Home

Manual de instruções - Index of

Contents

1. DC gt DVD DVD udio e V deo 12cm Y AL 7 COMPACT VCD IS udio e V deo 12cm E VIDEO CD COMPACT P 9 CD IS udio 12cm MPEG4 DIVX da Divx Audio e Video 12cm a gt gt i 12 MP3AWMA JPEG aaa udio Digital Comprimido 12cm SAU K IN Bluetooth MULTILASEr STYLE Observac o A unidade compativel com DVD DVD R VCD 1 0 2 0 3 0 SVCD CD CD R CD RW e JPEG 1 Bot o Reset 8 Bot o APS 15 Entrada de Cart o SD 2 Bot o Power TFT LIGADO DESLIGADO 9 Bot o Mode 16 Entrada USB e N o tente modificar a unidade A modificac o pode causar um acidente 3 Slot de Disco 10 Bot o Navigation 17 Volume e Bot o SEL 4 Tela TFT com Painel Digital 11 Bot o Fast Forward Next Track 18 Bot o Band E 5 Tecla Eject Disc 12 Bot o Fast Reverse Previous Track 19 Entrada de GPS e Pare o ve culo antes de realizar qualquer opera o que possa comprometer sua seguran a 6 Bot o REL 13 Sensor IR do Controle Remoto 7 Bot o MUTE 14 Entrada AV IN e N o ligue a unidade se a temperatura interna do ve culo estiver abaixo de 20 c e acima de 60 c e Este produto foi desenvolvido somente para uma sa da de v deo Utilize um divisor se desejar conectar sa das m ltiplas de v deo Segure o disco pelas extremidades para N o utilize etiquetas ou s
2. 15 Operaci n de la configuraci n e Configuraci n general de monitor de audio de lengua de navegaci n y selecci n de logotipo e Use la misma operaci n utilizada para la reproducci n de VCD DVD cuando en formato de v deo 1 ON OFF Cualquier bot n de encendimiento 2 ON OFF V deo Warming prohibido mientras se conduce 3 Tono ON OFF 4 Reverter mudo ON OFF 5 Monitor ON OFF 6 Mix ON OFF 7 GPS Mix Vol 10 10 8 Informacion actual hora fecha 9 Salga y acceda al MENU PRINCIPAL 10 Up down conlleva a m s temes de configuraci n 1 ON OFF conmutador de volumen padr n 2 Volumen padr n 0 40 3 Brilho Brilho da Tela 1 6 4 Luz de fondo l mpara gt Hora gt OFF 5 Papel tapiz dentro de la selecci n de papel tapiz 6 Informaci n sobre versi n 7 Navi Path configura el sistema de navegaci n 1 Calibrar Ingresar instrucciones Se visualiza la interfaz abajo Need Calibrate Aportaci n Enter Haga clic en el icono mientras se mueve alrededor de la pantalla t ctil Haga clic cinco veces la calibraci n del sistema se encerrar y salgar del modo de calibraci n autom ticamente La interfaz aparecer en ventana emergente despu s del fin de la configuraci n de calibraci n De lo contrario el sistema deber ser calibrado nuevamente 2 Configuraci n de lengua prime para seleccionar lengua 15 Operaci n de la configuraci n 3 Elecci n del logoti
3. ss AM Tuner Section 32dBu NOTA Debido a mejor as continuadas en el producto las especificaciones y el dise o del aparato puede cambiar sin aviso Esta funci n es opcional se refiere a su unidad para verificar su existencia Archivos de extensi n AVI pueden ser reproducidas bajo el modo de v deos compactados DIVX MPEG4 80
4. Termos de Garantia Este produto garantido contra defeitos de fabricac o Os casos abaixo nao est o cobertos pela garantia Desgaste natural do equipamento Danos causados por qualquer tipo de l quidos temperaturas extremas frio ou calor Oxida o ou fungo devido maresia ou umidade Quando apresentar evid ncias de queda impacto e tentativa de conserto por pessoas n o autorizadas Danos causados ao visor de display devido a m utiliza o pressionamento queda ou umidade Utiliza o em desacordo com este manual de instru es Procurar uma el trica especializada para efetuar a estala o A Multilaser n o se responsabiliza por danos causados decorrentes d a instala o inadequada do aparelho Em caso de defeito de fabrica o desde que comprovado a Multilaser limita se a consertar ou substituir o produto defeituoso Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 Resolu o 506 ANATEL Este equipamento opera em car ter secund rio isto oD A NA TE L n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Ag ncia Nacional de Telecomunica es 2162 13 6856 www anatel gov br 01 07898506466757 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a pro
5. o EQ Treble 4 gt Bass 4 0 Db Loud ON PORR Pop Class 14 Opera o Geral de Ajuste Configura o de V deo 2010 01 01 Esse item utilizado para a Sele o de Exibi o Voc pode ajustar cada um dos itens ao Brightness 4 pressionar o icone ou na tela de toque Brilho 00 50 Colour a Cor 00 50 Contraste 00 50 Clique no cone para acessar a Configura o de Ajuste de ii de F brica Contrast 4 Clique no icone amp para salvar o sistema e sair do modo 15 Func o de Configurac o 15 Fungao de Configuragao 15 Fun o de Configura o emana onion 3 Escolha do Logo Sele o do logo da Marca do Ve culo Clique no cone da tela AV IN Ee prossiga para Modo de sele o do LOGO da Marca do Ve culo h varios tipos de LOGO bem conhecidos da Marca do Ve culo o Usu rio final pode escolher um que ele goste mais para mudar o logo da Marca do Ve culo padr o da unidade Clique em salvar sistema E o modo sair reinicia o aparelho a Marca do Ve culo alterada para aquela selecionada pelo usu rio Configurar os modos geral amp exibic o amp configurac o de audio e Configurar Geral exibic o udio Idioma percurso de navegac o configurac o de selec o de Logo Clique no icone salvar sistema e deixar modo e A opera o e a mesma que a reproduzida em VCD DVD quando est em formato de v deo UniversalSetup 2013 01 01 Any Key Power Video Warming Key
6. 10 108 00 7 Informa es hora e data atuais 2 Pressione para diminuir a frequ ncia manualmente Pressione e mantenha o bot o por 2 segundos para sintonizar automaticamente a pr xima estac o ou a anterior 3 Sair do RADIO ir para MAIN MENU 4 LOCAL DX 5 Trocar BAND escolha entre FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Escolher Fm Am a La 7 LI LOC m EEEN H Ha 87 50 Imagem meramente ilustrativa 6 Alternar entre cada esta o memorizada 7 Est reo exibe se o sinal recebido est reo ou n o 8 Ativa ou interrompe o a troca de esta es 9 Ativa desativa a sa da de udio 10 Pr defini o de esta o selecione o canal de transmiss o 11 Exibe a frequ ncia da esta o de R dio em execu o Pressione o icone Band na Tela ou no controle remoto para alternar a BND entre FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Fun o de Pr Defini o de Esta o de R dio Cada faixa pode memorizar at 6 esta es As 6 primeiras esta es ser o exibidas na tela selecione a esta o desejada na tela 7 Funcionamento do R dio Ajuste Autom tico Clique no cone Browser no Visor da Tela do r dio A busca autom tica ir iniciar e permanecer por 10 segundos na esta o com o sinal bem definido Pressione qualquer tecla para sair e permanecer na esta o Pressione e segure o cone 4 gt por 2 segundos para ajustar automaticamente a pr xima esta o ou anterior Busca Auto
7. 12 Bot n Band 32 Bot n de Play Pause Tocar Pausar 15 Bot n Next Track Pr xima Escena 33 Bot n Stop Parar 16 Bot n Previous Track Escena Anterior 34 Bot n de Subt tulos 21 Bot n de T tulo 35 Bot n de Angulo 22 Teclas de N mero ams polbnice 2000 p 37 Bot n de Recepci n a Distancia LOC 23 Configuraci n de Tempo de funcionamiento 38 Bot n de C mara Lenta 24 Bot n de Configuraci n 39 Bot n de Paragraph Repeat Repetici n de Par grafo 25 4 A V A B 26 Bot n Enter 40 Bot n de Repeat Play Back Repetir Tocar Nuevamente 27 Bot n para Cambio de Pistas Audio 6 Operaci n Basica 6 Operaci n Basica Inicializaci n del Sistema Cuando da utilizaci n de la unidad por primera vez o despu s de sustituir la bater a del coche prime el bot n de reinicializaci n RESET con un objeto puntiagudo como un bol grafo para establecer la unidad en el procedimiento inicial NOTA Cuando se producen algunos errores en la pantalla tambi n se puede premir el bot n de reinicializaci n RESET para volver a la normalidad Con el procedimiento se borrar la configuraci n del reloj y algunas funciones memorizadas Encender y apagar la unidad ON OFF e Prime el bot n POWER para encender la unidad Cuando la unidad est encendida e Una pulsaci n corta del bot n POWER apaga la pantalla Para encender la pantalla prime el bot n POWER nuevamente e Pulsaci n longa de b
