PRS-D2200T (English / Español / Português) Descargar
Contents
1. ne 7 a SY MERE WE va dh2. Jail geen pl qua opal RE eua
3. Y LS OFF Lim
4. Fl E E a ae RCA qu o gesl do o as O Joo Jall aliia Gel
5. RCA SYSTEM REMOTE CONTROL S I
6. ps EE O E 15 e all E PIONEER GAIN p NORMAL N Y 5 0 4 6 50 1 0 NORMAL gale p o E efa
7. VY T 6 sandy il 5
8. Gb GND gt kos bd Lal 9 ey welll Jeol mane ld 2 228 TRD
9. Sy qual PIONEER agag alls Y Lal dod PIONEER U SI
10. EE ae ALS HY iS pul o visi dy Pa gl g NY Sls
11. Spo e A Jol io pol E BUS _ obs
12. REN oe Le platas ar AWG Bu AWG lt gl giga ea IF A gt Jag F lt ela TA NA Lill fis
13. UY So e rer a si le eb EA EL lt Y lt sa 4 Y
14. BFC alia aa pd BFC Is AM Dl BFC aa gil clas HPF LPF HPF LPF 5 Ne a ya 1 yl pa ll LPF aliia HPF LPF aliaa HPF LPF LPF 4 ihl opal OFF cas HPF yao Y
15. gt WLI RCA Pass e ob RD 228 kas Jol JEI l
16. RCA a 1 4 5 1 SS Jag F ger GND ral Q EE SS lt Q NN dh
17. EE GE a te amada E ara eel Visit us on the World Wide Web at http pioneer jp group index e html lt Middle East amp Aflica gt Pioneer Gulf FZE http www pioneer uae com lt Oceania gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd http www pioneeraus com au lt Asia gt Pioneer Electronics Asiacentre Pte http www pioneer com sg Pioneer HK Ltd http www pioneerhongkong com hk Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd http www pioneer twn com tw lt Latin gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer latin com PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN Kopnopauna MavoHnnp 4 1 Merypo 1 4ome Merypo ky Toxno 153 8654 AnoHuaA PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L8R 022
18. pel pall al yall pill T FO RR 1 T 2 hdl
19. eos sa Eta tis cs by AWG ca AWG KU AWG 10 AWG AWG AWG A al RD 228 CO AL RD 228 RCA
20. g s E ts RCA 8 RCA
21. SNS sal a gt m ai e 7 cl OE EE
22. qu ERAS EO OUE AO EL OE NY E Y co ad aa AE EA NE BOE OE EE EE EL EE ETIES IAN YAP 8 bly asl E 4 THD ae Vx THD THD o Y NE Y x rara dra E reece Y A neon EE MT A RE ties E
23. XN A Control de ganancia Si el n vel del sonido est muy bajo a n cuando se aumenta el volumen del equipo est reo para autom vil usado con este amplificador de potencia gire a la derecha el control de ganancia Si hay distorsi n del sonido cuando se aumenta el volumen del equipo est reo de autom vil gire los controles a la izquierda Cuando se usa un est reo de autom vil equipado con RCA salida est ndar de 500 mV ajuste a la posici n NORMAL Cuando use con un est reo de autom vil Pioneer equipado con RCA con una salida m xima de 4 V o m s ajuste el nivel para adecuarse al nivel de salida del est reo del autom vil Si se oye ruido excesivo cuando se usan los terminales de entrada de altavoz gire el control de nivel a la izquierda JA N Interruptor de entrada Es posible introducir desde la salida exterior de un equipo est reo de autom vil salida de altavoz de graves secundario o desde la salida de altavoz de un equipo est reo de autom vil Cuando utilice una salida exterior salida de altavoz de graves secundario deslice el interruptor hacia la izquierda Para las instrucciones de instalaci n consulte la secci n Diagrama de conexi n Cuando utilice una salida de altavoz deslice el interruptor hacia la derecha En este caso es necesario utilizar el hilo de entrada de altavoz suministra do con el cable con conector RCA Para los detalles consulte la secci n Uso de l
24. TECA A pai a asas E Atal psi ARE AA EE ED KAR EL OE ARE RE ER EE EN YE t E TA 5 NE EE EE MEE OE OE HT it ROA ee Aa DRADE EE EE EN Oe te YY PLS EW OER GE YY As pica
25. e La mejor ubicaci n para la instalaci n difiere con el modelo del veh culo y localizaci n de instalaci n Fije el amplificador en un lugar suficientemente r gido Realice primero conexiones provisorias y com pruebe que el amplificador y el sistema operan adecuadamente Despu s de instalar el amplificador compruebe que se puede sacar f cilmente el neum tico de repuesto gato y herramientas Instalaci n del control remoto de intensificaci n de los graves Instale con los tornillos autorroscantes 3 mm x 10 mm en una localizaci n de f cil acceso tal como por debajo del tablero de instrumentos ES g Tornillo autorroscante e 3 mm x 10 mm Ejemplo de instalacion en la alfombra del piso o en el chasis 1 Ubique el amplificador en la posici n en donde va a ser instalado Inserte los tornillos autoterrajantes suministrados 4 mm x 30 mm en los orificios de los tornillos Presione los tornillos con un destornillador de modo que puedan dejar puntos marcados de la posici n en donde ir n los orificios para la instalaci n m 5 gt Z 0 2 Perfore orificios de 2 5 mm de di metro en el punto marcado e instale el amplificador ya sea en la alfombra o directamente en el chasis Recolocaci n de la cubierta superior 1 Alinee la unidad y la cubierta superior e inserte el tornillo Se puede instalar la cubierta en la direcci n deseada para que se ajuste al amplificador 2 Apri
26. a atr s do painel antes de fazer algum furo para a instala o do amplificador Certifique se de proteger todos os cabos e equipamentos importantes tais como tubos de combust vel tubos dos freios e fia o el trica contra danos N O permita que o amplificador entre em contato com l quidos devido a por exemplo a localiza o onde o amplificador est instalado Isso poderia provocar um choque el trico O contato com l quidos tamb m poderia provocar danos e sobreaquecimento ao amplificador e alto falantes Al m disso a superf cie do amplificador e a superf cie de qualquer alto falante instalado tamb m poderiam ficar muito quentes ao toque podendo causar pequenas queimaduras Y S 3 a f 2 E 3 Configura o da unidade e Utilize uma chave de fenda para ajustar o interruptor se for necess rio Inv lucro superior Indicador de 0 alimenta o Antes de montar a unidade desaperte os ee oe ee ee parafusos com uma chave hexagonal de O indicador de alimenta o 4 mm e retire o inv lucro superior ilumina se quando o aparelho ligado er x Controle de refor o dos graves a Voc pode selecionar um n vel de Interruptor BFC Controle de refor o dos graves de 0 6 9 e 12 dB Para as instru es de conex o do con frequ ncia de batida trole remoto de refor o de graves ao amplificador consult
27. para o amplificador certifique se do seguinte durante a instala o Permita uma espa o adequado acima do amplificador para uma ventila o apropriada N o cubra o amplificador com um tapete de borracha ou carpete N O permita que o amplificador entre em contato com l quidos devido a por exemplo a localiza o onde o amplificador est instalado Isso poderia provocar um choque el trico O contato com l quidos tamb m poderia provocar danos e sobreaquecimento ao amplificador e alto falantes Al m disso a superf cie do amplificador e a superf cie de qualquer alto falante instalado tamb m poderiam ficar muito quentes ao toque podendo causar pequenas queimaduras N o instale o amplificador em lugares inst veis tais como o painel do pneu sobressalente O melhor lugar para instala o difere com o mo delo do autom vel e local de instala o Fixe o amplificador numa local suficientemente r gido e Primeiro fa a conex es provis rias e verifique se o amplificador e o sistema operam adequadamente e Depois de instalar o amplificador confirme que o pneu sobressalente macaco e ferramentas possam ser facilmente removidos Fixa o do controle remoto de refor o dos graves Fixe o com os parafusos para madeira 3 mm x 10 mm num local facilmente acess vel tal como sob o painel de instrumentos J 04 8 Parafuso para madeira amp 3 mmx 10 mm Exemplo de instala o na esteira do piso
28. preciso ajustar o interruptor de entrada Para maiores detalhes consulte a se o Configura o da unidate Cabo de bateria vermelho especial RD 228 vendido sepa radamente Depois de fazer todas as outras conex es no amplificador conecte o terminal de chumbo da bateria do amplificador ao Fus vel 40 A x 2 terminal positivo da bateria Anel isolante Cabo de terra preto RD 228 vendido separadamente Conecte carro aria ou chassi de metal Componente est reo automotivo com jaques de sa da RCA Fio do controle remoto de refor o dos graves E Saida externa Cabo de conex o com plugues de pino om RCA vendidos separadamente Controle remoto de refor o dos graves Jaque para o controle remoto de refor o dos graves Conecte este jaque e o controle remoto de refor o de graves com o fio de controle remoto de refor o de graves Amplificador com jaques de entrada RCA Entrada RCA Fus vel 30 A Terminal de sa da de alto falante Consulte a se o Conex o dos cabos do alto falante para as instru es de conex o dos alto falantes Cabo de controle remoto de sistema vendido separadamente Conecte o terminal macho deste fio ao terminal de controle remoto de sistema do componente est reo automotivo SYSTEM REMOTE CONTROL O terminal f mea pode ser conectado ao terminal de cont role do rel da ante
29. 0 use una sola bocina de 4 2 por canal Si tiene preguntas o dudas comun quese con el distribuidor Pioneer autorizado en su localidad o llame al Servicio al Cliente de Pioneer ADVERTENCIA Se recomienda utilizar el cable de bater a rojo especial y el cable de tierra RD 228 vendidos separadamente Conecte el cable de bater a directamente al terminal positivo de la bater a del veh culo y el cable de tierra a la carrocer a del veh culo No toque en el amplificador con las manos mojadas Caso contrario usted puede llevar un choque el ctrico Igualmente no toque en el amplificador cuando est mojado Para seguridad del tr fico y para mantener condiciones de conducci n seguras mantenga el volumen suficientemente bajo de manera que aun se pueda escuchar el sonido del tr fico normal Verifique las conexiones del suministro de energ a y altavoces para ver si el fusible del cable de bater a vendido separadamente o el fusible del amplificador se queman Detecte la causa y solucione el problema y reemplace el fusible con un otro del mismo tama o y r gimen Para evitar mal funcionamiento del amplificador y altavoces el circuito de protecci n cortar la alimentaci n al amplificador el sonido se detendr cuando se produzca una situaci n anormal En tal caso apague el sistema y verifique la conexi n de la alimentaci n y altavoces Detecte la causa y resuelva el problema Contacte a su distribuidor
30. Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Published by Pioneer Corporation Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 Copyright 2008 by Pioneer Corporation TEL 55 9178 4270 All rights reserved Printed in China lt KSNNX gt lt 08A00000 gt lt YRD5200 A S gt ES
31. Mono Installation A CAUTION Do not install in Places where it could injure the driver or pas sengers if the vehicle stops suddenly Places where it may interfere with the driver such as on the floor in front of the driver s seat Make sure that wires are not caught in the sliding mechanism of the seats resulting in a short cir cuit e Confirm that no parts are behind the panel when drilling a hole for installation of the amplifier Protect all cables and important equipment such as fuel lines brake lines and electrical wiring from damage Install tapping screws in such a way that the screw tip does not touch any wire This is impor tant to prevent wires from being cut by vibration of the car which can result in fire DO NOT allow amplifier to come into contact with liquids due to for example the location where the amplifier is installed Electrical shock could result Also amplifier and speaker damage smoke and overheating could result from contact with liquids In addition the amplifier surface and the surface of any attached speakers could become hot to the touch and minor burns could result To ensure proper installation use the supplied parts in the manner specified If any parts other than the supplied ones are used they may damage internal parts of the amplifier or they may become loose causing the amplifier to shut down e Never replace the fuse with one of greater value
32. The current capacity of the wire will be exceeded causing overheating Never replace the fuse with one of greater value or rating than the original fuse Use of an improp er fuse could result in overheating and smoke and could cause damage to the product and injury including burns m Z Q n T Speakers to be connected to the amplifier should conform with the standards listed below If they do not conform they may catch fire emit smoke or become damaged The speaker impedance must be 2 to 8 ohms for stereo connection and 4 to 8 ohms for monaural and other bridge con nection Install and route the separately sold battery wire as far away as possible from the speaker wires Install and route the separately sold battery wire ground wire speaker wires and the amplifier as far away as possible from the antenna antenna cable and tuner Speaker Channel Speaker Type Power Two channel Subwooier Nominal input Min 150 W Other than subwoofer Max input Min 300 W One channel ai Nominal input Min 600 W Other than subwoofer Max input Min 1 200 W Connecting the Unit Connection Diagram This diagram shows connections using external output subwoofer output Slide the input switch to the left e When you connect with speaker output connections defer from the diagram For details see the Using the Speaker Input section In either case you need to set the input switch Fo
33. amplifier Power terminal GND terminal System remote control terminal Disconnection or breakage of the core wire can cause a fire or short circuit e Since the wire will become loose over time it must be periodically inspected and tightened as necessary Do not solder or bind the ends of the twisted wires e Fasten while making sure to not to clamp the insulating sheath of the wire Use the supplied hexagonal wrench to tighten and loosen the terminal screw of the amplifier Securely fasten the wire with the terminal screw However since excessively tightening the termi nal screw of the System remote control has the risk of damaging the wire be careful not to tight en excessively by observing the status of the wire when tightening Connecting the Power Terminal e We recommend that you use the special red bat tery and ground wire RD 228 which is sold separately Connect the battery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body Recommended wires size AWG American Wire Gauge is as follows The battery wire and the ground wire must be same size Use a 10 AWG to 20 AWG wire for the system remote control wire Battery Wire and Ground Wire Size Wire Length less than less than less than 4 5m 72m 14m Wire Size 8AWG 6AWG 4AWG 1 Pass the battery wire from the engine compartment to the interior of the vehicle e After making all other connections
34. calentador sople sobre ellos Si la aislaci n se calienta podr a resultar da ada resultando en cortocircuito a trav s de la carro cer a del veh culo Aseg rese que los alambres no interfieran con partes m viles del veh culo como la palanca de cambios el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos A PRECAUCION Para evitar da os y o lesiones No conecte a tierra masa el cable del altavoz directamente ni conecte un cable negativo a varios altavoces Esta unidad es para veh culos con una bater a de 12 voltios y terminal negativo a tierra Antes de instalar en un veh culo de recreaci n cami n u mnibus verifique el voltaje de la bater a e Si el sistema estereof nico del coche est funcio nando por un largo per odo de tiempo mientras el motor permanece inactivo o en marcha al ralent la bater a puede agotarse Apague el est reo de autom vil cuando el motor se encuentre funcio nando en marcha al ralent o permanece inactivo e Si el cable del control remoto del sistema del amplificador se conecta al terminal de ali mentaci n a trav s del interruptor de encendido 12 V de CC el amplificador estar siempre acti vado cuando el encendido est activado sin con siderar de si el est reo de autom vil se encuentra activado o desactivado Debido a esto la bater a puede agotarse si deja el motor funcionando en marcha al ralent o permanece inactivo No corte ni
35. de bateria vermelho especial e do cabo de terra RD 228 que vendido separadamente Conecte o cabo de bateria diretamente ao terminal positivo da bateria do autom vel e o cabo de terra carro aria do autom vel N o toque no amplificador com as m os mo lhadas Caso contr rio voc pode levar um choque el trico Do mesmo modo n o toque no amplificador quando ele estiver molhado Para a seguran a do tr nsito e para manter as condi es de condu o segura do autom vel mantenha o volume baixo o suficiente para que possa ouvir os sons de tr nsito normais Verifique as conex es do fornecimento de energia e alto falantes se o fus vel do cabo da bateria vendido separadamente ou o fus vel do amplificador queimar se Detecte a causa e solucione o problema e depois substitu a o fus vel com um outro do mesmo tamanho e regime Para evitar o mau funcionamento do amplificador e dos alto falantes o circuito de prote o cortar a energia ao amplificador o som parar na ocorr ncia de uma condi o anormal Em tal caso desligue o aparelho e verifique a conex o do fornecimento de energia e alto falantes Detecte a causa e solucione o problema Entre em contato com o revendedor se n o puder detectar a causa do problema Para evitar um choque el trico ou curto circuito durante a conex o e instala o certifique se de desconectar primeiro o terminal negativo da bateria Confirme que n o haja nenhuma pe
36. e dos alto falantes contra uma sa da excessiva uso inadequado ou conex o incorreta Ao elevar muito o volume etc esta fun o cortar a sa da do som alguns segundos Isso no entanto n o indica um mau funcionamento Ao baixar o volume do componente principal a sa da do som ser restaurada Se a sa da do som for cortada o controle de ganho do aparelho pode ser ajustado incorretamente Para garantir uma sa da cont nua do som no volume aumentado do aparelho principal ajuste o controle de ganho do amplificador para uma posi o apropriada de acordo com o n vel de sa da m ximo da pr sa da do aparelho principal N o h necessidade de reduzir o volume do aparelho principal e uma sa da muito alta controlada Se voc reduzir o volume do aparelho principal e ajuste o controle de ganho do amplificador para a posi o apropriada mas ainda assim o som cortado de vez em quando entre em contato com a Esta o de Servi o PIONEER autorizada mais pr xima Controle de ganho deste aparelho N vel de pr saida GAIN 4 NORMAL N vel de pr sa da 6 5V MEN Nivel de pr saida 2 V Padrao 500 mV 6 5V 0 4V A ilustra o acima mostra o ganho ajustado a NORMAL Rela o entre o ganho do amplificador e a pot ncia de sa da do aparelho principal Pot ncia Ganho m ximo Pot ncia Ganho normal Passos do volume do aparelho principal Ganho do
