denver pba-4000 - Besøg masterpiece.dk
Contents
1. DENVER denver electronics com User Manual DENVER PBA 4000 www facebook com denverelectronics DENVER www denver electronics com ARER 1 R5f 70 110mm ALA 0 5MmMm 244E 8009B2 3 MEXA ASSIS 2 Hr 31 REREAD ROMOSS RIF BERRA RAR Shenzhen Romoss Technology Co Ltd PH20 438 01 DSP CG ER ms Si mR le le YYSM00335 E It mm E a H i 1 1 Noa AO 15 II 122. 01 02 03 p Senf SE Bruksanvisning Produkt t d Indikator som visar hur mycket batteritid finns kvar MED ENSAMR TT UPPHOVSR TT DENVER ELECTRONICS A S roau ens utseende Ladda DENVER PBA 4000 med n tadapter D E NVE R P BA 40 00 LED signal Batteri i procent Visa f rsiktighet DE NVE R N tadaptern ing r inte i produkterbjudandet P ii Extra portabel str mbank ep LEDI Gen 0 25 were dach DC 5V USB ing ng st der de flesta smarta telefoner surfplattor MP3 EE See 1 Ladda sj lva produkten innan du anv nder den f r att ladda andra DENVER Be o f Tredje lysdiod t nds 50 75 produkter MP4 och andra digitala produkter f r laddning VH Ss EE 2 Placera inte eller anv nd produkten i mycket varma eller fuktiga Fj rde lysdiod t nds 75 100 omgivningar placera den inte eller anv nda den i direkt solljus F Ladda DENVER PBA 4000 genom att ansluta den till USB porten p datorn Q LED ficklampa LED str mindikatorer Micro USB port ing ng USB kabel Knapp USB port utg ng Micro USB kontakt Oh USB kontaktdon Laddning av digitala produkter som anv nder DENVER PBA 4000 Tack f r att du anv nder DENVER produkter L s anvisningarna noggrant innan du anv nder produkten F lj anvisningarna och anv nd den p ett korrekt s tt Instruktioner Laddning med DENVER PBA 4000 Figur Figur 1 Anv nd original USB kab
3. Product appearance DENVER d SS SE LED flash light Button o LED power indicators USB output port Micro USB input port Micro USB connector USB cable USB connector Charge DENVER PBA 4000 with AC adapter AC adapter is not bundled 7 Charge DENVER PBA 4000 by connecting it to USB port on computer Charging digital products using DENVER PBA 4000 User Manual DENVER PBA 4000 Power Bank Support most DC5V USB input smartphones tablets MP3 MP4 and other digital products charging Thank you for using DENVER products Please read the instructions carefully before using the product Follow the instructions and use it properly Instructions Charging DENVER PBA 4000 Figure Figure 1 Use original USB data cable and connect micro USB to micro USB port on DENVER PBA 4000 2 Connect USB cable to USB port on DC5V USB charger or computer If LED signal flickers it means DENVER PBA 4000 is being charged A Please pull out power supply after recharging fully Charging digital product with DENVER PBA 4000 Figure ei 1 Check if the charging voltage of the digital product is compatible with the DC5V output voltage of DENVER PBA 4000 2 Use the digital product s original cable and connect one end to the digital product the other end to DENVER PBA 4000 If battery signal output signal lights up it means
4. Specifikationer Navn DENVER PBA 4000 Model PH20 Lithium ion batteri indeni 4000MAh 3 7V V gt ca 128g 4 51 oz Indgangssp nding DC 5V 1A Maks Udgangssp nding DC 5V 2 1A Maks Ydre m l ca L89 5xB48 5xH21mm_ ca L3 52xB1 91xH 0 83 ege ca 2 5 timer ved brug af 2 1 AAC str mforsyning ca 5 timer ved brug af 1 A AC str mforsyning Anvendelsesomr de Udend rs indend rs i et k ret j Anvendelse e Opladning D C Apr temperaturomr de afladning 10 C 60 C Opbevaring S 20 c 60 C temperaturomr de Den elektriske kerne vil stadig have 85 kapacitet tilbage efter 300 cyklusser Fra fuldt opladet til fuldt afladet svarer til n cyklus 02 8 Undlad at anvende str