8. 17 Instale a unidade montagem dianteira DIN cccceescsesessesessssssesssesseesseseeesssseesseeseess 78 18 ESPEC ar neon Se ett ee eer 79 1 Notas sobre a instalac o A unidade foi desenvolvida somente para o sistema de aterramento em p lo negativo de 12V CC Antes de instalar a unidade certifique se que seu ve culo possui um sistema el trico com aterramento em p lo negativo de 12V CC O terminal negativo da bateria deve ser desconectado antes de realizar as conex es para minimizar o risco de um poss vel curto circuito Certifique se de conectar os fios do alto falante ao terminal do falante Jamais conecte os cabos esquerdo e direito dos alto falantes entre si ou carroceria do ve culo N o obstrua as passagens de ar ou pain is do radiador O bloqueio faz com que o calor se acumule internamente o que pode provocar um inc ndio Ap s concluir a instala o e iniciar a opera o da unidade incluindo a substitui o da bateria pressione o bot o reset no painel dianteiro com um objeto fino como uma caneta esferogr fica para ajustar a unidade ao estado inicial 2 Precau es 3 Disposi o do Painel de Controle 2 Precau es 3 Disposi o do Painel de Controle A unidade pode reproduzir somente as m dias abaixo
9. Bluetooth Mobile phone Detailed operations are as follows 7 Turn on the Bluetooth function of your mobile phone 2 Use your mobile phone to search the Bluetooth device 3 Find out the Bluetooth device named CAR KIT 4 Connect the device by your mobile phone please input 0000 while asking PIN code 5 If displaying the successful message in your mobile phone then finish the pairing operation 2010 01 01 15 0005 2010 01 01 Disconnected Disconnected ABC KL 8 Tuv 0 Connect Disconnect Dial BT Book CallRecord BT Music al N ANSWER A CALLING 1 When coming call the display will show the information of the calling phone number 2 Touch the EY icon you can hear the caller voice press VOL button to adjust volume 3 Speak to the microphone in the front panel then you can talk with caller 4 Press the EB icon Red to hang off the calling Dial a phone number by ir remote handset 7 Touch the as icon to enter the Bluetooth mode in main menu screen 2 Touch the icon 0 9 to enter the phone number touch the EJ icon to delete the previous number 3 Touch the E icon to confrm and dial out the phone number 4 Press the EB icon to hang off the calling 42 10 Bluetooth Operation Listen the Bluetooth Stereo Music a2Dp 1 Set your mobile phone Bluetooth to stereo music transmission 2 Play music through multimedia play application of your mobile phone 3
10. ES Fo ar fofas spo Par ae a9 a0 a 2 JEEE Configuraci n de Audio Este item explica la selecci n de Audio Se puede ajustar cada item al premir el icono en la pantalla t ctil Treble 7 7 Bass 7 7 Haga clic en el icono Loud ON OFF Loud Haga clic en L lt gt para acceder a la configuraci n de Balance Haga clic en L lt gt para acceder a la configuraci n de Fader Haga clic en Pop User para acceder a la configuraci n deEQ 2013 03 19 Treble E A 2 Loud ON PPP Vv FS L7 Pop Class Rock 14 Operaci n de configuraci n general Configuraci n de V deo Video 2010 01 01 Este item explica la selecci n del monitor Se puede ajustar cada item al premir el icono Brightness 4 or en la pantalla t ctil Brillo 00 50 ell Cor 00 50 Contrast Contraste 00 50 Haga clic en para acceder a la configuracion padron del Sistema Haga clic en el icono E para acceder al modo grabaci n o salida 15 Operaci n de la configuraci n Configuraci n general de monitor y de audio UniversalSetup 2013 01 01 Any Key Power Video Warming Key beep Reversing mute GPS monitor GPS Mix GPS Mix Vol UniversalSetup 2013 01 01 Power On default vol switch Default vol Bright Backlight WallPaper Ver Info Navi Path UniversalSetup 2013 01 01 Update System Calibrate Set up language Logo Choose
11. Enter the Bluetooth mode 4 Then you can hear the music which the Bluetooth transfer 5 Press PLAY PAUSE button to play or pause the music 6 Touch the lt q p gt icon or to skip the next or previous chapter 2010 01 01 00 05 t nuste lt Dial BT Book CallRecord ERES ER NOTE 1 Press on 0 for 2 3 seconds will show 2 Please understand due to the variants of pre installed Bluetooth modules and software In each mobile handset compatibility issues may result In partial or complete Incompatibility 43 11 ISDB T Operation 11 ISDB T Operation Press TV mode on the Main Menu screen to enter the TV mode 1 Displays the current Channel info 9 Zoom in out Button 2 Current info time signal 10 Automatic Channel Scan 3 Language switch 11 The Program Guide displays 4 TV program information Browse 12 Preferences setting set the language Video Audio 5 Preset TV channel click to choose TV channel other 6 Exit TV go to MAIN MENU 13 In manual tuning upward or downward search Channel 7 Open close voice output 14 Volume control 8 Caption is to control to show the caption 15 Into the channel menu list Search channel SEARCH Automatic Channel Scan pressing the button Scan start channel scan to find out available broadcasting channels in the area It will take from 30sec to 3min depending on the signal condition Subtitle Click the icon Caption CAPTION press
12. On Screen language switch Press this button to change language when the disc has multi language preset 17 During DVD playback choose Left or Right audio channel output Note These functions can be operated through the remote control 9 USB SD Operation 9 USB SD Operation USB SD Card reader Turn on the unit insert the USB SD card into the slot the system will read the content automatically The operation is the same as MP3 playbacking when the content is in Audio format or it is the same as VCD DVD playing when it is in Video format 2013 01 01 Music Video Picture 3 6 m 5 Show the audio fles in the USB SD card 1 Current page folder or files 2 Current info time status 6 Show the video liles in the USB SD card 3 Press to select the music picture video file 7 Show the pictures in the USB SD card 4 Exit go to MAIN MENU 8 Touch Screen movablel NOTE 1 In order to extend the life and avoid the error reading please pull out the USB SD card only after the unit is switched in to another mode and confrm that the USB SD card is not being read 2 The SD card function can not be activated on screen when there is no USB SD card inserted 3 Please make sure you have made an extra copy of the content of the USB SD card used in this unit 10 Bluetooth Operation 10 Bluetooth Operation Bluetooth Connection The system supports Bluetooth function the Unit can be connected with most
13. SUB button Caption Subtitle function shall be enabled Press again the button shall disable the Caption function The Caption function can not be displayed if the program does not support it EPG Electric Program Guide 11 ISDB T Operation On pressing EPG you can see the program guide Selecting any program it will show its Program Information When the broadcaster does not carry the EPG data in the program this function will not work properly Channels List 01 TVGlobo Press Channel to return into menu interface The Channel list as below Press into the channels list interface System Setting Click the icon Setting Fe Option 1 Audio is to exchange stereo and mono Audio Y Momo 2 Multi audio is to exchange the left and right Multi audio h Main channels r 3 Caption is to control to show the caption or not the anguage v nglis basic is that TS support the caption 4 Language is to choose different country language Display 7 Screen is to exchange the frame into elongated Screen wide and normal Brightness 2 Brightness is to adjust the brightness of the screen Contrast 3 Contrast is to adjust the contrast of the screen 4 Saturation is to adjust the screen saturation Saturation System 7 Factory reset is original setting Factory reset 2 Version info is about the product version Version info information Note 1 Press 5 into the channels lis
14. Y Ele E E D AUDIO SUB T ANGLE 2 RHUME 28 Menu Button 29 Display Button 30 Fast Reverse Button 31 Fast Forward Button 32 Play Pause Button 33 Stop Button 34 Sub Title Button 35 Angle Button 36 Zoom Button 37 LOC Distance Reception Button 38 Slow Movie Button 39 Paragraph Repeat A B Button 40 Repeat Playback Button 34 5 Wiring Diagram 5 Wiring Diagram qu MULTILASEM CAUTION RECEIVING RANGE White AUX LIN im Red AUX RIN De Yellow AUX Video IN al Dia White rLour Dem Red rrour Dim Yellow Black Black Black Gray Gray Video OUT pm Bree Yellow Video OUT 2 Aee Yellow Rear Camera Video Dim Rear Camera Control Orange Orange STYLE WIRING DIAGRAM DC Power 12V AMP Control Power 12V Yellow Blue White Speaker Impedance 4 Q AM 520 172 OKHz FM 87 5 108 0MHz GPS ISDB T O o Orange Red m Ground wire iron block Wa a Blue Pink Handbrake __ Green Sa E Green black Left Rear speaker White ia E White black Left Front speaker Brown LAMP ACC Auto Antenna TEL Mute Purple _ Gray gt Purple black a Right Rear speaker Right Front speaker 35 6 Basic Operation 6 Basic Operation Initial System Starts Up Operating the unit for the first time or after
