 5 All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual Components Check SMART power supply unit User manual AC power cord Mounting screw x 4 Power Connector Introduction Cable 12V Floppy Main Power PCI E SATA Peripheral Connector Connector Connector Connector Connector Connector 20 4Pin 4 4Pin 6 2Pin 5 Pin 4Pin 4Pin SPD 0700P 5 1 P N SPD 0600P 3 1 SPD 0500P 3 1 Installation Steps Note Make sure that your system is turned off and unplugged Disconnectthe AC power cord from your old power supply 1 Open your computer case please refer to the direction in your case manual 2 Install the PSU into the case with the four screws provided 3 If your motherboard requires a 24pin Main Power connector please connect
13. 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Max Ausgangsspannung 24A 17A 54A 0 5A 2 5A SPD 0700P Ausgangs Stro mversorgung 120W 648W 6 0W 12 5W Dauerleistung 700W Eingangsspannung 100V 240V P N Wechselstromeingang Eingangsstrom 10A max Frequenz 50Hz 60Hz Gleichstromausgang 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Max Ausgangsspannung 22A 17A 42A 0 5A 2 5A SPD 0600P Max Ausgangs Stro mversorgung 105W 504W 6 0W 12 5W Dauerleistung 600W Eingangsspannung 100 240V P N Wechselstromeingang Eingangsstrom 8A max Frequenz 50Hz 60Hz Gleichstromausgang 3 3 5V 12V 12V 5VSB Max Ausgangsspannung 20A 15A 35A 0 5A 2 5 SPD 0500P Max Ausgangs Stro mversorgung 100W 420W 6 0W 12 5W Dauerleistung 500W Gesamtschutz Uberspannungsschutz berlastungsschutz Spannungsquelle Schutzpunkt Schutz bei 110 160 Vollast 3 3V 3 7V 4 3V 5V 5 7V 6 8V Schutz vor Kurzschluss 12V 13 8V 15 6V Wird aktiviert wenn eine Gleichstrom Schiene kurzschlie t EMI amp SICHERHEIT EMI Regulierung amp SICHERHEITS Standards SMART 700W 600W 500W UL FCC CE CB TUV zertifiziert Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Temperatur 5 bis 40 Betriebsbedingungen Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 ohne Kondensation MTBF gt 100 000 Stunden Problembeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Ist das Stromkabel richtig in den elektr
14. ERAS AIRE 1 BRR E A EA AE E 2 2 BARNERA O FRE wE 3 BBRITAERERADE MERA 4 UPS RE UPS REA TRAZA UREA MAA BEAR NE IEEE ESSE ISO IA Thermaltake WM Yi www thermaltake com EE ESA 1 ERRET ACERI RERAZUT EEU ITREMXE IVR 2 ERRE SAO RR MORE LIADNT lt EEN EREENTOCUAZENFALEJ ERREZA SHREE H EAHA AO BUTEN 4 PSUR DD 5 HERA TA RR NOFIYD SMARTE REE ACEITE Sa le RYU x4 SEL y 4 46 2 x 2 2 2 SPD 0700P 1 1 6 5 1 SPD 0600P 1 1 6 3 1 SPD 0500P 1 l 6 3 1 lt EEU 1 RRE ET 1 DEIA BERT AYTIPNMO A 07 2 HBO04RORUT 7 3 BELO FR 246 7 0 FIC24 EVO E 4 1 4 2 12V 4 4 12V1 JAN 5462 21 7 RECRUT EEU 4 4 12V1 93B0EB5PO04E HELET 4 2 8 D8E TEPSIRIREBE LIDIA 771 41658 UT lt E EN 5 HUME OERTRIREN ER RIAD HE RTATIEZO FNAACHEMLETO 6 777 4 9 97 RKEPCILEERITRIIIMERDS 7774 9 97H RO01 Y Y 17 9 ERRLT EEU 087 ERGE E LT 5626
15. pode danificar os seus componentes 2 N o coloque a fonte de alimenta o num ambiente de elevada humidade e ou temperatura 3 A fonte de alimenta o possui tens es elevadas N o abra a caixa da fonte de alimenta o excepto se for um t cnico ou electricista de servi o autorizado Se o fizer ir anular a garantia 4 A fonte de alimenta o deve ser alimentada pela fonte indicada no r tulo 5 Todas as garantias e certifica es ser o anuladas se n o cumprir nenhum dos avisos e precau es presentes neste manual Verifica o dos Componentes Fonte de alimenta o SMART Manual do utilizador Cabo de alimenta o AC 4 parafusos de montagem Introdu o do Conector de Alimenta o gt _ Stade Soriano Dieas 4 6 2 5 de 4 pinos 4 pinos SPD 0700P 1 1 2 6 5 1 SPD 0600P 1 1 2 6 3 1 SPD 0500P 1 1 2 6 3 1 Etapas da Instala o Nota Certifique se que o seu sistema est desligado e sem corrente el ctrica Desligue cabo de alimenta o da sua antiga fonte de alimenta o 1 a caixa do seu computador consulte o manual de instru es fornecido com a sua caixa 2 Instale o PSU na caixa com os quatro parafusos inclu dos 3 Se a sua motherboard precisar de um conector de Alimenta o Geral de 24 pinos ligue o conector de Alimentag o Geral de 24 pinos motherboard 4 1 Para motherboards
