Auricular Bluetooth™
Contents
1. deus Simply Smart S E 2 O Manual de Usuario Manual do Utilizador Auricular Bluetooth Contenido gt on Introduccion Tecnolog a inal mbrica Bluetooth essere Comienzo Sumario Cargadores y bater a Encendido y apagado del auricular Pareado el auricular con un m vil compatibl Desconexi n el auricular del tel fono Resoluci n de problemas Uso b sico Colocaci n del auricular Gesti n de llamadas Ajuste del volumen del auricular Informaci n sobre la bater a Declaraci n de Conformidad Garantia O N o lt D 5 2 0 olens ES 0 J 0 0 J G gt N 00 1 Introduccion Gracias adquirir nuestro SF20 Si dispone de un movil Bluetooth compatible cualquier otro aparato que soporte tecnologia inalambrica Bluetooth Por favor lea primero este manual para sacar el maximo provecho de su nuevo SF20 y sus funciones 1 1 Tecnologia inalambrica Bluetooth La tecnologia inal mbrica Bluetooth permite conectar entre s aparatos de comunicaci n com patibles sin el uso de cables La conexi n Bluetooth no precisa que los aparatos a conectar est n uno a la vista del otro pero s que se encuentren en un radio inferior a 10 metros de distancia entre s La conexi n puede sufrir ciertas interferencias en el caso de mediar alg n obst culo como una pare2. la red y del aparato cuando no lo utilice No deje una bater a totalmente cargada unida al cargador pues la sobrecarga puede acortar la vida de la bater a Aunque no se use el SF20 la bater a pierde su carga con el tiempo Nunca utilice un cargador estropeado Almacenar el SF20 en lugares fr os o calientes como un coche cerrado en verano o en invier no reduce la vida de la bater a Intente mantenerla entre 15 y 25 C Un aparato con la bateria fr a o caliente puede no funcionar de forma temporal La bater a est especialmente limitada si se encuentra a niveles pr ximos a 0 No tire las bater as al fuego ya que pueden explotar Tambi n pueden explotar si est n da a das Desh gase de las bater as atendiendo a la legislaci n local Por favor rec clelas si es posible No las tire junto con las basuras dom sticas 0 T N o lt D 5 2 0 olens 0 J Y 0 J G gt N LL 7 5 Cuidado mantenimiento Este aparato tiene un cuidado dise o y elaboraci n y debe ser tratado con el mismo cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a tener una experiencia m s satisfactoria Mantenga este aparato y sus accesorios lejos del alcance de los ni os peque os Mantenga seco el SF20 La lluvia humedad y cualquier tipo de l quidos pueden corroer las partes met licas del aparato Si se moja trate de secarlo completamente No lo guarde en zonas
3. llamadas 3 2 1 Hacer una llamada Utilice su m vil normalmente 3 2 2 Responder a una llamada Presione el bot n respuesta apagado o las teclas normales de su m vil Si est activada la funci n de respuesta autom tica de su m vil el m vil responde autom ticamente despu s del primer ring 3 2 3 Finalizar una llamada LY Presione el bot n respuesta apagado o bien use los botones de su m vil 3 2 4 Rellamada al ltimo n mero marcado Si su m vil tiene funci n rellamada presione dos veces seguidas el bot n respuesta apaga do para hacer la rellamada 3 2 5 Rechazar una llamada Cuando se produzca una llamada entrante presione al mismo tiempo los botones de volumen durante 2 segundos y se rechazar la llamada Esta funci n depende de que su m vil la soporte o no 3 2 6 Ajuste del volumen del auricular Subir el volumen Durante la conversaci n presione el bot n VOLUMEN para subir el volumen Bajar volumen Durante la conversaci n presione el bot n VOLUMEN para bajar el volumen 4 Informaci n de la bater a El SF20 est alimentado por una bater a recargable El m ximo rendimiento de la bater a se alcanza una vez pasados los tres primeros ciclos de vaciado y recarga La bater a puede car garse y descargarse cientos de veces pero puede llegar a gastarse Recargue la bater a s lo con los cargadores compatibles que le suministramos Desenchufe el cargador de
