Home

VH-MS250BK Manual de usuario User Manual Manual de

1. VH MS250BK Manual de usuario Micro Sistema DVD User Manual DVD Microsystem Manual de utilizador Sistema Micro com DVD Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garant a comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo
2. El disco no funciona Inserte un disco que pueda leerse y aseg rese de que la etiqueta queda en la parte superior Compruebe el tipo de disco el sistema de color y el c digo regional Compruebe si el disco est rayado o manchado Pulse SETUP para salir del men de configuraci n del sistema Compruebe si hay humedad condensada dentro del sistema De ser as extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente Desco necte y vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n CA a continuaci n vuelva a encender la unidad Mala recepci n de la radio Aumente la distancia entre la unidad y su TV o VCR Saque completamente la antena FM Conecte una antena FM exterior en su lugar No pueden ajustarse los idiomas de audio y de subt tulos El disco no est grabado con sonido o subt tulos en varios idiomas El ajuste de los idiomas de audio o de subt tulos no est permitido en el disco No se pueden mostrar algunos archivos del dispositivo USB El n mero de carpetas o archivos en el dispositivo USB ha excedido determinado l mite No se trata de un fallo Los formatos de estos archivos no son compatibles con la unidad Dispositivo USB incompatible El dispositivo USB no es compatible con la unidad Pruebe otro dispositivo El temporizador no funciona Ajuste el reloj correctamente Encienda el temporizador Ajuste del reloj temporizador borrado Se ha interrump
3. o aleat ria desejado Carregue o iPod iPhone iPad O iPod iPhone iPad come a a carregar assim que o aparelho estiver conectado Reprodu p de arquivos MP3 WMA Imagem Pode reproduzir arquivos MP3 WMA Imagens de dispositivos de grava o como CD R RW DVD ou USB 1 Insira um CD R RW DVD ou conecte um dispositivo USB 2 Pressione o bot o SOURCE comando ou no painel superior para selecionar uma fonte correspondente para discos ou dispositivos USB 3 Pressione os bot es A V para selecionar uma pasta pressione o bot o OK para confirmar 4 Pressione os bot es A V para selecionar um arquivo da pasta 5 Pressione o bot o BF para iniciar a reprodu o Para interromper a reprodu o pressione o bot o L Para pausar ou retomar a reprodu o pressione o bot o Br Para passar imagem anterior seguinte pressione os bot es de H G Para voltar ao menu anterior pressione o bot o MENU Control de Reprodu o Selecione modo repeti o e Durante a reprodu o pressione o bot o REPEAT repetidamente para seleccionar o modo de repeti o desejada Repita o A B DVD VCD CD MP3 WMA 1 Durante a reprodu o de m sica ou v deo pres sione o bot o A B no ponto que considerar inicial 2 Pressione o bot o A B no em que considerar final VIETA A se o selecionada come ar a tocar repetidamente Para cancelar a reprodu o repetida pressione o bot o A B novamente Nota Os
4. To pause or resume play press the BF button To skip to the previous next file press the H G buttons To return to the upper level menu press the MENU button Play iPod iPhone iPad You can enjoy audio from an iPod iPhone iPad through this unit Note Keep children away from the top PUSH panel operation to avoid fingers getting stuck in the panel gap 1 Lift up the dock cover 2 Place the iPod iPhone iPad into the dock 3 Press the DOCK button on the remote control or the FUNCTION button on the front panel repeatedly to select the iPod iPhone iPad function 4 Start to play the connected iPod iPhone iPad To pause resume play press the BFbutton To skip to a track press the H G buttons To search during play press and hold lt gt buttons then release to resume normal play To navigate the menu press MENU button then press A Y to select and press OK to confirm To select repeat play options press the REPEAT button repeatedly to select a repeat option play mode To select shuffle play options press the SHUFFLE button repeatedly to select a shuffle option play mode Charge the iPod iPhone iPad The docked iPod iPhone iPad begins to charge as soon as the unit is connected to AC power Play MP3 WMA picture files You can play MP3 WMA picture files copied onto a CD R RW recordable DVD or USB device 1 Insert a disc or connect a USB device 2 Press source button
5. damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Do not mix batteries old and new or carbon SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this only for a short while e The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power supply e The unit should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc Make sure there is at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit e The apparatus must not be exposed to dripping The lightning flash with arrowhead and alkaline etc symbol within an equilateral triangle is Remove batteries when the unit is not used A intended to alert the user to the presence for a long time of uninsulated dangerous voltage wit
6. jetos met licos En caso de hacerlo las pilas podr an cortocircuitarse presentar fugas o explotar e Nunca recargue una pila a menos que haya confir mado que se trata de una pila recargable Funcionamiento b sico Alimentaci n Puede usar todas las funciones accesibles desde el panel de la unidad o a trav s del mando a distancia despu s de haber conectado el equipo a la fuente de alimentaci n se conoce como modo standby o modo de reposo C mo encender el equipo Pulse el bot n 01 para encender el sistema desde el modo standby Nota Al encender el equipo este continuar en el modo en el que se encontraba cuando se apag la ltima vez C mo apagar el equipo Pulse el bot n 01 de nuevo para apagar el sistema o pasar al modo standby Nota Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo en una larga temporada Selecci n del sistema de TV correcto Cambie este ajuste si el v deo no se muestra correctamente Por defecto este ajuste coincide con el ajuste m s habitual para la televisi n en su pa s 1 Enel modo DISC o USB pulse el bot n SETUP 2 Seleccione VIDEO 3 Seleccione TV System y a continuaci n pulse el bot n K 4 Seleccione un ajuste y despu s pulse el bot n OK NTSC para televisiones con sistema de color NTSC PAL para televisiones con sistema de color PAL AUTO para televisiones compatibles tanto con NTSC co
7. em 16 9 a altura total da tela exibido e na parte esquerda e direita da imagem s o cortadas 4 3 LB Este modo utilizado com televisores de 4 3 As imagens s o exibidas normalmente 16 9 imagens s o visiveis a sua largura total mas existiram reas em branco no topo e no fundo do ecr 16 9 Use com uma televis o de ecr panor mico 16 9 e Alguns discos wide screen que n o permitem a reprodu o Pan modo de digitaliza o sao automatica mente reproduzidos no modo Letter Box e Dependendo do DVD 4 3 Letter Box pode ser sele cionada automaticamente em vez de 4 3 Pan Scan e vice versa Misc NTSC Selecione esta op o quando o aparelho estiver conectado a uma TV NTSC PAL Selecione esta op o quando o aparelho estiver conectado a uma TV PAL Auto Selecione esta op o quando o aparelho estiver conectado a uma TV Multi V rios Usando a configura o padr o Todos os itens no menu de configura o ser reinicia dos para as configura es padr o Screen Saver Ligado activo quando n o existir interactividade com o aparelho durante algum tempo Desligado O protector de tela n o inicia VIST Emiss o de Radio FM 1 Pressione o bot o FUNCTION no painel frontal ou pressione o bot o TUNER no controle remoto 2 Pressione os bot es lt gt a frequ ncia muda para baixo ou para cima automaticamente at ser encontrada uma esta o Pode pressionar A Y para procurar uma e
8. 3 PS This mode is used with 4 3 televisions 4 3 images are displayed normally When showing 16 9 programmes the full height of the screen is displayed and the left and right part of the image are cut off 4 3 LB This mode is used with 4 3 televisions 4 3 images are displayed normally 16 9 images are visible at their full width but there are blank areas at the top and bottom of the screen 16 9 Use with a 16 9 wide television e Some wide screen discs that do not permit the Pan Scan mode playback are automatically played in Letter Box mode e Depending on the DVD 4 3 Letter Box may be selected automatically instead of 4 3 Pan Scan and vice versa e If 16 9 Wide is selected and a normal TV is connected 16 9 content will appear distorted during playback objects look thin TV system NTSC Select this when the unit is connected to an NTSC TV PAL Select this when the unit is connected to a PAL TV Auto Select this when the unit is connected to a Multi TV Misc Using The Default Setting All the items in the SETUP menu will be reset to the default settings Screen Saver On In DISC or USB source mode the screen saver starts up if nothing is played back and no operations are performed for a few minutes Off The screen saver does not start up Listening To The FM Radio Tuning in a Station 1 Press the FUNCTION button on the front panel or press the TUNER button on the remote control 2 Press the lt gt bu
9. DIM o lai 10 Press this button to turn on or switch to the Eco Power standby mode 2 Numeric keypad 0 9 Select a title chapter track Select a preset radio station 3 PROG Program titles chapters for DVD playback Program tracks for VCD playback Program radio stations 4 SETUP Press this button to enter the setup menu where you can setup the parameters of the unit 5 Navigate keys A V For menus press to navigate up down In TUNER mode use A Y button to search radio stations manually Rotate a picture 180 lt gt For menus press to navigate left right 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Tune to a radio station by searching backward forward Search backward forward within a track disc Rotate a picture 90 TITLE Access the title menu SUBTITLE Select a subtitle language during video play ANGLE Select a camera angle to view video play OSD In DISC or USB mode Press this button to display information about the currently playing disc In TUNER mode Press this button to view the RDS time BF Start or pause playback H Skip to previous title chapter track Select previous radio station G Skip to next title chapter track Select next preset radio station FUNCTION buttons Select a source DISC USB DOCK TUNER AUX MP3 L Select AUX or MP3 Link REPEAT Select repeat play modes CLOCK In standby mod
10. N o transporte ou armazene as baterias com outros objetos met licos Isso pode causar um curto circuito nas mesma e Nunca recarregar a bateria a menos que se confir mar que se trata de uma bateria recarreg vel Funcionamento b sico Alimenta o Voc pode usar todas as fun es no painel do aparelho ou do controle remoto ap s a conex o com uma fonte de alimenta o chamado modo de espera Ligar o sistema Pressione o bot o 01 para ligar o sistema a partir do modo standby Nota Quando ligar o sistema o sistema vai continuar no modo em que estava quando foi desligado anteriormente Desligar o sistema Pressione o bot o 01 novamente para desligar o sistema e ir para o modo standby Nota Certifique se de desconectar o cabo de alimenta o da tomada quando o sistema n o est em uso por um longo per odo de tempo Selec o do sistema correcto de TV Alterar essa configura o se o v deo n o aparecer corretamente Por padr o essa configura o corresponde defini o mais comum para a televis o no seu pa s 1 No DISC ou no modo USB pressione o bot o SETUP 2 Seleccione VIDEO 3 Seleccione Sistema de TV e pressione o bot o K 4 Selecione uma configura o e pressione o bot o OK NTSC Para televisores com sistema NTSC de cores PAL Para TV com sistema de cores PAL AUTO Para TV compativel com NTSC e PAL multi sistema 5 Para sair do menu pressione o bot o SE
11. SPEAKER OUT L y R La clavija del altavoz derecho en R La clavija del altavoz izquierdo en L Conec es a um equipamento externo Insira o alto falante conectando ao SPEAKER OUT Le R Aficha de alto falante direito de R Aficha do altifalante esquerdo a L Conectar se a um dispositivo externo Pode tamb m ouvir um dispositivo de udio externo atrav s desta unidade 1 Ligue o leitor de udio Para os jogadores de udio com tomadas de sa da de udio RCA Conecte o cabo de udio para a AUX IN L Re s tomadas de sa da de udio no player de udio Para os leitores de udio com fones de ouvido Co necte o cabo MP3 Link para a entrada MP3 LINK e tomada de fone do player 2 Pressione o bot o L Aux MP3 para selecionar a origem ou fonte AUX MP3 Link 3 Inicie a tocar no leitor de udio ae Sistema Micro com DVD Conecc es a energia electrica Atenc o Risco de danos no produto Assegurar que a tens o de alimentac o corresponde tens o impressa no verso ou a parte inferior da unidade Antes de ligar o cabo de alimentac o AC certifique se de ter completado todas as outras conex es Conecte o cabo de alimentac o AC tomada da parede Instale as baterias pilhas no Controle Remoto fornecido este permite que a unidade seja operada dist ncia Colocagao das Baterias Pilhas e Quando operar com o controle remot
12. TUNER el bot n A Y permite buscar las emisoras de radio de manera manual Sirve para girar una imagen 180 lt gt En los men s permite desplazarse a izquierda 0 derecha Sirve para sintonizar una emisora de radio buscando hacia atr s hacia delante 20 21 Sirve para buscar hacia atr s o hacia delante dentro de una pista disco Sirve para girar una imagen 900 TITLE T tulo Sirve para acceder al men de t tulos SUBTITLE Subt tulo Selecciona un idioma para los subt tulos durante la reproducci n de v deo ANGLE ngulo Sirve para seleccionar un ngulo de c mara en la reproducci n de v deo OSD Visualizaci n en pantalla En modo DISC o USB Pulse este bot n para mostrar informaci n del disco actualmente en reproducci n En el modo TUNER Pulse este bot n para visualizar el tiempo de RDS BF Sirve para iniciar o pausar la reproducci n H Sirve para volver al t tulo cap tulo pista anterior Permite seleccionar la emisora de radio anterior G Sirve para pasar al titulo capitulo pista siguiente Sirve para seleccionar la siguiente emisora de radio programada Botones de FUNCI N Permiten seleccionar una fuente DISC USB DOCK TUNER AUX MP3 L Permite seleccionar AUX o MP3 Link REPEAT Repetir Permite seleccionar los modos de reproducci n de repetici n CLOCK Reloj Si se mantiene pulsado en el modo standby activa la configuraci n del reloj