mbanken hvis der siver v ske ud af den Hvis du f r batteriv ske i jnene m du ikke gnide i det men skal omg ende skylle jnene i rindende vand S g om n dvendigt l ge 9 Deter normalt at str mbanken bliver varm under brug V r forsigtig n r du kobler str mbanken til eller fra 10 Brug originalkabler og stik ved enhver anvendelse Brug af uoriginale produkter kan medf re konomisk tab alvorlig personskade eller d d Undlad at tild kke eller afsk rme str mbanken med papir eller andre genstande der kan neds tte ventilation og k ling 12 Tjek sp ndingen inden du benytter produktet s du ikke for rsager utilsigtet skade p andre produkter ved at anvende str mbanken sammen med pro
5. 7 Lataa DENVER PBA 4000 yhdist m ll se tietokoneen USB porttiin r Kiitos ett k yt t DENVER tuotteita Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt mist Noudata ohjeita ja k yt tuotetta oikein Ohjeet DENVER PBA 4000 laitteen lataaminen kuva kuva 1 K yt alkuper ist USB datakaapelia ja yhdist micro USB DENVER PBA 4000 laitteen micro USB porttiin 2 Yhdist USB kaapeli DC 5 V USB laturin tai tietokoneen USB porttiin Jos LED valo vilkkuu DENVER PBA 4000 laitetta ladataan 1 Kun laite sammutetaan LED valo sammuu 5 sekunnissa ja akku siirtyy lepotilaan noin 1 minuutissa Jos k ytt j t haluavat k ytt akkua digitaalisten laitteiden lataamiseen se voidaan her tt kytkem ll le 2 Kun laite kytket n pois p lle 1 valo varauksen valo vilkkuu jos varausta on alle 5 Se ilmoittaa k ytt jille ett itse akku t ytyy ladata Tekniset tiedot suorassa auringonvalossa k ytt ymp rist n l mp tila lataaminen 0 45 C purkaminen 10 60 C s ilytysl mp tila 20 60 C 3 l heit laitetta tuleen tai veteen jotta v lt t mahdollisen tulipalon ja r j hdykset Pid laite poissa lasten ulottuvilta l k yt sit ilman valvontaa l pura tai kokoa laitetta itse Laitteessa ei ole mit n osia jotka k ytt jien t ytyisi purkaa koota tai huoltaa itse l ravistele naputtele
6. Ambiente de Utiliza o No exterior interior interior de um ve culo Temperatura do R Acarregar 0 C 45 C ambiente de utiliza o a descarregar 10 C 60 C Ambiente de Aan armazenamento SE O n cleo el trico ter uma capacidade restante de 85 ap s 300 ciclos De totalmente carregado a totalmente descarregado um ciclo para utiliza o a carregar 0 C 45 C a descarregar 10 C 60 C temperatura ambiente para armazenamento 20 C 60 C 3 N o eliminar este produto no fogo ou na gua de modo a evitar um poss vel inc ndio ou explos o Deve manter o produto longe do alcance das crian as N o usar quando n o estiver acompanhado N o desmontar ou montar o produto de forma aut noma o produto n o tem quaisquer partes que necessitem de ser desmontadas montadas ou sujeitas a manuten o por parte dos utilizadores 7 N o deve agitar tocar ou bater no produto D N o utilizar o produto caso existam derrames de l quido do produto Se o l quido entrar em contato com os seus olhos n o os deve esfregar mas enxaguar rapidamente os olhos com gua corrente Em caso de necessidade procurar assist ncia m dica 9 normal o produto ficar quente quando est a funcionar corretamente Deve ter cuidado quando est a usar ou est a acabar de usar o produto 10 Os cabos de transmiss o originais e os conectores s o necess rios para todas as opera es O uso de produt
