LabelManager 120P
Contents
1. Coment rios sobre a documenta o Informa o ambiental sssrsssrrsssreseseaseseasase scene voeson rnn 55 39 40 16 17 18 19 2021 Su rw N Figura 1 M quina de etiquetar electr nica LabelManager 120P Yd h M E MM Md a Bot o do cortador de fita 8 Imprimir OK Tamanho Num Lock Retrocesso Caracter acentuado 9 10 11 12 13 14 Margem Barra de espa os Vertical CAPS Negrito Cancelar Defini es 15 16 17 18 19 20 21 Ligado Desligado S mbolos Navega o Sublinhado Visor LCD Pr visualizar Sa da da fita Sobre a sua nova m quina de etiquetar Com a m quina de etiquetar electr nica LabelManager 120P da DYMO poss vel criar uma vasta gama de etiquetas auto adesivas de alta qualidade Pode escolher imprimir as suas etiquetas em diversos tipos de letra e estilos diferentes A m quina de etiquetar usa cassetes de fita D1 da DYMO com largura de 9 mm ou 12 mm Estas cassetes de fita est o dispon veis numa vasta gama de cores V a www dymo com para obter mais informa es sobre como obter etiquetas e acess rios para a sua m quina de etiquetar Registo do produto V a www dymo com registration para registar a sua m quina de etiquetar online Come ar Siga as instru es desta sec o para imprimir a sua primeira etiqueta Liga o A m quina de etiquetar alimenta2. at que as altere ou at que a m quina de etiquetar seja redefinida Pode alterar estas selec es utilizando a tecla Defini es 42 Para definir a m quina de etiquetar 1 Prima para ligar a m quina 2 Seleccione o idioma e prima 0x Por predefini o o idioma o Ingl s A op o de idioma seleccionada determina o conjunto de caracteres dispon vel 3 Seleccione polegadas ou mm e prima ox 4 Seleccione a largura de fita da cassete que se encontra actualmente introduzida na m quina Est agora pronto para imprimir a primeira etiqueta Para imprimir uma etiqueta 1 Introduza o texto para criar uma etiqueta simples 2 Prima 3 Prima o bot o do cortador para cortar a etiqueta Parab ns Imprimiu a sua primeira etiqueta Continue a ler para ficar a saber mais sobre as op es de que disp e para criar etiquetas Conhecer a m quina de etiquetar Familiarize se com a localiza o e caracter sticas das teclas de fun o da sua m quina de etiquetar Consulte a Figura 1 As sec es que se seguem descrevem cada elemento da m quina em detalhe Alimenta o O bot o liga e desliga a m quina Ap s dois minutos de inactividade a alimenta o desligada automaticamente ltima etiqueta criada memorizada e visualizada quando a alimenta o volta a ser ligada As defini es de estilo previamente seleccionadas tamb m s o repostas 8 Visor LCD Pode introduzir at 99 c
3. 20570 45017 S0720580 45018 50720590 45019 S0720600 45020 S0720610 45021 12 mm 3 5m 50718040 16957 12 mm 5 5m S0718060 16959 53 Coment rios sobre a documenta o Estamos constantemente a trabalhar para produzir documenta o da maior qualidade para os nossos produtos Os seus coment rios s o sempre bem vindos Envie nos os seus coment rios ou sugest es sobre os nossos guias do utilizador Inclua as seguintes informa es no seu feedback e Nome do produto n mero da vers o e n mero da p gina e Breve descri o do conte do instru es que est o incorrectas ou que n o s o claras reas onde s o necess rios mais detalhes etc Ser o tamb m bem vindas sugest es sobre t picos adicionais que gostasse que fossem tratados nesta documenta o Envie mensagens de correio electr nico para documentationodymo com Tenha em aten o que este endere o de correio electr nico apenas para enviar feedback sobre a documenta o Se tiver uma quest o t cnica por favor contacte o Apoio ao Cliente 54 Informa o ambiental O equipamento comprado exige a extrac o e uso de recursos naturais para a sua produ o Pode conter subst ncias prejudiciais para a sa de e para o meio ambiente Para evitar a dissemina o dessas subst ncias no nosso meio ambiente e para diminuir a press o sobre os recursos naturais incentivamos a utiliza o de sistemas apropriados de devolu o Estes sistem