13. Use um pano limpo sem fiapos e macio para limpar o disco trabalhando do centro para fora em uma linha reta N o use solventes como gasolina thinner limpadores comercialmente dispon veis ou sprays anti est ticos para discos de vinil VIETA Identificac o da unidade Unidade Principal Vista frontal 069808 Y Ligue ou alternar para o modo de espera 2 CLOCK No modo de espera segurar e pressionar para ativar a configuragao do rel gio Mostrar rel gio atual 3 Func o Selecione uma fonte 4 EQ FLAT Pop Jazz Classic Rock B oS USB Socket 6 A Navegue at atrav s de menus Busca esta es de r dio manualmente Girar uma imagem 7 BF Iniciar ou pausar a reprodu o 8 6 Ir para o pr ximo t tulo cap tulo faixa Selecione pr xima estac o de r dio predefinida 9 H Ir para o t tulo cap tulo faixa Selecione estac o de r dio anterior 10 Y Navegue para baixo atrav s de menus Busca esta es de r dio manualmente Girar uma imagem 11 VOL Volume Ajuste o n vel de volume 12 K Abrir ou fechar compartimento do disco 13 MP3 LINK Conectar a um dispositivo de udio externo 14 Dock para iPod iPhone iPad EX Carregar um iPod iPhone iPad 15 iR Sensor do controle remoto 16 Display Panel Mostrar o status atual 17 compartimento de disco Vista Traseira Conecte se cabo de alimentac o 2 So
14. a reprodu o pressione o bot o MUTE para silenciar Pressione a tecla novamente ou pressione VOL bot o para cancelar o efeito Pr ajustamento Pressione o bot o DIM v rias vezes para selecionar diferentes n veis de luminosidade para o painel de visualiza o Reprodu o Reprodu o de um CD Advertencia Nunca olhe directamente para o laser no interior da unidade Risco de danos no produto Nunca reproduzir CD com qualquer tipo de acess rio Nunca olhe directamente para o laser no interior da unidade Risco de danos no produto Nunca reproduzir CD com qualquer tipo de acess rio EE Nunca coloque nenhum objeto al m de CD no com partimento de disco 1 Pressione o bot o DISC no comando ou o bot o FUNCTION no painel frontal para selecionar o modo DISC 2 Use o bot o K para abrir a bandeja do CD 3 Coloque o CD na bandeja com o lado impresso para cima e use o bot o K para fechar 4 Aunidade vai ler o CD e reproduzi lo automatica mente Para interromper a reprodu o pressione o bot o L Para pausar ou retomar a reprodu o pressione o bot o Br Para saltar para o t tulo anterior seguinte cap tulo faixa pressione os bot es de H G Se a reprodu o n o iniciar automaticamente Selecione um t tulo cap tulo faixa e depois pres sione BF Menu DVD Quando inserir um DVD S VCD o menu ser exi bido na tela da TV e Para acessar ou sair do me
15. anchura completa pero aparecen zonas en blanco en la parte superior e inferior de la pantalla 16 9 Se emplea con televisiones con una relaci n de 16 9 e Algunos discos en formato panor mico que no permiten la reproducci n en modo Pan Scan lo hacen autom ticamente en modo Letter Box e Dependiendo del DVD puede seleccionarse autom ticamente el modo 4 3 Letter Box en lugar del modo 4 3 Pan Scan y viceversa e Si se selecciona el modo 16 9 panor mico y se conecta una TV normal el contenido en 16 9 aparecer distorsionado durante la reproducci n los objetos parecer n m s delgados VIETA Sistema de TV NTSC Seleccione esta opci n cuando la unidad se conecte a una televisi n con sistema NTSC PAL Seleccione esta opci n cuando la unidad se conecte a una televisi n con sistema PAL Auto Seleccione esta opci n cuando la unidad se conecte a una televisi n multisistema Misc Miscel nea Uso del ajuste predeterminado Todos los elementos del men SETUP se restablecen en los ajustes de f brica Screen Saver Salvapantallas On Activado En el modo de fuente USB o DISC el salvapantallas se inicia si no se reproduce nada y no se realiza ninguna operaci n durante algunos minutos Off Desactivado El salvapantallas no se inicia Emisi n de radio FM Sintonizaci n de una emisora 1 Pulse el bot n FUNCTION del panel frontal o pulse el bot n TUNER del mando a distancia 2 Pulse los
16. exponga los discos a la luz directa del sol ni a fuentes de calor Nunca deje los discos dentro de un coche aparcado a pleno sol lt gt Limpieza Utilice un trapo limpio y suave sin pelusa para limpiar el disco haci ndolo desde el centro hacia fuera en linea recta No emplee disolventes como gasolina diluyentes limpiadores comerciales 0 aerosoles antiestaticos para discos de vinilo VIETA Identificaci n de las partes de la unidad Unidad principal Vista frontal 10 Permite encender la unidad o cambiar al modo standby 2 CLOCK Reloj Si se mantiene pulsado en el modo standby activa la configuraci n del reloj Muestra el reloj actual 3 FUNCTION Funci n Permite seleccionar una fuente 4 EQ FLAT Pop Classic Rock Jazz B eq USB Socket 6 A Sirve para subir en los men s Permite la b squeda manual de emisoras de radio Sirve para girar una imagen 7 BF Sirve para iniciar o pausar la reproducci n 8 6 Sirve para pasar al titulo capitulo pista siguiente Sirve para seleccionar la siguiente emisora de radio programada 9 H Sirve para volver al t tulo cap tulo pista anterior Permite seleccionar la emisora de radio anterior 10 v Sirve para desplazarse hacia abajo por los men s Permite la b squeda manual de emisoras de radio Sirve para girar una imagen 11 VOL Volumen Permite ajustar el niv
17. hora determinada todos los d as No obstante para que el temporizador funcione el reloj debe estar configurado correctamente 1 Enel modo standby mantenga pulsado el bot n TIMER durante unos 2 segundos y a continuaci n pulse los botones A Y para seleccionar una fuente de sonido para la alarma iPod iPhone iPad radio FM USB y DISC 2 Pulse el bot n TIMER el indicador de volumen parpadear Ajuste el volumen de la alarma con los botones A V 3 Pulse el bot n TIMER el indicador de la hora par padear Ajuste la hora con el bot n A o el bot n V 4 Pulse el bot n TIMER el indicador de minutos par padear Ajuste los minutos con el bot n A o el bot n Y 5 Pulse el bot n TIMER la hora seleccionada que dar fijada Nota El tiempo empleado para ajustar cada paso no debe superar los 15 segundos o volver a visualizarse la hora Ajuste del temporizador de apagado Use el temporizador de apagado para apagar el sistema una vez transcurridos determinados minutos en el modo de reproducci n Al ajustar el temporizador de apagado podr quedarse dormido escuchando m sica sabiendo que el sistema se apagar solo en lugar de continuar funcionando toda la noche Pulse el bot n SLEEP TIMER varias veces para seleccionar un periodo establecido de tiempo en minutos La unidad se apagar autom ticamente transcurrido el tiempo ajustado e EE Micro Sistema DVD e Como confirmar el temporizador de apagado Al pu
18. incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e pe as das tomadas eCabos de liga o Auscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servi o de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta udio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias Indice Instru es importantes de seguran a Seguran a Advernencias SE Poe oe oases cts up gas tes ERES Pe aes a UA sac g ccd cheese soot Spencer PEPPERS Identificac o da unidade Unidade principal SL INCAS E Conec ess LER ree tee T T RARO N aa ENO ee Conec es TV Conec es s colunas Conec es a um equipamento externo Conec es a energia electrica Coloca oldasipilhas bateriasinolcomando m a me an E E S Coloca o da pilhas z Precau es com as pilhas Funcionamento b sico Alimenta o Selec o
19. interven es de repara o devem ser realizadas por pessoal qualificado A interven o necess ria sempre que o aparelho tenha sido de alguma forma danificado e sempre que verifique danos no cabo de energia l quido es palhado queda de objetos sobre o equipamento ou que este tenha sido exposto chuva ou humidade 15 ATEN O no manuseamento das pilhas Para prevenir derrame das pilhas que possam resultar em danos corporais bens ou danificar o equipamento Instale as pilhas de forma correta e conforme indicado no equipamento Nao misture pilhas velhas com novas e de carbono com alcalinas etc Remova as pilhas quando n o forem usadas por um longo per odo de tempo 16 As pilhas n o devem ser expostas a calor ex cessivo tal como sol fogo ou semelhantes 17 O equipamento n o pode ser exposto a salpicos ou gotas 18 N o coloque nada perigoso perto do equipa mento e g objetos com l quido velas acesas Advertencias Este aparelho n o se destina ao uso por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou a falta de experi ncia e con hecimento a menos que tenha sido dada supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Nunca use o aparelho sem vigil ncia Desligue o aparelho sempre que n o
20. on the remote control or on the top panel to select a corresponding source for discs or USB devices 3 Press the A V buttons to select a folder then press the OK button to confirm 4 Press the A V buttons to select a file from the folder 5 Press the BF button to start play To stop play press the L button To pause or resume play press the BF button To skip to the previous next file press the H G buttons To return to the upper level menu press the MENU button Play Control Select repeat play options e During play press the REPEAT button repeatedly to select a repeat option play mode Repeat A B DVD VCD CD MP3 WMA 1 During music or video play press the A B button at the starting point 2 Press the A B button at the end point The selected section starts to play repeatedly To cancel repeat play press the A B button again Note A and B points can only be set within the same track title Search forward backward e During play press and hold the lt gt buttons to select a search speed To resume play at normal speed press the BF button Search by time or chapter track number During video audio play press the GOTO button repeat edly until a time field or chapter track field is displayed For the time field enter the play position in hours minutes and seconds For the chapter track field enter the chapter track Play starts automatically at your selected point Resume video play from last
21. pontos A e B s pode ser definidos na mesma faixa t tulo Pesquisar para frente tr s e Durante a reprodu o pressione por alguns segundos os bot es lt gt para seleccionar uma velocidade de pesquisa Para retomar a reprodu o em velocidade normal pressione o bot o BF Procure por localiza o tempo ou cap tulo faixa Durante a reprodu o de udio v deo pressione o bot o GOTO repetidamente at que um campo de tempo ou cap tulo faixa campo exibida Para o campo de tempo localiza o pressione GOTO at se encontrar nessa posi o de reprodu o em horas minutos e segundos Para o campo de cap tulo faixa pressione GOTO at se encontrar nessa posi o e depois digite o cap tulo faixa A reprodu o ser iniciada automaticamente no ponto seleccionado Retomar a reprodu o de v deo a partir do ltimo ponto interrompido e No modo stop enquanto o disco n o tiver sido removido premir o bot o BF Para cancelar o modo de retomar e parar a reprodu o completamente e No modo stop pressione o bot o L Selecione as op es de reprodu o aleat ria e Durante a reprodu o pressione o bot o SHUFFLE para selecionar o modo de reprodu o aleat ria Op es de Reprodu o Mostrar informa es de reprodu o Durante a reprodu o pressione o bot o OSD repeti damente para exibir as informa es de reprodu o Zoom Durante a reprodu o de v d
22. the menu manually Press the MENU button e For VCD with PlayBack Control PBC feature version 2 0 only With the PBC feature you can play VCD interactively according to the menu screen During play press the MENU button to enable disable PBC When PBC is enabled the menu screen is displayed When PBC is disabled normal play is resumed Select an audio language You can select an audio language on DVD videos e During disc play press the AUDIO button The language options appear If the selected audio channel is unavailable the default disc audio channel is used Note For some DVDs the language can only be changed from the disc menu Press the SETUP button to access the menu Select a subtitle language You can select a subtitle language on DVD discs e During play press the SUBTITLE button The language options appear If the selected subtitle is unavailable the default disc subtitle is used Note For some DVDs the language can only be changed from the system menu Press the SETUP button to access the menu Play from USB 1 Insert the USB device NE DVD Microsystem 2 Press the FUNCTION button on the top panel or press the USB button on the remote control to select the USB source 3 Press the A V buttons to select a folder then press the OK button to confirm 4 Press the A Y buttons to select a file from the folder 5 Press the BF to start play To stop play press the L button