7. 3 secondes encore pour l teindre 071 1 En teignant la LED s teint apr s D secondes et la batterie se met en mode veille en 1 minute Si des utilisateurs veulent utiliser la batterie pour charger des produits num riques il faut actionner l interrupteur 2 En mettant sous tension le 1er signal signal de sortie clignote si l nergie est inf rieure 5 pour indiquer aux utilisateurs que la batterie elle m me doit tre charg e Sp cifications Nom DENVER PBA 4000 Mod le PH20 Batterie lithium ion ae a 4000mAh 3 7V Poids 128g 4 510zs Entr e CC 5V 1A MAX Sortie CC 5V 2 1A MAX Taille L89 5 x 148 5 H imm L3 52 x 11 91 x H0 83 pouces Dur e de 2 5 heures avec l adaptateur 2 1A CA chargement 5 heures avec l adaptateur 1A CA Environnementd utilisation Externe interne dans un v hicule Temp rature ambiante Chargement 0 C 45 C d utilisation d chargement 10 C 60 C Environnementde stockage 20 c 60 C Le syst me lectrique conserve 85 de capacit apr s 300 cycles un cycle repr sente la dur e entre le chargement complet et le d chargement complet 02 temp rature pour l utilisation chargement de 0 C 45 C d chargement de 10 C 60 C temp rature ambiante pour le stockage de 20 C 60 C 3 Ne pas jeter ce produit dans le feu ou dans l eau pour viter une ventuelle explosion ou un inc
8. 1A MAX Uteffekt DC 5V 2 1A MAX Storlek L89 5xB48 5xH21mm L3 52xB1 91xH0 83inches Laddningstid 2 5 timmar med anv ndning av 2 1A n tadapter 5 timmar med anv ndning av 1A n tadapter Anv ndning utomhus Utomhus inomhus i ett fordon Omgivningstem f r anv ndning peratur Laddning 0 C 45 C urladdning 10 C 60 C L mplig milj f r f rvaring 20 c 60 C Den elektriska k rnan kommer att ha 85 kapacitet kvar efter 300 cykler Fr n fullt laddat till helt urladdat r en cykel omgivningstemperatur f r anv ndning laddning 0 C 45 C urladdning 10 C 60 C omgivningstemperatur f r f rvaring 20 C 60 C 3 F r att undvika eventuell brand och explosion ska du inte sl nga den h r produkten i en eld eller i vatten F rvara produkten utom r ckh ll f r barn Anv nd inte den n r ingen r n rvarande Plocka inte is r eller montera produkten sj lv produkten har inga delar som anv ndare kan demontera montera eller underh lla sj lv 7 Du skainte skaka knacka eller sl p den 8 Anv nd den inte om v tska l cker ut ur produkten Om du skulle f v tska i gonen spola dem snabbt under rinnande vatten Om s skulle beh vas upps k l kare 9 Det r normalt att produkten blir varm vid r tt anv ndning Var f rsiktig vid anv ndning eller efter att ha anv nt produkten 10 Original kablar och kontaktdon verf rings kr vs f r al
9. 4000 Figura n 1 Controllare che il voltaggio di ricarica del dispositivo digitale sia compatibile con il voltaggio in uscita CC 5V di DENVER PBA 4000 2 Usare il cavo originale del dispositivo e collegame un estremit al dispositivo e laltra a DENVER PBA 4000 Se la spia della batteria spia uscita si illumina significa che iniziato il processo di ricarica Quando la spia spia uscita si spegne significa che il dispositivo Indicatore batteria residua Spia LED Percentuale batteria LED4 LED Accensione della pima spia 0 25 Accensione della prima e della seconda spia 25 50 R Accensione della prima seconda e terza spia 50 75 Accensione della prima seconda terza e quarta spia 75 100 1 Allo spegnimento la spia LED si spegne dopo 5 secondi e la batteria passa in modalit standby dopo circa 1 minuto Se l utente desidera usare la batteria per ricaricare dispositivi digitali necessario riaccenderla 2 Una volta acceso la prima spia spia uscita lampeggia se la batteria al di sotto del 5 per informare l utente che la batteria dev essere ricaricata anch essa Specifiche Nome DENVER PBA 4000 Modello PH20 Batteria agli ioni 4000mAh 3 7V Peso 128g 4 51ozs Alimentazione CC 5V 1A MAX Uscita CC 5V 2 1A MAX Dimensione L89 5x L48 5xA21mm L3 52 x L1 91 x A0 83 pollici Tempo di 2 5 ore con adattatore CA 2 1A ricarica 5 ore co