16. 3V 5V 12V 12V 5VSB 54A 0 5A 2 5A SPD 0700P Maks GIES 24 17 Maks G c 120W 648W 6 0W 12 5W kesintisiz g 700W 00 240V DC IKI I 3781 5V 12V 12V 5VSB Maks k Ak m 22A 17A 42A 0 5A 2 5A 06 Maks k G c 105W 504W 6 0W 12 5W kesintisiz g 600W Giri Voltaj 100V 240V AC G R Giri Ak m 8A Maks Frekans 50Hz 60Hz DC IKI I 3 3V 5V 12V 12V 5VSB SPD 0500P Maks iki Ak m 20A 15A 35A 0 5A 2 5A Maks k G c 100W 420W 6 0W 12 5w kesintisiz g 500W Toplam Koruma A r G Korumas 110 160 lik tam y k oran A r voltaj Korumas Voltaj Kayna Koruma Noktas 3 3V 3 7V 4 3V K sa Devre Korumas 5V 5 7V 6 8V Herhangi bir DC hatt nda k sa devre 12V 13 8V 15 6V olustugunda etkinlesir EMI amp G VENL K EMI Mevzuat ve G VENL K Standartlar SMART 700W 600W 500W UL FCC CE CB TUV onayl d r Ortamlar al ma s cakl 5 ile 40 C al ma nemlili i 20 ile 85 yo u mas z MTBF gt 100 000 saat Sorun Giderme G kayna d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda bulunmadan nce sorun giderme k lavuzuna bak n 1 G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun 2 L tfen g kayna zerindeki I O a ma kapama anahtar n n I konumunda oldu undan emin olun 3 L t
17. 7 DIED EA BHRR MAEE 100V 240V amp 12 50Hz 60Hz ERRE ESAS 5V 12V 12V 5VSB RARESA 24A 17A 54A 0 5A 2 5A SAO BABES 120W 648W 6 0W 12 5W REE 700W 100V 240V SE amp 10 A 50Hz 60Hz ERME 3 3V 5V 12V 12V 5VSB RAMET 22A 17A 42A 0 5A 2 5A SRD0600H 105W 504W 6 0W 12 5W ESE 600W MASE 100V 240V 105 MASH BASA 50Hz 60Hz 3 3V 5V 12V 12V 5VSB AMIA 20A 15A 35A 0 5A 2 5A 100W 420W 6 0W 12 5W ENE 500W BERRE BHF RE 3 3V 3 7V 4 3V 5V 5 7V 6 8V EEE ARA 12V 13 8V 15 6V EM ARS EMI MER EA SMART 700W 600W 500W UL gt gt gt TUV R JU FERRE 5 8 40 FRE 20 El 85 gt 100 000 PES 4 6373 6 1 ERRE AC ERAI REE RAN 1 wE MARE UPS ESAR EEH AERAR AUN ASAS 565 10 Thermaltake 8 8 SH www thermaltake com MERA E de X 1 EA METE DAA Eo 2 RE T NR a R 3 ERAN AU AAFF ERA NA TATIANA BARI 4 IN 5 ARIANE RARE DAA REA SMARTE NE RF
18. In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate Verifica componenti Unit di alimentazione SMART Manuale utente Cavo di alimentazione AC 4 viti di montaggio Presentazione del connettore di alimentazione Connettore Alimentazione principale 20 4 pin Connettore Periferica 4 pin Connettore Floppy 4 pin Connettore Connettore Connettore Alimentazione i i CPU 4 4 Pin PCI E 6 2 pin S ATA 5 pin SPD 0600P SPD 0500P Procedura di installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Scollegare il cavo di alimentazioneAC dall alimentatore precedente 1 Aprire il case del computer per la direzione consultare il manuale del case 2 Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite 3 Se la scheda madre richiede un connettore di alimentazione principale da 24 pin collegare il connettore di alimentazione principale da 24 pin alla scheda madre 4 1 Per la scheda madre che richiede soltanto un connettore CPU da 12 V ATX da 4 pin staccare il connettore da 4 pin dal connettore 12 V ATX da 4 4 pin e collegarlo alla scheda madre utilizzare uno qualsiasi dei connettori da 4 pin del connettore 12 V ATX da 4 4 pin 4 2 Per la scheda madre che richiede un connettore EPS da 8 pin singolo usare il connettore 4 4 pin dell alimentatore 5 Collegare gli altri connettori di alimentazione periferici a di