23. 00 00000 BEAR OP setae Pi RII FEHI 11 DONADO DHODHI e Conecte el cable de v deo compuesto a el conector VIDEO de esta unidad el conector de entrada de v deo de la televisi n Conexi n a los altavoces Nota Para un sonido ptimo utilice s lo los altavoces suministrados En caso de utilizar otros altavoces utilice unidades con una impedancia igual o superior a la de los altavoces suministrados Consulte la secci n Especificaciones de este manual 1 Enel lado del altavoz Desatornille el cable del altavoz En el lado del altavoz izquierdo identifique el cable del altavoz conectado a los conectores izquierdos de la unidad principal Inserte por completo el extremo del cable del altavoz el lado que contiene palabras impresas en el conector rojo Atornille el conector rojo para fijar el cable Inserte por completo el extremo del cable del altavoz el lado de color gris en el conector negro Atornille el conector negro para fijar el cable Repita los pasos para el altavoz derecho 2 Enel lado de la unidad principal Inserte las clavijas de los altavoces en los terminales SPEAKER OUT L y R La clavija del altavoz derecho en R La clavija del altavoz izquierdo en L Conexi n a un equipo externo Esta unidad permite la reproducci n desde un disposi tivo de audio externo 1 Conecte el reproductor de sonido En el caso de reproductores de audi
24. BY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Made for E iPod Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is trademarks of Apple Inc JiPhone LJiPad About the disks Handling Sar C Do not touch the playback side of disks U Hold disks by the edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may cause a malfunction Never attach a label or sticky tape to the disk Storage Put disks back in their case after playing them Never expose disks to direct sunlight or heat sources Never leave disks inside a car parked in full sunlight Cleaning Use a clean soft lint free cloth to clean the 5 disk working from the centre outwards in a straight line Do not use solvents such as petrol thinners commerci
25. IDEO 3 Select TV System and then press the button 4 Select a setting and then press the OK button NTSC For TV with NTSC color system PAL For TV with PAL color system AUTO For TV that is compatible with both NTSC and PAL multi system 5 To exit the menu press the SETUP button Change system menu language 1 Press the SETUP button 2 Select LANGUAGE and then press the K button 3 Select a setting and then press the OK button 4 To exit the menu press the SETUP button Setting the Clock The built in clock shows the correct time on the display 1 In standby mode press and hold the CLOCK button to activate the clock setting mode hour indicator will blink 2 Set the hour with the A button or Y button 3 Press the OK or CLOCK button to confirm minute indicator will blink VISTA PE gt 4 Set the minutes with the A button or Y button 5 Press the OK or CLOCK button to confirm the built in clock starts operating and the seconds start counting from 0 Note The operating time of every step should not take longer than 15 seconds or it will return to the original display If there is a power failure or the power system is turned off the clock will lose its setting To confirm the clock time When you press the CLOCK button the clock time is displayed Wait for a few seconds for the display to return to the original display Adjust volume level During play press the
26. Muestra el reloj actual SLEEP TIMER Temporizador Permite ajustar el temporizador de la alarma Permite ajustar el temporizador de apagado MUTE Silencio Para silenciar o restaurar el sonido K Sirve para abrir o cerrar el compartimento del disco GOTO Access quick menu for title chapter track time DISC time selection MENU Permite cambiar entre la lista de carpetas y la lista de archivos de iPod iPhone iPad Permite volver al men del nivel superior Permite volver al men ra z del DVD Sirve para activar desactivar el men PBC para VCD VIETA 22 OK Aceptar Sirve para confirmar una selecci n 23 ZOOM Permite ampliar la imagen en pantalla 24 AUDIO Permite seleccionar un canal de audio durante la reproducci n de v deo 25 SLOW Lento Durante la reproducci n de un v deo su pulsaci n repetida permite avanzar a c mara lenta a diferentes velocidades 26 L Pulse este bot n para detener la reproducci n 27 VOL Volumen Permite ajustar el nivel de volumen 28 SHUFFLE Permite seleccionar el modo de repro ducci n aleatoria 29 A B Sirve para repetir una secci n espec fica den tro de una pista cap tulo 30 DIM Permite ajustar el nivel de brillo del panel de visualizaci n 31 P EQ Permite seleccionar un efecto de sonido programado FLAT Pop Classic Rock Jazz Conexiones Conexi n a la televisi n e Conecte el sistema de DVD directamente a la TV E 00
27. Proteja el cable el ctrico para que no pueda pisarse o quedar atrapado especialmente en la parte de los enchufes tomas de corriente y en el punto de salida del aparato 11 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 12 Use el producto nicamente con el carrito soporte tr pode fijaci n o mesa especificados por el fabri 8 9 cante o suministrados con el aparato Si utiliza un carrito tenga cuidado cuando mueva el conjunto carrito producto para evitar lesiones por vuelco 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctri cas o cuando no se vaya a usar durante un periodo prolongado de tiempo 14 Consulte el mantenimiento de la unidad con personal t cnico cualificado Es necesario recurrir al servicio de mantenimiento cuando el aparato haya resultado da ado de cualquier modo por ejemplo si el enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados se ha vertido alg n l quido o han ca do objetos en el interior del aparato el equipo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona con normalidad o se ha ca do 15 PRECAUCI N al usar pilas Para evitar una fuga de las pilas que podr a causar lesiones person ales da os materiales o da os en el aparato Instale las pilas correctamente respetando la polaridad y conforme a las marcas que aparecen en el aparato No mezcle diferentes tipos de pilas viejas y nuevas o de carbono y alcalinas etc Extraiga la
28. TUP Altera o do Idioma do menu do sistema 1 Pressione o bot o SETUP 2 Seleccione LANGUAGE e pressione o bot o 3 Selecione uma configura o e pressione o bot o OK 4 Para sair do menu pressione o bot o SETUP Configura o do rel gio O rel gio interno mostra o tempo correcto no visor 1 No modo de espera pressione e segure o bot o CLOCK para ativar o modo de ajuste do rel gio indicador de hora ir piscar VIETA 2 Seleccione a hora com o bot o A ou Y 3 Pressione o bot o OK ou CLOCK para confirmar o indicador dos minutos piscar 4 Defina os minutos com o bot o A V 5 Pressione o bot o OK ou CLOCK para confirmar o rel gio embutido come a operacional e os segundos come am a contar a partir de 0 Nota O tempo de funcionamento de cada passo n o deve demorar mais do que 15 segundos Se houver uma falha de energia ou se o sistema for desligado o rel gio ir perder a sua configura o Para confirmar a hora do rel gio Quando pressionar o bot o CLOCK as horas do rel gio s o exibidas Aguarde alguns segundos para que o display retorne exibi o original Ajuste o volume Durante a reprodu o pressione as teclas VOL bot es para aumentar diminuir o volume Selec o de efeitos do som Durante a reprodu o pressione o bot o P EQ v rias vezes para selecionar FLAT Pop Cl ssico Rock Jazz Som Mute Silencio Durante
29. VOL buttons to increase decrease the volume level Select a preset sound effect During play press the P EQ button repeatedly to select FLAT Pop Classic Rock Jazz Mute sound During play press the MUTE button to mute or restore sound Press this button again or press VOL button to cancel the effect Adjust brightness of display panel Press the DIM button repeatedly to select different levels of brightness for the display panel Play Play a disc Caution Never look at the laser beam inside the unit Risk of product damage Never play discs with accessories such as disc stabilizer rings or disc treatment sheets Never put any objects other than discs into the disc compartment 1 Press the DISC button on the remote control or the FUNCTION button on the front panel to select the DISC source 2 Use the K button to open the disc tray 3 Place a disc onto the disc tray with the printed side up and use the K button to close the disc tray 24 4 The unit will read the disc and play it automatically To stop play press the L button To pause or resume play press the BF button To skip to the previous next title chapter track press the H G buttons If play does not start automatically Select a title chapter track and then press the BFbutton Using the disc menu When you load a DVD S VCD disc a menu may be displayed on the TV screen e To access or exit
30. a seleccionar las opciones de reproducci n aleatoria pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar un modo de reproducci n de repetici n Carga del iPod iPhone iPad El iPod iPhone iPad insertado en la base dock co mienza a cargarse en cuanto la unidad se conecta a la alimentaci n CA Reproducci n de archivos MP3 WMA imagen Puede reproducir archivos MP3 WMA imagen copiados en un CD R RW DVD regrabable o dispositivo USB 1 Inserte un disco o conecte un dispositivo USB 2 Pulse el bot n de fuente del mando a distancia o del panel superior para seleccionar una fuente correspondiente para discos o dispositivos USB 3 Pulse los botones A Y para seleccionar una carpeta y a continuaci n confirme pulsando el bot n OK 4 Pulse los botones A Y para seleccionar un archivo de una carpeta 5 Pulse BF para iniciar la reproducci n Para detener la reproducci n pulse el bot n L Para pausar o reanudar la reproducci n pulse el bot n BF Para pasar directamente al archivo anterior siguiente pulse los botones H G Para volver al men del nivel superior pulse el bot n MENU Control de reproducci n Selecci n de opciones de reproducci n repetida e Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar un modo de reproduc ci n repetida VIETA Repetici n A B DVD VCD CD MP3 WMA 1 Durante la reproducci n de m sica o v deo pulse el bot n A B en el punto de inic
31. alaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 O al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a ndice Insinuccionesidelseglridadiimporiantes Fm 4 Seguridad Advertencia Identificaci n de las partes de la unidad Unidad principal Mando a distancia Conexiones Conexi n a la televisi n Conexi n a los altavoces Conexi n a un equipo externo Conexi n de la alimentaci n el ctrica Colocaci n de las pilas del mando a distancia Instalaci n de las pilas Precaucionesirelativas ailasipilas aan eaan A de Se pore eee ee F
32. ally available cleaners or antistatic sprays for vinyl disks VISTA Identifying The Parts Main Unit Front view o 3 106 Turn on or switch to standby mode 2 CLOCK In standby mode hold and press to activate clock setup Display current clock 3 FUNCTION Select a source 4 EQ FLAT Pop Classic Rock Jazz 5 em USB Socket 6 A Navigate up through menus Search radio stations manually Rotate a picture 7 BF Start or pause playback 8 6 Skip to next title chapter track Select next preset radio station 9 H Skip to previous title chapter track Select previous radio station 10 v Navigate down through menus Search radio stations manually Rotate a picture 11 VOL Volume Adjust volume level 12 K Open or close disc compartment 13 MP3 LINK Connect to an external audio device 14 Dock for iPod iPhone iPad Load an iPod iPhone iPad 15 iR Remote control sensor 16 Display Panel Show the current status 17 Disc Compartment Rear view 000000 000000 Connect to power cord 2 SPEAKER Sockets Connect to speakers 3 AUXIN Terminals Connect to an external audio device 4 FMAntenna Connect to a FM Antenna 5 VIDEO Terminal Connectto a TV PX DVD Microsystem Remote Control O O cas O abn e o o o o al ma ai OK a O O ANGLE AUDIO W P GL 95D 3 5 O a ke Laa
33. antena FM Ligue uma antena FM externa Idiomas de udio ou legendas n o pode ser definido O disco n o foi gravado com som ou legendas em v rios idiomas A configura o de idioma de udio ou legendas proibido no disco Nao possivel exibir alguns arquivos no dispositivo USB O numero de pastas ou arquivos no dispositivo USB excedeu um determinado limite Este fen meno nao uma avaria Os formatos desses arquivos n o s o suportados Dispositivo USB n o suportado O dispositivo USB incompat vel com a unidade Tente outro O temporizador n o funciona Ajuste o rel gio corretamente Rel gio definic o do temporizador apagada A energia foi interrompida ou o cabo de alimenta o foi desconectado Ajuste o rel gio timer Unidade n o funciona Esta unidade cont m um microcomputador para processamento de sinal e as fun es de controlo Em situa es muito raras a interfer ncia grave o ru do de uma fonte externa ou a eletricidade est tica pode cau sar o bloqueio Neste caso improv vel desconecte o cabo de alimentac o da tomada aguarde pelo menos 5 segundos e ligue o novamente VIETA Especificagoes Especifica es Gerais A A a aus ra ri Aaya enema AC 230V 50Hz CONSUMO denon esses E REDE A EO dae SEDA Sa SAR NOOO Nin teas Ra Pot ncia de sa da RMS Distor o harm nica total Sensibilidade de entrada de audio aia 500mV Respostalde frequ ncia s
34. anterior pressione o bot o Para sair do menu pressione o bot o SETUP Idioma Idioma On Screen Display Selecione o idioma desejado nos menus do aparelho Legendas udio DVD Menu Pode selecionar o idioma preferido para o menu de udio e disco e Quando selecionar um idioma de prefer ncial que n o est presente no DVD um dos idiomas gravados ser automaticamente selecionado e Pode substituir a configura o de udio no menu de configura o premindo o bot o AUDIO no controle remoto enquanto um disco DVD e Pode substituir a configura o das legendas no menu de configura o premindo o bot o SUBTITLE no controle remoto enquanto um disco DVD e Desligue as Legendas Observe que as legendas em alguns discos n o podem ser removidas mesmo quando as desactive Video Aspect Ratio A forma da televis o ou monitor pode n o corresponder ao formato da moldura do filme Para evitar a distor o em televisores mais antigos pode necessitar de alterar a o formato Televis es usam uma propor o de 4 3 televisores de alta defini o usam formato 16 9 Nota Pode precisar ler o manual do seu televisor em conjunto com esta se o a fim de alcan ar os melhores resultados Alguns discos n o permitem que a rela o de aspecto a seja alterada portanto para mudar altere a rela o de aspecto da TV 4 3 PS Este modo utilizado com televisores de 4 3 As imagens s o exibidas normalmente Ao mostrar