10. EE ee iaj j P ii aai v r n j nnitteen tai tehon aiheuttamat tarpeettomat laitevauriot S Digitaalisen Szen lataaminen DENVER De taiteella kuva Teho DC 5V2 1A MAKS 13 Lataa laite ja pura sen lataus kolmen kuukauden v lein jos sit ei k ytet osastolta Digitaalisten laitteiden lataaminen Geier e Er E A on ee Koko P89 5xL48 5xK21mm P3 52xL1 91xK0 83 tuumaa pitk n aikaan T m varmistaa laitteen pitk n k ytt i n DENVER PBA 4000 aitteella aitteen ht j nnitteen kanssa 7 3 14 Kun laitteen varaus on purkautunut lataa se uudelleen t yteen N in se Q LED taskul Painik 2 K yt digitaalisen laitteen omaa kaapelia ja yhdist sen toinen p digitaaliseen ERA 2 5 tuntia k ytt en 2 1 A n verkkolaitetta on valmiina seuraavaan k ytt kertaan kuten esimerkiksi digitaalisten taskulamppu ainike laitteeseen ja toinen p DENVER PBA 4000 aitteeseen 5 tuntia k ytt en 1A n verkkolaitetta NM ee Ge SS DEE 5 A ikia Jos akun merkkivalo varauksen valo syttyy latausprosessi k ynnistyy Kun valo URTETA Si REI Irrota pistoke pistorasiasta jos et k yt tuotetta N in v lt t GG Virran LED merkkivalot USB l ht portti varauksen valo sammuu digitaalinen laite on t yteen ladattu K ytt ymp rist Ulkona sis ll ajoneuvossa henkil vahingotja omaisuusvahingot pe l l ii SE Ge g aahantuoja o Micro USB tulo Micro USB liitin KI Ce ET Lataaminen 0 45 C purkaminen 10 60 C DENVER EL ECTRONICSA S N Stavne
11. f r die Nutzung von DENVER Produkten Lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch des Produkts sorgf ltig durch Nutzen Sie das Produkt gem den Anleitungen Anleitungen DENVER PBA 4000 aufladen Abbildung Abbildung 1 Verwenden Sie ein Original USB Datenkabel und verbinden Sie den Mikro USB Stecker mit dem Mikro USB Port am DENVER PBA 4000 2 Schlie en Sie das USB Kabel dann an den USB Port eines DC 5V USB Ladeger ts oder Computers an Wenn die LED Anzeige blinkt wird der DENVER PBA 4000 aufgeladen A Trennen Sie das Netzger t nach dem vollst ndigen Aufladen Aufladung digitaler Ger te mit dem DENVER PBA 4000 Abbildung 1 berpr fen Sie ob die Ladespannung des digitalen Ger ts mit der DC 5V Ausgangsspannung des DENVER PBA 4000 kompatibel ist 2 Verwenden Sie das Originalkabel des digitalen Ger ts und verbinden Sie ein Ende mit dem digitalen Ger t und das andere Ende mit dem DENVER PBA 4000 Wenn die Batterieanzeige Ausgangssignal aufleuchtet wurde der Ladevorgang gestartet Wenn die Anzeige Ausgangssignal erlischt ist das digitale Ger t vollst ndig geladen Taschenlampe Halten Sie die Taste 2 3 Sekunden lang gedr ckt um de LED Taschenlampe einzuschalten Dr cken Sie die Taste emeut 2 3 Sekunden um die Taschenlampe wieder auszuschalten 01 1 Nach dem Ausschalten erlischt die LED Anzeige nach weiteren 5 Sekunden und die Batterie aktiviert nach ungef hr 1 Minute den Standby Modus Falls Sie d
12. go na bezpo rednim wietle s onecznym temperatura otoczenia u ytkowania adowanie 0 C 45 C roz adowywanie 10 C 60 C temperatura otoczenia przechowywania 20 C 60 C 3 Nie wrzuca produktu do ognia ani wody w celu unikni cia mo liwego po aru i wybuchu Produkt nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie nale y korzysta z produktu bez nadzoru Nie nale y rozk ada lub sk ada produktu samodzielnie Produkt nie ma adnych element w kt re u ytkownik mo e samodzielnie rozmontowa zmontowa lub konserwowa 7 Nie trz nie stuka i nie uderza 8 Nie nale y korzysta z produktu je li wycieka z niego jakikolwiek p yn Je li p yn dostanie si do oczu nie nale y ich pociera lecz szybko przemy bie c wod Je li to konieczne nale y skonsultowa si z lekarzem 9 Nagrzewanie si produktu podczas pracy jest normalne Podczas oraz po zako czeniu korzystania z produktu nale y obchodzi si nim z ostro no ci 10 Do wszystkich czynno ci wymagane s oryginalne kable przesy u oraz z cza Korzystanie z nieoryginalnych produkt w mo e doprowadzi do powa nych lub miertelnych obra e cia a lub strat materialnych 11 Nie nale y u ywa papieru ani innych przedmiot w do zakrywania lub os aniania produktu gdy mog one wp yn na rozpraszanie gor ca i ch odzenie 12 Przed korzystaniem z produktu nale y sprawdzi napi cie aby