19. que s precisem de um conector de 12 com 4 pinos CPU remova um conector de 4 pinos do conector de 12V ATX 4 4 pinos e ligue motherboard Apenas um dos 4 pinos do conector de 12V ATX 4 4 pinos ir funcionar 4 2 Para motherboard que precise de um conector EPS de 8 pinos utilize o conector 4 4 pinos da fonte de alimentac o 5 Ligue a outros conectores de energia perif ricos para dispositivos como discos r gidos leitores pticos etc 6 Se a sua placa gr fica precisar de um conector de alimenta o PCI E ligue o conector PCI E correspon dente indicado pelo manual de utilizador da sua placa gr fica Tenha em aten o que a fonte de alimenta o utiliza um s conector PCI E 6 2 pinos que pode ser utilizado de modo efectivo como um conector PCI E simples de 8 pinos ou 6 pinos Para o utilizar como um conector PCI E de 6 pinos remova o conector de 2 pinos do conector 6 2 pinos Feche a caixa do seu computador e ligue o cabo de alimenta o tomada el ctrica da fonte de alimenta o AC Especifica o de Sa da Tens o de Entrada 100V 240V P N ENTRADAAC Corrente de Entrada 12A m x Frequ ncia 50Hz 60Hz SA DADC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB SADA Corrente M x de Sa da 24A 17A 54A 0 5A 2 5A Pot ncia M x De Sa da 120W 648W 6 0W 12 5W Pot ncia Cont nua 700W NS Tens o de Entrada 100V 240V ENTRADAAC Corrente de Entrada 10A m x Frequ ncia 50Hz 60Hz SA DADC 3 3 5V 12V
20. 100 000 horas Resoluci n de problemas Si la fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gu a de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y en la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n Aseg rese de que el interruptor de la fuente e alimentaci n se encuentra en la posici n 1 Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentren correctamente conectados a todos los dispositivos 4 Si est conectado a una unidad de SAI Est el encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n contin a sin funcionar adecuadamente contacte con el almac n local o con una sucursal de Tt para un servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake www thermaltake com Italiano Avvertenze 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati 2 Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata 3 L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In caso contrario la garanzia sar nulla 4 Alimentare PSU con la sorgente indicata nell apposita etichetta 5
21. 12V 5VSB E Corrente M x de Sa da 22A 17A 42A 0 5A 2 5A Pot ncia M x De Saida 105W 504W 6 0W 12 5W Pot ncia Cont nua 600W awone Tens o de Entrada 100V 240V ENTRADAAC Corrente de Entrada 8A m x Frequ ncia 50Hz 60Hz SA DADC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Corrente M x de 20A 15A 35A 0 5A 2 5A Pot ncia M x De Saida 100W 420W 6 0W 12 5W Pot ncia Cont nua 500W Protec o Total Sobre a prote o da tens o Fonte de Tens o Ponto de Protec o Protec o de Sobrealimenta o Protec o a 110 160 de carga total 3 3V 3 7V 4 3V Protec o de Curto Circuito 5V 5 7V 6 8V Activado quando qualquer rail DC entra 12V 5 curto circuito 13 8V 15 6V EMI amp SEGURANGA Regulamento EMI e Normas de SEGURANCA Certificag o UL FCC CE CB TUV SMART 700W 600W 500W Ambientes Temperatura de funcionamento 5 a 40 Humidade de funcionamento 20 a 85 sem condensa o MTBF gt 100 000 horas Resolu o de Problemas Se a fonte de alimenta o n o funcionar correctamente siga o guia de resolu o de problemas antes enviar para repara o 1 O cabo de alimenta o est devidamente ligado tomada el ctrica e entrada da fonte de alimenta o AC 2 Certifique se que o interruptor da fonte de alimenta o est na posi o I 3 Certifique se que todos os conectores de alimenta o est o devidamente ligados a todos os dispositivos 4 Se estiv