37. or rating than the original fuse Use of an improp er fuse could result in overheating and smoke and could cause damage to the product and injury including burns A CAUTION To prevent malfunction and or injury To ensure proper heat dissipation of the amplifier be sure of the following during installation Allow adequate space above the amplifier for proper ventilation Do not cover the amplifier with a floor mat or carpet DO NOT allow amplifier to come into contact with liquids due to for example the location where the amplifier is installed Electrical shock could result Also amplifier and speaker damage smoke and overheating could result from contact with liquids In addition the amplifier surface and the surface of any attached speakers could become hot to the touch and minor burns could result Do not install the amplifier on unstable places such as the spare tire board The best location for installation differs with the car model and installation location Secure the amplifier at a sufficiently rigid location e Make temporary connections first and check that the amplifier and the system operate properly e After installing the amplifier confirm that the spare tire jack and tools can be easily removed Attaching the Bass boost remote control Attach with tapping screws 3 mm x 10 mm at an easily accessible location such as under the dash board Ee Tapping screw 3 mm x 1
38. to the amplifier connect the battery wire terminal of the amplifier to the positive terminal of the battery Engine Interior of compartment the vehicle gt Positive terminal 4 Fuse 40 A x2 Drill a 13 mm hole into the vehicle body Insert the O ring rubber grommet into the vehicle body 2 Connect the wires to the terminal e Fix the wires securely with the terminal screws System remote control terminal EK GND terminal had 7 E wire Y4 S SS Terminal screws Power terminal Battery wire System remote control wire A WARNING Failure to securely fasten the battery wire to the ter minal using the terminal screws could cause the ter minal area to overheat and could result in damage and injury including minor burns m Z Q n T Connecting the Unit Connecting the Speaker Output Terminals e Use a 10 AWG to 16 AWG wire for the speaker wire 1 Expose the end of the speaker wires using nippers or a cutter by about 10 mm to 12 mm ea 10 mm to 12 mm 2 Connect the speaker wires to the speaker output terminals Fix the speaker wires securely with the termi nal screws Terminal screws Speaker output FS terminal Ry DZ Me N Speaker wire I Z N N Using the Speaker Input Connect the car stereo speaker output wires to the amplifier using the supplied speaker input wire with RCA pin cord Slide the input switc
39. 0 mm Example of installation on the floor mat or on the chassis 1 Place the amplifier where it is to be installed Insert the supplied tap ping screws 4 mm x 30 mm into the screw holes Push on the screws with a screwdriver so they make marks where the installation holes are to be located 2 Drill 2 5 mm diameter holes at the point marked and install the ampli fier either on the carpet or directly to the chassis Replacing the top cover 1 Align the unit and top cover and insert the screw The cover can be installed in the desired direction to match to the amplifier 2 Tighten the screw with a 4 mm hexagonal wrench Tapping screws 4 mm x 30 mm Screw r Top Cover Drill a 2 5 mm diameter hole Floor mat or chassis m Z 2 n ar Specifications Power SOU 1 1 E EE E 14 4 V DC 10 8 V to 15 1 V allowable Grounding system Negative type Current consumption 25 A at continuous power 4 Q Average current raw 1 tat 8 A 4 Q for two channels 17 A 4 Q for one channel 17 A 2 Q for two channel Fuse 30Ax2 Dimensions 301 W mm x 57 H mm x 213 D mm Weight Maximum power output Continuous power output 3 4 kg Leads for wiring not included 300 W x 2 4 1200 Wx 1 4 0 150 W x 2 at 14 4 V 4 2 20 Hz to 20 kHz 1 0 THD 600 W x 1 at 14 4 V 4 Q 1 kHz 1 0 THD 300 W x 2 at 14 4 V 2 2 1 kHz 1 0 THD 4 Q 2 Q to 8 Q all
40. 00 W m n Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada m xima 1 200 W m n m 5 gt Z 0 Conexion de la unidad Diagrama de conexion Este diagrama muestra las conexiones utilizando la salida exterior salida de altavoz de graves secundario Deslice el interruptor de entrada hacia la izquierda e Cuando conecte con la salida de altavoz las conexiones difieren de las indicadas en el diagrama Para los detalles consulte la secci n Uso de la entrada de altavoz En cualquier caso se requiere ajustar el interruptor de entrada Para los detalles consulte la secci n Ajuste de esta unidad Cable de bater a rojo especial RD 228 en venta por separado Despu s de realizar todas las conexiones al amplificador conecte el terminal del conductor de bater a del amplifi Fusible 40 A x 2 cador al terminal positivo de la bater a Cable de puesta a tierra negro RD 228 en venta por separado Conecte a una carrocer a met lica o chasis Est reo de autom vil con tomas con conector de salida RCA Hilo de control remoto de refuerzo de graves enchufes de conector RCA Control remoto de en venta por separado refuerzo de graves Toma para el control remoto de refuerzo de graves Conecte esta toma y el control remoto de refuerzo de graves con el hilo de control remoto de refuerzo de graves Tomas de conector de entrada RCA A
41. 00 W x 2 a 14 4 V 2 Q 1 kHz 1 0 DHT 4 Q 2 Q a 8 Q permissivel 10 Hz a 50 kHz 0 dB 3 dB 100 dB IEC Rede A 0 005 10 W 1 kHz Pot ncia de sa da m xima Pot ncia de sa da cont nua Imped ncia de carga Resposta de freqii ncia Rela o sinal ruido Distors o Separa o 70 dB 1 kHz 60 dB 100 Hz a 10 kHz Filtro passa baixo dans seno A Fregti ncia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendente de corte 12 dB oct ole ES AR N ee N N Ee Fregti ncia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendente de corte 12 dB oct Refor o dos oe EE OE OR EO EE EE cleanses had Fregi ncia 50 Hz Nivel 0 6 9 12 dB Controle d panha saem indicios RCA 400 mV a 6 5 V Alto falante 1 6 V a 26 V N vel de entrada m xima imped ncia uie esse sek ee ee ee Ge Ge Ge Gee ee ee Rek ek Ge eek ek eke ee ee RCA 6 5 V 22 kQ Alto falante 26 V 90 kQ Nota As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio em virtude de melhoramentos Corrente m dia recebida A corrente m dia recebida quase a corrente m xima recebida por este aparelho quando entra um sinal de udio Utilize este valor quando quiser saber a corrente total recebida por amplificadores de pot ncia m ltiplos PORTUGUES B 0 EE OE EE oes
42. BO istics iss Conex es dos terminais sem solda 8 Conex o do terminal de alimenta o 8 Conex o dos terminais de sa da de alto tala iii OD tines 9 Utiliza o da entrada de alto falante 9 Conex o dos cabos de alto falante 10 Instala o ee ee ee Bee Ke 11 Fixa o do controle remoto de refor o COS STAVES EER clics 11 Exemplo de instalag o na esteira do piso OW NO a 12 Recoloca o do inv lucro superior 12 Especifica es ee ee 13 Muito obrigado por comprar este produto PIONEER Leia este manual de instru es completamente antes de usar a unidade Em caso de problemas Quando o aparelho n o funcionar adequadamente entre em contato com o posto de servi o autorizado PIONEER mais pr ximo A ATENCAO Nunca troque o fus vel por um fus vel com um valor nominal maior do que o fus vel original O uso de um fus vel inadequado pode resultar no sobreaquecimento e fuma a e pode causar danos ao produto e ferimentos incluindo queimaduras e Utilize a chave hexagonal fornecida para apertar os parafusos quando prender os fios no terminal O uso de uma chave hexagonal longa venda no com rcio pode aplicar um torque excessivo causando danos aos terminais e fios Visite no site na Web Visite nos no seguinte site http pioneer jp grou
43. F Filtro de paso alto Control de ganancia Interruptor de entrada Configuraci n apropiada de la ganancia 5 Conexi n de la unidad Diagrama de conexi n Conexiones de terminales sin soldadura Conexi n del terminal de alimentaci n Conexi n del terminal de salida de altavoz Uso de la entrada de altavoz Conexi n de los cables de altavoces Instalaci n ns 11 Instalaci n del control remoto de intensificaci n de los graves 11 Ejemplo de instalaci n en la alfombra del piso o en el chasis iese sees ee ee 12 Recolocaci n de la cubierta superior 12 Especificaciones ee ee 13 Antes de usar este producto Muchas gracias por la adquisici n de este producto PIONEER Antes de tratar de operarlo lea atentamente este manual En caso de desperfectos Si esta unidad no funciona correctamente p ngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio PIONEER autorizado m s cercano AN PRECAUCION No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de r gimen mayor que el fusible original El uso de un fusible inadecuado podr a causar el sobrecalantamiento o humo as como podr a causar da os al producto y lesiones incluyendo quemaduras Utilice la llave hexagonal suministrada para apretar los tornillos al fijar los hilos a los terminales El uso de una llave hexagonal larga disponible comercialmente puede causar
44. Pioneer sound vision soul BRIDGEABLE TWO CHANNEL POWER AMPLIFIER 1ONVdSA HSTTDNA pe S Q 5 2 E Owner s Manual PRS D2200T Before Using This Product 1 In oase of trouble anar 1 CAUTION sesse ees se ee de AS 1 Visit OUP website secs 1 CAUTION WARNING Setting the Unit ee Gees 3 Power Indicator pica 3 Top Cover es Bass Boost Control BFC Beat Frequency Control Switch wind Cut Off Frequency Control sesse se sesse 4 LPF Low Pass Filter HPF High Pass Filter Select SWIC ese 0 0000000000 4 Gain Control EE Es SE EG som ae ee Geo ek 4 Input Switch arises 4 Setting the Gain properly oe 5 Connecting the Unit 6 Connection DiagTaM sisson testis 7 Solderless Terminal Connections Connecting the Power Terminal Connecting the Speaker Output Terminals Using the Speaker Input Connecting the Speaker Wires 10 Installation sans 11 Attaching the Bass boost remote control 11 Example of installation on the floor mat Or ON CHE CHASSIS escaso SEEK gee ESE EDE ER 12 Replacing the top cover iese esse see 12 Specifications ee ee ee 13 Before Using This Product Thank you for purchasing this PIONEER product Before attempting operation be sure to read this manual In cas