35. ara a adir los archivos 5 Pulse el bot n 4 para seleccionar Program view Vista de programaci n y a continuaci n pulse el bot n OK para reproducir el archivo de program aci n e C mo eliminar archivos CD MP3 WMA programados 1 Enel modo de vista de la programaci n pulse dos veces el bot n para detener la reproducci n por completo 2 Seleccione Edit mode Editar modo y selec cione las canciones que desee eliminar de la lista de programaci n 3 Seleccione Clear program Borrar programaci n y se eliminar n las canciones Cambio de canal de audio e Durante la reproducci n pulse el bot n AUDIO varias veces para seleccionar un canal de audio dis ponible del disco Izquierdo Derecho Est reo Nota Esta funci n solo est disponible para los DVD grabados con varios ngulos de c mara e EB Micro Sistema DVD Men de informaci n En el modo de reproducci n pulse el bot n TITLE para volver al men de t tulo Selecci n de un ngulo de c mara Pulse ANGLE repetidamente durante la reproducci n para seleccionar el ngulo deseado Nota Esta funci n solo est disponible para los DVD graba dos con varios ngulos de c mara Slow Lento Durante la reproducci n de un v deo su pulsaci n repetida permite avanzar a c mara lenta a diferentes velocidades Opciones de visualizaci n de im genes Rotaci n de imagen e Durante la reproducci n pulse
36. ara las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un N tri ngulo equil tero es una se al para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de funcionamien to y mantenimiento en los documentos que acompa an al equipo Seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este producto cerca del agua 6 Limpie la unidad nicamente con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n conforme a las instrucciones del fabri cante No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de salida de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplifi cadores que generan calor En pa ses con red el ctrica polarizada no act e en contra del objetivo de seguridad del enchufe polar izado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado posee dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a masa tiene dos clavijas y una tercera patilla conectada a tierra La clavija m s ancha o la tercera patilla se suministran para su seguridad Si el enchufe suministrado no se cor responde con su toma de pared consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta Precauci n para evitar descargas el ctricas haga coincidir la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha e ins rtela por completo 10
37. botones lt gt la frecuencia cambiar hacia arriba o hacia abajo autom ticamente hasta que se encuentre una emisora Tambi n puede pulsar los botones A Y para buscar una emisora de manera manual Programaci n de emisoras Pueden programarse hasta 20 emisoras de FM e Programaci n autom tica de emisoras de radio Mantenga pulsado el bot n PROG durante 2 segundos para activar la programaci n autom tica Se programar n todas las emisoras disponibles en el orden de la se al de la recepci n de onda La primera emisora de radio programada se reproduce autom ticamente e Programaci n manual de emisoras de radio 1 Sintonice la emisora deseada a continuaci n pulse el bot n PROG 2 Pulse los botones H G para seleccionar el n mero predefinido 3 Pulse el bot n PROG para memorizar la emisora 4 Repita los pasos 1 a 3 anteriores para cada emisora que desee almacenar en la memoria con un n mero predefinido Selecci n de una emisora de radio programada e Pulse los botones Ho G para seleccionar el n mero predefinido deseado Sincronizaci n de reloj RDS Cuando se encuentre una emisora RDS mantenga pulsado el bot n OSD para sincronizar la hora RDS de la emisora RDS Despu s de esto puede ver la hora RDS pulsando el bot n OSD del mando a distancia Otras funciones Ajuste del temporizador de alarma En el modo standby con el ajuste del temporizador diario puede encenderse la unidad autom ticamente a una
38. ckets SPEAKER Ligue para alto falantes 3 AUXIN Terminais Conectar a um dispositivo de udio externo 4 Antena FM Conectar se a uma antena FM 5 Terminal VIDEO Conecte a uma TV Sistema Micro com DVD Comando o o gt a e O o e o e ie o o a mu Em o A e o R E S So na o E gt N o T o bs o ar s o o 15 Pressione este bot o para ligar ou mudar para o modo de espera Eco Power 2 Teclado num rico 0 a 9 Selecione um t tulo cap tulo faixa Selecione uma esta o de r dio 3 PROG Programa de t tulos e cap tulos para leitura de DVD Faixas de programas para a reproduc o de VCD Esta es de r dio de programas 4 CONFIGURA O Pressione este bot o para entrar no menu de configurac o onde pode configurar os par metros da unidade 5 Chaves de Navegac o A V Para os menus pressione para navegar para cima para baixo No modo TUNER use A Y para procurar esta es de radio manualmente Girar uma imagem de 180 lt gt Para os menus pressione para navegar esquerda direita Sintonizar uma estac o de radio atrav s de pesquisa para tras frente Girar uma imagem 90 6 TITULO Aceda ao menu de titulo 7 SUBTITLE Selecione 0 idioma da legenda durante a reprodu o de video 8 ANGLE Selecione um angulo de camera para ver na reproduc o 9 OSD No modo DISC ou USB Pressione este bot o para exibir informa es sobre o que atualmente reprodu
39. cluding amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when the power 18 DVD Microsystem or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus e To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust e Do not locate this unit near any water sources e g taps bathtubs washing machines or swimming pools Ensure that you place the unit on a dry stable surface e Do not place this unit close to a strong magnetic field Do not place the unit on an amplifier or receiver Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of the laser head e Ifthe system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on t
40. da o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipula o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pe as riscos fissuras desgaste de pe as pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventila o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos
41. de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o inst
42. dise o estan sujetos a cambios sin previo aviso 16 Micro Sistema DVD Contents Safety Warning Identifying The Parts Main Unit MAA e RR RR LE TE RR Re Connections Connect to TV Connect to Speakers Connect to an external device AAA reo oooO E o dae aan Install Remote Control Batteries Battery Installation a6 Precautions concerning batteries Basic Operation aoee aea cruzer ia EGG Select the correct TV system Change system menu language Setting the Clock Adjust volume level 8 Select a preset sound effect Mute sound Play from USB Play iPod iPhone iPad E9 Play MP3 WMA picture files Play Control Play options Picture view options Adjust Settings Introduction Listening To The FM Radio Tuning in a Station Presetting Stations Tune to a Preset Radio Station STIGN H toi ra aE Us a UREN PN ac RITO ee Soe Other Features Set the alarm timer Set the sleep timer iroubleshooting E A A E E E E 13 e aa 14 GST Naan 14 Important Safety Instructions supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus RISK OF ELECTRIC SHOCK the apparatus has been exposed to rain or DO NOT OPEN moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC 14 Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property
43. do a distancia en caso de que haya obst culos entre este y la unidad e Siel mando a distancia se emplea cerca de otros productos que generan rayos infrarrojos o si otros dispositivos que emplean rayos infrarrojos se emplean cerca de la unidad es posible que el mando a distancia no funcione correctamente O a la inversa los otros productos podr an funcionar mal Instalaci n de las pilas 1 Extraiga la tapa del compartimento de las pilas 2 Introduzca dos pilas secas AAA R03 o UM 4 Aseg rese de que las pilas se insertan correcta mente respetando la polaridad X y X 3 Cierre la tapa Precauciones relativas a las pilas e Aseg rese de insertar las pilas con las polaridades positiva X y negativa X correctas e Utilice pilas del mismo tipo Nunca use distintos tipos de pila a la vez e Pueden emplearse pilas tanto recargables como no recargables Respete las medidas de precauci n que aparecen en sus etiquetas e Siel mando a distancia no va a emplearse durante un tiempo prolongado m s de un mes extraiga la pila del mando a distancia para evitar fugas e En caso de fugas de la pila limpie el interior del compartimento de pilas y sustituya las pilas por unas nuevas e No emplee pilas distintas a las especificadas No mezcle pilas nuevas con otras viejas e No caliente ni desarme las pilas En ning n caso las tire al fuego o al agua e No transporte o guarde las pilas junto con otros ob
44. do para desactivar los subt tulos Tenga en cuenta que es posible que los subt tulos de algunos discos no puedan eliminarse aunque se seleccione OFF V deo Aspect Ratio Relaci n de aspecto Es posible que la forma de la televisi n o del monitor no coincida con la forma del marco de la pel cula Para evitar que la imagen se distorsione en televisiones m s antiguas es posible que necesite cambiar el modo de visualizaci n de la imagen Las televisiones emplean una relaci n de formato 4 3 las televisiones de alta definici n emplean la relaci n de formato 16 9 igual que las pel culas Nota Es posible que tenga que consultar el manual de la televisi n junto con esta secci n para obtener los mejores resultados Algunos discos no permiten que se cambie la relaci n de formato y por lo tanto tendr que cambiar la relaci n de formato de la televisi n Cambie los ajustes cuando la reproducci n est detenida no se puede realizar durante la reproducci n de un disco 4 3 PS Este modo se emplea en televisiones con una relaci n de 4 3 Las im genes con la relaci n 4 3 se muestran con normalidad Cuando se visualizan programas en relaci n 16 9 se muestra la altura total de la pantalla y los lados izquierdo y derecho quedan recortados 4 3 LB Este modo se emplea en televisiones con una relaci n de 4 3 Las im genes con la relaci n 4 3 se muestran con normalidad Las im genes con una relaci n de 16 9 se ven con su
45. do de reproduc o aleat ria 29 A B Repita uma sec o espec fica dentro de uma faixa cap tulo 30 DIM Ajuste o nivel de brilho do display 31 P EQ Selecione um efeito sonoro predefinido FLAT Pop Jazz Classic Rock Conec es Conec es a TV e Conecte o DVD diretamente TV o oo 00 00900 ta E QD HIL HERIT 11 EITE DODDIL e Conecte o cabo de video composto para Atomada do v deo nesta unidade Atomada de entrada de v deo na TV Conec es s colunas Nota Para o som ideal utilize os altifalantes fornecidos Conecte altifalantes com pot ncia apenas igual ou superior do que os altifalantes fornecidos Consulte a se o Especifica es deste manual BREDIS HI PUIL poban soani 10008 EN 1 Para o alto falante lateral Solte 0 cabo do alto falante Para 0 alto falante esquerdo identificar 0 cabo do altifalante que esta ligado aos conectores esquerdos na unidade principal Inserir a extremidade total do cabo de alto falante um lado impresso palavras para o vermelho do conector Aperte o conector vermelho para prender o cabo Inserir totalmente a extremidade do cabo de alto falante uma cor lado cinzento para dentro do conector preto Aperte o preto Conector para fixar o cabo Repita os passos para o alto falante direito 2 Para o lado da unidade principal Inserte las clavijas de los altavoces en los terminales
46. do sistema correcto de TV Altera o do Idioma do menu do sistema Configura o do rel gio Ajuste o volume Selec o de efeitos do som Pr ajustamento Secas Reprodu o Reprodu o de um CD Reprodu o de USB Reprodu o de iPod iPhone iPad Reprodu p de arquivos MP3 WMA Imagem Control de Reprodu o Op es de Reprodu o Op es de vizualiza o de Imagem Ajuste da Cofigura o Idioma Emiss o de Radio FM Sintoniza o de uma emissora Selec o de uma emissora de radio Sincroniza o do relogio RDS Outras fun es Ajuste do temporizador do alarme Ajusteidoitemporizador Sleepilime ie 42 Resol aoide problemas ais 42 Especifica es ACESSOTOS RS 44 Instru es de seguran a CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D ELECTROCUTION DONOTOPEN NEPAS OUVRIR O Simbolo da seta com um raio dentro de A um tri ngulo equil tero pretende alertar outilizador para a presenca de voltagem el trica perigosa e n o isolada dentro do equipamento que pode constituir perigo de choque el trica para as pessoas O ponto de exclamac o dentro de um tri ngulo equil tero tem por objetivo alertar N o utilizador da presen a de importantes instru es de opera es e manuten o assist ncia no manual que acompanha o produto Seguran a 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Respeite todos os avisos 4 Siga todas as in
47. ds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Connect the AC power cord to the wall socket Install Remote Control Batteries The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance When operating the Remote Control point it towards the remote sensor on the front panel of the unit e Even if the Remote Control is operated within the effective range 6m remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control e If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly Battery Installation 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert two AAA RO3 or UM 4 dry batteries Make sure that the batteries are inserted with their positive X and negative X poles positioned correctly 3 Close the cover Precautions concerning batteries e Be sure to insert the batteries with correct positive R and negative X polarities e Use batteries of the same type Never use different types of batteries together e Either rechargeable or non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels e When the Remote Contro