22. W 12 5W Puissance continue 500W Protection totale Protection contre les surtensions Point de protection Protection contre les surcharges Protection 110 160 pleine charge EIN Protection contre court circuit DAVOS Activ e quand il y a un court circuit 12V 13 8V 15 6V EMI amp SECURITE Normes EMI 8 standards de SECURITE SMART 700W 600W 500W Certifi UL FCC CE CB TUV Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement 5 40 Humidit tol r e 20 85 sans condensation MTBF gt 100 000 heures D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les indications du guide de d pannage avant de faire une demande au service apr s vente 1 Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l alimentation 2 Assurez vous que l interrupteur I O de l alimentation est mis en position l 3 Assurez vous que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connect s tous les p riph riques 4 S il est connect e une alimentation sans interruption ASI l ASI est elle en marche et connect e Si l alimentation continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer au site Internet de Thermaltake pour plus de support technique www
23. W 6 0W 12 5W Continuous Power 600W Input Voltage 100V 240V P N AC INPUT Input Current 8A max Frequency 50Hz 60Hz DC OUTPUT 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Max Output Current 20 15 35 0 5 2 5 SPD 0500P Max Output Power 100W 420W 6 0W 12 5W Continuous Power 500W Total Protection Over Power Protection Protection at 110 160 full load Over Voltage Protection Voltage Source Protection Point 3 3V 3 7V 4 3V Short Circuit Protection 5V 5 7V 6 8V Activated when any DC rails short circuited 12V 13 8V 15 6V EMI 8 SAFETY EMI Regulatory amp SAFETY Standards UL FCC CE CB TUV certified SMART 700W 600W 500W Environments Operating temperature 5 C to 40 Operating humidity 20 to 85 non condensing MTBF gt 100 000 hours Trouble Shooting Ifthe power supply fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service 1 Is the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet 2 Please make sure the switch on the power supply is switched to position 3 Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices 4 If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged in If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact your local store or Tt branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more
24. a n l tfen kasa k lavuzunuzdaki talimata bak n 2 PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n 3 Ana kart n z 24 pimli bir Ana G konekt r gerektiriyorsa l tfen 24 pimli Ana G konekt r n ana kart n za ba lay n 4 1 Yaln zca 4 pimli bir ATX 12V CPU konekt r gerektiren ana kartlarda l tfen 4 4 pimli ATX 12V konekt r nden 4 pimli bir konekt r ay r n ve ana karta ba lay n 4 4 pimli ATX 12V konekt r n n her iki 4 pimi de al r 4 2 Tekli 8 pimli EPS konekt r gerektiren ana kart i in l tfen g kayna ndan gelen 4 4 pimli konekt r kullan n 5 Di er evre birim g konekt rlerini sabit disk s r c leri optik s r c ler gibi ayg tlara ba lay n 6 Grafik kart n z PCI E g konekt r gerektiriyorsa l tfen kar l k gelen PCI E konekt r n grafik kart n z n kullan c k lavuzunda belirtildi i ekilde ba lay n L tfen g kayna n n 8 veya 6 pimli tek bir PCI E konekt r olarak etkili bir ekilde kullan labilen 6 2 pimli benzersiz bir PCI E konekt r kulland na dikkat edin Bunu 6 pimli bir PCI E konekt r olarak kullanmak i in l tfen 2 pimli konekt r 6 2 pimli konekt rden ay r n 7 Bilgisayar kasan z kapat n ve AC g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n k Spesifikasyonu Giri Voltaj 100V 240V P N AC G R Giri Ak m 12A Maks Frekans 50Hz 60Hz DC IKI I 3
25. e di voltaggio Punto di protezione Protezione contra sobrealimentacion Protezione al 110 160 a pieno carico 3 3V 3 7V 4 3V 5V 5 7V 6 8V eta da a 12 13 8V 15 6V ivata in caso di cortocircuito dei binari DC EMI 8 SICUREZZA Normativa EMI e Standard di SICUREZZA SMART 700W 600W 500W certificazione UL FCC CE CB TUV Ambienti Temperatura di servizio 5 40 Umidit di servizio 20 85 non condensante MTBF gt 100 000 ore Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza 1 cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso CA dell alimentatore 2 Assicurarsi che l interruttore dell alimentatore sia posizionato su I Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti dispositivi 4 In caso di connessione a un unit UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com Portugu s Avisos e Precau es 1 N o desligue o cabo de alimenta o AC quando estiver a utilizar a fonte de alimenta o Se o fizer