4. DYMO LabelManager 120P Basiclabel maker with easy to use smart keys Istruzioni per l uso Manual de usuario Guia do Utilizador Kullan m Klavuzu www dymo com Conte do Sobre a sua nova m quina de etiquetar cccsescseressesesesesersnseseres 41 Registo do produto raspas sransaorrase anseio esa 17 nannan 4 9 4 r a 4 Coloca o da cassete 06T 4 Utilizar a m quina de etiquetar pela primeira vez ssssssesssossssssesese 42 Conhecer a m quina de etiquetar T s VISOR a T Defini es Modo CAPS TTT Teclas de nayeiaGO0 essen Cancela passas cases nesses parasse a Formata o da etiqueta scceseseeseseesese ease seasensasensa some nsemenses 45 Mudar o tamanho do tipo de letra sss 45 Adicionar estilos de tipos 0616 sss 46 Adicionar uma margem ou um sublinhado rsrsrsrsrs 46 Utiliza o de s mbolos e caracteres especiais ccesessesesseseseases 47 Adidonar SIMI Olose 47 Adicionar caracteres internacionais sese 48 Op es de impress o scccsesereserseseseseserensesesesenesensesases esse ensasasos 49 Pr visualizar a 6tigugta e 49 Ajustar o contraste da lmpress sese 49 Cuidar da sua M quina de etiquetar ccsseseseseserensesesesesensnseseses 49 38 Resolu o de problemas sccessserseserseseaseseaseseasese scan vossen 51 Cassetes de Fita Dida DYMO
5. aracteres e espa os O visor exibe cerca de treze caracteres de uma vez O n mero de caracteres visualizados variar devido ao espa amento proporcional Com o visor gr fico exclusivo da DYMO a maior parte da formata o que adicionar instantaneamente vis vel Por exemplo a margem adicionada ao texto abaixo claramente visualizada Os indicadores de fun o ao longo do topo do visor LCD surgem a preto para indicarem quando uma fun o foi seleccionada Defini es A tecla apresenta os submenus de Largura da Etiqueta Idioma Unidades e Contraste Estas fun es s o descritas mais frente neste Guia do Utilizador Modo CAPS A tecla selecciona a escrita com mai sculas ou min sculas Quando o modo CAPS est ligado o indicador de CAPS surge no visor e todas as letras que introduzir ser o mai sculas predefini o o modo CAPS ligado Quando o modo CAPS est desligado todas as letras surgem em letra min scula Retrocesso A teda apaga o caracter esquerda do cursor 44 Num Lock Atecla d acesso aos n meros que se encontram localizados em algumas das teclas alfab ticas Quando o modo Num Lock est activado o indicador Num Lock apresentado no visor e surgem os n meros de O a 9 quando premir as teclas alfab ticas correspondentes O Num Lock est desactivado por predefini o Teclas de navega o Pode rever e editar a sua etiqueta utilizando as teclas de seta para a es
6. as reutilizar o ou reciclar o a maior parte dos materiais do seu equipamento devolvido de forma amiga do ambiente O s mbolo do caixote de lixo com uma cruz existente no seu dispositivo indica que n o deve utilizar sistemas de lixo org nico Se necessitar de mais informa es sobre a recolha reutiliza o e reciclagem deste produto por favor contacte a entidade local ou regional respons vel pelo tratamento do lixo Pode contactar nos tamb m para mais informa es relativamente performance ambiental dos nossos produtos Este produto tem a marca CE estando de acordo com a directiva EMC e com a directiva da baixa tens o e foi concebido em conformidade com as seguintes normas internacionais Compatibilidade com a Classe B da FCC EUA Seguran a UL CUL TUV CE T Mark SAA BABT C Tick Compatibilidade EMC EMI EN 55022 EN 61000 adendas RoHS 2002 95 EC 55