45. Q load wire two 8 Q speakers in paral lel with Left and Right Diagram A or use a single 4 Q speaker For a four chan nel amplifier follow the speaker output connection diagram for bridging as shown on the back of your amplifier and wire two 8 Q speakers in parallel to achieve a 4 Q load or use a single 4 speaker per channel If you have any questions or concerns please contact your local authorized Pioneer dealer or call Pioneer customer service WARNING e We recommend that you use the special red bat tery and ground wire RD 228 which is sold separately Connect the battery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body Do not touch the amplifier with wet hands Otherwise you may get an electric shock Also do not touch the amplifier when it is wet e For traffic safety and to maintain safe driving conditions keep the volume low enough so that you can still hear normal traffic sound e Check the connections of the power supply and speakers if the fuse of the separately sold battery wire or the amplifier fuse blows Detect the cause and solve the problem then replace the fuse with another one of the same size and rating To prevent malfunction of the amplifier and speakers the protective circuit will cut the power supply to the amplifier sound will stop when an abnormal condition occurs In such a case switch the power to the system OFF and check the connec
46. Ts http pioneer jp group index e html e PIONEER Je Corporation Ma EE OG N os es Cao RENEE ae AC NENE Sle CS d AR OE EE EE Vee eds AE AE a aja Luo EE EE LPF TRE HPF EEE RR TS 2 E Ei EA BFC 1 Peer rer cee ers ME a a tad Jag RR N Nic sir dia RS de ARO unid EO EN Ne ie ESEG GR PR N ie
47. a entrada de altavoz 3 J Ajuste de esta unidad Configuracion apropiada de la ganancia Esta unidad est equipada con una funci n de pro tecci n para evitar el fallo de funcionamiento de la propia unidad y de los altavoces debido a una salida muy alta uso inadecuado o conexi n incor recta Al producir el sonido a un volumen alto etc esta funci n cortar la salida del sonido en algunos segundos Sin embargo esto no es un fallo de fun cionamiento Al bajar el volumen de la unidad principal se restaurar la salida del volumen e Si se corta la salida del sonido puede que se ajuste incorrectamente el control de ganancia de esta unidad Para asegurar la salida continua del sonido al volumen aumentado de la unidad princi pal ajuste el control de ganancia del amplificador a una posici n adecuada de acuerdo con el nivel de salida m ximo de la pre salida de la unidad principal No hay necesidad de disminuir el volu men de la unidad principal y se controla una sali da muy alta Si disminuye el volumen de la unidad principal y ajusta el control de ganancia del amplificador a una posici n adecuada pero todav a se corta el sonido de vez en cuando p ngase en contacto con la Estaci n de Servicio PIONEER autorizada m s cercana Control de ganancia de esta unidad Nivel de pre salida GAIN 4 Nivel de pre salida 6 5 V Nivel de pre salida 2 V Est ndar 500 mV En
48. amplificador m ximo Passos do volume do aparelho principal Ganho do amplificador normal Se voc aumentar o ganho do amplificador para um n vel inadequado somente a distor o aumentar e a pot ncia aumentar apenas um pouco Forma de onda do sinal durante gera o de alto volume pelo controle de ganho do amplificador Ganho normal Ganho m ximo Forma de Forma de onda do onda do sinal sinal Ganho do amplificador lt gt Ganho do amplificador normal m ximo e Com uma sa da alta e a forma de onda do sinal distorcida se voc aumentar o ganho do amplificador a pot ncia mudar apenas um pouco Conex o da unidade A ATEN O e Retire o terminal negativo da bateria para evi tar o risco de curto circuito e danos ao aparelho Segure a fia o el trica com bra adeiras de cabo ou fita adesiva Para proteger a fia o el trica enrole os fios com fita adesiva onde eles fiquem em contato com partes met licas N o passe os cabos onde eles fiquem quentes como por exemplo perto da sa da de ar do aque cedor Se o isolamento se aquece ele pode avari ar se resultando em curto circuito atrav s da car ro aria do ve culo e Certifique se de que os cabos n o interfiram com as partes m veis do ve culo tais como a alavanca de mudan as freio de m o mecanismo de deslizamento do assento A ATEN O Para evitar danos e ou feri
49. ase the volume of the head unit and too much output is controlled If you decrease the volume of the head unit and set the gain control of the amplifier to the proper position but still the sound cuts out from time to time contact the nearest authorized PIONEER Service Station Gain Control of This Unit Preout level 4V GAIN 7 NORMAL EN Preout level 6 5 V 7 Preout level 2 V Standard 500 mV 6 5V 0 4V The above illustration shows the gain set to NORMAL Relationship between the gain of the amplifier and the output power of the head unit Power Maximum gain Normal gain Head unit volume steps Amplifier gain normal Head unit volume steps Amplifier gain maximum e If you raise the gain of the amplifier to an improp er level only distortion is increased and the power increases only slightly Signal waveform when outputting at high volume by the gain control of the amplifier Normal gain Maximum gain Signal Signal waveform waveform Amplifier gain Amplifier gain normal maximum e With high output the signal waveform is distorted if you raise the gain of the amplifier the power changes only slightly Connecting the Unit A CAUTION Disconnect the negative terminal of the bat tery to avoid the risk of short circuit and damage to the unit Secure the wiring with cable clamps or ad
50. cabo de pino RCA o amplificador s poder ser ligado se houver outro amplificador sendo usado Se dois ou mais amplificadores forem conectado sincronicamente em combina o conecte o componente principal e todos os amplificadores com o cabo de controle remoto de sistema Nota e Conecte o fio de controle remoto de sistema se o amplificador n o for ligado quando o componente est reo automotivo for ligado Conex o dos cabos do alto falante O modo de sa da dos alto falantes pode ser de dois canais est reo ou de um canal mono Ligar os cabos para os alto falantes de acordo com as figuras abaixo N o conecte a entrada RCA e a entrada de alto falante ao mesmo tempo Dois canais est reo DO Direito Alto falante Esquerdo 3 Y S 3 a 5 2 E Um canal mono el lel dele al 8 Alto falante Mono A ATEN O N o instale em Lugares onde o aparelho possa causar les es ao motorista ou passageiros se o ve culo parar repentinamente Lugares onde o aparelho possa interferir com o motorista tal como no piso em frente do assento do motorista Certifique se de que os cabos n o se agarrem no mecanismo de deslizamento dos assentos o que pode resultar em curto circuito Confirme que n o haja nenhuma pe a atr s do painel se for fazer um furo para a instala o
51. de 0 6 9 y 12 dB Para las instrucciones acerca de la conexi n del control remoto de refuerzo de graves al amplificador consulte la secci n Diagrama de conexi n NE Interruptor BFC Control de la frecuencia de batido El interruptor BFC se encuentra en la parte inferior de la unidad Si se oye un batido durante la escucha de una transmisi n AM con el equipo est reo de autom vil cambie el interruptor BFC utilizando un destornillador peque o Control de frecuencia de corte Si se ajusta el interruptor de selecci n LPF HPF a LPF o HPF se puede seleccionar una frecuencia de corte de 40 Hz a 500 Hz Interruptor de selecci n LPF Filtro de paso bajo HPF Filtro de paso alto 1 m Ajuste el interruptor de selecci n LPF HPF de la manera siguiente de acuerdo al tipo de g altavoz gue se encuentra conectado al conector de salida de altavoz y al sistema est reo de a autom vil O Interruptor de Gama de frecuencia Tipo de Observaciones selecci n LPF HPF de audio a ser generada altavoz LPF izquierda 40 Hz a 500 Hz Altavoz de graves Conecte a un altavoz secundario de graves secundario OFF central Gama completa Gama completa HPF derecha 40 Hz a 500 Hz Gama completa Utilice si desea cortar la gama de frecuencia muy baja debido a que no es necesaria para el altavoz que est usando Consulte a Control de frecuencia de corte
52. de autom vil Salida de altavoz Blanco Negro Negro Rojo Izquierda Izquierda O Derecha O Derecha Hilo de entrada de H altavoz con cable con conector RCA Ee A la toma de entrada RCA de esta unidad Cuando se conecta el hilo de salida de altavoz del equipo est reo de autom vil al amplificador el amplificador se enciende autom ticamente cuando se enciende el equipo est reo de autom vil En este caso no es necesario conectar el hilo de control remoto de sistema e Si se conecta el amplificador y la unidad principal con un hilo de entrada de altavoz con cable de clavija RCA s lo se puede encender el amplificador cuando se est utilizando otro amplificador Si dos o m s amplificadores est n conectados sincr nicamente en combinaci n conecte la unidad principal y todos los amplificadores con el hilo de control remoto de sistema Nota e Conecte el hilo de control remoto de sistema cuando el amplificador no se enciende cuando se enciende el equipo est reo de autom vil Conexion de los cables de altavoces El modo de salida de altavoces puede ser en dos canales est reo o uno canal mono Conecte los cables de altavoz para ajustarse al modo seg n los diagramas mostrados abajo No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altavoz al mismo tiempo Dos canales est reo m 5 gt Z 0 06 OO Derecho A