48. e 4 button To exit the menu press the SETUP button Language Language On Screen Display Select the desired language for on screen menus of the unit Subtitle Audio DVD Menu You can select a preferred language for audio subtitle and disc menu e When you select a preferred language that is not recorded on the DVD one of the recorded languages is automatically selected e You can override the Audio setting in the Setup menu by pressing the AUDIO button on the remote control unit while a DVD disc is playing e You can override the Subtitle setting in the Setup menu by pressing the SUBTITLE button on the remote control while a DVD disc is playing e Select Off to turn subtitles off Note that subtitles on some discs cannot be removed even when you select Off DVD Microsystem Video Aspect Ratio The shape of the television or monitor may not match the shape of the movie frame To avoid distortion on older televisions you may need to change the way in which the image is displayed Televisions use a 4 3 aspect ratio high definition televisions use 16 9 aspect ratio as do movies Note You may need to read your television s manual in conjunction with this section in order to achieve the best results Some discs do not allow the aspect ratio to be changed and you will therefore have to change the aspect ratio on the TV Change your settings when playback is stopped you cannot do this while playing back a disc 4
49. e hold and press to activate clock setup Display current clock SLEEP TIMER Set the alarm timer Set the sleep timer MUTE Mute or resume sound K Open or close disc compartment GOTO Access quick menu for title chapter track time DISC time selection MENU Switch between the folder list and the file list for iPod iPhone iPad Return to the upper level menu Back to the DVD root menu Enable disable the PBC menu for VCD OK Confirm a selection ZOOM Zoom in image on screen VISTA 24 AUDIO Select an audio channel during video play 25 SLOW When playing a video press repeatedly for slow motion forward playback at different speeds 26 L Press this button to stop playback 27 VOL Volume Adjust volume level 28 SHUFFLE Select shuffle play mode 29 A B Repeat a specific section within a track chapter 30 DIM Adjust brightness level of display panel 31 P EQ Select a preset sound effect FLAT Pop Classic Rock Jazz Connections Connect to TV e Connect the DVD system directly to the TV 00 00 00000 BED Cr a HIE HERIT 11 IIE DOBDIL e Connect the composite video cable to the VIDEO socket on this unit the video input socket on the TV Connect to Speakers Note For optimal sound use the supplied speakers only Connect only speakers with impedance that is the same or higher than the supplied speakers Refer to the Specificat
50. e o interruptor para desligar a alimenta o e desconecte o cabo de ali menta o Movendo esta unidade com o disco inserido podem resultar danos para a unidade Made for E iPod iPad Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significa que um acess rio eletr nico que foi projetado para se conectar especificamente ao iPod iPhone ou iPad respectivamente e foi certificado pelo desenvol vedor para atender aos padr es de desempenho da Apple AApple n o respons vel pelo funcionamento deste dispositivo ou a sua conformidade com normas de seguranca e regulamentac o Por favor note que o uso deste acess rio com iPod iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fio iPod iPhone iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch sao marcas comerciais da Apple Inc registradas nos os EUA e outros paises iPad uma marca comercial da Apple Inc JiPhone Cuidados a ter com os Discos Manuseamento N o toque o lado de reprodu o de discos Segure os discos pelas bordas para n o deixar impress es digitais na superf cie IAE Qualquer poeira impress es digitais ou arranh es pode provocar uma avaria Nunca prenda uma fita pegajosa ao disco Armazenamento Coloque os discos de volta no seu caso depois jog los Nunca exponha os discos luz solar directa ou fontes de calor Nunca deixe os discos dentro de um carro estacionado em pleno sol Limpeza
51. el disco en su interior la unidad podr a resultar da ada Esta unidad cuenta con esta etiqueta DO DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la D doble son marcas comercia les de Dolby Laboratories iPad Made for E iPod iPhone Las inscripciones Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que el accesorio electr nico se ha dise ado para conectarse espec ficamente con un iPod iPhone o iPad respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no es responsable del fun cionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con las normas reglamentarias y de seguridad Le rogamos que tenga en cuenta que el uso de este ac cesorio con iPod iPhone o iPad puede afectar al ren dimiento inal mbrico iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc en EE UU y otros paises iPad es una marca comercial de Apple Inc Acerca de los discos Manejo No toque el lado de reproducci n de los discos Sujete los discos por los bordes para evitar dejar las huellas dactilares en la superficie La presencia de polvo huellas dactilares IF O ara azos puede provocar un mal CU funcionamiento Nunca pegue una etiqueta o cinta adhesiva en el disco Almacenamiento Vuelva a poner los discos en su caja despu s de su reproducci n Nunca
52. el de volumen 12 K Sirve para abrir o cerrar el compartimento del disco 13 MP3 LINK Permite la conexi n de un dispositivo de audio externo 14 Base dock para iPod iPhone iPad Permite conectar un iPod iPhone iPad 15 iR Sensor del mando a distancia 16 Panel de visualizaci n Muestra el estado actual 17 Compartimento para el disco Vista posterior gt 000000 000000 Sirve para conectar el cable de corriente 2 Conectores SPEAKER Sirve para conectar los altavoces 3 Terminales AUX IN Permite la conexi n de un dispositivo de audio externo 4 Antena FM Sirve para conectar la antena FM 5 Terminal VIDEO Sirve para la conexi n de una televisi n Le E Micro Sistema DVD Mando a distancia O O ISE O s o BA Mi agn o O as ma o ar o ED a E le MS 8 o o O O o a o o 10 Este bot n permite encender o cambiar al modo standby Eco Power 2 Teclado num rico 0 9 Sirve para seleccionar un titulo capitulo pista Sirve para seleccionar una emisora de radio memorizada 3 PROG Permite programar t tulos cap tulos para la reproducci n de DVD Permite programar las pistas para la reproducci n de VCD Permite programar de emisoras de radio 4 SETUP Configuraci n Este bot n permite acceder al men de configuraci n desde el que es posible configurar los par metros de la unidad 5 Teclas de navegaci n A V En los men s permite subir y bajar por estos Enel modo
53. eo pressione o bot o ZOOM repetidamente para ampliar a imagem Quando a imagem ampliada pode pressionar A Y 4 gt para deslocar a imagem Programa Para CD s de Video Audio 1 Durante a reprodu o ou no modo stop pressione o bot o PROG para aceder ao menu Le El 2 Entre faixas cap tulos para adicione o programa 3 Repita a etapa 2 para adicionar as m sicas que deseja 4 Seleccione Play depois pressione o bot o OK para reproduzir o programa Nota Se voc quiser alterar os arquivos programados re introduza o n mero do novo arquivo ou selecione Clear Program para apagar todos os arquivos e Para arquivos CD MP3 WMA 1 No modo de reprodu o pressione K bot o ent o pressione o bot o Y para selecionar Modo de Edi o 2 Pressione lt para selecionar um arquivo em seguida pressione o bot o OK para marc lo 3 Repita o passo 2 para selecionar todos os arquivos que voc deseja no programa 4 Pressione gt e Y para selecionar Adicionar ao programa em seguida pressione o bot o OK para adicionar os arquivos 5 Pressione A Y para selecionar Program View em seguida pressione o bot o OK para reproduzir o arquivo programa e Para excluir os arquivos de CD MP3 WMA do programa 1 No modo de exibi o do programa pressione o bot o duas vezes para parar a reprodu o comple tamente 2 Seleccione Edit Mode para escolher as m sicas que deseja exc
54. ess the TIMER button the volume indicator will blink Set the alarm volume with the A V buttons 3 Press the TIMER button the hour indicator will blink Set the hour with the A button or Y button VISTA P gt 4 Press the TIMER button the minute indicator will blink Set the minute with the A button or Y button 5 Press theTIMER button the selected time is set Note The input time to set each step must not take longer than 15 seconds or it will return to time display Set the sleep timer Use the sleep timer to turn the system off after a cer tain number of minutes when in play mode By setting the sleep timer you can fall asleep to music and know that your system will turn off by itself rather than play all night Press the SLEEP TIMER button repeat edly select a set period of time in minutes The unit turns off automatically after the set period of time e To confirm the sleep time When the SLEEP button is pressed once the remaining sleep time is displayed Wait for a second until the display returns to the original display e To cancel the sleep timer setting Repeatedly press the SLEEP button until the 00 is displayed Turning off the system also cancels the sleep timer Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check the following before requesting service No power Ensure that the AC cord of the appara
55. essione BF para iniciar a reprodu o Para interromper a reprodu o pressione o bot o L Para pausar ou retomar a reprodu o pressione o bot o BF Para passar o ficheiro anterior seguinte pressione os bot es de H G Para voltar ao menu de n vel superior pressione o bot o MENU Reprodu o de iPod iPhone iPad Pode desfrutar de udio do seu iPod iPhone iPad atrav s deste equipamento Nota Mantenha as crian as longe do painel de opera o PUSH para evitar que os dedos fiquem presos na ranhura 1 Levante a tampa da dock 2 Coloque o iPod iPhone iPad na dock 3 Pressione o bot o DOCK do comando ou o bot o FUNCTION no painel frontal repetidamente para selecio nar a fun o de iPhone iPod iPad 4 Comece a reprodu o do iPod iPhone iPad Para pausar retomar a reprodu o pressione BF Para saltar para uma faixa pressione os bot es lt gt Para pesquisar durante a reprodu o pressione durante algum tempo os bot es H G em seguida solte para retomar reprodu o normal Para navegar no menu pressione o bot o MENU em seguida pressione A Y para selecionar e pressione OK para confirmar Para selecionar as op es de repeti o pressione o bot o REPEAT repetidamente para seleccionar o modo de repeti o desejada Para selecionar as op es de reprodu o aleat ria pressione o bot o SHUFFLE repetidamente para sele cionar o modo de reprodu
56. estiver usando o mesmo que isso s por um tempo curto O aparelho n o est destinado a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de con trole remoto separado Seo cabo de alimenta o estiver danificado o mesmo deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar qualquer acidente Antes de iniciar o sistema verifique a voltagem do mesmo para ver se ela id ntica tens o da rede el trica local As aberturas de ventila o devem estar desobstrui das Certifique se que h pelo menos 20 cm de espa o acima e pelo menos 5 cm de espa o em cada lado da unidade Sistema Micro com DVD O aparelho n o deve ser exposto a pingos ou salpicos ou objetos cheios de l quidos como por exemplo vasos e Para evitar riscos de inc ndio ou choque n o ex ponha este equipamento em lugares quentes chuva umidade ou poeira e N o coloque esta unidade perto fontes de agua torneiras banheiras m quinas de lavar roupa ou pi scinas Certifique se em colocar o aparelho sobre uma superf cie seca e est vel e N o coloque esta unidade perto de um campo magn tico forte e N o coloque a unidade em um amplificador e N o coloque esta unidade em uma rea h mida a umidade vai afetar a vida til do laser e Se o sistema for transportado diretamente de um local frio para um quente ou for colocado num local muito h mido a humidade pode condensar
57. he lens inside the player Should this occur the system will not operate properly Remove the disc and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates e To keep the laser pickup clean do not touch it and always close the disc tray e Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with a clean dry or slightly damp cloth e When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never pull on the cord e Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast if a TV is turned on near this unit while it is also on lines might appear on the TV screen Neither this unit nor the TV are malfunctioning If you see such lines keep this unit well away from the TV set e The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device must remain readily operable Do not move the unit during playback During playback the disc rotates at high speed Do NOT lift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit When moving this unit When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tray to its closed position in the player Then press the power switch to turn the power off and disconnect the power cord Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit This apparatus includes this label CJ DOL