26. er ligado a um aparelho UPS o UPS est ligado no interruptor e corrente el ctrica Se a fonte de alimenta o continuar a n o funcionar correctamente depois de seguir as instru es acima indicadas contacte a sua loja local ou filial Tt para servi os p s venda Tamb m pode consultar o s tio Web da Thermaltake para obter mais apoio t cnico www thermaltake com Thermaltake COOLA YOUR LIFE SMART 700W 600W 500W P N SPD 0700P 0600P 0500P 1 T ERR ARI TRIANA 2 ERHERAFESE AITANA ARA SES 5 BARA E AAA REBOTA SMART IRE 88 RAR FARAS PRADA FERRER 4 48tcPU PCI E SATA 20 4 6 2 5 4 81 1 1 2 6 5 1 1 T 2 6 3 1 1 1 2 6 3 1 EE Edi 1 M A EA 2 3 PSU 3 24 88 24 4 1 MER E 4 12 CPU 915 4 4 12V AEA 4 t ER ALE 4 EREEREER 4 4 12V 88 18 4 A 4 2 81 EPS HANER EA 4 4 HE REALEZA ABRE 6 ERRE PC E BREA PEREA EA 888 ERAN PCI E EM BAR 6 2 PCI E EA 8 6 1 PCI E ERASE ETF 6 2
27. fen t m g kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 4 Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup olmad n kontrol edin Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla ya da Tt subesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com EEE vonemeigine Uygundur au line 1 9 9979954 1 da dunas ar 2 muaa ro aus 3 unavaa li maana runa cana dl 12 naaa 8 laa yardas masa marina loss laa 4 unava ld aaa lanu lua aid 5 55115 ar mny aluinn auaa lua 3299 SMART Una vangt au lddanseuad n Aan la 4 uusina ql e dana SPD 0700P dama Sama daa 4 u las 4 SPD 0600P SPD 0500P Junio nmga 5 nuu lara dan ara danna sara 15946 15 13 19 O
28. iones de salida P N ENTRADA DE CA Tensi n de entrada 100V 240V Corriente de entrada 12A M x Frecuencia 50Hz 60Hz SALIDA DE CC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Corriente m x de salida 24A 17A 54A 0 5A 2 5A SPD 0700P Potencia m x de salida 120W 648W 6 0W 12 5W Potencia continua 700W Tensi n de entrada 100V 240V Corriente de entrada 10A M x Frecuencia 50Hz 60Hz P N ENTRADA DE CA SALIDA DE CC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Corriente m x de salida 22A 17A 42A 0 5A 2 5A SPD 0600P Potencia m x de salida 105W 504W 6 0W 12 5W Potencia continua 600W Tensi n de entrada 100V 240V Corriente de entrada 8A M x Frecuencia 50Hz 60Hz P N ENTRADA DE CA SALIDA DE CC 3 3V 5V 12 12V 5VSB SIRENA Corriente m x de salida 20A 15A 35A 0 5A 2 5 Potencia m x de salida 100W 420W 6 0W 12 5W Potencia continua 500W Protecci n total Protecci n de sobre voltaje Fuente de voltaje Punto de protecci n Protecci n contra sobrealimentaci n Protecci n al 110 160 de carga total 3 3V 3 7V 4 3V Protecci n contra cortocircuitos 5V 5 7V 6 8V Activada cuando se cortocircuita un ra l de 12 13 8V 15 6V circuito de corriente continua EMI Y SEGURIDAD Est dares reguladores y de seguridad EMI SMART 700W 600W 500W Certificado por UL FCC CE CB TUV Ambientes Temperatura de funcionamiento de 5 40 Humedad de funcionamiento de 20 85 sin condensaci n MTBF gt
29. ischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang fr Wechselstrom eingesteckt 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Ein Ausschalter 1 0 auf dem Netzteil auf der Position l steht 3 Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschlsse richtig mit den Einheiten verbunden sind 4 Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Tt Niederlassung f r Unterst tzung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden A EECA Avertissements et Mise garde 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants 2 Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tr s humide et ou temp rature lev e 3 Il y a des voltages lev s dans l alimentation N ouvrez pas le bo tier de l alimentation moins d tre autoris par un technicien de maintenance ou un lectricien Cela va annuler la garantie 4 L alimentation fournie doit correspondre celle indiqu e sur l tiquette 5 Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis V rification des composants Bloc d alimentation SMART Cordon d alimentation lectrique Manuel de l