7. da com Figura 2 seis pilhas alcalinas AA de alta capacidade Para poupar energia a m quina de etiquetar desligar se automaticamente ap s dois minutos de inactividade Para colocar as pilhas 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas da m quina de etiquetar Ver Figura 2 2 Coloque as pilhas tendo em aten o a indica o da polaridade e 3 Recoloque a tampa 1 Retire as pilhas caso n o pretenda utilizar a m quina de etiquetar por um longo per odo de tempo S Coloca o da cassete de fita A sua m quina de etiquetar vem equipada com uma cassete de fita Pode adquirir mais cassetes de fita no seu revendedor de material de escrit rio Para colocar a cassete de fita 1 Levante a tampa da cassete de fita para abrir o compartimento da fita Ver Figura 3 D Antes de utilizar pela primeira vez a m quina de etiquetar retire o cart o de protec o que se encontra na ranhura de sa da da fita Ver Figura 4 2 Coloque a cassete com a etiqueta Retirar voltada para cima e a fita posicionada cart o de entre os suportes guia protec o 3 Prima a cassete com firmeza at ouvir Clique um clique indicando que a mesma est correctamente posicionada Ver Figura 5 4 Feche a tampa da cassete de fita Utilizar a m quina de etiquetar Figuras pela primeira vez Na primeira vez que ligar a m quina lhe pedido que seleccione o idioma e as unidades de medida Estas selec es ser o mantidas
8. epetidamente uma letra far com que percorra as varia es dispon veis dessa letra Por exemplo se o idioma seleccionado for o Franc s e se premir a letra a visualizar a entre outros apresentando todas as varia es dispon veis As variantes dos caracteres e a ordem pela qual estas aparecem dependem do idioma utilizado Para adicionar caracteres acentuados 1 Prima W O indicador de caracter acentuado apresentado no visor 2 Prima um caracter alfa As variantes de caracteres acentuados s o apresentadas 3 Quando o caracter acentuado pretendido surgir aguarde alguns segundos para o cursor deslocar se para a parte de tr s do caracter e para continuar a introdu o de texto 48 Op es de impress o poss vel pr visualizar a sua etiqueta e ajustar 0 contraste da impress o Pr visualizar a etiqueta poss vel pr visualizar a sua etiqueta antes da impress o Para pr visualizar a sua etiqueta 4 Prima CD O comprimento da etiqueta apresentado e em seguida o texto da etiqueta desloca se ao longo do visor Ajustar o contraste da impress o Pode ajustar o contraste da impress o para aperfei oar a qualidade de impress o da sua etiqueta Para definir o contraste 1 Prima perna 2 Seleccione contraste e prima 0x 3 Utilize as teclas das setas para seleccionar uma defini o de contraste entre 1 menos contraste e 5 mais contraste e prima 0x Cuidar da sua M quina de
9. etiquetar A sua m quina de etiquetar foi concebida para a o servir durante muito tempo e sem problemas ao mesmo tempo que exige pouqu ssima manuten o Limpe a sua m quina de etiquetar regularmente para que continue a funcionar devidamente Limpe a l mina de corte cada vez que substituir a cassete de fita 49 Para limpar a l mina de corte 1 Retire a cassete de fita Cabe a de impress o 2 Prima e segure a alavanca do cortador para expor a l mina de corte Ver Figura 6 3 Utilize uma bola de algod o e lcool para limpar os dois lados da l mina ZA l mina de corte extremamente afiada Tenha cuidado ao limpar Para limpar a cabe a de impress o 1 Retire a cassete de fita 2 Retire o utens lio de limpeza de dentro da tampa do compartimento da fita 3 Limpe suavemente com o lado acolchoado da ferramenta ao longo da cabe a de impress o Ver Figura 6 Bot o do cortador Figura 6 50 Resolu o de problemas Veja as solu es poss veis caso tenha problemas na utiliza o da sua m quina de etiquetar Problema Mensagemdeerro Solu o O visor n o indica nada Certifique se de que a m quina de etiquetar est ligada e Substitua as pilhas descarregadas M qualidade da impress o Substitua as pilhas Defina o contraste para um n vel superior Ver Ajustar o contraste da impress o e Certifique se que a cassete de fita est devidamente colocada Limpe a cabe a de imp