58. hin 15 The batteries must not be exposed to excessive the product s enclosure that may be of heat such as sunshine fire or the like sufficient magnitude as to constitute a risk 16 Do not expose the apparatus to any dripping or of electric shock to persons splashing and make sure that objects filled with liquid such as vases etc are not placed on them The exclamation point within an equilateral 17 Do not place any sources of danger on the N triangle is intended to alert the user to apparatus e g liquid filled objects lighted the presence of important operating and candles maintenance servicing instructions in the 18 This product may contain lead and mercury literature accompanying the appliance Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations Safety 1 Read these instructions Warning 2 Keep these instructions This appliance is not intended for use by persons 3 Heed all warnings including children with reduced physical sensory 4 Follow all instructions or mental capabilities or lack of experience and 5 Do not use this apparatus near water knowledge unless they have been given supervision 6 Clean only with a dry cloth or instruction concerning use of the appliance by a q Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heaters stoves or other apparatus in
59. ibited on the disc Cannot display some files in USB device The number of folders or files in the USB device has exceeded a certain limit This phenomenon is not a malfunction The formats of these files are not supported USB device not supported The USB device is incompatible with the unit Try another one Timer does not work Set the clock correctly Switch on the timer Clock timer setting erased Power has been interrupted or the power cord has been disconnected Reset the clock timer Unit does not work This unit contains a microcomputer for signal processing and control functions In very rare situations severe interference noise from an external source or static electricity may cause it to lock In the unlikely event that this should happen unplug the power cord from the wall outlet wait at least 5 seconds and then plug it back in again Weak incoming call signal on iPhone When playing music on the iPhone though the docking station the reception mode may be poor resulting in the iPhone not receiving a strong enough incoming call signal DVD Microsystem Specifications General POwenirequinenne nts A Ia AC 230V 50Hz AN o A 35W Output rodeo 25W x 2 Total harmonie distortion o 1 1kHz 1W AU O US O an 500mV Frequency TOS DONS esas 40Hz 20kHz 3dB 87 5 108 0MHz Tuning range Dimensions W x H x D Main unit 220 x 217 x 86mm DGT 145 x 160 x 245mm Spea
60. ido la alimentaci n el ctrica o el cable de alimentaci n se ha desconectado Vuelva a ajustar el reloj temporizador La unidad no funciona Esta unidad contiene un microordenador para el proc esamiento de se ales y las funciones de control En situaciones excepcionales es posible que grandes in terferencias el ruido procedente de una fuente externa O la electricidad est tica hagan que se bloquee En el caso poco probable de que esto ocurra desenchufe el cable el ctrico de la toma de la pared espere al menos 5 segundos y a continuaci n vuelva a conectar el cable de alimentaci n Se al d bil de llamada entrante en el iPhone Al reproducir m sica en el iPhone a trav s de la base dock el modo de recepci n puede ser deficiente haciendo que el iPhone no reciba una se al de llamada entrante lo suficientemente fuerte VIETA Especificaciones Generales Alimentaci n SS ra oro rare a E aa Ra a Alimentaci n de salida RMS Distorsi n arm nica total Sensibilidad ide la entrada de audio a 500mV Respuesta de frecuencia ui 40Hz 20kHz 3dB RUIN NN ZO occ geece ranean 87 5 108 0MHz Dimensiones An x Al x Pr UN let 220 x 217 x 86mm a E E Ear 145 x 160 x 245mm Altavoz Impedancia Potencia nominal Mando a distancia Distancia Accesorios estandares Mando a distancia Cable de video Manual de instrucciones Tarjetaideigarantia redee TEO e Las especificaciones y el
61. io 2 Pulse el bot n A B en el punto final La secci n seleccionada empezar a reproducirse repetidamente Para cancelar el modo de repetici n pulse de nuevo el bot n A B Nota Los puntos A y B nicamente pueden establecerse dentro del mismo titulo pista B squeda hacia delante hacia atr s e Durante la reproducci n mantenga pulsados los botones lt gt varias veces para seleccionar una velocidad de b squeda Para reanudar la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n BF B squeda por tiempo o por capitulo numero de pista Durante la reproducci n de v deo o audio pulse repetidas veces el bot n GOTO hasta que aparezca un campo de tiempo o el campo de capitulo pista En el caso del campo de tiempo introduzca la posici n de reproducci n en horas minutos y segundos En el caso del campo de capitulo pista introduzca el n mero de capitulo pista La reproducci n comienza autom ticamente en el punto que ha seleccionado Reanudaci n de la reproducci n de v deo desde el punto en que se detuvo por ltima vez e Enel modo de parada con el disco sin extraer pulse el bot n BF Para cancelar el modo de reanudaci n y detener la reproducci n por completo e Enel modo de parada pulse el bot n L Selecci n de opciones de reproducci n aleatoria e Durante la reproducci n pulse el bot n SHUFFLE para seleccionar el modo de reproducci n aleatoria Opciones de reproducci n V
62. ions section of this manual 1 For the speaker side PR Unscrew the speaker cable For the left speaker identify the speaker cable that is connected to the left connectors on the main unit Insert fully the end of the speaker cable one side is printed words into the red connector Screw the red connector to secure the cable Insert fully the end of the speaker cable one side color is gray into the black connector Screw the black connector to secure the cable Repeat steps for the right speaker 2 For the main unit side Insert the speaker plugs to SPEAKER OUT L and R sockets The plug of right speaker to R The plug of left speaker to L Connect to an external device You can also listen to an external audio device through this unit 1 Connect the audio player For audio players with RCA audio output sockets Connect audio cable to the AUX IN L R sockets and to the audio output sockets on the audio player a oogana nego 0000 Hi A 000 For audio players with headphone sockets Connect the MP3 Link cable to the MP3 LINK socket and to the headphone socket on the audio player 2 Press the AUX MP3 L button to select the AUX source or MP3 Link source 3 Start to play on the audio player DVD Microsystem Connect Power Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage correspon
63. isualizaci n de la informaci n de reproducci n Durante la reproducci n pulse varias veces el bot n OSD para mostrar la informaci n de reproducci n Ampliaci n de la imagen Durante la reproducci n de v deo pulse el bot n ZOOM varias veces para ampliar la imagen Cuando la imagen se ha ampliado puede pulsar A Y 4 gt para recorrer la imagen Programaci n Para los discos de v deo CD de audio 1 Durante la reproducci n o en el modo de parada pulse el bot n PROG para acceder al men de pro grama 2 Introduzca las pistas capitulos que desea a adir al programa 3 Repita el paso 2 para a adir las canciones que desee programar 4 Seleccione Play y a continuaci n pulse el bot n OK para reproducir el programa Nota Si desea cambiar los archivos programados vuelva a introducir el n mero del nuevo archivo para incluirlo o seleccione Clear Program Borrar programaci n para borrar todos los archivos e Para archivos CD MP3 WMA 1 Enel modo de reproducci n pulse el bot n a continuaci n pulse el bot n Y para seleccionar Edit mode Editar modo 2 Pulse el bot n 4 y el bot n Y para seleccionar un archivo y a continuaci n pulse el bot n OK para marcarlo 3 Repita el paso 2 para seleccionar todos los archi vos que desee programar 4 Pulse el bot n y el bot n Y para seleccionar Add to program A adir a la programaci n y a continu aci n pulse el bot n OK p
64. ker Impedance rea aaa 60 Rated POW OM aaa 30W Remote SIS Tae Beemer ieee nsec ias 6m Tal 30 Standard Accessories AC Power cord Balferios eae tie os do rodante ae Cee ge oe eel Oe curs da aaa SARA Da E Ea SAN Vad EE Remote Controllt TTT x 1 Video Cable Ownerisimanual sses Se ge Se ace aa egestas E E E ERG a ces EA lt a Warranty aT x1 e Design and specifications are subject to change without notice VIZTA PR gt A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia come a na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma alterac o de componentes ou a substituic o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 O per odo de garantia exce
65. l bot n P EQ varias veces para seleccionar FLAT Pop Classic Rock Jazz Sonido silenciado Durante la reproducci n pulse el bot n MUTE para silenciar o restaurar el sonido Pulse de nuevo este bot n o pulse el bot n VOL para cancelar el efecto Ajuste del brillo del panel de visualizaci n Pulse DIM varias veces para seleccionar distintos niveles de brillo del panel de visualizaci n Reproducci n de un disco Precauci n Nunca mire al rayo l ser del interior de la unidad Riesgo de peligro para el producto Nunca repro duzca discos con accesorios como anillos estabiliza dores o l minas de tratamiento Nunca introduzca en el compartimento del disco nada que no sea un disco 1 Pulse el bot n DISC del mando a distancia o el bot n FUNCTION del panel frontal para seleccionar la fuente DISC 2 Use el bot n K para abrir la bandeja 3 Coloque un disco en la bandeja con la cara im presa hacia arriba y use el bot n K para cerrarla 4 La unidad leer el disco y lo reproducir autom ti camente Para detener la reproducci n pulse el bot n L Para pausar o reanudar la reproducci n pulse el bot n BF Para pasar al titulo capitulo pista anterior siguiente pulse los botones H G Si la reproducci n no empieza autom ticamente Seleccione un titulo capitulo pista y luego pulse el bot n BF Uso del menu del disco Al cargar un disco DVD S VCD es posible que apa re
66. l is not to be used for a long time more than a month remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking e Ifthe batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones e Do not use any batteries other than those specified Do not mix new batteries with old ones e Do not heat or disassemble batteries Never throw them in fire or water e Do not carry or store batteries with other metallic objects Doing so could cause batteries to short circuit leak or explode e Never recharge a battery unless it is confirmed that it is a rechargeable battery Basic Operation Power You can use all the functions on the panel of the unit or the remote control after connecting to a power supply called Standby Mode Turning the System On Press the ly button to turn the system on from standby mode Note When turning the system on the system will continue in the mode it was in when it was previously turned off Turning the System Off Press the ly button again to turn the system off and go to standby mode Note Be sure to unplug the power cord from the outlet when the system is not in use for an extended period of time Select the correct TV system Change this setting if the video does not appear correctly By default this setting matches the most common setting for TV in your country 1 In DISC mode or USB mode press the SETUP button 2 Select V
67. los botones A V lt gt para girar la imagen hacia la izquierda derecha Ajuste de configuraci n Introducci n Este cap tulo describe c mo usar el men SETUP La mayor a de configuraciones y ajustes deben realizarse durante el primer uso del sistema 1 Pulse el bot n SETUP 2 Pulse los botones A Y para seleccionar una p gina de configuraci n 3 Pulse los botones A Y para seleccionar una opci n y despu s pulse el bot n K 4 Pulse los botones A Y para seleccionar un ajuste y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmar Para volver al men anterior pulse el bot n 4 Pulse el bot n SETUP para salir del men Language Idioma Language On Screen Display Idioma de visualizaci n en pantalla Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los men s de la unidad en pantalla Audio subt tulos y men del disco Puede seleccionar el idioma que prefiera para el audio los subt tulos y el men de disco e Si selecciona un idioma preferido que no se en cuentra en el DVD se seleccionar autom ticamente uno de los idiomas existentes en el DVD e Puede anular el ajuste de audio en el men de configuraci n pulsado el bot n AUDIO del mando a distancia mientras se est reproduciendo un disco DVD e Puede anular el ajuste de subtitulos en el men de configuraci n pulsado el bot n SUBTITLE del mando a distancia mientras se est reproduciendo un disco DVD e Seleccione Off desactiva
68. lsar una vez el bot n SLEEP se muestra el tiempo restante Espere un segundo hasta que el equipo vuelva a la pantalla original e C mo cancelar el ajuste del temporizador de apagado Pulse varias veces el bot n SLEEP hasta que aparezca la indicaci n 00 Al apagar el equipo tambi n se cancela el temporizador de apagado Resoluci n de problemas Para que la garant a conserve su validez en ning n caso debe intentar reparar el sistema usted mismo Si surge alg n problema al usar este equipo compruebe los siguientes puntos antes de recurrir al servicio de mantenimiento No hay corriente Aseg rese de que el cable CA del aparato est cor rectamente conectado Aseg rese de que existe corriente en la salida de CA Pulse el bot n de reposo standby para encender la unidad No se detecta el disco Compruebe que el disco se ha introducido en la posici n correcta Espere hasta que haya desaparecido la conden saci n de humedad de la lente Limpie o cambie el disco Utilice un CD finalizado o un disco de formato cor recto El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier bot n de funci n selec cione primero la fuente correcta Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad Inserte la pila teniendo en cuenta la correcta polari dad tal y como se indica Cambie la pila Dirija el mando directamente al sensor que est en el panel frontal de la unidad