15. adjust each item by pressing the icon in the touch screen Treble 7 7 Bass 7 7 Click the Loud icon ON OFF Loud Click the L lt gt to access the Balance Setup Click the L lt PP to access the Fader Setupr Click the icon fPop User to access the EQ setup 14 31 Treble 4 0 Bass 4 0 Db Loud ON POR Pop Class 14 General Setting Operation Video Setup 2010 01 01 This item is for Selecting a Display You can adjust each item by pressing the icon Brightness 4 or in the touch screen Brightness 00 50 di Color 00 50 Contrast 00 50 Click the icon to access the System Default setup silt ak Contrast Click icon amp system save and exit mode 15 Setup Operation 15 Setup Operation 3 Logo Choose Car Brand logo Selection Click AV IN screen EA icon go into the Car Brand LOGO selection Mode there are lots of Well known Car Brand LOGO End user can choose one which they like to change the unit default car Brand logo Click icon O system save and exit mode Reboot the unit Car Brand is changed which the end userselected 15 Setup Operation Setup the general amp display amp audio setup Click icon EJ system save and exit mode e Setting the General display audio Language navigation path Logo select setup e The operation is same as VCD DVD playing when it is in Video format UniversalSetup 2013 01 01 Any Key Powe
16. beep Reversing mute GPS monitor GPS Mix GPS Mix Vol UniversalSetup 2013 01 01 Power On default vol switch Default vol Bright Backlight WallPaper Ver Info Navi Path UniversalSetup 2013 01 01 Update System Calibrate Set up language Logo Choose 7 Teclas de Alimentagao ON OFF 2 Aquecimento do Aparelho de Video ON OFF Proibido durante reproduc o do video 3 Alarme ON OFF 4 Alterac o do modo mudo ON OFF 5 Monitor GPS ON OFF 6 Mixer ON OFF 7 Mixer do Volume do GPS 10 10 8 Informagoes hora e data atuais 9 Sair ir para o MAIN MENU 10 Cima Baixo exibe mais itens de definigao 7 Interruptor de volume padrao LIGADO DESLIGADO 2 Vol Padr o 0 40 3 Brilho Brilho da Tela 1 6 4 Ilumina o de fundo L mpada gt Hora gt OFF 5 Papel de parede selecionar papel de parede 6 Informa es da vers o 7 Percurso Navi Configura o caminho do arquivo de navega o 1 Calibrar Inserir instru es A tela exibir a interface conforme abaixo Precisa de Calibra o A entrada Enter Procure pelo e clique nele o s mbolo se mover em torno da tela de toque clique sobre ele cinco vezes o sistema concluir a calibra o automaticamente e sair deste modo Se o ajuste de calibra o foi conclu do a interface aparecer Caso contr rio o sistema precisar de calibra o novamente 2 Configurar Idioma Pressione Enter para 16 S
17. control panel with your finger if may cause the connector contact failure installation direction should be from down to up if connectors dirty application of clean soft cloth to wipe clean 53 18 Specification 18 Especificagao 18 Specification Signal to Noise ratio General Separation Power Supply Requirement 12V DC Max Power Output 40W x 4CH FM Tuner Section Usable Sensitivity 30dB Signal to Noise ratio Mounting Dimensions DVD deck section Disc played DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW Picture CD Video System Auto PAL NTSC Mounting Angle 0 30 degree AM Tuner Section Frequency Range 520 1720KHz IF Range 450KHz Usable Sensitivity 20dB 32dBu Video Section Video System 4 3 Letter Box Pan scan 4 3 16 9 Wide Screen Video Output Level 1 0VPP 750 NOTE Due to continuous product improvement specifications and design will change without notice This feature is optional please refer to unit Under compressed motion pictures DIVX MPEG4 file name under extension AVI can be played back Audio Section Max Output Level 2V 3dB Frequency Response 20Hz 20KHz 54 99 1 Sobre la instalaci n La unidad est dise ada solamente para el sistema de operaci n negativo a tierra de 12V DC Antes de instalar la unidad aseg rese de que su veh culo est conectado al sistema el ctrico negativo a tierra de 12V DC El terminal negativ
18. e DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THE UNIT MODIFYING THE UNIT MAY CAUSE AN ACCIDENT 3 Disc Slot 10 Navigation Button 17 Volume amp SEL Button 4 TFT Screen With Digital Panel 11 Fast Forward Button Next Track 18 Band Button 5 Eject Disc Key 12 Fast Reverse Button Previous Track 19 GPS Socket e STOP THE VEHICLE BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATION THAT COULD INTERFERE WITH YOUR 6 REL Button remo coa DRIVING 7 MUTE Button 14 AV IN Jack e DO NOT TURN ON THE UNIT IF THE TEMPERATURE INSIDE THE VEHICLE IS OUT OF 20C TO 60C e THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR ONE SINGLE VIDEO OUTPUT PLEASE USE A SPLITTER IF YOU WOULD LIKE TO CONNECT FOR MULTIPLE VIDEO OUTPUT Do not use CDs with labels or stickers Handle the disc by its edge to keep the O attached which may leave a sticky residue disc clean and do not touch the surface EP Y while beginning to peel off Y ez Do not use your CDs with paste residue dy Clean the discs with an optional cleaning LiL 2 or ink attached X Le cloth Wipe each disc from center out 32 33 4 Remote Control Layout 4 Remote Control Layout 2 Power TFT ON OFF 4 Mute Button 5 Mode Button 6 Volume Button 72 Band Button 75 Next Track Button 16 Previous Track Button 21 Title Button 22 Number Keys 23 Playing Time Setting 24 Setup Button 25 4 D A V 26 Enter Button 27 Track Switch Audio Button POWER TITLE oJ L e 2 gt LPL BLE BE lt o 2
19. navegaci n Inicializaci n de la Navegaci n Para iniciar la navegaci n siga los pasos de Inicializaci n de navegaci n 7 Antes de utilizarlo inserte la tarjeta SD con el software de navegaci n 2 Prime el icono fej para iniciar la configuraci n 3 Ingrese Navi Path gt Options Select Navigation path File 4 Prime el icono Enter para configurar los pasos de los archivos de navegacion El sistema entrara automaticamente en la interfaz del sistema de navegacion 5 Prime el bot n NAVI en el panel frontal para salir de la interfaz de naveaacion Pantalla t ctil m vil Confirme la selecci n del s Retorno a Contenido camino de configuraci n Navi Path configura el sistema de navegaci n Contenido Inicializaci n del GPS Prime GPS 82 no Men Principal para entrar en modo GPS NOTA Para operaci n de aplicaci n de navegacion detallada se refiera al mapa de software presente en el manual de usuario 13 Operaci n AUX Operaci n AV IN 1 Prime el icono Ey para acceder a la pantalla de menu principal 2 Se puede premir el icono AUX para elegir el modo av deseable 14 Operaci n de configuraci n general 14 Operaci n de configuraci n general Configuraci n de hora y calendario Se puede ajustar cada item al premir el icono a x en la pantalla t ctil Haga clic en el icono amp para acceder al modo grabaci n o salida SUN MON TUE WED THU FRI
20. replacing the car battery Press RESET button with a pointed object such as ballpoint to set the unit to initial procedure NOTE When some errors occur in the LCD display you can also press RESET button to resume to normal And it will erase the clock setting and some memorized functions Turning the Unit ON OFF e Press POWER button to turn on the unit When the unit is on e Short press POWER button turn off the monitor press POWER button again to turn on the monitor e Long press POWER button to turn off the unit Volume Control Press VOLUME button for increase or decrease the sound volume Mute Function Press Remote Control MUTE button shortly to cut down the sound output and MUTE icon appear in the LCD display Press it again to restore previous volume level LCD OFF In order not to affect the driver while driving press POWER button for 0 5 seconds in any mode the LCD will be turned off while the audio continues to playback in the original mode Touch the screen or any button to resume the LCD display 6 Basic Operation MAIN MENU The Car DVD entertainment system provides Radio USB SD DISC CD DVD CD AV IN Bluetooth GPS TV IPOD Ready SETTING These functions can be operated by using the touch screen While working in other modes pressing the Menu button will return to the main menu Bluetooth 6 Radio Fixed function 2013 01 01 TUE Function Pages Movable ui desig