4. sucias con polvo Sus parte m viles y componentes electr nicos pueden resultar da ados lt No guarde el SF20 en lugares calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los aparatos electr nicos da ar las bater as y doblar o estropear partes pl sticas No lo guarde en zonas frias Cuando el aparato retorna a su temperatura normal la conden saci n puede da ar los circuitos electr nicos No lo deje caer no lo golpee ni lo agite Un trato agresivo puede da ar las partes electr nicas y o las mec nicas No utilice productos qu micos abrasivos disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el aparato No pinte el SF20 La pintura puede bloquear las partes m viles y da ar el funcionamiento Todas las sugerencias anteriores son de aplicaci n al aparato a sus componentes accesorios y bater as Si el aparato no funcionara correctamente ll velo al lugar donde lo compr y explique el problema Declaracion de Conformidad FONEXION SPAIN S A declara que el SF20 cumple con los requisitos esenciales y cuales quiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Se puede descargar una copia de la Declaraci n de Conformidad en la direcci n http www fonexion com doc Garant a Este aparato dispone de una garant a de 24 meses desde la fecha de compra S lo se ten dr n en cuenta las solicitudes de garant a que est n acompa adas por la factura de venta Esta gar
5. 20 no seu telem vel faga os seguinte Verifique se o SF20 est carregado ligado pareado e conectado com o seu telem vel Verifique se o seu telem vel tem a fun o Bluetooth activa Verifique que o SF20 fica a menos de 10 metros do seu telem vel e que n o h poss veis interfer ncia entre o SF20 e o seu telemovel 3 Uso b sico 3 1 Posic o do do auricular Coloque se o SF20 na sua orelha A qualidade da voz melhor se n o houver obst culo nenhum entre o SF20 e o seu telem vel aconselhavel levar o tel movel no mesmo lado Y TI N lt 9 J c o o Ri 9 a o i 5 N 2 o 5 3 E gt N 0 onde esteja auricular 3 2 Gest o das chamadas Para fazer chamada t op Utilize seu telem vel normalmente Para atender uma chamada eye N Carregue na tecla de responder desconectar ou nas teclas do seu f f H telem vel Se estiver activa a fun o de resposta autom tica VA seu telem vel responder automaticamente ap s o primeiro si Q i nal a Para finalizar uma chamada Carregue bot o de responder desconectar ou utilize os bot es do seu telem vel Rechamada ao ltimo n mero Se o seu telem vel tiver a fun o de rechamada carregue duas vezes seguidas no bot o re sponder desconectar para fazer a rechamada Para rejeitar uma chamada Quando receba uma chamada carregue ve
6. ant a debe tramitarse en el establecimiento donde adquiri este producto La Garant a no ser v lida si los documentos resultan legibles o modificados voluntaria mente o a ning n producto ni parte que haya sufrido alteraciones la modificaci n o borrado del n mero de serie incorrecta instalaci n excesiva temperatura o humedad condiciones ambientales adversas el uso err neo negligencia o accidente Esta garant a no es asignable o transferible ESTA GARANT A NO AFECTA A LOS DERECHOS DE QUE DISPONE EL CONSUMIDOR CONFORME A LAS PREVISIONES DE LA LEY DE GARANT AS 23 2003 v T N lo lt D 5 2 0 olens 11 DATOS DEL USUARIO Sello Distribuido por FONEXION SPAIN S A Edificio Sota C Gran Via 45 1 Dpto 114 48011 BILBAO VIZCAYA www fonexion com Indice 1 Introdu o amp 8 100 enana 14 2 Inicio O Carregador bateria Conex o Desconex o do SF2 Pareamento do SF20 com um telem vel compativel Desconex o do SF20 do telem vel Solu o de problemas 3 Uso b sico 81 0 00 0 inicie Gest o de chamadas Ajuste do volume do auricular 4 Informa o da bateria 5 Cuidado e manuten o 6 Declara o de Conformidade 7 Garantia Y TI N