69. luir na lista de programas 3 Seleccione Clear Program e as m sicas ser o apagadas Canal de udio e Durante a reprodu o pressione o bot o AUDIO repetidamente para selecionar um canal de udio dispon vel no disco Esquerda Direita Stereo Nota Esta funcionalidade s est dispon vel em reprodu es VCD Exibi o do menu No modo de reprodu o pressione o bot o TITLE para voltar ao menu de t tulo Selecione um ngulo de c mera Durante a reprodu o pressione o bot o ANGLE repetidamente para seleccionar um ngulo de c mera Nota Este recurso s est dispon vel para DVDs gravados com v rios ngulos de origem Sistema Micro com DVD Slow Ao reproduzir o v deo pressione v rias vezes para avan ar a reprodu o em camera lenta em diferentes velocidades Op es de visualiza o de imagem Rodar imagem e Durante a reprodu o pressione as teclas A W lt gt para girar a imagem Ajuste da Cofigura o Este cap tulo descreve como usar o menu SETUP A maioria das configura es e ajustes s o necess rios para ser definido a quando da primeira utiliza o do sistema 1 Pressione o bot o SETUP 2 Pressione A Y para selecionar o modo de configura o 3 Pressione os bot es A Y e para selecionar uma op o e pressione o bot o K 4 Pressione os bot es A Y e para selecionar uma configura o e pressione o bot o OK para confirmar Para voltar ao menu
70. missora manualmente Sintoniza o de uma emissora Pode memorizar at 20 emissoras de FM e Programa de esta es de r dio automaticamente Pressione e segure o bot o PROG por 2 segundos para ativar a programa o autom tica Todas as esta es dispon veis s o programadas na ordem de intensidade de recep o banda A primeira esta o de r dio programada ser reproduzida automaticamente e Programar esta es de r dio manualmente 1 Sintonize a esta o desejada e pressione o bot o PROG 2 Pressione os bot es H G para selecionar o n mero programado 3 Pressione o bot o PROG para armazenar a esta o 4 Repita os passos acima 1 a 3 para cada esta o que deseja armazenar na mem ria com um n mero predefinido Selec o de uma emissora de radio e Pressione H G para selecionar o n mero de mem ria desejado Sincroniza o do relogio RDS Quando uma esta o RDS for encontrada pressione por breves segundos o bot o OSD para sincronizar a hora RDS da esta o Depois pode ver a hora RDS se pressionar o bot o OSD no controle remoto Outras Fun es Ajuste do temporizador do alarme No modo StandBy use o ajuste do temporizador di rio para ligar o aparelho automaticamente a um determi nado momento todos os dias No entanto o rel gio deve ser ajustado corretamente para a fun o de temporizador trabalhar 1 No modo de espera pressione e segure o bot o TIMER por cerca de 2s em seguida pres
71. mo con PAL multisistema 5 Pulse el bot n SETUP para salir del men Cambio del idioma del men del sistema 1 Pulse el bot n SETUP 2 Seleccione LANGUAGE y despu s pulse el bot n gt 3 Seleccione un ajuste y despu s pulse el bot n OK 4 Pulse el bot n SETUP para salir del men VIETA Configuraci n del reloj El reloj incorporado muestra la hora correcta en la pantalla 1 Enel modo standby mantenga pulsado el bot n CLOCK para activar el modo de ajuste del reloj el indicador de la hora parpadear 2 Ajuste la hora con el bot n A o el bot n Y 3 Pulse el bot n OK o CLOCK para confirmar el indicador de minutos parpadear 4 Ajuste los minutos con el bot n A o el bot n Y 5 Pulse el bot n OK o CLOCK para confirmar el reloj integrado empezar a funcionar y los segundos empezar n a contar desde 0 Nota El tiempo empleado para cada paso no puede ser superior a 15 segundos o volver a la visualizaci n original Si se produce un fallo o se desconecta la aliment aci n el ctrica del equipo el reloj perder la configura ci n efectuada C mo confirmar la hora del reloj Al pulsar el bot n CLOCK se mostrar la hora del reloj Espere unos segundos a que la visualizaci n vuelva a su estado original Ajuste del volumen Durante la reproducci n pulse los botones VOL para subir bajar el volumen Selecci n de un efecto de sonido preajustado Durante la reproducci n pulse e
72. na lente dentro do leitor Caso isso ocorra o sistema n o funcionar corretamente Remova o disco e deixe o aparelho ligado por cerca de uma hora at a humidade evaporar e Para manter limpo o captador laser n o tocar e fechar sempre a bandeja do disco e N o tente limpar o aparelho com produtos qu mi cos solventes pois isso pode danificar o acabamento Limpe com um pano limpo e seco ou levemente ume decido e Ao retirar a ficha da tomada puxe sempre direta mente na ficha nunca puxe pelo cabo e Dependendo das ondas eletromagn ticas usadas por um programa de televis o se uma TV est ligada perto desta unidade as linhas podem aparecer na tela da TV Se verificar essas linhas instale a unidade longe da televis o pois nem esta unidade nem a TV est o com defeito e Aficha usada como o dispositivo de desconex o o dispositivo de desconex o deve estar sempre aces s vel N o mova o aparelho durante a reprodu o Durante a reprodu o o disco roda a alta velocidade N o levante nem mova o aparelho durante a re produ o isso pode danificar o disco ou a unidade Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories DO DOLBY DIGITAL Dolby e o s mbolo D duplo s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Ao mover o aparelho Quando se muda locais de instala o ou embalagem da unidade para mover certifique se de remover o disco e voltar a bandeja do disco para sua posi o fechad Em seguida pression
73. ncendido durante una hora aprox imadamente hasta que se evapore la humedad e Para mantener el lector l ser limpio no lo toque y cierre la bandeja del disco e Si alg n objeto s lido o l quido entra en el sistema desench felo y haga que lo inspeccione personal cualificado antes de seguir utiliz ndolo e No intente limpiar el equipo con disolventesquimi cos puesto que podr an da ar el acabado Utilice un trapo limpio seco y ligeramente humedecido e Al retirar el enchufe de alimentaci n de la toma de pared tire siempre directamente del enchufe nunca del cable e En funci n de las ondas electromagn ticas emplea das en la transmisi n televisiva si una televisi n se enciende cerca de este equipo mientras este tambi n est encendido es posible que aparezcan l neas en la pantalla de la televisi n Eso no implica que el equipo o la televisi n funcionen mal Si apa recen dichas l neas aleje la unidad de la televisi n No mueva la unidad durante la reproducci n Durante la reproducci n el disco gira a gran velocidad NO mueva ni levante la unidad durante la reproducci n Si hiciera esto el disco o la unidad podr an resultar da ados Al mover esta unidad Al cambiar de lugar la unidad o embalarla para moverla aseg rese de extraer el disco y volver a cerrar la bandeja del reproductor Despu s pulse el interruptor de encendido para apagarla y desconecte el cable de alimentaci n Si se mueve la unidad con
74. neonen a E E eee 40Hz 20kHz 3dB Ajustando ga Mais an ea a gas e EEE EEE EE R tome RAEE EE E 87 5 108 0MHz Dimens es W x H x D AO Prim occ cence eerie 220 x 217 x 86mm Palestrantes esses nido 145 x 160 x 245mm Alto falante Imped ncia Pot ncia Remoto Dti 6m AGUO EE A A A eee 30 Acess rios AAC Cabo de alimenta o p ereraa e a aE ee E E poa aan ana DA pa e deidades pau E ana zil Baterias Controle Remoto Cabo de V deo Manual do Propriet rio Cart o de Garantia e Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio 44 Sistema Micro com DVD www vieta es
75. niciar la reproducci n Para detener la reproducci n pulse el bot n L Para pausar o reanudar la reproducci n pulse el bot n BF Para pasar directamente al archivo anterior siguiente pulse los botones H G Para volver al men del nivel superior pulse el bot n MENU Reproducci n desde un iPod iPhoneiPad Esta unidad permite la reproducci n de contenidos de audio desde un iPod iPhone iPad Nota Mantenga a los ni os alejados del mecanismo de apertura del panel superior PUSH para evitar que sus dedos queden atrapados en el hueco del panel 1 Levante la cubierta de la base dock 2 Coloque el iPod iPhone iPad en la base dock 3 Pulse el bot n DOCK del mando a distancia o el bot n FUNCTION del panel frontal varias veces para seleccio nar la funci n de iPod iPhone iPad 4 Inicie la reproducci n de los contenidos del iPod iPhone iPad conectado Para pausar reanudar la reproducci n pulse el bot n BF Para pasar una pista pulse los botones H G Para realizar una b squeda durante la reproducci n mantenga pulsados los botones lt gt y despu s su ltelos para reanudar la reproducci n normal Para moverse por el men pulse el bot n MENU despu s pulse A Y para realizar la selecci n y confirme pulsando OK Para seleccionar las opciones de repetici n de reproducci n pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar un modo de reproducci n de repetici n Par
76. nu manualmente Pressione o bot o MENU e Para VCD com PlayBack Control recurso PBC recurso somente vers o 2 0 Com a fun o PBC voc pode reproduzir um VCD interactivamente de acordo com o menu exibido Durante a reprodu o pressione o bot o MENU para ativar desativar PBC Quando PBC estiver activo o menu ser mostrado na tela da sua TV Quando PBC for desativado a reprodu o normal retomada Seleccione um idioma de udio Durante a reprodu o do disco pressione o bot o AUDIO As op es de idioma aparecer o Se o canal de udio selecionado n o estiver dispon vel ser usado o de padr o e Durante a reprodu o do disco pressione o bot o AUDIO As op es de idioma aparecer o Se o canal de udio selecionado n o estiver dispon vel ser usado o de padr o Nota Em alguns DVDs a linguagem s pode ser alterado a partir do menu do DVD Pressione o bot o SETUP para aceder ao menu Sistema Micro com DVD Nota Em alguns DVDs as legendas s podem ser alteradas a partir do menu do DVD Pressione o bot o SETUP para aceder ao menu Reprodugao de USB 1 Insira o dispositivo USB 2 Pressione o bot o FUNCTION no painel superior ou pressione o bot o USB no comasndo para selecio nar a origem USB 3 Pressione os bot es A V para selecionar uma pasta pressione o bot o OK para confirmar 4 Pressione os bot es A V para selecionar um arquivo da pasta 5 Pr
77. o aponte o para o sensor remoto do painel frontal da unidade e Mesmo que o controle remoto seja operado dentro do alcance efetivo 6m a opera o pode ser imposs vel se existirem quaisquer obst culos entre o aparelho e o controle remoto e Seo controle remoto operado perto de outros produtos que geram raios infravermelhos ou se outros dispositivos de controle remoto que usem raios infravermelhos s o usados pr ximos a unidade ele pode operar incorretamente Inversamente os outros produtos podem operar de forma incorreta tamb m Coloca o da pilhas 1 Retire a tampa do compartimento da bateria 2 Insira duas AAA R03 ou UM 4 pilhas alcalinas Certifique se que as pilhas est o inseridas com a sua carga positivo e negativo X y K posicionados cor retamente 3 Feche a tampa Precau es com as pilhas e Certifique se de inserir as baterias com a correta positivo e negativo e Use pilhas do mesmo tipo Nunca use diferentes tipos de pilhas e Podem ser usadas Baterias recarreg veis ou n o recarreg veis e Quando o controle remoto n o for utilizado por um longo tempo mais de um m s remova a bateria para evitar que danos e Seas pilhas derreterem limpe dentro do comparti mento da bateria e substituir as pilhas por novas e N o utilize quaisquer baterias que n o sejam as especificadas N o misture pilhas novas com usadas e N o aque a ou desmonte as baterias e
78. o con conectores de salida de sonido RCA conecte el cable de audio a los conectores AUX IN L R y a los conectores de salida de audio del reproductor de audio o H Od 00800 o TE K colar Mc a L 3011 Cone Qoo GOOD 00000 000800 Q umm 1 0005 00000 O a 1 En el caso de reproductores con conectores para au riculares conecte el cable MP3 Link al conector MP3 LINK y al conector para auriculares del reproductor de audio 2 2 Pulse el bot n AUX MP3 L para seleccionar la fuente AUX o la fuente MP3 Link 3 Empiece a reproducir el contenido del reproductor de audio e E Micro Sistema DVD Conexi n de la alimentaci n el ctrica Precauci n Riesgo de peligro para el producto Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n se corresponde con la tensi n impresa en la parte posterior o inferior de la unidad Antes de conectar el cable de alimentaci n CA aseg rese de haber realizado el resto de conexiones Conecte el cable de alimentaci n CA a la toma de pared Colocaci n de las pilas e El mando a distancia que se suministra permite accionar el equipo a distancia Cuando accione el mando a distancia se ale hacia el sensor remoto que se encuentra en el panel frontal de la unidad e Aunque se est accionando el mando a distancia dentro del rango de alcance efectivo 6m es posible que no pueda realizarse el control a trav s del man
79. rar problemas algum problema ao utilizar esta unidade verifique o seguinte antes de solicitar o servi o Sem energia Verifique se o cabo de alimenta o do aparelho est conectado corretamente Verifique se h energia na tomada AC Pressione o bot o de standby para ligar a unidade Nenhum disco detectado Verifique se o disco est inserido de cabe a para baixo Aguarde at que a condensa o de umidade na lente evapore Substitua ou limpe o disco Utilize um CD finalizado ou um disco formatado cor retamente EM Sistema Micro com DVD O comando n o funciona Reduzir a dist ncia entre o comando e a unidade Insira a bateria com as polaridades alinhadas conforme indicado Substituir a bateria Aponte o coamando diretamente para o sensor na parte frontal da unidade Disco n o reproduzido Insira um disco leg vel e garantir que o lado da etiqu eta virado para cima Verifique o tipo de disco sistema de cores e o c digo regional Verifique se h arranh es ou manchas no disco Pressione SETUP para sair do menu de configurac o do sistema Verifique se a umidade condensou dentro do sistema Se ele tiver em seguida remova o disco e deixe o aparelho ligado por cerca de uma hora Desconectar e re conectar o cabo de alimentac o AC e ligue o sistema novamente M recepc o de r dio Aumente a dist ncia entre a unidade e sua TV ou VCR Estenda a