21. tarjeta USB SD 4 Salga y acceda al MEN PRINCIPAL 8 Pantalla t ctil m vil NOTA 1 Para prolongar la vida til y evitar el error en su lectura por favor retire la tarjeta USB SD s lo despu s deque el aparato est en otro modo y confirma que no se lee la tarjeta USB SD 2 No se puede activar la funci n de la tarjeta SD en la pantalla cuando no hay ninguna tarjeta USB SDinsertada 3 Aseg rese de que usted ha hecho una copia adicional del contenido de la tarjeta USB SD utilizada en estaunidad 10 Operaci n de Bluetooth 10 Operaci n de Bluetooth Conex o do Bluetooth El sistema soporta la funci n de Bluetooth Se puede conectar la unidad a la mayor a de los tel fonos m viles con Bluetooth Su operaci n detallada es como sigue 7 Enciende la funci n Bluetooth en su tel fono m vil 2 Use su tel fono m vil para buscar por otros aparatos con Bluetooth 3 Encuentre el aparato con t tulo de Bluetooth CAR KIT 4 Conecta el aparato con su tel fono m vil ingrese 0000 para el pin code 5 Cuando mostrar el mensaje de conexi n bien sucedida con su tel fono m vil la operaci n de paramento est lista 2010 01 01 15 0005 2010 01 01 Disconnected Disconnected ABC Tuv 0 Mute BT Book CallRecord BT Music BT Setup Mute Dial BT Book CallRecord BT Music CE ATENDER A UNA LLAMADA 1 Cuando recibir una llamada el n mero que llama podr ser visualizado en la pantalla 2
22. HN Vermelho para encerrar a chamada Disque um N mero de Telefone Atrav s do Aparelho Remoto IR 1 Toque no icone a para acessar o modo Bluetooth na tela do menu principal 2 Toque nos icones 0 9 para inserir um n mero de telefone Toque no icone K3 para 16 10 Funcionamento do Bluetooth excluir o n mero anterior 3 Toque o icone E para confirmar e chamar o numero de telefone 4 Pressione o icone EEB para encerrar a chamada Ouca M sica Est reo via Bluetooth a2Dp 1 Configure seu telefone Bluetooth para transmiss o de m sica em est reo 2 Reproduza m sicas atrav s do aplicativo multimidia do seu telefone celular 3 Acesse o modo Bluetooth 4 Ent o voc pode ouvir a m sica transferida por Bluetooth 5 Pressione o bot o PLAY PAUSE para reproduzir ou pausar a m sica 6 Toque o icone lt 4 gt ou para ir para o pr ximo cap tulo ou anterior 2010 01 01 00 05 t nusI Dial BT Book CallRecord RR BT Setup OBSERVA O 1 Pressionar 0 por 2 3 segundos exibir 2 Compreenda que devido as varia es dos m dulos de Bluetooth pr instalados e software em cada aparelho m vel problemas de compatibilidade podem causar incompatibilidade parcial ou total 11 Funcionamento do ISDB T 11 Funcionamento do ISDB T Pressione TV mode a na tela do Menu Principal para acessar o modo de TV Normal PF ink 7 Exibe as informa es atuais do Canal 9 Bot o
23. OEA 31 A A 32 A O A 33 4 Remote Control ran laca 34 AAA A A aianei tanaan Edina Ea 35 6 Basic Operation perro aldea 36 7 Radio Operation aa 38 8 DVD ODEA 4 A ER O SR 40 O A 41 10 Bluetooth PASSADO y IPAPER a 42 11 ISDB T ODOR massa A A 44 12 Navigation Operation rar 46 13 AUX Operation aiii a 47 14 General AAA A 48 ESCUDO OI ada 50 16 Replace the Battery of IR Handeset ocomomocoomosmmrmrrrras 52 17 Install the Unit DIN TROQUE 53 TE SPO IAN a 54 NDICE ESPANOL A a rr o PO OO nn 57 A A SA 58 3 Organizaci n del Panel de COMMON scoinasssco dn 59 4 Plano del Mando a Distancia cccccsssssssescssssssessssesesssesescssecsesesnesescasscscsesnesssesearscaseneeeeess 60 5 Esquema de LADIES sandalia 61 6 Operaci n A A nrnna na 62 7 Operaci n por Radio aia aaa 64 8 Operaci n de DVD anciosa 66 9 Operaci n de tarjeta UE o 67 10 Operaci n de BIUCtOOth ccccesesscssescsssssssessssssesseesssessssessesessesssssesssecsesecseesescsetseeseeseseesess 68 A A a aa aa 70 12 Operaci n de UAVS AOD ona ro arado ciaci n 72 O cat nhac A 72 14 Operaci n de configuraci n general sessecseseescsesseesessessessssseseesessesssssesseseseeseeseeseensaneess 13 15 Operaci n de la CONFIQUIACION c ssccecsessessesesteseeseesessessessssssesseeseessssssnesseseeseeseeseensaneess 15 16 Sustituci n de bater as del aparato porl til ooocociccccineconnnmmmmmrr 77
24. Pulse el icono EY Cuando o r la voz del interlocutor prime VOL para ajustar el volumen de la llamada 3 Habla al micr fono en el panel frontal para hablar al interlocutor 4 Pulse el icono MN para encerrar la llamada Ingreso de un n mero de tel fono por un aparato remoto 1 Pulse el icono a para entrar en modo Bluetooth na pantalla del men principal 2 Prime el icono 0 9 para ingresar el n mero de tel fono prime el icono a para borrar el n mero anterior 68 10 Operaci n de Bluetooth 3 Prime el icono EY para confirmar y ingresar el numero de tel fono 4 Pulse el icono MY para encerrar la llamada Para o r m sica est reo por transmisi n Bluetooth 1 Configure el Bluetooth de su tel fono m vil para la transmisi n de m sica est reo 2 Reproduzca la m sica por el aplicativo reproductor de su aparato 3 Ingrese en modo Bluetooth 4 Se puede o r la m sica transferida por Bluetooth en los autovoces del auto 5 Prime el bot n PLAY PAUSE para reproducir o pausar la m sica 6 Prime el icono lt 4 gt para ir para el cap tulo pr ximo o anterior 2010 01 01 00 05 f nusI Dial BT Book CallRecord ERES EE NOTA 1 Al premir 0 por 2 3 segundos se mostrar 2 Comprenda que pueden haber problemas de compatibilidad parciales o completas debido a variaciones de pre instalaci n de software y m dulos Bluetooth de cada aparato 69 11 Operaci n I
25. SDB T 11 Operaci n ISDB T Prime Radio mode B no Men Principal para entrar en modo TV Normal EPG v A 7 Se visualiza la informaci n del canal actual 9 Bot n de Zoom in out 2 Informaci n actual hora se al 10 B squeda autom tica de canales 3 Conmutador de lengua 11 Visualizaci n del Guia de Canales 4 Buscador de informaci n de los programas de TV 12 Configuraci n de preferencias configure la lengua 5 Para canales de TV pre configurados haga clic para elegir V deo Audio otro el canal de transmisi n 13 En el sintonizador manual prime para cima o para bajo 6 Salga de TV y acceda al MEN PRINCIPAL para buscar canales 7 Abra Cierre la salida de voz 14 Control de Volumen 8 Funci n Caption controla la visualizaci n de subt tulos 15 Dentro de la lista de men s de canales B squeda de Canal B SQUEDA Para B squeda de Canal Autom tica prime el bot n scan start channel scan para descubrir los canales de transmisi n disponibles del rea La b squeda puede levar entre 30 segundos y 3 minutos dependiendo de la calidad de la se al Subtitulo Haga clic en el icono Caption CAPTION prime el bot n SUB para activar la unci n Caption subtitulo Al premir el mismo bot n la funci n ser desactivada La funci n Caption no ser visualizada si el programa no soportarla A U 11 Operaci n ISDB T EPG Electric Program Guide Al premi
26. STOM POP ROCK CLASSIC JAZZ 12 Reproducci n aleatoria del disco 13 Repita cambia entre OFF apagado CHAPTER cap tulo TITLE t tulo y REP ALL repite todas OFF sin repetici n CHAP TER repite a partir del programa TITLE repite a partir del t tulo REP ALL repite todas 14 Muestra t tulo programa y hora 15 Prime ngulo para asistir al contenido del DVD hacia un ngulo diferente si el disco lo soporta 16 Conmutador de lenguas On Screen prime este bot n para cambiar la lengua cuando el disco posee pre configuraci n de lenguas m ltiplas 17 Durante la reproducci n del DVD elige la salida de audio Izquierda o Derecha Nota Estas funciones pueden ser accionadas utilizando el mando a distancia 9 Operaci n de tarjeta SD USB 9 Operaci n de tarjeta SD USB Lectora de USB SD Card Encienda la unidad inserte el USB SD Card en la ranura y el sistema leer el contenido autom ticamente La operaci n es la misma para la reproducci n de MP3 cuando el contenido est en formado de audio o es el mismo que la reproducci n de VCD DVD cuando est en formato de v deo 2013 01 01 Music Video Picture 3 6 m 5 Muestra los archivos de audio en la tarjeta USB SD 1 Pastas o archivos actuales 2 Informaci n actual estatus de hora 6 Muestra los archivos de v deo en la tarjeta USB SD 3 Prime para elegir el archivo de m sica imagen v deo 7 Muestra los archivos de imagen en la
27. Vermelho RROUT fm Branco Video OUT 1 al Vermelho video ouT2 gO Controle da Camera Traseira Laranja Alimentagao CC 12V Impedancia do Alto Falante 4 Q AM 520 1720KHz FM 87 5 108 0MHz MN GPS ISDB T RADIO ANT Alla Al lal H Controle AMP Azul Branco Laranja Alimenta o 12V Amarelo LAMPADA a Azul Alimenta o Preto Ld Aterramento bloco 0 0 5A p l et li CEW Azul Bateria CA Antena Automatica Marrom Freio de mao Rosa TEL Mudo Verde Roxo ES E Verde preto Roxo preto ell Alto Falante Traseiro Esquerdo Alto Falante Traseiro Direito Branco Cinza x Branco preto Cinza preto A Alto Falante Dianteiro Esquerdo Alto Falante Dianteiro Direito 6 Operac es B sicas 6 Opera es B sicas Inicializa o do Sistema Para operar a unidade pela primeira vez ou ap s substituir a bateria do ve culo Pressione o bot o RESET com um objeto fino como uma caneta esferogr fica para ajustar a unidade ao estado inicial OBSERVA O Quando alguns erros ocorrem no visor de LCD voc pode pressionar o bot o RESET para voltar ao modo normal Isso ir apagar as configura es do rel gio e algumas fun es memorizadas Ligar Desligar a Unidade e Pressione 0 bot o POWER para ligar a unidade Com a unidade ligada e Pressione rapidamente o bot o POWER para desligar o monitor e pressione o bo t o POWER no