10. querda e para a direita Pode tamb m navegar pelas selec es do menu utilizando as teclas de seta para cima e para baixo e em seguida premir 0x para efectuar uma selec o Cancelar Atecla permite lhe sair de um menu sem efectuar uma selec o ou cancelar uma ac o Formata o da etiqueta Pode escolher de entre uma s rie de op es de formata o para melhorar a apar ncia das suas etiquetas Mudar o tamanho do tipo de letra Existem dois tamanhos de tipo de letra dispon veis para as suas etiquetas Normal e Grande 0 tamanho do tipo de letra seleccionado aplicado a todos os caracteres de uma etiqueta Para definir o tamanho do tipo de letra 4 Prima 45 A tecla do tamanho do tipo de letra selecciona entre um tamanho e outro O indicador do tamanho do tipo de letra apresenta o novo tamanho assim que proceder altera o Adicionar estilos de tipos de letra Pode escolher entre tr s estilos de letras diferentes AaBbCc Normal AaBbCc Negrito lt Lvm oaOo Vertical O estilo seleccionado aplica se a todos os caracteres Os estilos podem ser utilizados com caracteres alfanum ricos e com alguns s mbolos As teclas de estilo de tipo de letra activam e desactivam o estilo Para adicionar texto a negrito 4 Prima CA para texto a negrito Para imprimir uma etiqueta vertical 4 Prima para texto na vertical Adicionar uma margem ou um sublinhado Pode destacar o seu texto utilizando uma margem ou s
11. ress o e Recoloque a cassete de fita A l mina corta mal Limpe a l mina Ver Cuidar da sua m quina de etiquetar Aimprimir N o necess ria qualquer ac o A mensagem desaparece quando a impress o estiver conclu da Demasiados caracteres Apague parte ou todo o texto N mero m ximo de caracteres excedido NDT AN Substitua as pilhas Pilhas quase descarregadas Fitas acumuladas e Retire as etiquetas acumuladas substitua a O motor est bloqueado devido a uma cassete de etiquetas acumula o de etiquetas e Limpe a l mina de corte 51 Se ainda precisar de assist ncia contacte o Apoio ao Cliente DYMO Ver Contactar Apoio ao Cliente no fim deste guia do utilizador para localizar o n mero de telefone para o seu pa s 52 Cassetes de Fita Dida DYMO Largura Comprimento Preto Transparente Azul Transparente Vermelho Transparente Preto Branco Azul Branco Vermelho Branco Preto Azul Preto Vermelho Preto Amarelo Preto Verde Branco Transparente Branco Preto Largura Comprimento Etiquetas flex veis para superf cies curvas Largura Comprimento Etiquetas permanentes 9mm 7m S0720670 40910 S0720680 40913 S0720690 40914 50720700 40915 S0720710 40916 50720720 40917 S0720730 40918 S0720740 40919 9mm 3 5m 9mm 5 5m 12 mm 7m 50720500 45010 50720510 45011 S0720520 45012 50720530 45013 50720540 45014 50720550 45015 S0720560 45016 507
12. ublinhado pec 123 Margem per 123 Sublinhado Uma etiqueta pode ser sublinhada ou envolvida numa margem mas n o ambas as coisas ao mesmo tempo As teclas de margem ou de sublinhado activam ou desactivam as fun es em causa Os estilos de margem ou de sublinhado aplicam se em toda a etiqueta 46 Para adicionar uma margem 4 Prima J Para adicionar um sublinhado 4 Prima A Utiliza o de s mbolos e caracteres especiais Pode adicionar s mbolos pontua o e outros caracteres especiais s suas etiquetas Adicionar s mbolos A m quina de etiquetar suporta o conjunto de s mbolos indicado abaixo Posi o amp l 11 ho i 7 lA e Y 4 A Re lt gt lt s z TM LE a B Y T U u T o 0 w A e z d Q 4 Para inserir um s mbolo 1 Prima 2 Utilize as teclas de seta para a esquerda e para a direita para seleccionar 0 s mbolo pretendido As setas para a esquerda e para a direita movimentam se horizontalmente ao longo de uma fila de s mbolos As teclas de seta para cima e para baixo percorrem as filas de tipos de s mbolos verticalmente 3 Quando localizar o s mbolo prima oK para acrescentar o s mbolo sua etiqueta Adicionar caracteres internacionais A m quina de etiquetar suporta o conjunto de caracteres latinos usando a tecnologia RACE Depois de premir a tecla g premir r
Download Pdf Manuals
Related Search