7. arelho tem um especial desenho e elabora o pelo que deve ser estimado no seu cuidado As seguintes sugest es ajudar lhe o a ter uma experi ncia satisfactoria 0 N o D 3 0 D e 0 9 i X 2 o 3 gt N 0 Mantenha o aparelho e os seus acess rios longe do alcance das crian as Mantenha o SF20 seco A chuva a humidade e qualquer tipo de l quidos podem corroer as pecas met licas do aparelho Caso se molhe tente seca lo completamente N o o guardar em zonas sujas ou com p pois as pe as moveis e os componentes elec tr nicos podem se danificar N o guardar o SF20 em lugares quentes As altas temperaturas podem encurtar a vida dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e dobrar ou estragar as pe as pl sticas N o o guarde em zonas frias Quando o aparelho retorne a sua temperatura normal a con densa o pode danificar os circuitos electr nicos N o o deixe cair n o o golpeie nem o agite Um tratamento agressivo pode danificar as pe as electr nicas e ou mec nicas N o use produtos abrasivos dissolventes de limpeza ou detergentes para limpar aparel ho N o pinte SF20 A tinta pode bloqueiar as as pe as m veis e danificar o funcionamento Todas as sugest es anteriores s o de aplica o ao aparelho aos seus componentes aos seus acess rios e s baterias Se o aparelho n o funciona corr
8. d u otros aparatos electr nicos Este auricular es compatible con Bluetooth V2 0 y soporta tambi n perfiles de auricular 1 1 y perfiles de manos libres 1 5 Consulte con los fabricantes del aparato de comunicaci n que utilice para saber si es compatible con el SF20 Puede haber restricciones al uso de Bluetooth en ciertos lugares Consulte con las autoridades locales o con su proveedor 2 Comienzo 2 1 Sumario La siguiente imagen muestra las partes de que se compone el SF20 1 Respuesta apagado 2 Luz indicadora roja azul 3 Botones de subida bajada de volumen 4 Microfono 5 Auricular 6 Puerto de carga Antes de utilizar el SF20 por primera vez realice una carga completa de la bateria Aviso Ciertas partes del auricular son magn ticas Pueden atraer part culas o peque os objetos met licos No coloque tarjetas u otros aparatos de almacenamiento magn tico cerca del auricu lar porque la informaci n se podr a borrar 2 2 Cargador y bater a El SF20 se puede recargar con un cargador o conect ndolo a un puerto USB de un ordenador Utilice el cargador incluido en el paquete 0 T N o lt D 5 2 0 olens ES 0 J 0 0 J gt N 00 Carga de bateria Este aparato incluye una bateria recargable Conecte el cargador a un enchufe auricular a un puerto USB de un ordenador La luz roja permanece encendida durante la carga Si la carga
9. e lt 9 5 D a o 9 o o X 2 o 5 3 E gt N 0 1 Introdu o Os nossos agradecimentos por ter adquirido o auricular SF20 Se disp e de um telem vel compat vel Bluetooth ou qualquer outro aparelho com tecnologia wireless Bluetooth leia por favor este manual para conseguir o m ximo beneficio do seu novo SF20 e de suas fun es 1 1 Tecnologia Wireless Bluetooth A tecnologia wireless Bluetooth permete conectar v rios aparelhos compat veis entre sim sem a utiliza o de fios A conex o Bluetooth n o necessita que os aparelhos a conectar fiquem perto um d outro mas sim que a dist ncia seja de de 10 metros entre eles A conex o pode submeter se a determinadas interfer ncias no caso de obst culos como uma parede ou out ros aparelhos electr nicos Este auricular compat vel com Bluetooth V2 0 e suporta tamb m perfis do auricular 1 1 e perfis de m os livres 1 5 Consulte com os fabricantes do aparelho que utilize para saber se compat vel com o SF20 Podem existir limita es ao uso de Bluetooth em determinados lugares Consulte com as au toridades locais ou com o seu fornecedor 2 Inicio 2 1 Sumario Na seguinte imagem vemos as pegas que comp em o SF20 Resposta desconex o Luz indicadora vermelha azul Bot es do volume alto baixo Micr fone Auricular Porto de carga 1 2 3 4 5 6 Ao utilizar SF20 pela primei