28. a ajustar autom ticamente la estaci n de radio anterior o siguiente B SQUEDA AUTOMATICA Y GRABACI N DE CANALES En la banda FM prime Seek por 2 segundos para buscar autom ticamente y guardar las primeras 18 estaciones con se al fuerte En la banda AM prime Seek por 2 segundos para buscar autom ticamente y guardar las primeras 12 estaciones con se al fuerte AJUSTE MANUAL Prime el icono lt q gt para buscar sinton a manualmente SALIDA Prime 3 para retornar al men principal 8 Operaci n de DVD 8 Operaci n de DVD Reproducci n de DVD VCD Encienda la unidad inserte el disco en el reproductor de DVD y el disco se reproducir autom ticamente Disco map a O 15 Slot do DVD Toca la parte inferior de la pantalla t ctil para iniciar una lista de men emergente como en la foto 1 Informaci n actual hora estatus de salida 2 Salir del modo DVD 3 Altema la salida on off 4 Pulse brevemente para cap tulo anterior siguiente presione y sostenga durante 2 segundos para aumentar la expedici n inversi n de velocidad x2 4 8 20 Normal 5 Bot n Play Pause tocar pausar 6 Al premir el bot n Stop no se puede m s continuar 7 Men OSD 8 Prime para ir al pr ximo men 9 Elige men arriba abajo izquierda derecha en la lista de men s 10 Elige confirmaci n de men en la lista de men s 11 Para efecto EQ prime para cambiar para efecto EQ entre OFF CU
29. connected to 12V DC negative grounded electrical system The negative battery terminal must be disconnected before making connections which can reduce damaging to the unit due to short circuit Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect the left and right channel speaker cables each other or to the vehicle body Do not block vents or radiator panels Blocking the will cause heat to build up inside and may result in fire After the completion of the installation and begin to operate the unit including replacing the battery please press the reset button on the front panel with pointed objects such as ball pen to set the unit to initial status 2 Precautions 3 Control Panel Layout 2 Precautions 3 Control Panel Layout The unit can play the following disc only Ya Y 90 ize of dis A E E EA AV AAA D O Re i F MISE D E A E ho D i COMPACT MOD 9 NAVI 10 E f o Y MP3 WMA JPEG PE freee Compressed Digital Audio O SU 30 H O IO Bluetooth MULTILASEr STYLE Note The unit is compatible with DVD DVD R VCD 1 0 2 0 3 0 SVCD CD CD R CD RW and JPEG 7 Reset Button 8 APS Button 15 SD Card Socket 2 Power Button TFT ON OFF 9 Mode Button 16 USB Port
30. de Zoom in out 2 Informa es atuais hora sinal 10 Busca Autom tica de Canal 3 Mudan a de idioma 11 Exibi o de Guia de Programa o 4 Pesquisa de informa es da programa o de TV 12 Configura o de prefer ncias defini o de idioma 5 Canal de TV Predefinido clique para escolher o canal de TV udio V deo outros 6 Sair de TV ir para MAIN MENU 13 Sintoniza o de Canal manual para cima ou para baixo 7 Abrir fechar sa da de voz 14 Controle de volume 8 Caption serve para controlar a exibi o de texto 75 Ir para a lista de menus do canal Busca de Canal BUSCA Busca Autom tica de Canal ao pressionar o bot o Scan Isso inicia a busca por canais com transmiss o dispon vel na rea Isso levar de 30 segundos a 3 minutos dependendo da condi o do sinal Legenda Clique no cone Caption CAPTION pressione o bot o SUB a fun o Caption Legenda ser habilitada Pressionar o bot o novamente ir desabilitar a fun o Caption A fun o Caption n o ser exibida se o programa n o oferecer esse servi o EPG Guia Eletr nico de Programa o 1d 11 Funcionamento do ISDB T Ao pressionar EPG voc pode acompanhar o guia de programacao Selecionar qualquer programa exibira suas Informac es Se a emissora nao tiver dados EPG no programa essa func o nao funcionar da forma adequada Lista de Canais 01 TVGlobo Presisone Channel
31. epetir alternar entre OFF CHAPTER TITLE e REP ALL OFF sem repeti o CHAP TER repetir do programa TITLE repetir do titulo REPALL repetir tudo 14 Exibir t tulo programa o e tempo 15 Pressione ngulo para assistir o conte do do dvd de um ngulo diferente se houver essa op o no disco 16 Bot o de idioma na tela Pressione esse bot o para mudar o idioma quando o disco possuir mais de um idioma predefinido 17 Durante a reprodu o do DVD escolha o canal de sa da de udio Esquerdo ou Direito OBSERVA O Essas fun es podem ser operadas atrav s do controle remoto 9 Funcionamento do USB SD 9 Funcionamento do USB SD Leitor de Cart o USB SD Ligue a unidade e insira o cart o USB SD na entrada O sistema ir ler o conte do automaticamente A opera o a mesma da reprodu o de MP3 quando o conte do estiver no formato de udio ou o mesmo que VCS DVD em reprodu o quando estiver no formato de V deo 2013 01 01 Music Video Picture So m 5 Exibe os arquivos de udio no cart o USB SD 1 Pasta ou arquivos da p gina atual 2 Informa es atuais status da hora 6 Exibe os arquivos de v deo no cart o USB SD 3 Pressione para selecionar o arquivo de m sica 7 Exibe as imagens no cart o USB SD imagem video 8 Tela de Toque m vel 4 Sair vai para o MAIN MENU OBSERVA O 1 Para aumentar a vida til e evitar erros de leitura remova o cart o USB SD s
32. l Instala o do painel dianteiro Instale a parte desmontada de volta na unidade o sentido de instala o deve ser de baixo para cima Verifique a figura esquerda OBSERVA O A reprodu o volta a partir do ponto em que houve a parada na ltima vez OBSERVA O N o toque o painel de controle com os dedos pois isso pode causar falha do contato com o conector a dire o da instala o deve ser de baixo para cima se os conectores estiverem sujos utilize um pano macio para limp los 18 Especificagao 18 Especificac o Informac es Gerais DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW Imagem de CD Auto PAL NTSC 0 30 graus 4 3 Letter Box Pan scan 4 3 16 9 Wide Screen 1 0VPP 750 Sec o do Audio 18 Especificagao Sec o do Sintonizador de FM es SSS O e nus mo o co RE some so EE DO em y tetos E Se o do Sintonizador AM OBSERVA O Devido a melhoria cont nua do produto as especifica es e o design poder o ser alterados sem aviso pr vio Esse recurso opcional consulte as instru es Em caso de imagens em movimento comprimido DIVX MPEG4 o nome do arquivo sob a extens o AVI pode ser reproduzido novamente 29 English Ea 1 Notes on installation 1 Notes on installation The unit is designed for 12V DC negative ground operation system only Before installing the unit make sure your vehicle is
33. m tica e Grava o de Canais Na banda FM pressione Seek por 2 segundos para buscar automaticamente e armazenar as primeiras 18 esta es com sinal definido Na banda AM pressione Seek por 2 segundos para buscar automaticamente e armazenar as primeiras 12 esta es com sinal definido Ajuste Manual Pressione o icone 4 p gt para ajustar manualmente para cima baixo Sair Pressione FJ para retornar ao menu principal 8 Funcionamento do DVD 8 Funcionamento do DVD Reproduc o de DVD VCD Ligue a unidade e insira o disco no DVD player O disco ser reproduzido automaticamente Disco map a O 15 Slot do DVD Toque na parte inferior da tela de toque para iniciar um menu instantaneo como mostrado abaixo 1 Informa es atuais hora status de sa da 2 Sair do modo DVD 3 Ativa desativa a sa da de udio 4 Pressione brevemente para ir para o cap tulo seguinte anterior pressione e mantenha por 2 segundos para aumentar a velocidade de avan o retrocesso em x2 4 8 20 Normal 5 Bot o Reprodu o Pausa 6 Parar reprodu o n o poss vel retomar 7 Menu OSD 8 Pressione para ir ao pr ximo menu 9 Movimenta o cone de sele o do menu para cima baixo esquerda direita na lista do menu 10 Confirma a sele o na lista do menu 11 Efeito EQ pressione para mudar o efeito de EQ entre OFF CUSTOM POP ROCK CLASSIC JAZZ 12 Reprodu o aleat ria do disco 13 R