13. inne urz dzenia cyfrowe zasilane przez USB 5 V Dzi kujemy za korzystanie z produkt w DENVER Przed rozpocz ciem korzystania z produktu nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Post puj zgodnie z instrukcjami by prawid owo korzysta z urz dzenia Instrukcje adowanie DENVER PBA 4000 il i 1 U yj oryginalnego kabla USB i podt cz micro USB do portu micro USB w DENVER PBA 4000 2 Pod cz kabel USB do portu USB w adowarce USB 5 V lub w komputerze Migaj cy wska nik LED oznacza adowanie DENVER PBA 4000 DN Po pelnym na adowaniu nale y od czy zasilanie adowanie produktu cyfrowego DENVER PBA 4000 il 1 Sprawa czy napi cie adowania produktu cyfrowego jest kompatybilne z napi ciem wyj ciowych 5 V DENVER PBA 4000 2 U yj oryginalnego kabla produktu cyfrowego i pod cz jeden koniec do produktu a drugi do DENVER PBA 4000 Je li zapali si wska nik akumulatora wska nik wyj cia to znaczy e proces adowania si rozpocz Gdy wska nik wska nik wyj cia zga nie to znaczy Ze produkt cyfrowy jest w pelni na adowany Funkcja latarki Naci nij prze cznik na 2 3 sekundy by w czy latark LED i na kolejne 2 3 sekundy by j wylaczy Wska nik stanu akumulatora Wska nik LED Stan akumulatora LED4 LED 1 wska nik si zapala 0 25 1 i 2 wska nik si zapala 25 50 RELEET 1 2i 3 wska nik si za
14. te ontladen Op deze wijze blijft de levensduur van het product behouden 14 Nadat het apparaat is ontladen dient u deze weer volledig op te laden om het op later gebruik voor te bereiden bijvoorbeeld voor het opladen van digitale producten 15 Koppel de voedingskabel los wanneer het product niet wordt gebruikt om letsel of verlies van eigendommen te voorkomen 03 met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten Importeur DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa Denemarken www facebook com denverelectronics Apariencia del producto DENVER o Q Luz parpadeante LE
15. the charging process starts When the signal output signal goes out it means the digital product is fully charged Flashlight function Press the switch for 2 3 seconds to turn on the LED flashlight and another 2 3 seconds to turn it off Indicator of battery left LED Signal Battery Percentage LED4 LED 4st signal lights up 0 25 4st 2nd signals light up 25 50 KO 4st 2nd 3rd signals light up 50 75 4st 2nd 3rd and 4th signals light up 75 100 1 When switching off LED signal will go out in 5 seconds and the battery will enter sleep mode in about 1 minute If users want to use the battery to charge digital products please switch on to wake it up 2 When switching on the 1st signal output signal will flicker if the power is less than 5 to prompt users that the battery itself needs to be charged Specifications Name DENVER PBA 4000 Model PH20 E 4000mMAh 3 7V Weight 128g 4 51ozs Input DC5V 1A MAX Output DC5V 2 1A MAX Size L89 5x W48 5 x H21mm L3 52 x W1 91 x HO B nches Charging time 2 5 hours using 2 1A AC adapter 5 hours using 1A AC adapter Environment for Use Outdoors indoors inside a vehicle Ambient Temperature for Use Charging 0 c 45 C discharging 10 c 60 C Environment for Storage 20 c 60 C The electrical core will have 85 capacity left after 300 cycles From fully charged to