53. do amplificador Proteja todos os cabos e equipamentos importantes tais como tubos de combust vel tubos de freio e fia o el trica contra danos Instale parafusos de atarraxamento de maneira que a ponta do parafuso n o toque em nenhum cabo Isso importante para evitar que os cabos sejam cortados por vibra es do autom vel o que poderia resultar em inc ndio N O permita que o amplificador entre em contato com l quidos devido a por exemplo a localiza o onde o amplificador est instalado Isso poderia provocar um choque el trico O contato com l quidos tamb m poderia provocar danos e sobreaquecimento ao amplificador e alto falantes Al m disso a superf cie do amplificador e a superf cie de qualquer alto falante instalado tamb m poderiam ficar muito quentes ao toque podendo causar pequenas queimaduras Para garantir uma instala o correta utilize as pe as fornecidas da maneira especificada Se pe as diferentes das fornecidas forem usadas elas podem avariar as pe as internas do amplificador ou elas podem ficar frouxas causando o desligamento do amplificador Nunca troque o fus vel por um fus vel com um valor nominal maior do que o fus vel original O uso de um fus vel inadequado pode resultar no sobreaquecimento e fuma a e pode causar danos ao produto e ferimentos incluindo queimaduras A ATENCAO Para evitar mau funcionamentos e ou ferimentos Para garantir uma dissipa o de calor apropriada
54. e a se o O interruptor BFC se encontra na parte Diagrama de conex o inferior do componente Se voc ouvir 0 J batidas enquanto escuta uma transmiss o AM com seu componente est reo automotivo mude o interruptor BFC utilizando uma chave de fenda pequena Controle de fregii ncia de corte Se o seletor LPF HPF est ajustado para LPF ou HPF voc pode selecionar uma freqii ncia de corte de 40 Hz a 500 Hz gt Seletor LPF Filtro passa baixo HPF Filtro passa alto Ajuste o seletor LPF HPF como segue de acordo com 0 tipo do alto falante que sera conectado ao conector de saida de alto falante e ao sistema do componente est reo automotivo Seletor LPF HPF Gama de fregii ncias Tipo de Observa es de udio a ser emitida alto falante 3 LPF esquerda 40 Hz a 500 Hz Subwoofer Ligar um subwoofer E i 2 OFF centro Gama completa Gama completa HPF direita 40 Hz a 500 Hz Gama completa Use se quiser cortar a gama D de frequ ncias muito des baixas porque ela n o necess rio para o alto falante em uso Consulte a se o Controle de freqii ncia de corte d J 3 4 Controle de ganho Se o nivel do som estiver muito baixo mesmo quando o volume do componente est reo automotivo usado com este amplificador de pot ncia estiver alto gire o controle de ganho no sentido dos ponteiros do rel gio Se oco
55. e of trouble When the unit does not operate properly contact your dealer or the nearest autho rized PIONEER Service Station A caution Never replace the fuse with one of greater value or rating than the original fuse Use of an improper fuse could result in overheating and smoke and could cause damage to the product and injury including burns e Use the supplied hexagonal wrench to tight en screws when fastening wires to the termi nal The use of a long commercially avail able hexagonal wrench can cause excessive torque to be applied possibly resulting in damage to terminals and wires Visit our website Visit us at the following site http pioneer jp group index e html We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website A caution Diagram A Proper 8 Ohm 7 Speaker 8 Ohm 7 Speaker Diagram B Improper d Ohm NE Oh k RES 5 L R Pioneer Amplifier 4 2 Ohm Bridged Mode L Pioneer Amplifier 4 Ohm Bridged Mode Do NOT install or use your Pioneer ampli fier by wiring speakers rated at 4 Ohm or lower in parallel to achieve a 2 Ohm or lower bridged mode Diagram B Amplifier damage smoke and overheat ing could result from improper bridging The amplifier surface could also become hot to the touch and minor burns could result To properly install or use a bridged mode for a two channel amplifier and achieve a 4
56. ecimento e fuma a e pode causar danos ao produto e ferimentos incluindo queimaduras Os alto falantes a serem conectados ao amplifi cador devem cumprir com as normas indicadas abaixo Se eles n o cumprem com as normas eles podem causar um fogo emitir fuma a ou sofrer danos A imped ncia dos alto falantes deve ser de 2 a 8 ohms para conex o est reo e de 4 a 8 ohms para conex o monof nica e outras conex es em ponte Instale e posicione o cabo de bateria e o cabo de terra vendidos separadamente o mais longe pos s vel dos fios de alto falante Instale e posicione o cabo de bateria e o cabo de terra vendidos sepa radamente fios de alto falante e o amplificador o mais afastados poss vel da antena cabo de antena e sintonizador Canal para alto falante Tipo de alto falante Alimenta o Subwoofer Entrada nominal M n 150 W Dois canais Outro al m de subwoofer Entrada m x M n 300 W Um canal Subwoofer Entrada nominal M n 600 W Outro al m de subwoofer Entrada m x Min 1 200 W g sADDNLHOd 3 Conex o da unidade Diagrama de conex o e Este diagrama mostra as conex es utilizando uma sa da externa sa da de subwoofer Deslize o interruptor de entrada para a esquerda e Quando conectar com a sa da de alto falante as conex es diferem das do diagrama Para maiores detalhes consulte a se o Utiliza o da entrada de alto falante Em qualquer caso
57. ecuencia 50 Hz Nivel 0 6 9 12 dB Control de ganancia ser n RCA 400 mV a 6 5 V Altavoz 1 6 V a 26 V Impedancia nivel de entrada M XIMA eiii RCA 6 5 V 22 KQ Altavoz 26 V 90 kQ Nota e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos Consumo de corriente promedio El consumo de corriente promedio es casi el consumo de corriente m ximo de esta unidad cuando se ingresa una se al de audio Utilice este valor cuando tenga que trabajar con la corriente total consumida por m ltiples amplificadores de potencia ESPANOL Antes de usar este produto Antes de usar este produto 1 Em caso de problemas al ATEN O sd Visite no site na Web RR 000 0 OE N 2 ADVERT NCIA ee ee ee ee 2 Indicador de alimenta o Configura o da unidade 3 3 Inv lucro superior 3 Controle de refor o dos graves 3 Interruptor BFC Controle de freqii ncia de batida 3 Controle da freqii ncia de corte ee Seletor LPF Filtro passa baixo HPF Filtro passasalto isco 4 Controle d ganHO issue eks ese seed eN 4 Interruptor de entrada cocinan 4 Defini o apropriada do ganho 5 Conex o da unidade Diagrama de COREX
58. ete el tornillo con una llave hexagonal de 4 mm Tornillos autoterrajantes 4 mm x 30 mm Tornillo Y Cubierta superior N Perfore un orificio de 2 5 mm de didmetro Alfombra del piso o chasis Especificaciones ee seata A O cece nid AR OE OE 14 4 V CC 10 8 V a 15 1 V permisible Sistema de puesta a tierra Tipo negativo Consumo de corriente 25 A potencia continua 4 Q Consumo de cortiente PIOMEdIOS 0000000 8 A 4 Q para dos canales 17 A 4 Q para uno canal 17 A 2 Q para dos canales Fusible 30 x2 Dimensiones 301 An mm x 57 Al mm x 213 Pr mm TEE RE N 3 4 kg No se incluyen los conductores para el cabledo Potencia de salida m xima 300 W x 2 4 Q 1 200 W x 1 40 Potencia de salida continua 150 W x 2 a 14 4 V 4 Q 20 Hz a 20 kHz 1 0 THD 600 W x 1 a 14 4 V 4 Q 1 kHz 1 0 THD 300 W x 2 a 14 4 V 2 Q 1 kHz 1 0 THD 4 2 Q a 8 Q permisible 10 Hz a 50 kHz 0 dB 3 dB Impedancia de carga Respuesta de frecuencia Relaci n de se al a Id GR ER Re ek ena Sa ERG 100 dB IEC Red A Distorsi n 0 005 10 W 1 kHz Separaci n de canales 70 dB 1 kHz 60 dB 100 Hz a 10 kHz Filtfode paso bajo is Frecuencia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Filtro de paso alto O Frecuencia de corte 40 Hz a 500 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Refuerzo de STAVES EE ON Fr
59. h culo 2 Conecte los cables al terminal Fijar los cables firmemente utilizando los tornillos para terminales Terminal de control remoto del sistema Tornillos de terminal Terminal POWER EE de puesta a tierra FS SE SS S Cable de SS Cable del control remoto del sistema A ADVERTENCIA Dejar de apretar firmemente el cable de puesta a tierra al terminal usando los tornillos para terminales podria causar el sobrecalentamiento del rea de los terminales as como podria causar da os y lesiones incluyendo peque as quemaduras m 5 gt Z 0 Conexion de la unidad Conexion del terminal de salida de altavoz e Utilice un hilo de 10 AWG a 16 AWG para el cable de altavoz 1 Utilice alicates o un cortador para exponer el extremo de los hilos de altavoz unos 10 mm a 12 mm Fa 10 mm a 12 mm 2 Conecte los cables de altavoz al terminal de salida de altavoz Fije los cables firmemente utilizando los tornillos para terminales Tornillos de terminal Terminal de RS salida de altavoz CE de altavoz NS Uso de la entrada de altavoz Conecte los hilos de salida de altavoz del equipo est reo de autom vil al amplifi cador utilizando el hilo de entrada de altavoz suministrado con el cabo con conector RCA Deslice el interruptor de entrada hacia la derecha SP E Conexiones cuando se utiliza la entrada de altavoz Equipo est reo