34. m WU ja I IN Bluetooth MULTILASEr STYLE Nota La unidad esta compatible con DVD DVDR R VCD 1 0 2 0 3 0 SVCD CD CD R CD RW y JEPG 1 Bot n de Reinicio 8 Bot n APS 14 Conector AV IN 2 Bot n de Encendido TFT ON OFF 9 Bot n MODE 15 Ranura tarjeta SD e No intente modificar la unidad la modificaci n de la unidad puede causa un accidente 3 Ranura del Disco 10 Bot n Avanzar R pido Pr xima Escena 16 Puerto USB 4 Pantalla TFT con Panel Digital 11 Bot n Rebobinar R pido Escena 17 Volumen y Bot n f f i f 5 Tecla de Expulsi n del Disco Anterior SEL Seleccionar e Pare el vehiculo antes de realizar cualquier operaci n que pueda interferir con su forma de conducir 6 Bot n REL 12 Bot n Rebobinar R pido Escena Anterior 18 Bot n Band 7 Bot n MUTE 13 Sensor de Mando a Distancia JR 19 Ranura GPS e No encienda la unidad si la temperatura interior del veh culo est menos que 20c o m s que 60c e Este producto est dise ado parasolamente una salida de v deo utilice un divisor si desea conec tarse a m ltiples salidas de v deo conectar sa das m ltiplas de v deo Segure o disco pelas extremidades para N o utilize etiquetas ou stickers em seus mant lo limpo e n o toque em sua O CDs esses produtos liberam um res duo superf cie pegajoso quando come am a descolar Limpe os discos com um pano limpo Limpe os discos no sentido do centro para as extremidades Cz Nao u
35. maticamente a interface de usu rio de navegac o 5 Pressione o bot o NAVI no painel dianteiro para sair da interface de navega o Tela de Toque m vel Percurso Navi Configura o caminho do Confirma o caminho Retorna ao ndice arquivo de navega o selecionado Conte do Iniciar GPS Pressione GPS 63 em Main Menu para acessar o modo GPS OBSERVA O Opera o detalhada da aplica o de navega o Consulte o manual de usu rio do software do mapa 13 Fun o AUX 13 Fun o AUX Opera o AV IN 1 Pressione o icone ES para acessar a tela de exibi o do menu principal 2 Voc pode tocar o icone AUX para alterar o modo de seu av de preferencia 14 Operac o Geral de Ajuste 14 Operac o Geral de Ajuste Ajuste de Data e Hora Voc pode ajustar cada um dos itens ao pressionar o icone a x ou a tela de toque Clicar no icone ES far com que o sistema salve os dados e saia do modo balais Le Ee Ls o ar ae po ue as a bar ae as 0 an ea Ajuste de Audio Esse item utilizado para a Sele o de udio Voc pode ajustar cada um dos itens ao pressionar o icone ou a tela de toque Agudo 7 7 Grave 7 7 Selecione o icone Loud LIGA DESLIGA o Loudness Clique em L lt DT para acessar a Configura o de Balan o Clique em L lt DPT para acessar a Configura o Fader Clique no icone Pop User para acessar a Configura
36. n Sliding around showing more features Picture Calendar AudioSetup OBSERVA O The picture is only for reference please make the object as the standard 7 Radio Operation 7 Radio Operation Press Radio mode g on the Main Menu screen to enter the radio mode 8 Lo MUT Please prevail in kind this figure only schematically 1 Current info time date 6 Scan each preset memory station 2 Press to decrease turning frequency manually Press and 7 Stereo shows whether received the stereo signal or not hold the button for 2 seconds for auto adjusting previous next station 8 Activate or stop scanning the station 3 Exit RADIO go to MAIN MENU 9 Toggle on off audio output 4 LOCAL DX 70 Preset Radio frequency click to choose broadcasting channel 5 Switch BAND provide FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 for option 11 Displays the current broadcasting Radio frequency CHOOSE FM AM Press the icon Band on Screen or remote control to switch the BND among FM1 FM2 FM3 AM1 Am2 OPERATIN G PRESET RADIO STATION Each band can preset 6 stations the first 6 stations will be listed in the screen click the station on the screen and listen to the station 7 Radio Operation AUTO ADJUSTMENT Click the icon Browser on the radio On Screen Display it will begin autoscanning and stay at the station for 10 seconds when receiving the strong signals Press any key to exit and stay at that station Press a
37. nd hold the icon 4 gt 2 seconds for auto adjusting previous or next station AUTO SCAN AND SAVE THE CHANELS In FM band press Seek 2 seconds for auto scanning and storing the first 18 stations with strong signals In AM band press Seek 2 seconds for auto scanning and storing the first 12 stations with strong signals MANUAL ADJUSTMENT Press the icon lt q gt for down up tuning manually EXIT Press ES to return to the main menu 8 DVD Operation 8 DVD Operation DVD VCD Playing Turn on the unit insert the disc into the DVD player the disc will automatically play 7 Current info time exit status 2 Exit DVD mode 3 Toggle on off audio output 4 Press shortly for previous next chapter press and hold for 2 seconds to increase forwarding reversing speed x2 4 8 20 Normal 5 Play Pause button 6 Stop playback cannot resume 7 OSD menu 8 Press to go to next menu 9 Choose menu up down left right on the menu list 10 Choose menu confirmation on the menu list DVD slot 11 EQ effect press to switch the EQ effect among OFF CUSTOM POP ROCK CLASSIC JAZZ 12 Random playback for the disc 13 Repeat change between OFF CHAPTER TITLE and REP ALL OFF no repeat CHAP TER repeat from the program TITLE repeat from the title REP ALL repeat all 14 Display title program and time 15 Press angle to watch the dvd content from different angle if the disc support 16
38. o de la bater a debe ser desconectado antes de realizar las conexiones que pueden reducir el da o a la unidad debido a cortocircuitos Aseg rese de conectar los cables de altavoz al terminal de altavoz Nunca conecte los cables de canal de altavoz izquierdo y derecho o con el veh culo No bloquee los orificios de ventilaci n o los paneles del radiador El bloqueo de los orificios de ventilaci n causar n calentamiento interno y puede provocar incendio Despu s de la terminaci n de la instalaci n y el inicio de operaci n de la unidad incluso el reemplazo de la bater a prime el bot n de reinicio localizado en el panel frontal con un objeto punzante como un bol grafo para restablecer la unidad en el estado inicial 2 Precauciones 3 Organizaci n del Panel de Control 2 Precauciones 3 Organizaci n del Panel de Control La unidad puede reproducir solamente los siguientes discos E E A AE a D CO DVD DVD Video y Audio 12cm 3 P VIDEO a 7 COMPACT VCD IS V deo y Audio 12cm VIDEO CD COMPACT 9 CD IS Audio 12cm a MPEG4 DIVX da Divx Video y Audio 12cm q gt Ke 12 MP3 WMA JPEG A Audio Digital Compactado 12c
39. omente ap s a unidade ser colocada em outro modo e confirmar que o cart o USB SD n o est sendo lido 2 A fun o do cart o SD n o pode ser ativada na tela quando n o houver cart o USB SD inserido 3 Certifique se de ter feito uma c pia extra do conte do do cart o USB SD utilizado na unidade 10 Funcionamento do Bluetooth 10 Funcionamento do Bluetooth Conex o do Bluetooth O sistema possui a fun o Bluetooth A unidade pode ser conectada com a maioria dos celulares Bluetooth As opera es detalhadas encontram se abaixo 7 Ligue a fun o Bluetooth do seu telefone celular 2 Utilize seu telefone celular para procurar o dispositivo Bluetooth 3 Procure um dispositivo Bluetooth chamado CAR KIT 4 Conecte o dispositivo atrav s do seu telefone celular Insira 0000 quando o c digo de PIN for solicitado 5 Se a mensagem de procedimento bem sucedido for exibida em seu telefone celular encerre a opera o de sincroniza o 2010 01 01 2010 01 01 Disconnected Disconnected 0 Dial BT Book CallRecord BT Music ad Mute BT Book CallRecord BT Music BT Setup Atender uma Chamada 1 Ao receber uma chamada o visor exibir as informa es do n mero de telefone que est chamando 2 Toque no icone EY para atender a chamada Pressione o bot o VOL para ajustar o volume 3 Utilize o microfone localizado no painel dianteiro para falar com o autor da chamada 4 Pressione o icone
40. ot n POWER para apagar la unidad Control de Volumen Prime el bot n VOLUME para subir o bajar el volumen de sonido Funci n MUTE mudo Pulsa r pidamente el bot n MUTE del mando a distancia para reducir la salida de sonido y el icono de MUTE aparecer en la pantalla LCD Prime nuevamente para volver al nivel de volumen anterior LCD OFF Para no afectar al conductor durante la conducci n pulse el bot n POWER durante 0 5 segundos encualquier modo para que la pantalla LCD se apague mientras el audio contin a a ser reproducido 6 Opera es B sicas en modo original Toque la pantalla o cualquier bot n para volver a encender la pantalla LCD Menu Principal O sistema de entretenimento de DVD do Ve culo oferece as op es Radio USB SD DISCO CD DVD VCD AV IN Bluetooth GPS TV IPOD Ready SETTING Essas fun es podem ser operadas utilizando a tela de toque Ao trabalhar em outros modos pressionar o bot o Menu ir retornar ao menu principal Bluetooth i Fixed function Funci n d q fija 2013 01 01 TUE P ginas de Funci n Dise o ui m vil Desliza para exponer m s opciones Picture Calendar AudioSetup NOTA El cuadro esta solamente para la referencia pueden haber variaciones en las imagenes de su objecto 7 Operaci n por Radio 7 Operaci n por Radio Prime Radio mode g no Men Principal para entrar en modo de radio 106 10 108 00 7 Informaci n act