80. s pilas si no va a utilizar la unidad durante una larga temporada 16 No exponga las pilas a una fuente de calor exce sivo como el sol fuego o similar 17 El aparato no debe exponerse a gotas ni salpicaduras 18 No coloque ninguna fuente que pueda suponer un peligro sobre el aparato p ej objetos con l quido en su interior velas encendidas Advertencia e Antes de utilizar este sistema compruebe la ten si n del sistema para ver si es id ntica a la tensi n del suministro el ctrico local e La ventilaci n no deber a obstruirse cosa que ocurre por ejemplo si se colocan sobre las aper turas de ventilaci n elementos como peri dicos manteles cortinas etc Aseg rese de que al menos hay un espacio libre de 20 cm por encima y de 5 cm por cada lado de la unidad e No coloque el equipo cerca de campos magn ticos de gran intensidad e No coloque el equipo sobre el amplificador o el receptor e No coloque el equipo cerca de un humidificador o la humedad afectar negativamente a la vida til del cabezal l ser e Si transporta el equipo directamente desde un entorno fr o a un entorno c lido o lo coloca en una Micro Sistema DVD e entorno fr o a un entorno c lido o lo coloca en una habitaci n demasiado h meda la humedad podr a condensarse en las lentes que se encuentran en el interior del reproductor Si esto ocurriese el equipo dejar a de funcionar correctamente Extraiga el disco y deje el sistema e
81. sione A V para selecionar uma fonte de som de alarme iPhone iPod iPad R dio FM USB e DISC 2 Pressione o bot o TIMER o indicador de volume ir piscar Defina o volume do alarme com os A V bot es 3 Pressione o bot o TIMER o indicador de hora ir piscar Definir a hora com o bot o A V 4 Pressione o bot o TIMER o indicador minutos piscar Defina o minuto com o bot o A V 5 Pressione o bot o Timer para seleccionar o tempo Nota O tempo de entrada para definir cada passo n o deve demorar mais do que 15 segundos ou o aparelho voltar a visualiza o da hora Ajuste do temporizador Sleep Time Use o temporizador para desligar o sistema ap s um determinado n mero de minutos quando em modo de reprodu o Ao definir o sleep timer voc pode dormir ouvindo m sica e sabe que seu sistema ser desligado por si s Pressione o bot o SLEEP TIMER repetida mente selecione um per odo de tempo em minutos e a unidade desliga se automaticamente ap s o per odo de tempo e Para confirmar o tempo de sono Quando o bot o de suspens o premido uma vez o tempo de sono restante exibido Espere por um segundo at que o visor retorna tela original e Para cancelar o ajuste sleep timer Pressione repetidamente o bot o SLEEP at o 00 Desligar o sistema tamb m cancela o temporizador Resolu o de problemas Para manter a garantia v lida nunca tente reparar o sistema sozinho Se encont
82. ss OK button to play the program file e To delete the programed CD MP3 WMA files 1 Inthe program view mode press the L button twice to stop play completely 2 Select Edit mode choose the songs you wish to delete in the program list 3 Select Clear program the songs will be deleted Change the audio channel e During play press the AUDIO button repeatedly to select an audio channel available on the disc Left Right Stereo Note This feature is only available for VCD play Display menu In play mode press the TITLE button to go back to the title menu P Select a camera angle During play press ANGLE button repeatedly to select a camera angle Note This feature is only available for DVDs recorded with multiple camera angles Slow When playing a video press repeatedly for slow motion forward playback at different speeds Picture view options Rotate picture e During play press the A V lt gt buttons to rotate the picture anti clockwise clockwise Adjust Settings Introduction This chapter describes how to use the SETUP menu Most settings and adjustments are required to be set when you first use the system 1 Press the SETUP button 2 Press the A Y buttons to select a setup page 3 Press the A Y buttons to select an option and then press the button 4 Press the A Y buttons to select a setting and then press the OK button to confirm To return to the previous menu press th
83. stopped point e In stop mode when the disc has not been removed press the BF button To cancel resume mode and stop play completely e In stop mode press the L button Select shuffle play options e During play press the SHUFFLE button to select the shuffle play mode VIETA 25 gt Play Options Display play information During play press the OSD button repeatedly to display play information Zoom in image During video play press the ZOOM button repeatedly to zoom in the image When the image is zoomed in you can press the A V gt to pan through the image Program e For video discs audio CDs 1 During play or in stop mode press the PROG button to access the program menu 2 Enter the tracks chapters to add to the program 3 Repeat step 2 to add the songs you wish to program 4 Select Play then press the OK button to play the program Note If you want to change the programed files re enter the new file s number to cover them or select Clear Program to delete all of the files e For CD MP3 WMA files 1 In play mode press K button then press Y button to select Edit mode 2 Press lt button and Y button to select a file then press OK button to mark it 3 Repeat step 2 to select all the files you wish to program 4 Press K button and Y button to select Add to program then press OK button to add the files 5 Press A V button to select Program view then pre
84. stru es 5 N o use o equipamento perto de gua 6 Limpe o apenas com um pano seco 7 N o obstrua as ventila es do equipamento Instale o conforme as instru es do fabricante 8 N o o instale perto de fontes de calor tais como radiadores fornos ou outros equipamentos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Para os pa ses com rede polarizada N o anule a seguran a da ficha polarizada ou da ficha Uma ficha polarizada disp e de dois terminais um mais largo do que o outro A ficha com terminal de terra disp e de dois terminais e um terceiro pino de liga o terra O terminal largo ou o terceiro pino fornecido para sua seguran a Se a ficha n o encaixar na sua tomada consulte um eletricista para a substitui o da tomada obsoleta Aten o Para evitar choques el tricos verifique que a ficha est bem ligada na tomada de parede 10 Proteja o cabo de energia de ser pisado ou deformado particularmente nos pontos de liga o com o equipamento 11 Use apenas as liga es e os acess rios identifi cados pelo fabricante 12 Use apenas um carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar poss veis danos provocados por queda 13 Desligue o equipamento durante trovoadas ou quando se ausentar por um longo per odo de tempo EP 14 Todas as
85. ttons the frequency changes down or up automatically until a station is found You also can press A Y buttons to search a station manually Presetting Stations You can preset up to 20 FM stations e Program radio stations automatically Press and hold the PROG button for 2 seconds to activate automatic programming All available stations are programmed in the order of waveband reception strength The first programed radio station is played automatically e Program radio stations manually 1 Tune in the desired station then press the PROG button 2 Press the H G buttons to select the preset number 3 Press the PROG button to store the station 4 Repeat above steps 1 to 3 for every station that you want to store in the memory with a preset number Tune to a Preset Radio Station e Press the H or G buttons to select the desired preset number RDS Timer Sync When a RDS station is found press and hold the OSD button to sync the RDS time of RDS station Then you may view the RDS time if you press the OSD button on the remote control Other Features Set the alarm timer In standby mode use the daily timer setting to turn the unit on automatically at a certain time everyday However the clock must be set correctly for the timer function to work 1 In standby mode press and hold the TIMER button for about 2s then press A Y buttons to select an alarm sound source iPod iPhone iPad FM Tuner USB and DISC 2 Pr
86. tus is connected properly Ensure that there is power at the AC outlet Press the standby button to turn the unit on No disc detected Check if the disc is inserted upside down Wait until moisture condensation at the lens has cleared Replace or clean the disc Use a finalized CD or a correctly formatted disc Remote control does not work Before you press any function button first select the correct source Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the battery with its polarities aligned as indicated Replace the battery Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit EX Disc does not play Insert a readable disc and ensure that the label side faces up Check the disc type color system and regional code Check for any scratches or smudges on the disc Press SETUP to exit the system setup menu Check if moisture has condensed inside the system If it has then remove the disc and leave the system turned on for about an hour Disconnect and reconnect the AC power plug and then turn the system on again Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend the FM antenna Connect an outdoor FM antenna instead Audio or subtitle languages cannot be set The disc is not recorded with sound or subtitles in multiple languages The audio or subtitle language setting is proh
87. uncionamiento b sico Alimentaci n Selecci n del sistema de TV correcto Cambio del idioma del men del sistema Configuraci n del reloj Ajuste del volumen Selecci n de un efecto de sonido preajustado T va cac cose nec Ee cece sae ao ada vasicesace st ane REDE A EE donde ada Nana pobre 10 Reproducciones Reproducci n de un disco Reproducci n desde USB Reproducci n desde un iPod iPhone iPad Reproducci n de archivos MP3 WMA imagen Control de reproducci n Opciones de reproducci n Opciones de visualizaci n de imagenes Ajuste de configuraci n Introducci n Language Idioma Emisi n de radio FM Sintonizaci n de una emisora Programaci n de emisoras Selecci n de una emisora de radio programada Sincronizaci nide relo RDS eee ceca esos eat sees Seater mesa an apr ea dem EEEE Otras funciones Ajuste del temporizador de alarma Ajuste del temporizador de apagado RRESOlUCIOM de PO Mee 15 ESPE es Re ee 16 Accesorios estada aa T 16 Instrucciones de seguridad importantes CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D ELECTROCUTION DONOTOPEN NEPAS OUVRIR El s mbolo del rayo con punta de flecha den A tro de un tri ngulo equil tero es una se al para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica p
88. z o disco No modo TUNER Pressione este bot o para ver a hora RDS 10 BF Iniciar ou pausar a reprodu o 1H Ir para o t tulo cap tulo faixa Selecione estac o de r dio anterior 12 G Ir para o pr ximo t tulo cap tulo faixa Selecione pr xima esta o de r dio predefinida 13 Bot es FUNCTION Fun o Selecione uma fonte DISC USB Dock TUNER 14 Aux MP3 Selecione o modo AUX ou MP3 15 REPEAT Selecione repetir modos de reprodu o 16 CLOCK No modo de espera segurar e pressionar para ativar a configura o do rel gio Mostrar rel gio atual 17 SLEEP TIMER Definir o despertador Definir o temporizador 18 MUTE Silenciar ou retomar som 19 K Abrir ou fechar compartimento do disco 20 GOTO Aceda ao menu r pido para o t tulo cap tulo faixa de tempo DISC sele o de tempo 21 MENU Alternar entre a lista de pastas e a lista de arquivos para iPod iPhone iPad Retornar ao menu de n vel superior Voltar para o menu raiz do DVD Ativar desativar o menu PBC para VCD 22 OK Confirmar uma sele o 23 ZOOM Zoom em imagem na tela 24 AUDIO Selecione um canal de udio durante a reprodu o de v deo VIETA 25 SLOW Ao reproduzir um v deo pressione repetidamente para reprodu o em c mara lenta para frente em velocidades diferentes 26 L Pressione este bot o para parar a reproduc o 27 VOL Volume Ajuste o n vel de volume 28 SHUFFLE Selecione o mo
89. zca un ment en la pantalla de la television e C mo acceder o salir del men manualmente Pulse el bot n MENU e Para VCD con la funci n PlayBack Control PBC versi n 2 0 nicamente Con la funci n PBC puede reproducir VCD de manera interactiva seg n la pantalla de men Durante la reproducci n pulse el bot n MENU para habilitar de shabilitar el PBC Cuando el PBC se habilita se muestra la pantalla del men Cuando el PBC se deshabilita se reanuda la reproducci n normal Selecci n de un idioma de audio Puede seleccionar un idioma para el audio al repro ducir DVD e Durante la reproducci n del disco pulse el bot n AUDIO Apareceran las opciones de idioma Si el canal de audio seleccionado no est disponible se emplea el canal de audio predeterminado del disco Nota En algunos DVD el idioma solo puede cambiarse desde el men de disco Pulse el bot n SETUP para acceder al men e R Micro Sistema DVD Nota En algunos DVD el idioma solo puede cambiarse desde el men de disco Pulse el bot n SETUP para acceder al men Reproducci n desde USB 1 Inserte el dispositivo USB 2 Pulse el bot n FUNCTION del panel superior o pulse el bot n USB del mando a distancia para selec cionar la fuente USB 3 Pulse los botones A Y para seleccionar una car peta a continuaci n pulse el bot n OK para confirmar 4 Pulse los botone A Y para seleccionar un archivo de una carpeta 5 Pulse BF para i

VH-MS250BK Manual de usuario User Manual Manual de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents