Adaptador POLAR IrDA USB 2.0 e Bridge Driver
Contents
1. electr nicos Copyright O 2006 Polar Electro Oy FIN 90440 KEMPELE Finl ndia A Polar Electro Oy uma empresa com certificac o ISO 9001 2000 Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser utilizada ou reproduzida seja de que forma for e por que meio for sem o consentimento pr vio por escrito da Polar Electro Oy 16 Garantia Limitada Internacional Polar PORTUGU S 11 TERMO DE RESPONSABILIDADE DA POLAR e Oconte do deste manual destina se apenas a fins informativos Devido ao programa de desenvolvimento permanente do fabricante os produtos aqui descritos est o sujeitos a alterac es sem aviso pr vio e A Polar Electro Inc Polar Electro Oy n o faz quaisquer representa es nem fornece garantias em rela o a este manual ou em rela o aos produtos aqui descritos e A Polar Electro Inc Polar Electro Oy n o se responsabiliza por quaisquer danos perdas custos ou despesas directas indirectas acidentais consequentes ou especiais decorrentes de ou referentes ao uso deste material ou dos produtos aqui descritos Fabricado por Polar Electro Oy Professorintie 5 90440 KEMPELE FINL NDIA Tel 358 8 5202 100 Fax 358 8 5202 300 www polar fi Termo de responsabilidade da POLAR 172. the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for 1 USE 2 0 Bridge y Click Finish to clase the wizard lt Back Cancel 8 Instalac o do Hardware PORTUGU S 4 DETECCAO O Adaptador Polar IrDA USB 2 0 est instalado correctamente quando a luz LED vermelha existente na sua parte lateral comeca a piscar Tamb m pode verificar a instala o seleccionando Control Panel gt System gt Hardware gt Dispositivo Painel de Controlo Sistema Hardware Gestor de Dispositivos System Properties System Restore Autore dates Remote General Computer Name Advanced Device Manager s o Device Manager lists all the hardware devices installed onyour computer Use the Device Manager ta change the properties af any device Dryers Driver Signing lets vou make sure that installed drivers are compatible with windows Windows Update lets vou set up how Windows connects ta windows Update Far drivers ess Cotas Hardware Profiles JU Hardware profiles provide a way for vou to set up and store 2 20 different hardware configurations Hardware Profiles ac Se o controlador tiver sido instalado correctamente o conte do das pastas Device Manager Gestor de Dispositivos e Infrared Devices Dispositivos Infravermelhos passam a incluir a opc o USB 2 O IrDA Bridge Detec o 9 PORTUGU S 5 ESTABELECER CONEXAO IRDA COM UM OU
3. uma porta USB padr o de um PC ou Port til Directa a partir da porta USB n o precisa de alimenta o externa Transmite e recebe dados a uma velocidade de 9 6K 19 2K 38 4K 5 6K115 2K 4Mbps FIR 16Mbps VFIR m x 30 graus 1 100 cm 0 4 39 Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Antes da instala o precisa de instalar o ltimo Service Pack do Microsoft Windows MAC vers o 10 2 amp 10 3 Compilado para Linux Kernel 2 4 26 amp RedHat amp Debian N o o exponha humidade e n o o use ao ar livre O C a 50 C 32 F a 122 F Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 Subparte B Classe B das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo tem de captar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar funcionamento indesejado Especifica es T cnicas 15 PORTUGU S 10 GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL POLAR e Esta Garantia limitada internacional Polar emitida pela Polar Electro Inc em nome dos clientes que adquiriram este produto nos EUA ou Canad Esta Garantia limitada internacional Polar emitida pela Polar Electro Inc em nome dos clientes que adquiriram este produto nos EUA ou Canad e A Polar Electro Oy Polar Electro Inc garante ao consumidor comprador original deste dispositivo que este produto se encontra livre de defeitos de materia
4. ADOR POLAR IRDA 2 0 USB DO COMPUTADOR Para remover o Adaptador Polar IrDA 2 0 USB do seu fa a clique no cone Remover Hardware com Seguranca FE cod Depois seleccione Safely remove USB 2 0 IrDA Bridge remover a USB 2 0 IrDA Bridge com seguranca Assim que visualizar a indicac o Safe to remove Hardware seguro remover o hardware poder desligar o Adaptador Polar IrDA 2 0 USB do PC A Safe To Remove Hardware E The USB 2 0 IrDA Bridge device can now be safely removed from the system lt LE p E 12 00 Remover o Adaptador Polar IrDA 2 0 USB do computador 11 PORTUGU S 7 DESINSTALAR Para remover o Controlador Polar USB 2 0 IrDA Bridge do seu PC basta voltar a colocar o CD no seu PC e este iniciar automaticamente o processo de desinstalac o Faca clique em Yes Sim para prosseguir USE 2 0 IrDA Bridge InstallShield Wizard Preparing 5etup Please wait while the InstallShield Wizard prepares the setup USE 2 0 IDA Bridge Setup is preparing the InstallShield Wizard which will quide vou through the rest of the setup process Please wait Question O controlador est a ser removido do seu PC USB 2 0 IrDA Bridge Setup Setup Status USE 2 0 IDA Bridge Setup is performing the requested operations Uninstalling Fa a clique em Finish Concluir para completar a desinstala o 12 Desinstalar PORTUGU S USE 2 0 IrDA Bridge Setup Main
5. PORTUGU S Adaptador POLAR IrDA USB 2 0 e Bridge Driver Manual do utilizador POLAR LISTEN TO YOUR BODY PORTUGU S NDICE I JBERAL C icio ee elec debe e a O ue cM ROS UN ee cM ec M Denier ele CRUEL E 3 2 INSTALACAO DU CONTROLADOR cH 4 3 INSTALACAO DO HARDWARE mc ERO EASD 7 MISSE UE T TU 9 5 ESTABELECER CONEX O IRDA COM UM OUTRO DISPOSITIVO DE 5 10 6 REMOVER O ADAPTADOR POLAR IRDA 2 0 USB DO COMPUTADOR 11 DESINSTALAR esso Eit LL EU DE ATI 12 8 RESOLUCAO DE PROBLEMAS SEE 14 9 ESPECIFICA ES T CNICAS id 15 10 GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL 16 11 TERMO DE RESPONSABILIDADE DA POLAR 17 PORTUGU S 1 GERAL O Adaptador IrDA Polar foi concebido para a transfer ncia de dados por infravermelhos entre os monitores de frequ ncia card aca Polar e outros produtos de infravermelhos N o se destina nem est impl cito nenhum outro tipo de utilizac o Para u
6. TRO DISPOSITIVO DE INFRAVERMELHOS Depois de confirmar a detecc o do Adaptador USB 2 0 IrDA coloque o seu dispositivo de infravermelhos Polar de modo que a janela IR fique a um metro 39 polegadas da janela de infravermelhos do Adaptador O dispositivo Polar ser detectado se estiver colocado dentro de um ngulo de 30 graus da janela de infravermelhos do Adaptador Deixe pelo menos 1 cm 0 4 polegadas entre os dispositivos Na Barra de Ferramentas exibido um e uma mensagem de sobreposi o indicando que o Adaptador est a reconhecer outro dispositivo de infravermelhos no seu alcance Another computer is nearby Click here to send Files to the other computer A lu ja p E 12 00 Enquanto os dois dispositivos estiverem conectados e a transfer ncia de dados estiver em curso poder ver o lcone da Transfer ncia de Dados na sua Barra de Ferramentas Ao mover o cursor para este cone exibida a velocidade de conex o da ligac o IrDA amp 12 00 No entanto se visualizar um cone da Conex o por Infravermelhos como o apresentado a seguir os dois dispositivos est o conectados mas n o existe nenhuma transfer ncia de dados em curso 6797 24 12 00 Assim que o cone Conex o por Infravermelhos exibido na Barra de Ferramentas o cone Liga o sem Fios exibido na rea de trabalho 10 Estabelecer conex o IrDA com um outro dispositivo de infravermelhos PORTUGU S 6 REMOVER O ADAPT
7. e Anyway Faca clique em Finish Concluir para concluir a instalac o do Controlador USB 2 0 IrDA Bridge Instalac o do Controlador 5 PORTUGU S USE 2 0 IrDA Bridge Setup InstallShield Wizard Complete Please complete the installation now by plugging the device inta the USE port If the device is already attached to your USE port please remove it briefly then reinsert it TOUT operating system will complete the installation ome 6 Instalac o do Controlador PORTUGU S 3 INSTALA O DO HARDWARE Ligue o Adaptador Polar IRDA USB 2 0 porta USB do seu computador Poder ent o a visualizar por instantes alguns ecr s de contexto medida que o dispositivo est a ser reconhecido n o necess ria a intervenc o do utilizador OU Found New Hardware gt USE 2 0 IrDA Bridge b ser automaticamente conduzido por um Assistente de Instala o de Novo Hardware Neste caso se ligar o Adaptador Polar IrDA USB 2 0 tamb m vai correr o assistente de instala o do controlador exibida a mensagem Welcome to the Found New Hardware Wizard Bem vindo ao Assistente de Novo Hardware Encontrado Recomendamos que deixe o Assistente instalar o controlador automaticamente mesmo que j o tenha instalado Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps vou install software Far USB 2 0 IDA Bridge If your hardware came with an i
8. ficheiros de instalac o faca clique em Browse Procurar ou se pretener aceitar a pasta sugerida faca clique em Next Seguinte 4 Instalac o do Controlador PORTUGU S USE 2 0 IrDA Bridge Setup Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install USE 2 0 IDA Bridge in the following folder Ta install ta this folder click Hest To install to a different folder click Browse and select another Folder Destination Folder CAMWINDOMWSAUSE 2 0 IDA O Controlador USB 2 O IrDA Bridge est a ser instalado USE 2 0 IrDA Bridge Setup Setup Status USE 20 IDA Bridge Setup is performing the requested operations Installing Etta ND SUS 2 0 ErEr amp s swviinspsstusblr cat Cancel o Se est a usar o Sistema Operativo Windows XP exibida uma caixa indicando que o software n o passou o teste para o Log tipo do Windows Faca clique em Continue Anyway Continuar mesmo assim para prosseguir Software Installation A The software vou installing has not passed windows Logo testing to verfu its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that vou stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Continu
9. l e de m o de obra por um per odo de dois anos a contar da data de aquisic o e Guarde o Cart o de Assist ncia a Clientes Polar devidamente carimbado que constitui a sua prova de compra e garantia n o cobre danos causados por uso inadequado abuso acidentes ou imcumprimento das precau es manuten o inadequada uso comercial caixas rachadas ou destru das e garantia n o cobre quaisquer danos perdas custos ou despesas directas indirectas acidentais consequentes ou especiais resultantes ou relacionadas com o produto Durante o per odo de garantia o produto ser reparado ou substitu do num Centro de Assist ncia T cnica autorizado sem quaisquer encargos e Esta garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor consagrados nas leis nacionais ou estaduais em vigor ou os direitos do consumidor em rela o ao retalhista decorrentes do respectivo contrato de venda compra Os produtos Polar s o dispositivos electr nicos abrangidos pela Directiva 2002 96 EC do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Por isso nos pa ses da UE estes produtos devem ser eliminados selectivamente Fora da Uni o Europeia a Polar encoraja o a minimizar eventuais efeitos dos res duos no ambiente e na sa de humana seguindo as leis locais referentes eliminac o de res duos e sempre que poss vel a utilizar uma recolha selectiva dos dispositivos