60. h to the right SP E Connections when using the speaker input Car Stereo A Speaker output White Black Black Red Left LO Right Right O Speaker input A E wire with RCA pin cord i To RCA input jack of this unit e As a result of connecting the car stereo speaker output wire to the amplifier the power of the amplifier is turned on automatically when the car stereo is turned on Itis not necessary to connect the system remote control wire in this case In the case the amplifier and head unit are con nected using a speaker input wire with RCA pin cord the amplifier power is only turned on when one amplifier is being used If two or more ampli fiers are synchronously connected in combina tion connect the head unit and all of the ampli fiers with the system remote control wire Note Connect the system remote control wire when the power of the amplifier is not to be turned on when the car stereo is turned on Connecting the Speaker Wires The speaker output mode can be two channel stereo or one channel mono Connect the speaker leads to suit the mode according to the fig ures shown below Do not connect both the RCA input and the speaker input at the same time m Z n T Two channel stereo One channel mono 1 dee Q Speaker CY
61. hesive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around it where they lie against metal parts Do not route wires where they will get hot for example where the heater will blow over them If the insulation heats up it may become damaged resulting in a short circuit through the vehicle body A CAUTION To prevent damage and or injury Do not ground the speaker wire directly or con nect a negative lead wire for several speakers This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery voltage If the car stereo is kept on for a long time while the engine is at rest or idling the battery may go dead Turn the car stereo off when the engine is at rest or idling Tf the system remote control wire of the amplifier is connected to the power terminal through the ignition switch 12 V DC the amplifier will always be on when the ignition is on regardless of whether the car stereo is on or off Because of this the battery could go dead if the engine is at rest or idling Make sure that wires will not interfere with mov ing parts of the vehicle such as the gearshift handbrake or seat sliding mechanism Do not shorten any wires Otherwise the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply wire to tap from the wire
62. ifier BFC switch is on the bot see the Connection Diagram section tom of the unit If you hear a beat while listening to an AM broadcast with your car stereo change the BFC switch using a small stan dard tip screwdriver Cut Off Frequency Control If the LPF HPF select switch is set to LPF or HPF you can select a cut off frequency from 40 Hz to 500 Hz m Z 2 n I d LPF Low Pass Filter HPF High Pass Filter Select Switch Set the LPF HPF select switch as follows according to the type of speaker that is connected to the speaker output connector and the car stereo system LPF HPF Select Audio frequency range Speaker Remarks Switch to be output Type LPF Left 40 Hz to 500 Hz Subwoofer Connect a subwoofer OFF Center Full range Full range HPF Right 40 Hz to 500 Hz Full range Use if you want to cut the very low frequency range because it is not necessary for the speakers you are using See the Cut Off Frequency Control section G Gain Control If the sound level is too low even when the volume of the car stereo used along with this power amplifier is turned up turn gain control clockwise If the sound distorts when the vol ume is turned up turn the gain control counter clockwise When using with an RCA equipped car stereo standard output of 500 mV set to the NORMAL position When using with an RCA equipped Pionee
63. la aplicaci n de un par de apriete excesivo resultando en da os a los terminales y hilos Visite nuestro sitio Web Vis tenos en el siguiente sitio http pioneer jp group index e html En nuestro sitio Web ofrecemos la informaci n m s reciente acerca de Pioneer Corporation AN PRECAUCION Diagrama A Correcto Diagrama B Incorrecto Amplificador Pioneer Amplificador Pioneer Modo de conexi n en puente de 2 ohmios Modo de conexi n en puente de 4 ohmios NO instale o use el amplificador Pioneer mediante la conexi n de los cables de las bocinas de 4 ohmios nominales o menos en paralelo para lograr un modo en puente de 2 ohmios o menos Diagrama B Realizar un puente incorrecto podr a resultar en un sobrecalentamiento y da o del amplificador asi como en un desprendimiento de humo del mismo La superficie del amplificador podria tambi n ponerse caliente al tacto y resultar en quemaduras ligeras Para instalar o usar adecuadamente el modo de puente para un amplificador de dos canales y lograr una carga de 4 Q conecte los cables de dos bocinas de 8 Q en paralelo con Izquierdo y Derecho Diagrama A o use una sola bocina de 4 2 Para un amplificador de cuatro canales siga el diagrama de la conexi n de salida de la bocina para crear un puente como se muestra en la parte posterior del amplificador y conecte los cables de dos bocinas de 8 2 en paralelo para lograr una carga de 4 Q
64. la ilustraci n de arriba se muestra la ganancia ajustada a NORMAL Relaci n entre la ganancia del amplificador y la potencia de salida de la unidad principal Potencia Ganancia m xima gt Potencia Ganancia normal Potencia igual Pasos de volumen de la unidad principal Pasos de volumen de la unidad principal Ganancia del Ganancia del amplificador amplificador normal m xima e Si se eleva la ganancia del amplificador a un nivel inadecuado solamente la distorsi n aumenta mientras la potencia aumenta solamente un poco Forma de onda de la se al con la salida de volumen alto por el control de ganancia del amplificador Ganancia normal Ganancia m xima Forma de Forma de onda de la onda de la se al se al Ganancia del Ganancia del amplificador normal amplificador m xima e Cuando la salida alta de la forma de onda de se al est con distorsi n si se eleva la ganancia del amplificador la potencia cambia solamente un poco Conexion de la unidad A PRECAUCION e Quite el terminal negativo de la bater a para evitar riesgo de cortocircuitos y da o a la unidad Asegure el alambrado con abrazaderas de cable o cinta adhesiva Para proteger el alambrado envuelva cinta adhesiva alrededor de ellos en donde contacta con partes met licas e No tienda cables por donde puedan calentarse por ejemplo donde el
65. ltavoz Izquierdo Uno canal mono e Altavoz A Mono A PRECAUCION No lo instale en Donde podria lesionar al conductor o a los pasajeros si se detiene el vehiculo brusca mente Donde podria interferir con el conductor como por ejemplo en el piso en frente al asiento del conductor Aseg rese que los cables no se enganchen en el mecanismo deslizante de los asientos resultando en cortocircuito e Confirme que ninguna parte quede detr s del panel cuando perfore un orificio para la insta laci n del amplificador Aseg rese de proteger todos los cables y equipos importantes tales como l neas de combustibles l neas de frenos y el cableado el ctrico Instale los tornillos de conexi n de manera tal que la punta del tornillo no toque ning n cable Esto es importante para evitar que los cables se corten por vibraci n del autom vil lo que podr a causar un incendio NO permita que el amplificador entre en contacto con l quidos debido a por ejemplo la localizaci n donde el amplificador est instalado Esto podr a causar una sacudida el ctrica El contacto con l quidos tambi n podr a causar da os y sobreca lentamiento al amplificador e altavoces Adem s la superficie del amplificador y la superficie de cualquier altavoz instalado tambi n podr an po nerse muy calientes al tacto pudiendo causar peque as quemaduras e Para asegurar u
66. mentos e N o conecte o cabo do alto falante diretamente terra nem conecte um cabo de chumbo negativo a v rios alto falantes Este aparelho para ve culos com uma bateria de 12 volts e terra negativa Antes de instal lo num ve culo recreativo caminh o ou nibus verifique a voltagem da bateria Se o componente est reo automotivo for deixado ligado por muito tempo enquanto o motor estiver parado ou em marcha lenta a bateria pode descar regar se Desligue o componente est reo automo tivo quando o motor estiver parado ou em marcha lenta Seo cabo de controle remoto de sistema do amplificador for conectado ao terminal de ali menta o atrav s da chave de igni o 12 V CC o amplificador ser sempre ligado quando a igni o for ligada independentemente se o com ponente est reo automotivo estiver ligado ou desligado Por esta raz o a bateria pode descar regar se se o motor estiver parado ou em marcha lenta N o deixe os cabos entrarem em curto circuito Caso contr rio o circuito de prote o pode falhar quando deveria funcionar Nunca forne a energia a outro equipamento cor tando o isolamento do cabo de alimenta o para derivar energia desde o mesmo A capacidade de corrente do cabo pode ser excedida causando um sobreaquecimento Nunca troque o fus vel por um fus vel com um valor nominal maior do que o fus vel original O uso de um fus vel inadequado pode resultar no sobreaqu
67. minal Sin embargo como el apriete excesivo del tornillo de terminal del mando a distancia de sistema puede da ar el hilo tenga cuidado en no apretar excesivamente observando el estado del hilo cuando apriete Conexi n del terminal de alimentaci n Se recomienda utilizar el cable de bater a rojo especial y el cable de tierra RD 228 vendidos separadamente Conecte el cable de bater a directamente al terminal positivo de la bater a del veh culo y el cable de tierra a la carrocer a del veh culo A continuaci n se indica el tama o recomendado para los cables AWG American Wire Gauge El cable de bater a y el cable de tierra deben ser del mismo tama o e Utilice un hilo de 10 AWG a 20 AWG para el hilo de control remoto del sistema Tama o del cable de bater a y cable de puesta a tierra Longitud del inferior a inferior a inferior a cable 4 5 m 72m 11 4 m Tama o del cable 8 AWG 6 AWG 4 AWG 1 Pase el cable de bateria desde el compartimiento del motor al interior del vehiculo Luego de hacer todas las otras conexiones al amplificador conecte el terminal del conductor de bateria del amplificador al terminal positivo de la bateria Terminal positivo Comparti Interior del miento del veh culo motor lt Fusible 40 A x 2 Perfore un orificio de 13 mm en la carroceria del vehiculo Inserte el ojal de caucho de la junta t rica en la corrocer a del ve