30. masia UPS aunas dla aaa a maga mua ana Thermaltake 511118 adan sae pava ara UN AAN IMA Thermaltake la www thermaltake com
31. n cessite un connecteur d alimentation PCI Express veuillez brancher le connecteur PCI Express correspondant selon les instructions de votre manuel de l utilisateur de la carte graphique Veuillez noter que l alimentation utilise un connecteurunique PCI Express de 6 2 broches qui peut tre utilis comme un connecteur PCI Expresssimple de 8 broches ou de 6 broches Pour l utiliser comme un connecteur PCI Express de6 broches veuillez enlever le connecteur de 2 broches du connecteur de 6 2 broches 7 Refermez votre bo tier d ordinateur et connectez le cordon d alimentation secteur la prise d entr e de l alimentation AC Caract ristiques de sortie Tension d entr e 100V 240V OR Entr e courant secteur Courant d entr e 12A Fr quence 50Hz 60Hz SORTIE DC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Courant de sortie max 24A 17A 54A 0 5A 2 5A SPD 0700P Puissance de sortie max 120W 648W 6 0W 12 5W Puissance continue 700W Nom du Tension d entr e 100V 240V produit Entr e courant secteur Courant d entr e 10A Max Fr quence 50Hz 60Hz SORTIE DC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB SEDAN Courant de sortie max 22A 17A 42A 0 5A 2 5A Puissance de sortie max 105W 504W 6 0W 12 5W Puissance continue 600W Nom du Tension d entr e 100V 240V produit Entr e courant secteur Courant d entr e 8A Max Fr quence 50Hz 60Hz SORTIE DC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB SO Sanet de OE 20A 15A 35A 0 5A 2 5A Puissance de sortie max 100W 420W 6 0
32. rten Schrauben 3 Wenn Ihre Hauptplatine einen 24 poligen Stromversorgungs Anschluss ben tigt verbinden Sie bitteden 24 poligen Hauptstromversorgungs Anschluss mit der Hauptplatine 4 1 F r Hauptplatinen die nur einen 4 poligen ATX 12 V CPU Anschluss ben tigen entfernen Sie bitte den 4 poligen Stiftanschluss vom 4 4 poligen ATX 12 V Anschluss und verbinden ihn mit der Hauptplatine Jeder der 4 poligen Anschl sse vom 4 4 poligen ATX 12 VAnschluss wird funktionieren 4 2 F r Hauptplatinen die einen einzelnen 8 poligen EPS Anschluss ben tigen verwenden Sie bitte den 4 4 poligen Anschluss des Netzteils 5 Verbinden Sie weitere Stromanschl sse mit Einheiten wie Festplatte optischen Laufwerken usw 6 Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI E Netzstecker ben tigt verbinden Sie bitte den korrespondier enden PCI E Anschluss entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihrer Grafikkarte Bitte beachten Das Netzteil benutzt einen einzigartigen 6 2 poligen PCI E Anschluss der als ein einzelner 8 poliger Stift oder 6 poliger PCI E Anschluss genutzt werden kann Um ihn als 6 poligen PCI E Anschluss zu benutzen entfernen Sie bitte den 2 poligen Stiftanschluss vom 6 2 poligen Stiftanschluss 7 Schlie en Sie das Computer Geh use und verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose Ausgangsspezifikation Eingangsspannung 100V 240V P N Wechselstromeingang Eingangsstrom 12A max Frequenz 50Hz 60Hz Gleichstromausgang