41. para retornar a interface do menu Lista de Canais conforme abaixo Pressione na interface da lista de canais Configurac o do Sistema Clique no cone Setting Opc es 1 Audio alterna entre est reo e mono Audio 2 Multi audio alterna entre os canais da direita e snes da esquerda Caption 3 Caption controla a exibi o de texto normalmente o TS oferece suporte ao texto 4 Language seleciona um idioma diferente Language English Display System Display 7 Screen alterna entre as op es ampliado Screen panoramico e normal Brightness 2 Brightness ajusta o brilho da tela Contrast 3 Contrast ajusta o contraste da tela 4 Saturation ajusta a saturac o da tela Saturation Display System System 1 Factory reset a configura o de f brica Factory reset 2 Version info trata das informa es da vers o do Version info prod uto Observa o 1 Pressione E3 na interface da lista de canais 2 Pressione 4 na interface do EPG Display 12 Func o de Navegac o 12 Func o de Navegac o Inicializac o da Navegac o Para a inicializac o de Navegac o siga os passos de configurac o 1 Antes de utilizar insira o cart o SD com o software de navega o 2 Toque no icone ej para acessar a Configurac o 3 Acesse a op o Navi Path Defina o Arquivo de Navega o 4 Toque no icone Enter para Definir o caminho do arquivo de navegac o 0 sistema acessar auto
42. po selecci n del logotipo del coche Haga clic en el icono AV IN Eden la pantalla y acceda al modo de selecci n del logotipo de coches Muchos logotipos diferentes podr n ser visualizados Cabe al usuario final seleccionar uno a que les gusta para cambiar el logotipo padr n Haga clic en icono O grabe y salga del sistema utilizando la reinicializaci n El logotipo habr sido cambiado para lo de elecci n del usuario Haga clic en el icono O para acceder al modo grabaci n o salida 16 Sustituci n de bater as del aparato port til 16 Sustituci n de bater as del aparato port til Sustituci n de bater a Es necesario cuando el rango operacional del mando a distancia se hace corto o no funciona correctamente Sustituya con una nueva bater a CR2025 Verifique la polaridad de la bater a antes de sustituirla 1 Tira el soporte de la bater a mientras prime stopper 1 2 Saca el tipo para cima hacia el soporte de la bater a 3 Inserta el soporte de bater a en el mando a distancia a 17 Instalaci n de la unidad DIN montaje frontal 17 Instale a unidade montagem dianteira DIN Instrucci n de instalaci n Notas Elija la ubicaci n para montaje onde la unidad no pueda intervenir en la funci n normal del conductor Antes de instalar la unidad conecte los alambres y aseg rese que la unidad funciona correctamente Averigue junto a su vendedor local si la instalaci n requiere la perfo
43. r EPG se puede ver el gu a de programaci n Elige cualquier programa para visualizar su informaci n La funci n no funcionar apropiadamente cuando el transmisor no cargar las informaciones del programa en el EPG Lista de Canales 01 TVGlobo Prime Channel para volver a interfaz de menu La lista de canales se presenta como a seguir Prime en la interfaz de la lista de canales Configuraci n de sistema Haga clic en el icono Setting Opci n 1 Audio para cambiar entre est reo y mono Audio 2 Multi audio para cambiar entre canales a la Mutti audio izquierda y a la derecha Caption 3 Caption para controlar la visualizaci n de los t tulos lo b sico es que TS soporta los t tulos 4 Language para elegir una lengua de pa s diferente Language English Display System Pantalla 7 Screen para cambiar la extension del cuadro Screen extendido ancho o normal Brightness 2 Brillo para ajustar el brillo de la pantalla Contrast 3 Contraste para ajustar el contraste de la pantalla 4 Saturacion para ajustar la saturacion de la pantalla Saturation Display System Sistema 1 Factory reset es la configuraci n original Factory reset 2 Versi n info describe la informaci n de la versi n Version info del producto Nota 1 Prime E3 en la interfaz de la lista de canales 2 Prime 4 en la interfaz del EPG Display 12 Operaci n de navegaci n 13 Operaci n AUX 12 Operaci n de
44. r Video Warming Key beep Reversing mute GPS monitor GPS Mix GPS Mix Vol UniversalSetup 2013 01 01 Power On default vol switch Default vol Bright Backlight WallPaper Ver Info Navi Path UniversalSetup 2013 01 01 Update System Calibrate Set up language Logo Choose 7 ON OFF any key Power 2 ON OFF Video Warming Prohibited while driving video 3 ON OFF Beep 4 ON OFF Reversing mute 5 ON OFF GPS Monitor 6 ON OFF Mix 7 GPS Mix Vol 10 10 8 Current info time date 9 Exit go to MAIN MENU 10 Up Down carry out more set items 7 ON OFF Power on default vol switch 2 Default vol 0 40 3 Bright Screen brightness 1 6 4 Backlight Lamp gt Time gt OFF 5 Wallpaper Into the select wallpaper 6 Version info 7 Navi Path Set the navigation file path 1 Calibrate Enter instructions screen will show the interface as below Need Calibrate The input Enter Aim at the and click it the symbol will moves around the touch screen click it five times system will fn ish calibration automatically and exit calibration mode If the calibration setting has been finished the interface will pop up Otherwise system need calibrate renewedly 2 Setup language Enter Press to select language 16 Replace the Battery of IR Handeset 16 Replace the Battery of IR Handeset Replace the Battery When the operational range of the remote control becomes short o
45. r non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1 Pull out the battery holder while pressing the stopper 1 2 Pull the button type battery mark upward into the battery holder 3 Insert the battery holder into the remote controller 52 17 Install the Unit DIN front mount 17 Install the Unit DIN front mount Installation Instructions Note Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver Before finally installing the unit connect the wiring and make sure that the unit works properly Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle Install the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop Remove the front panel Press REL button This part plastic will be detached Please refer to the left of the test images NOTE With the panel removed the system will stop all work inorder to operated this system re install the parel Install the front panel The Detached part install back into the unit the installation direction should be from down to up Please refer to the left of the test images NOTE The play with continue from the point it stopped in the media last time NOTE Please don t on the
46. raci n de hoyos o otras modificaciones en el coche Instale la unidad donde no incomode la visi n del conductor y donde no pueda causar da o a ning n pasajero en caso de una parada brusca como una parada de emergencia Remoci n del panel frontal Prime el bot n REL Su parte pl stica ser despegada Mira las im genes a la izquierda de las Q im genes de teste NOTA Con el panel removido el sistema cesar de funcionar Para reiniciar el sistema reinstale el panel Instalaci n del panel frontal La parte destacable debe ser instalada nuevamente en la unidad confirme las instrucciones de bajo hasta arriba Mira las im genes a la izquierda de las im genes de teste OBSERVAGAO La reproducci n continuar desde el punto en que fue interrumpida en la sesi n anterior NOTA No prima el panel de control con sus dedos pues puede causar una falla de contacto en el conector La instalaci n debe ser realizada de bajo hasta arriba Si los conectores est n sucios utilice un pa o suave para limpiarlos 78 18 Especificaciones 18 Especificaciones General 40 Dm Tm DVD deck section DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW Picture CD Secci n de v deo Sistema dev deo 4 3 Letter Box 4 3 Pan scan 16 9 Wide Screen E Secci n de Audio 18 Especificac o 20Hz 20KHz FM Tuner Section Seo SSS ooo ooo C sme y