68. mplificador con tomas con conector de entrada RCA Entrada RCA Tomas de conector de salida RCA Fusible 30 A Terminal de salida de altavoz Vea la secci n Conexi n de los cables de altavoces para las instrucciones de conexi n del altavoz i Cable del control remoto del sistema en venta por separado Conecte el terminal macho de este hilo al terminal de control remoto de sistema del equipo est reo para autom vil SYSTEM REMOTE CONTROL El terminal hembra puede ser conectado al terminal de control del rel de antena Si el est reo de autom vil no tiene un terminal de control remoto del sistema conecte el terminal macho al terminal de alimentaci n a trav s del interruptor de encendido Conexiones de terminales sin soldadura No conecte un cable con un hilo expuesto a los terminales de alimentaci n de este amplificador terminal POWER terminal GND terminal de control remoto de sistema La desconexi n o ruptura del hilo puede causar un incendio o cortocircuito Como el hilo se aflojar con el tiempo se debe inspeccionar y apretarlo peri dicamente como sea necesario No suelde o enlace los extremos de los conductores torcidos e Apriete asegur ndose de no fijar la vaina de aislamiento del hilo Utilice la llave hexagonal suministrada para apretar y aflojar el tornillo de terminal del amplificador Fije firmemente el hilo con lo tornillo de ter
69. n Wire Gauge o seguinte O cabo da bateria e o cabo de terra devem ser do mesmo tamanho Utilize um cabo de 10 AWG a 20 AWG como o cabo de controle remoto do sistema Tamanhos do cabo da bateria e do cabo de terra Comprimento Menos de Menos de Menos de do cabo 4 5 m 72m 11 4 m Tamanho do cabo 8 AWG 6 AWG 4 AWG 1 Passe o cabo de bateria desde o compartimento do motor ao interior do ve culo Depois de fazer todas as outras conex es no amplificador conecte o terminal de chumbo da bateria do amplificador ao terminal positivo da bateria Comparti Interior do Terminal mento do cul positivo motor velo lt Fusivel 40 A x 2 Fa a um furo de 13 Insira o anel isolante de mm na carro aria borracha retentor tipo O do ve culo na carro aria do ve culo 2 Conecte os cabos ao terminal e Fixe os cabos firmemente com os parafusos dos terminais Terminal de controle Parafusos dos terminais remoto de sistema Terminal de alimenta o EE REA Cabo de terra N SS S Cabo de SS Cabo de controle remoto de sistema A ADVERTENCIA Deixar de apertar firmemente o cabo de terra ao terminal usando os parafusos dos terminais poderia causar o sobreaquecimento da rea dos terminais bem como poderia causar danos e les es incluindo pequenas queimaduras g SANDN LYOd 3 Conex o da unidade Conex o dos terminais de sa da de alto falante Utilize
70. na autom tica Se o componente est reo automotivo n o tiver um terminal de controle remoto de sistema conecte o terminal macho ao terminal de alimenta o atrav s da chave de igni o Conex es dos terminais sem solda N o conecte um cabo com um n cleo exposto aos terminais de alimenta o deste amplificador terminal de alimenta o terminal GND terminal de controle remoto do sistema A desconex o ou ruptura do n cleo do cabo pode causar um fogo ou curto circuito Como o cabo pode afrouxar se com o tempo ele deve ser inspecionado periodicamente sendo apertado quando necess rio N o solde nem amarre as extremidades dos fios torcidos e Aperte tomando cuidado para n o prender a blindagem de isolamento do cabo Utilize a chave hexagonal fornecida para apertar e afrouxar o parafuso do terminal do amplificador Aperte o fio firmemente com o parafuso do terminal No entanto como um aperto excessivo do parafuso do terminal do controle remoto do sistema cria o risco de danos ao fio tome cuidado para n o o apertar excessivamente observando a condi o do fio ao apert lo Conex o do terminal de alimenta o Recomendamos o uso do cabo de bateria vermelho especial e do cabo de terra RD 228 que vendido separadamente Conecte o cabo de bateria diretamente ao terminal positivo da bateria do autom vel e o cabo de terra carro aria do autom vel O tamanho de fio recomendado AWG America
71. na instalaci n apropiada utilice las partes suministradas de la manera especifica da Si se utiliza cualquier otra parte que no sean las suministradas puede da arse las partes inter nas del amplificador o pueden aflojarse y el amplificador puede dejar de funcionar No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de r gimen mayor que el fusible original El uso de un fusible inadecuado podr a causar el sobrecalantamiento o humo as como podr a causar da os al producto y lesiones incluyendo quemaduras A PRECAUCION Para evitar fallas de funcionamiento y o lesiones Para asegurar la disipaci n de calor apropriada del amplificador cuide de lo siguiente durante la instalaci n Permita un espacio adecuado en la parte superior del amplificador para una venti laci n apropiada No cubra el amplificador con la cubierta de piso o alfombra NO permita que el amplificador entre en contacto con l quidos debido a por ejemplo la localizaci n donde el amplificador est instalado Esto podr a causar una sacudida el ctrica El contacto con l quidos tambi n podr a causar da os y sobreca lentamiento al amplificador e altavoces Adem s la superficie del amplificador y la superficie de cualquier altavoz instalado tambi n podr an po nerse muy calientes al tacto pudiendo causar peque as quemaduras e No instale el amplificador sobre superficies inestables como el tablero del neum tico de repuesto
72. ng n cable De otra manera el circuito de protecci n podr a no funcionar cuando debiera Nunca alimente otro equipo cortando la aislaci n del cable de alimentaci n y conect ndolo al cable La capacidad de corriente del cable ser excedida causando sobrecalentamiento No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de r gimen mayor que el fusible original El uso de un fusible inadecuado podr a causar el sobrecalantamiento o humo as como podr a causar da os al producto y lesiones incluyendo quemaduras Los altavoces a ser conectados al amplificador deben estar conforme con las normas listadas debajo Si no cumplen con las normas pueden combustionar emitir humos o da arse La imped ancia del altavoz debe ser de 2 a 8 ohmios para conexiones est reo y de 4 a 8 ohmios para conex iones monaurales y acoplamientos en derivaci n Instale y coloque el cable de bater a vendido sepa radamente lo m s alejado posible de los cables de los altavoces Instale y coloque el cable de bater a y cable de tierra vendidos separadamente los cables de los altavoces y el amplificador lo m s alejados posible de la antena cable de antena y sintonizador Canal de altavoces Tipo de altavoz Alimentaci n Dos canales Altavoz de graves secundario Entrada nominal 150 W m n Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada m xima 300 W m n Uno canal Altavoz de graves secundario Entrada nominal 6
73. ou no chassi 1 Coloque o amplificador onde ele ser instalado Insira os parafusos de atarraxamento 4 mm x 30 mm fornecidos nos orif cios para parafuso Empurre os parafusos com uma chave de fendas para marcar as posi es dos furos para a instala o 2 Fa a furos de 2 5 mm nas posi es marcadas e instale o amplificador seja no tapete ou diretamente no chassi 3 Y S 3 2 a 5 2 E Recolocac o do inv lucro superior 1 Alinhe o componente e o inv lucro superior e insira o parafuso e O inv lucro pode ser instalado na dire o desejada para se ajustar ao amplificador 2 Aperte o parafuso com uma chave hexagonal de 4 mm Parafusos de atarraxamento 4 mm x 30 mm Parafuso Inv lucro superior a Fa a um furo com um di metro de 2 5 mm Tapete de borracha ou chassi Especifica es Fonte dE 62618185 e aa as Sinto sida oats EE N SEEE 14 4 V CC 10 8 V a 15 1 V permiss vel Sistema de conex o terra Tipo negativo Consumo de corrente 25 A em fornecimento cont nuo 4 2 Corrente m dia recebida 8 A 4 Q para dois canais 17 A 4 Q para um canal 17 A 2 Q para dois canais Fusivel 30Ax2 Dimens es 301 L mm x 57 A mm x 213 P mm 3 4 kg Sem os cabos para a instala o el trica 300 W x 2 4 Q 1 200 Wx 1 4 0 150 W x 2 a 14 4 V 4 Q 20 Hz a 20 kHz 1 0 DHT 600 W x 1 a 14 4 V 4 Q 1 kHz 1 0 DHT 3
74. owable 10 Hz to 50 kHz 0 dB 3 dB Load impedance Frequency response SIE Ee De RE RE OE TEs 100 dB IEC A network Distortion 0 005 10 W 1 kHz Separation 70 dB 1 kHz 60 dB 100 Hz to 10 kHz LOW pass filter aaa Cut off freguency 40 Hz to 500 Hz Cut off slope 12 dB oct High pasillo ER Oe ee O PR Cut off frequency 40 Hz to 500 Hz Cut off slope 12 dB oct Ee EE EE EE Freguency 50 Hz Level 0 6 9 12 dB Gal Contarini asa gaia ana dad EE nad RCA 400 mV to 6 5 V Speaker 1 6 V to 26 V Maximum input level impedance sico sia nadia si ras RCA 6 5 V 22 KQ Speaker 26 V 90 k Note Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvements Average current drawn The average current drawn is nearly the maximum current drawn by this unit when an audio signal is input Use this value when working out total current drawn by multiple power amplifiers ENGLISH Antes de usar este producto 1 En caso de desperfectos PRECAUCION 1 Visite nuestro sitio Web al PRECAUCI N sis esse ie sk edge Es idee be 2 ADVERTENCIA cusco 2 Ajuste de esta unidad Indicador de alimentaci n Cubierta superior Control de refuerzo de graves wisest 3 Interruptor BFC Control de la frecuencia de batido Control de frecuencia de corte Interruptor de selecci n LPF Filtro de paso bajo HP