33. s del manual de la caja 2 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados 3 Si su placa madre necesita un conector de suministro principal de 24 clavijas conecte el conector de suministro principal de 24 clavijas a la placa madre 4 1 Para las placas madres que s lo necesitan un conector de cuatro clavijas ATX 12V CPU porfavor extraiga el conector de 4 clavijas del conector de 4 4 clavijas ATX 12V y con ctelo a la placa madre funcionar cualquiera de los conectores de 4 clavijas del conector de 4 4 clavijas ATX 12V 4 2 Para placas base que requieran un conector EPS nico de 8 pines utilice el conector de 4 4 pines desde el suministro de alimentaci n 5 Conecte los otros conectores de alimentaci n a perif ricos a los dispositivos tales como las unidades dedisco duro unidades pticas etc 6 Si su tarjeta gr fica necesita un conector de corriente PCI E conecte el conector PCI E correspondiente indicado por el manual de usuario de la tarjeta gr fica Tenga en cuenta que el suministro de corriente utiliza un conector nico de 6 2 clavijas PCI E que puede usarse como un conector PCI E tanto de 6 como de 8 clavijas Para usarlo como un conector PCI E de 6 clavijas extraiga el conector de 2 clavijas del conector de 6 2 clavijas 7 Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentaci n de corriente alterna a la toma de corrientealterna de la fuente de alimentaci n Especificac
34. spositivi quali i dischi rigidi le unit ottiche ecc 6 Se la scheda grafica richiede un connettore di alimentazione PCI E collegare il connettore PCI E corrispondente come indicato nel manuale della scheda grafica in uso L alimentatore utilizza un unico connettore PCI E da 6 2 pin che pu essere utilizzato efficacemente come singo o connettore PCI E da 8 pin o da 6 pin Per utilizzarlo come connettore PCI E da 6 pin staccare il connettore da 2 pin dal connettore da 6 2 pin 7 Chiudere il case del computer e collegare il cavo di alimentazione AC alla presa AC di alimentazione Specifiche di output Voltaggio in entrata 100V 240V P N INGRESSO AC Corrente in entrata 12A max Frequenza 50Hz 60Hz USCITADC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Corrente in uscita max 24A 17A 54A 0 5A 2 5A SPD 0700P Alimentazione in uscita max 120W 648W 6 0W 12 5W Continuous Power 700W Voltaggio in entrata 100V 240V INGRESSO AC Corrente in entrata 10A max Frequenza 50Hz 60Hz USCITA DC 3 3V 5 Corrente in uscita max 22A 17 42 0 5 2 5 SPD 0600P a P Aliment azione in uscita max 105W 504W 6 0W 12 5W Continuous Power 600W Voltaggio in entrata 100V 240V INGRESSO AC Corrente in entrata 8A max Frequenza 50Hz 60Hz USCITADC Corrente in uscita max 20A 15 35 0 5 2 5 Alimentazione in uscita max 100W 420W 6 0W 12 5W Continuous Power 500W Protezione totale Sopra protezione di tensione Font
35. technical support www thermaltake com Deutsch Warnungen und Vorsichtshinweise 1 Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Gebrauch ist Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden 2 Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen 3 Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Geh use ffnen verf llt Ihre Gew hrleistung 4 Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden die auf dem Typenetikett Rating angegeben ist 5 Alle Gew hrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der Warnungen und VorsichtsmaRnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten Komponentenpr fung SMART Netzteil Bedienungsanleitung Wechselstromkabel Montageschraube x 4 Vorstellung der Anschl sse ANA A 20 4 pol 4 4Pin CPU 6 2 4 i SPD 0700P 1 1 2 6 5 1 SPD 0600P 1 1 2 6 3 1 SPD 0500P 1 1 2 6 3 1 Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil 1 ffnen Sie Ihr Computergeh use richten Sie sich bitte nach der Bedienungsanleitung f r das Geh use 2 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgeliefe
36. the 24pin Main Power connector to the motherboard 4 1 For motherboard that only requires a 4pin ATX 12V CPU connector please detach a 4pin connector from the 4 4 ATX 12V connector and connect it to the motherboard Either one of the 4pin from the 4 4pin 12V connector will work 4 2 For motherboard that requires a single 8pin EPS connector please use the 4 4pin connector from the power supply 5 Connect other peripheral power connectors to devices such as hard drives optical drives etc 6 If your graphic card requires PCI E power connector please connect corresponding PCI E connector instructed by your graphic card s user manual Please note the power supply utilizes an unique 6 2pin PCI E connector that can be effectively used as a single 8pin or 6pin PCI E connector To use it as PCI E connector please detach the 2pin connector from the 6 2pin connector 7 Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet Output Specification Input Voltage 100V 240V INPUT Input Current 12 max Frequency 50Hz 60Hz DC OUTPUT 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Max Output Current 24A 17A 54A 0 5A 2 54 SPD 0700P Max Output Power 120W 648W 6 0W 12 5W Continuous Power 700W Input Voltage 100V 240V P N AC INPUT Input Current 10A max Frequency 50Hz 60Hz DC OUTPUT 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Max Output Current 22A 17A 42A 0 5A 2 5 SPD 0600P Max Output Power 105W 504
37. thermaltake com Espa ol Precauciones y advertencias 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna cuando la fuente de alimentaci n est en uso Si lo hace podr a da ar los componentes 2 No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes de alta temperatura y o humedad 3 En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja de la fuente de alimentaci n a menos que usted sea un t cnico o electricista autorizado Si hace anular la garant a 4 La fuente de alimentaci n debe ser alimentada por el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n 5 caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas Comprobaci n de los componentes Unidad de la fuente de alimentaci n SMART Tornillos de montaje x 4 Manual de usuario Cable de alimentaci n de corriente alterna Introducci n del conector de alimentaci n HE Conector de Conector de Conector de Conector de Conector de Conector P N alimentaci n principal Animentacion PCI E 6 2 S ATA 5 if ri 20 4 pines de CPU 4 4 Pines Pines pines SPD 0700P SPD 0600P SPD 0500P Pasos de instalaci n Nota Aseg rese de que el sistema est apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de la fuente de alimentaci n antigua 1 Abra la caja del ordenador le recomendamos que consulte las instruccione
38. utilisateur 4 vis de montage Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur COnnecteur de d alimentation PCI Express 5 5 p riph rique gesteur de 6 2 broches broches 4 broches q broches Connecteur 4 broches SPD 0700P SPD 0600P SPD 0500P Etapes d installation Remarque Assurez vous que le syst me est teint et d branch D branchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation 1 Ouvrez votre bo tier de l ordinateur R f rez vous aux instructions du manuel du bo tier 2 Installez l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies 3 Si votre carte m re n cessite un connecteur d alimentation principale de 24 broches veuillez brancher le connecteur d alimentation de 24 broches la carte m re 4 1 Pour une carte m re qui n cessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4 broches pour le processeur veuillez enlever un connecteur de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4 4 broches etconnectez l e la carte m re N importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur ATX 12V de 4 4 broches pourra tre utilis 4 2 Pour les cartes m res n cessitant un seul connecteur EPS 8 broches veuillez utiliser le connecteur 4 4 broches pour connecter l alimentation 5 Connectez les connecteurs d alimentation aux autres p riph riques tels que des disques durs lecteurs optique etc 6 Sivotre carte graphique
Download Pdf Manuals
Related Search