10. ectamente ter que ir ao esta belecimento aonde o compro para explicar o problema Declarac o de Conformidade FONEXION SPAIN S A declara que este SF20 est conforme com os requisitos essen ciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidades no endere o http www fonexion com doc Garant a O SF20 conta com uma garantia de 24 meses a contar da data de compra que se indica no seu recibo de compra Esta garantia n o ser aplic vel se o tipo ou os n meros de s rie do Produto tiverem sido alterados apagados removidos ou tornados ilegiveis Para poder beneficiar legiti mamente da assist ncia em garantia deve apresentar a factura de compra ou uma prova de compra similar que indique a data de aquisi o Esta Garantia n o afecta quaisquer direitos legais de que possa ser titular enquanto consumidor tal como para efeitos de utiliza o e servi o regulares uma garantia de qualidade satisfat ria e de adequa o ao fim para que produtos do mesmo tipo s o normalmente usados nem quais quer direitos contra o vendedor dos Produtos emergentes do contrato de compra e venda 0 N o D 5 0 D 0 9 N o 5 o 5 gt N 0 USUARIO Nome Endere o APARELHO Spas andas escuna sacana metas 5 IMEI Data de c
11. esconex o ter que premir na tecla responder desconex o durante 4 segundos at que o auricular apite duas vezes e a luz vermelha pisque outras duas 2 4 Pareamento do SF20 com um telem vel compat vel 1 Verifique que o SF20 est desligado 2 Carregue na tecla resposta desconex o durante 6 segundos at ficar acessa a luz azul 3 Active a fun o Bluetooth do telemovel a seguir procure os aparelhos Bluetooth Consulte a guia do usu rio de seu telem vel para continuar com os seguintes passos 4 Seleccione o auricular SF20 na lista dos aparelhos Bluetooth que apare am no telem vel 5 Introduza a senha 0000 para conectar o SF20 com o seu telem vel Nalg ns telem veis necess rio realizar a conex o ap s o pareamento S necess rio parear o SF20 uma nica vez no seu telem vel 6 Se tudo estiver correctamente a luz azul do auricular piscara as primeiras 12 vezes seguidas num unico flash cada 3 segundos O nome do aparelho SF20 aparecera no menu do telem vel na lista dos aparelhos Bluetooth 2 5 Desconex o do SF20 do telem vel Para desconectarmos o SF20 do telem vel por exemplo para conectar o telem vel a outro aparelho Bluetooth os passos s o os seguintes Desconectar o SF20 Desconectar SF20 no menu do telem vel Afastar o SF20 mais de 10 metros do telem vel N o necessita eliminar a conex o com o SF20 para a desconex o 2 6 Problemas frequentes Caso nao possa conectar o SF
12. no comienza desenchufe y vuelva a intentarlo La carga completa puede tardar 2 horas y media Cuando la carga est completa la luz se apagar Desconecte el cargador o el puerto La bater a completa tiene una duraci n de 4 horas en conversaci n y 70 horas en standby La duraci n de la bater a depender del m vil con que se paree el SF20 de las preferencias y estilos de uso y del medio ambiente Cuando la bater a est acab ndose la luz roja co menzar a parpadear y se produce un aviso sonoro mediante 5 pitidos cada 20 segundos 2 3 Encendido y apagado del SF20 Para encenderlo presione la tecla responder apagar durante 4 segundos La luz azul co mienza a parpadear y hay un aviso sonoro Para apagarlo mantenga presionada la tecla responder apagar durante 4 segundos hasta que el auricular pite dos veces y la luz roja parpadee otras dos 2 4 Parear el SF20 con un m vil compatible Aseg rese que el SF20 est apagado Presione la tecla respuesta apagado durante 6 se gundos hasta que se encienda la luz azul Active la funci n Bluetooth del m vil y comience la b squeda de aparatos Bluetooth Vea la gu a de usuario de su m vil para realizar estos pasos Seleccione el auricular SF20 de la lista de aparatos Bluetooth que le aparezcan en el m vil Introduzca la contrase a 0000 para conectar el SF20 con su m vil En algunos m viles es necesario realizar la conexi n con posterioridad al pareaminento Vea la gu a de usuario de s
13. ompra ESTABELECIMENTO NOME os sens petuseas sven cries du Endereco Carimbo Distribuido por FONEXION SPAIN S A Edificio Sota C Gran V a 45 1 Dpto 114 48011 BILBAO VIZCAYA www fonexion com FONEXION FONEXION SPAIN S A Edificio Sota Gran V a 45 1 Dpto 114 48011 Bilbao Vizcaya SPAIN www fonexion com FE do O CE E