75. p index e html e Oferecemos as ltimas informa es sobre a Pioneer Corporation em nosso site na Web A ATENCAO Diagrama A Correto Diagrama B Incorreto Amplificador Pioneer Amplificador Pioneer Modo de conex o em ponte de 4 ohms ponte de 2 ohms N O instale nem utilize o seu amplificador Pioneer conectando alto falantes de 4 ohms ou menos em paralelo para obter um modo de conex o em ponte de 2 ohms ou menos Diagrama B Uma conex o em ponte incorreta pode causar danos fuma a ou sobreaquecimento ao amplificador A superf cie do amplificador tamb m poderia ficar muito quente ao toque podendo causar queimaduras leves Para instalar ou utilizar corretamente um modo de conex o em ponte para um amplificador de dois canais e obter uma carga de 4 Q conecte dois alto falantes de 8 Q em paralelo com Esquerda e Direita Diagrama A ou utilize um nico alto falante de 40 Para um amplificador de quatro canais siga o diagrama de conex o de sa da dos alto falantes para uma conex o em ponte como mostrado na parte posterior do amplificador e conecte dois alto falantes de 8 2 em paralelo para obter uma carga de 4 Q ou utilize um nico alto falante de 4 Q por canal Se voc tiver d vidas ou preocupa es por favor entre em contato com o revendedor Pioneer auto rizado ou solicite o servi o ao cliente da Pioneer Modo de conex o em ADVERT NCIA Recomendamos o uso do cabo
76. r car stereo with max output of 4 V or more adjust level to match the car stereo output level e If you hear too much noise when using the speaker input terminals turn the gain control counter clockwise G Input Switch It is possible to input from a car stereo external output subwoofer output or a car stereo speaker output When using an external output subwoofer output slide the switch to the left For connection instructions see the Connection Diagram section When using a speaker output slide the switch to the right In this case it is necessary to use the supplied speaker input wire with RCA pin cord For details see the Using the Speaker Input sec tion Setting the Unit Setting the Gain properly e This unit is equipped with a protective function to prevent malfunction of the unit itself and speakers from too much output improper use or improper connection When outputting sound at high volume etc this function will cut off the sound output in a few seconds But this is not a malfunction When you turn down the volume of the head unit the sound output will be restored Tf sound output is cut the gain control of this unit may be improperly set To ensure continuous sound output at increased volume of the head unit set the gain control of the amplifier to a proper position according to the preout maximum output level of the head unit There is no need to decre
77. r details see the Setting the Unit section Grommet Special red battery wire RD 228 sold separately After making all other connections at the amplifier connect the battery wire terminal of the amplifier to the positive terminal of the battery Fuse 40 A x 2 Ground wire black RD 228 sold separately Connect to metal body or chassis Car stereo with RCA output jacks Bass Boost Remote Control Wire External Output SP Bass Boost Remote Control Connecting wire with RCA 6m pin plugs sold separately Jack for the bass boost remote control Connect this jack and the bass boost remote control with the bass boost remote control wire RCA input jack Amplifier with RCA input jacks RCA input Fuse 30 A Speaker output terminal See the Connecting the Speaker Wires section for speaker connection instructions System remote control wire sold separately Connect the male terminal of this wire to the system remote control terminal of the car stereo SYSTEM REMOTE CONTROL The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo does not have a system remote control terminal connect the male terminal to the power terminal through the ignition switch Solderless Terminal Connections Do not connect a cord having an exposed core wire to the power terminals of this
78. rrer distor o do som quando o volume for aumentado gire o controle de ganho no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Quando utilizar com um componente est reo automotivo equipado com RCA sa da padr o de 500 mV ajuste para a posi o NORMAL Quando utilizar com um componente est reo automotivo Pioneer equipado com RCA com uma sa da m xima de 4 V ou mais ajuste o n vel para um valor apropriado ao n vel de sa da do componente est reo automotivo e Si voc ouvir ru do excessivo quando utilizar os terminais de entrada de alto falantes gire o controle de n vel no sentido dos ponteiros do rel gio Nes A 1 N Interruptor de entrada poss vel introduzir da sa da externa de um componente est reo automotivo sa da de sub woofer ou da sa da de alto falante de um componente est reo automotivo Quando utilizar uma sa da externa sa da de subwoofer dezlize o interruptor para a esquerda Para as instru es de conex o consulte a se o Diagrama de conex o Quando utilizar uma sa da de alto falante deslize o interruptor para a direita Neste caso preciso utilizar o fio de entrada de alto falante fornecido com o cabo de pinos RCA Para maiores detalhes consulte a se o Utiliza o da entrada de alto falante Configura o da unidade Defini o apropriada do ganho Este aparelho equipado com uma fun o de prote o para prevenir o mau funcionamento dele mesmo
79. si no puede detectar la causa Para evitar choques el ctricos o cortocircuitors durante la conexi n e instalaci n aseg rese de desconectar el terminal negativo de la bater a antes de proceder Confirme que ninguna parte quede detr s del panel cuando perfore un orificio para la instalaci n del amplificador Aseg rese de proteger todos los cables y equipos importantes tales como l neas de combustibles l neas de frenos y el cableado el ctrico NO permita que el amplificador entre en contacto con l quidos debido a por ejemplo la locali zaci n donde el amplificador est instalado Esto podr a causar una sacudida el ctrica El contacto con l quidos tambi n podr a causar da os y sobrecalentamiento al amplificador e altavoces Adem s la superficie del amplificador y la superficie de cualquier altavoz instalado tambi n podr an ponerse muy calientes al tacto pudiendo causar peque as quemaduras m 5 gt Z 0 Ajuste de esta unidad e Utilice un destornillador para ajustar el interruptor si se requiere Va Indicador de alimentaci n El indicador de alimentaci n se ilumina cuando la unidad se encuentra activada Cubierta superior Antes de montar la unidad desapriete los tornillos con una llave hexagonal de 4 mm y quite la cubierta superior E Control de refuerzo de graves Se puede seleccionar un nivel de refuerzo de graves
80. tion of the power supply and speakers Detect the cause and solve the problem e Contact the dealer if you cannot detect the cause To prevent an electric shock or short circuit during connection and installation be sure to disconnect the negative terminal of the battery beforehand e Confirm that no parts are behind the panel when drilling a hole for installation of the amplifier Be sure to protect all cables and important equipment such as fuel lines brake lines and the electrical wiring from damage DO NOT allow amplifier to come into contact with liquids due to for example the location where the amplifier is installed Electrical shock could result Also amplifier and speaker damage smoke and overheating could result from contact with liquids In addition the amplifier surface and the surface of any attached speakers could become hot to the touch and minor burns could result m Z Q n T Setting the Unit To adjust the switch use standard tip screwdriver if needed Power Indicator Top Cover EE Before setting up the unit unfasten the screws with a 4 mm hexagonal wrench and remove the top cover The power indicator lights when the power is switched on ca Bass Boost Control You can select a bass boost level from BFC Beat Frequency 0 0 ae Control Switch For instruction of connecting the bass boost remote control to the ampl
81. um cabo de 10 AWG a 16 AWG como o cabo de alto falante 1 Exponha a extremidade dos cabos de alto falante aproximadamente de 10 mm a 12 mm utilizando um alicate ou um cortador aa era 10 mm a 12 mm 2 Conecte os cabos de alto falante aos terminais de saida de alto falante Fixe os cabos de alto falante firmemente com os parafusos dos terminais Parafusos dos terminais Terminal de saida CS de alto falante 1 PE E Cabo de alto falante SS Utiliza o da entrada de alto falante Conecte os fios de sa da de alto falante do componente est reo automotivo ao amplificador utilizando o fio de entrada de alto falante fornecido com o cabo de pinos RCA Deslize o interruptor de entrada para a direita SP E Conex es quando se utiliza a entrada de alto falante Componente est reo automotivo ea Saida de alto falante Branco Preto Preto Vermelho Esquerda Esquerda Direita O Direita gt Fio de entrada de B H alto falante com H cabo de pinos RCA LE Ao jaque de entrada RCA deste componente e Ao conectar o fio de sa da de alto falante do componente est reo automotivo ao amplificador o amplificador ligado automaticamente quando o componente est reo automotivo ligado Neste caso n o necess rio conectar o fio de controle remoto de sistema e Caso o amplificador e o componente principal forem conectados com um cabo de entrada de alto falante com um
Download Pdf Manuals
Related Search