47. t interface 2 Press 4 into EPG interface 12 Navigation Operation 12 Navigation Operation Initial Navigation Starts Up Initial Navigation Starts Up Please Navigation path setup 7 Please insert before use SD card with navigation software 2 Touch the icon 8 to enter Setup 3 Enter Navi Path gt Options Select Navigation path File 4 Touch the icon Enter to Set the navigation file path The system will automatically enter the navigation user interface 5 Press NAVI button of the front panel to exit the navigation interface Touch Screen movable Navi Path Set the navigation file path Confirm the selection path Back to contents Content Start GPS Press GPS 83 on the Main Menu screen to enter the GPS mode NOTE Navigation application Detailed operation Please refer to map software user s manual 13 AUX Operation 13 AUX Operation AV IN Operation 1 Press the icon E to enter main menu display screen 2 You can touch icon AUX to switch to your desired av in mode 14 General Setting Operation 14 General Setting Operation Time amp Calendar Setup You can adjust each item by pressing the 4 Econ or in the touch screen Click icon amp system save and exit mode SUN MON TUE WED THU FRI ES 1 ES Le Y 3 o ar a2 5 Fae as Par ae a9 20 ax 2 Rss 2 5 1 i i A A E Audio Setup This item is for Selecting a Audio You can
48. tec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es consulte o site da ANATEL ATENC O OUVIR M SICA ACIMA DE 85 DECIB IS PODE CAUSAR DANOS AO SISTEMA AUDITIVO Lei Federal n 11 291 06 Homologado INDICE PORTUGUES 1 Notas sobre a instala o ii a 5 PA FOCAL A RS DIOR ONDE ERNANI RR 6 3 Disposi o do Painel de Controle sous ictsiraorasoss faliu bt ssa 7 4 Op es do Controle Remo ninas 8 5 Diagrama 9 6 Opera es B sicas rd oe ete er te 10 7 Funcionamento do PELOS 12 8 Funcionamento do Di 14 9 Funcionamento do USB SD caminata antonia di 15 10 Funcionamento do Bluetooth occccccccononoconececncnnnonenonenecoconnononenenonoronononenenonorenonenos 16 11 Funcionamento do ISDB T saiaacestasesssistavecstniewnponassiveniatiednattdiennnnsdenonbandtesdsnynaiadtntgtenumiousdanasanar 18 12 F n ad de Navega 2 0 eee ne ee ee ee EER REE EE A 20 o AA eee eee ner ne eee een eee ere eee 21 14 Opera o Geral de AJUSTE ie ic 22 15 Fun o de Configura o custeio sure brado 24 16 Substitua a Bateria do Dispositivo IR cccsscesesessssssesessssseescssscssseseesesessessessseesessersesssneeeees 26 17 Instale a unidade montagem dianteira DIN ccscsessscsessssssssssssessssesssssessssseesesseeeeeeesees 27 18 SP TIN add 28 INDEX ENGLISH e EE o
49. tickers em seus mant lo limpo e n o toque em sua O CDs esses produtos liberam um res duo superf cie pegajoso quando come am a descolar Limpe os discos com um pano limpo Limpe os discos no sentido do centro para as extremidades Cz Nao utilize seus CDs com residuos de K adesivo ou tinta LA 4 Op es do Controle Remoto 4 Op es do Controle Remoto 2 Power TFT LIGADO DESLIGADO 4 Bot o Mute 5 Bot o Mode 6 Bot o de Volume 12 Bot o Band 15 Bot o Pr xima Faixa 16 Bot o Faixa Anterior 21 Bot o Title 22 Teclas Num ricas 23 Defini o de Tempo de Reprodu o 24 Bot o Setup 25 4 D A V 26 Bot o Enter 27 Bot o de Mudan a de Faixa udio A ZOOM AUDIO SUB T M DISPLAY 28 Bot o Menu 29 Bot o Display 30 Bot o Retrocesso R pido 31 Bot o de Avan o R pido 32 Bot o Reproduzir Pausar 33 Bot o Parar 34 Bot o Legenda 35 Bot o ngulo 36 Bot o Zoom 37 Bot o de Dist ncia de Recep o LOC 38 Bot o de C mera Lenta 39 Bot o de Repeti o de Intervalo A B 40 Bot o de Repeti o de Reprodu o 5 Diagrama El trico 5 Diagrama El trico qu MULTILASEM STYLE DIAGRAMA DE CABEAMENTO CUIDADO RECEP O FAIXA Amarelo AUXLIN Dim SS Amarelo AUXRIN Em Cuo Amarelo Pret AUX V deo IN f zm Branco rLouT iam Laranja
50. tilize seus CDs com residuos de K adesivo ou tinta SS 4 Plano del Mando a Distancia 5 Esquema de Cables 4 Plano del Mando a Distancia 5 Esquema de Cables a a mu STYLE MULTILASER DIAGRAMA DE CABLEADO A A ATENCI N DC Power 1 2V IMPEDANCIA DEL AUTAVOZ 4 Q RECIBE AM 520 1720KHz RANGO FM 87 5 108 0MHz Ye B AUXLIN at il ISDB T Ye AUXRIN RADIO ANT Yellow i Black s a AUX Video IN mmm H P E Orange AMP Control Elus White M ey DISPLAY Gray Orange AMPARA PLAY PAUSE all Power 12V Yellow Blue Power Black Cable a Tierra bloqueo de hierro l ES ACC White Salida de Video 1 Dha Gray Antena de veh culo Brown rat Mute Red G Video OUT2 aan oe Purple Green black Purple black Yellow Camara de Video Trasera al Wes Altavoz Trasero Derecho Gray Altavoz Trasero Izquierdo White Black White black Gray black Control de C mara Trasera Orange Altavoz Delantero Izquierdo Altavoz Delantero Derecho 2 Bot n TFT ON OFF encendido apagado 28 Bot n Menu ls s 4 Bot n MUTE 29 Bot n Display 5 Bot n MODE 30 Bot n de Rebobinar R pido Fast Reverse 6 Bot n de Volumen 31 Bot n de Avanzar R pido Fast Forward
51. ual hora y fecha 2 Prime para bajar la frecuencia de sintonia manualmente Prime el bot n por 2 segundos para ajustar autom ticamente hasta la estaci n de radio anterior siguiente 3 Salga de RADIO y acceda al MEN PRINCIPAL 4 LOCAL DX 5 Cambia la BANDA provee FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 como opciones Elige FM AM a La 7 LI LOC m HERANS H gon 87 50 Imagen solamente para ilustraci n 6 Verifica cada una de las estaciones grabadas en la memoria 7 Stereo muestra si ha recibido el se al est reo 8 Activa o para de verificar la estaci n 9 Alterna la salida ON OFF 10 Para frecuencias de Radio pre configuradas haga clic para elegir el canal de transmisi n 77 Muestra la frecuencia de transmisi n de Radio actual Prime el icono Band en la pantalla o en el mando a distancia para cambiar la banda entre FMI FM2 FM3 AM1 AM2 OPERANDO LOS COMANDOS DE PRE CONFIGURACION DE ESTACIONES DE RADIO Se puede pre configurar 6 estaciones para cada banda Las primeras 6 estaciones quedaran listadas en la pantalla Haga clic sobre la estacion para oirla 7 Funcionamento do Radio AUTO AJUSTE Pulse el icono Browser en la pantalla radio On Screen el sistema comenzar una b squeda autom tica y permanecer en la estaci n durante 10 segundos al recibir sefiales fuertes Prime cualquier bot n para salir del men e oir la estaci n elegida Prime el bot n 4 p gt por 2 segundos par
52. ubstitua a Bateria do Dispositivo IR 16 Substitua a Bateria do Dispositivo IR Substitua a bateria Quando a faixa operacional do controle remoto torna se curta ou nao funciona durante a operac o Substitua por uma nova bateria CR2025 Certifique se da posi o correta da polaridade da bateria antes da substituic o 7 Retire o suporte da bateria enquanto pressiona a trava 1 2 Puxe a marcac o da bateria tipo bot o para cima em direc o ao suporte da bateria 3 Insira o suporte da bateria no controle remoto E 17 Instale a unidade montagem dianteira DIN 17 Instale a unidade montagem dianteira DIN Instru es de Instala o Observa es Escolha o local de montagem onde a unidade n o ir interferir na fun o normal de dire o do condutor Antes de instalar a unidade ligue os fios e certifique se de que a unidade funciona corretamente Consulte o seu revendedor mais pr ximo se a instala o precisar de adapta es ou outras modifica es no ve culo Instale a unidade onde n o atrapalhe o motorista e n o possa ferir o passageiro no caso de uma parada s bita como uma parada de emerg ncia Remo o do painel dianteiro Pressione o bot o REL essa pe a pl stica dever se soltar Verifique a figura esquerda OBSERVA O Com o painel removido o sistema ir interromper todas as opera es para operar esse sistema reinstale o paine
53. vamente para ligar o monitor e Pressione e mantenha o bot o POWER para desligar a unidade Controle de Volume Pressione o bot o VOLUME para aumentar ou diminuir a intensidade do volume Fun o Mudo Pressione o bot o MUTE do Controle Remoto rapidamente para eliminar a sa da de som e o icone MUTE aparecer no visor de LCD Pressione novamente para restaurar o nivel de volume anterior LCD Desligado Para n o incomodar o motorista durante a condu o pressione o bot o POWER por 0 5 segundo em qualquer modo para desligar o LCD enquanto o udio continua a ser reproduzido no modo original Toque a tela ou qualquer bot o para retornar a exibi o do LCD 6 Opera es B sicas Menu Principal O sistema de entretenimento de DVD do Ve culo oferece as op es Radio USB SD DISCO CD DVD VCD AV IN Bluetooth GPS TV IPOD Ready SETTING Essas fun es podem ser operadas utilizando a tela de toque Ao trabalhar em outros modos pressionar o bot o Menu ir retornar ao menu principal Bluetooth 6 Radio Func o Fixa 2013 01 01 TUE P ginas de Func o o Design UI M vel Deslize para exibir mais fun es Picture Calendar AudioSetup OBSERVA O A imagem somente para refer ncia a tela exibida em seu equipamento pode variar 7 Funcionamento do Radio 7 Funcionamento do Radio Pressione Radio mode g na tela do Menu Principal para acessar o modo de r dio 106

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lave-vaisselle  Trust 19033  Actionneurs à piston 585C de Fisher  Samsung T28E310EW manual de utilizador  - Haier.com Worldwide - Select your local country or region  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file