14. ra vez carregue completamente a bateria Aviso Algumas das pe as do auricular s o magn ticas Podem atrair part culas ou pequenos objetos met licos N o coloque cart es ou outros aparelhos de armazenamento magn tico perto do auricular porque pode que a informa o armazenada se perca 2 2 Carregador e bateria O SF20 pode se carregar com um carregador ou conectando o ao porto USB do computador Utilize o carregador inclu do na embalagem Carga da bateria Este aparelho incluie uma bateria recarreg vel Y TI N e lt 9 5 a o 7 Ri 9 fe 5 N 2 o 5 5 E gt N 0 1 carregador ficha auricular porto USB do computador A luz vermelha permanece acessa durante a carga Caso nao carregue deslige o e tente mais uma vez A carga completa pode demorar 2 horas e m dia 2 Quando a carga estiver completa a luz desliga se Desconecte carregador ou porto A bateria completa tem uma dura o de 4 horas em conversa o e 70 horas em standby A durac o da bateria depender do telem vel com que o SF20 esteja emparelhado Quando a bateria estiver prestes a acabar a luz vermelha come a a piscar e far um aviso sonoro cada 20 segundos 2 3 Conex o e desconex o do SF20 Para a conex o carregue na tecla responder desconex o durante 4 segundos A luz azul come a logo a piscar e far um sinal sonoro Para a d
15. u m vil para m s detalles S lo necesita parear el SF20 con su m vil una sola vez Si la operaci n ha sido correcta la luz azul del auricular parpadear primero 12 veces ligera mente seguida por un nico flash cada 3 segundos El nombre del aparato SF20 aparece en el men del m vil donde se muestra la lista de aparatos Bluetooth encontrados 2 5 Desconexi n del SF20 del tel fono Para desconectar el SF20 del tel fono por ejemplo para conectar el tel fono a otro aparto Bluetooth tiene las siguientes opciones Apagar el SF20 Desconectar el SF20 en el men del m vil Alejar el SF20 a mas de 10 metros del m vil No necesita borrar la conexi n con el SF20 para desconectar 2 6 Resoluci n de problemas Si no puede conectar el SF20 con su m vil haga lo siguiente Aseg rese de que el SF20 est cargado encendido pareado y conectado con su m vil Aseg rese de que su m vil tiene la funci n Bluetooth activada Compruebe que el SF20 est a menos de 10 metros de su m vil y que no hay interferencias entre el SF20 y el m vil 0 T N lo lt D 5 2 0 olens ES 0 J Y 0 J G gt N 00 3 Uso basico 3 1 Colocacion del auricular Col quese el SF20 en la oreja La calidad de voz es mejor cuando no hay obst culos entre el SF20 y el m vil Es aconsejable llevar el m vil en el mismo lado donde est el auricular 3 2 Gesti n de
16. z os bot es de volume durante 2 segundos e a chamada ficar logo rejeitada Esta op o v lida dependendo das fun es do seu telem vel 3 3 Ajuste do volume do auricular Para aumentar o volume Durante a conversac o carregue no bot o VOLUME da tecla para aumenta lo Para baixar o volume Durante a conversac o carregue no bot o VOLUME da tecla para baixa lo 4 Informac o da bateria O SF20 alimentado por uma bateria recarg vel O m ximo rendimento da bateria se con segue passados os tr s primeiros ciclos de vaziado e carga Recarregue a bateria s com os carregadores compat veis que n s lhe fornecemos Desconecte o carregador da ficha e do aparelho quando n o o utilize N o deixe uma bateria totalmente carregada unida ao car regador porque o sobrecarregamento pode encurtar a vida da bateria Nunca utilize um carregador avariado O facto de deixar o SF20 em s tios frios ou quentes como uma viatura fechada no ver o ou no inverno limita a vida da bateria Tente mant lo entre 151 e 251 Um aparelho com a bateria fria ou quentepode n o funcionar de modo temporal A bateria especialmente limitada se estiver em n veis pr ximosa 0 C N o deite as baterias ao fogo porque podem explodir Tamb m podem explodir se estiverem danificadas Para se desfazer das baterias tenha em conta a legisla o local Por favor reci clar se for poss vel N o as misture com o lixo dom stico 5 Manuten o Este ap
Download Pdf Manuals
Related Search