10. nstallation CD ES or floppy disk insert it now What da vou want the wizard to do CO Install from a list or specific location Advanced Click Mest ta continue O assistente comeca a procurar o Controlador USB 2 0 IrDA Bridge Found Hardware Wizard Please wait while the wizard searches USE 2 0 IrDA Bridge ji Instalac o do Hardware 7 PORTUGU S Se n o tiver instalado o Controlador seleccione o ficheiro adequado e faca clique em Next Seguinte Found New Hardware Wizard Please select the best match for your hardware from the list below gt 1 USE 2 0 IDA Bridge y Description Version Manufacturer Location USE 2 0 Bridge 1 0 16380 SigmaTel Inc e windriversdresp USE 2 0 Bridge 1 0 1638 0 SigmaTel Inc e windrversdrezk SigmaTel USB 2 0 IDA Bridge 1 0 1 538 0 SigmaTel Inc e swindriversdrvme SigmaTel USB 2 0 IDA Bridge 1 0 1638 0 SigmaTel Inc e windriversdrz38 gt This driver iz not digitally signed Tell me why driver signing iz important O software foi encontrado e est a ser restaurado estando a ser efectuada uma c pia de seguran a Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software i USE 2 0 IrDA Bridge y Cancel Fa a clique em Finish Concluir para come ar a usar o seu novo Adaptador Polar IRDA USB 2 0 e o Controlador USB 2 0 IrDA Bridge Found New Hardware Wizard Completing
11. sar o Adaptador Polar IrDA 2 0 e o Controlador IrDA 2 0 Bridge necessita de ter instalado no seu computador o Sistema Operativo Windows 98 Windows ME Windows 2000 ou Windows XP Verifique tamb m se instalou o ltimo Service Pack do Microsoft Windows Geral 3 PORTUGU S 2 INSTALACAO DO CONTROLADOR Recomendamos que comece por instalar o Controlador USB 2 0 IrDA Bridge A instalac o do Driver inicia se automaticamente ao seleccionar OK No entanto se tal n o acontecer abra o Controlador IR721 do CD e seleccione Autorun Execu o autom tica No Sistema Operativo Windows seleccione a pasta WinDriver e o ficheiro setup exe G A partir daqui as instru es s funcionam com o Sistema Operativo Windows Na instalac o autom tica o ecr de contexto apresentado a seguir exibido por instantes indiando que a instalac o comecou USE 2 0 IrDA Bridge InstallShield Wizard Preparing 5etup Please wait while the InstallShield wizard prepares the setup USE 2 0 IDA Bridge Setup is preparing the InstallS hield Wizard which will quide vou through the rest af the setup process Please walt InstallShield Cancel Fa a clique em Next Seguinte para prosseguir USE 2 0 IrDA Bridge Setup Welcome to the InstallShield Wizard for USB 2 O IrDA Bridge The Installs hield amp Wizard will install USE 2 0 IDA Bridge on computer To continue click N evt Para seleccionar uma pasta para instalar os
12. tenance Complete U InstallShield Wizard has finished performing maintenance operations on USE 2 0 IDA Bridge Uninstall complete Please remember to unplug the device lt Back Cancel Em alternativa v a Settings gt Control Panel gt Add Remove Program Configura es gt Painel de Controlo gt Adicionar Remover Programa e remova o Controlador Polar USB 2 0 IrDA Bridge Desinstalar 13 PORTUGU S 8 RESOLUCAO DE PROBLEMAS Se a comunicac o falhar verificar se e OS dispositivos de infravermelhos est o correctamente posicionados As janelas de infravermelhos devem estar dentro de um ngulo de 30 graus e a uma dist ncia m xima de um metro 39 polegadas e m nima de 1 cm 0 4 polegadas uma da outra e h nada a bloquear o caminho entre as janelas de infravermelhos dos dispositivos e n o h nenhum outro dispositivo de infravermelhos na vizinhan a e a sua unidade de pulso Polar est no modo conex o e a pilha da sua unidade de pulso Polar n o precisa de ser substitu da veja se o s mbolo de pilha fraca exibido no visor 14 Resolu o de problemas PORTUGU S 9 ESPECIFICACOES T CNICAS Adaptador Polar IrDA USB 2 0 Conex o Fonte de Alimentac o Velocidade ngulo de Transmiss o Dist ncia de Transmiss o Compatibilidade do Sistema Operativo O Adaptador Polar IrDA USB 2 0 n o resistente gua Temperaturas de Funcionamento Liga directamente a
Download Pdf Manuals
Related Search