16. y sus pilas o bater as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o baterias usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y baterias se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o baterias gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener informaci n adicional en el departamento t cnico de su ciudad Importador DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa Dinamarca www facebook com denverelectronics Wygl d produktu DENVER Q Latarka LED Przycisk Wska niki zasilania LED Port wyj cia USB Wej cie micro USB Przew d USB Z cze micro USB Z cze USB aduj DENVER PBA 4000 adapterem AC adapter AC nie wchodzi w sk ad zestawu 7 Nataduj DENVER PBA 4000 pod czaj c urz dzenie do portu USB w komputerze adowanie produkt w cyfrowych przy wykorzystaniu DENVER PBA 4000 Instrukcja obs ugi DENVER PBA 4000 Dodatkowe przeno ne r d o zasilania Obs uguje wi kszo smartfon w tablet w odtwarzaczy MP3 i MP4 oraz
17. 2 x B1 91 x HO 83inch Oplaadtijd 2 5 uur met 2 1A AC adapter 5 uur met 1A AC adapter Gebruiksomstandigheden Buitenshuis binnenshuis binnenineen voertuig Omgevingstemperatuur voor gebruik Opladen 0 C 45 C ontladen 10 C 60 C Opslagtemperatuur 20 c 60 C De elektrische kern zal na 300 cycli nog een capaciteit van 85 hebben Een cyclus betekent vanaf volledig opgeladen tot volledig ontladen 02 8 Gebruik het product niet als er vloeistof uit lekt Als deze vloeistof in contact komt met uw ogen dient u uw ogen niet uit te wrijven maar echter snel uit te spoelen onder lopend water Raadpleeg eventueel uw arts 9 Hetis normaal dat het product tijdens correct gebruik heet wordt Ben a u b voorzichtig wanneer u het product gebruikt of wanneer u stopt met gebruik 10 De originele overdrachtkabels en aansluitingen zijn essentieel voor alle processen Gebruik van onoriginele producten kan tot ernstig of fataal letsel en financi le verliezen leiden 11 Gebruik geen papier of andere voorwerpen om het product te bedekken of af te schermen omdat hierdoor de warmteafvoer en koeling worden aangetast 12 Controleer de spanning voordat u het product gebruikt om onnodige beschadiging van het product wegens incorrect gebruik met onnauwkeurige spanning of vermogen te voorkomen 13 Als u het product voor langere tijd niet gebruikt dient u deze minstens eenmaal per drie maanden op te laden en
18. D GO Bot n Indicadores de alimentaci n LED Puerto de salida USB Entrada Micro USB Conector micro USB Cable USB Conector USB j DENVER PBA 4000 con adaptador CA El adaptador CA no est enrollado 7 Cargue el DENVER PBA 4000 conect ndolo al puerto USB de un ordenador Carga de productos digitales usando el DENVER PBA 4000 Manual del usuario ES DENVER PBA 4000 Potencia extra port til Es compatible con la carga de la mayor a de smartphones tabletas MP3 MP4 y otros productos digitales con entrada USB CC 5V USB Gracias por usar los productos DENVER Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de usar el producto Siga las instrucciones y selo debidamente Instrucciones Carga del DENVER PBA 4000 Figura Figura 1 Use el cable de datos USB original y conecte el micro USB al puerto micro USB del DENVER PBA 4000 2 Conecte el cable USB al puerto USB en el cargador USB CC 5V o al ordenador Si la se al LED parpadea indica que el DENVER PBA 4000 se est cargando A Por favor qu telo de la alimentaci n tras cargarlo completamente Carga de productos digitales con el DENVER PBA 4000 Figura e 1 Compruebe si la tensi n de carga del producto digital es compatible con la tensi n de salida de CC 5V del DENVER PBA 4000 2 Use el cable original del producto digital y conecte un extremo al producto digital y el otro extremo al DENVER PBA 4000 Si se ilumina la se al de la ba
19. Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde Importeur DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa D nemark www facebook com denverelectronics opladen door aansluiting op een USB poort van uw computer De DENVER PBA 4000 opladen Figuur Figuur 7 Sc
20. Hartelijk bedankt voor het gebruiken van DENVER producten gebruik opladen 0 C 45 C ontladen 10 C 60 C opslagtemperatuur i i 1 Wanneer u het apparaat uitschakelt zal het LED signaal na 5 seconden 20 C 60 C E N Leas Re instructos aib zorgvuldig dogr voordat u dit product in uitschakelen en de batterij zal na ca 1 minuut op slaapmodus schakelen 3 Werp dit product nooit in vuur of water om het risico op brand en m gebruik neemt Volg alle instructies en gebruik het product correct Als u de batterij wilt gebruiken om digitale producten op te laden dient u ontploffing te voorkomen Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen het apparaat in te schakelen om de batterij uit de slaapmodus te halen 4 Houd het product a u b buiten bereik van kinderen bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen KW 2 Wanneer u het product inschakelt zal het 1e signaal uitgangssignaal 5 Laat het product nooit onbeheerd werken zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten H 3 l nstructies knipperen als de capaciteit lager is dan 5 om de gebruiker er op te 6 Probeer het product nooit zelf te ontmantelen of demonteren het product afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet De DENVER PBA 4000 wijzen dat de batterij zelf moet worden opgeladen bevat geen enkele onderdelen die gebruiker zelf kan ontmantelen correct worden verwerkt c i S installeren of onderhoude
21. agervej22 USB kaapeli USB iitin Taskulampputoiminto S ilytysymp rist 20 c 60 C DK 8250 Egaa Kytke LED taskul lle pai lk int 2 3 sekuntia j is A BEE F Tanska Denmark yike LEI ulamppu p lle painamalla kytkint 2 3 sekuntia ja kytke se pois S hk ytimess on 85 kapasiteetista j ljell 300 lataussyklin j lkeen www facebook com denverelectronics p i painamalla toiset 2 3 sekuntia Yksi sykli on yksi t yteen lataus ja tyhj ksi purkaminen 01 02 03 A t d d it Indicateur de charge restante dans la batterie TOUS DROITS R SERV S COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S spec u produi F DENVER PBA 4000 avec adaptateur CA D E NVE R P BA 400 0 Signal LED EEN Pr cautions DE NVE R adaptateur CA n est pas empaquet Batterie additionnelle porta ble LED4 LED1 1er signal s alume 0 25 weClaneg OCIOSO 1er et 2 me signaux s allument 25 50 akini Gu r Supporte la plupart des entr es smartphones CC 5V USB les tablettes SE S e DR GC le produit lui m me avant de l utiliser pour charger d autres C z 4 g as er 2 me et 3 me signaux s allument 50 75 S DENVER MP3 MP4 et autres chargement d autres produits num riques ES S S S Se h 2 Ne pas placer ou utiliser le produit dans un environnement trop chaud ou fler 2 me 3 me et 4 me signaux s alument 75 100 trop humide ne pas placer ou utiliser sous les rayons du soleil R d S GE Q LED Touche LED de mise sous tension P
22. d facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning Import r DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa Danmark www facebook com denverelectronics 01 02 03 SEN i e DK Betjeningsvejledning S Indikator for batteriniveau ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Oversigt over produktet e g p Oplad DENVER PBA 4000 ved hj lp af en AC str mforsyning D E NVE R P BA 40 00 LED indikator EEEL OBS DE NVE R AC str mforsyning medleveres ikke P ower Ba n k LED4 LED 1 indikator lyser 0 25 WAA CIRDEAN COT 1 og 2 indikator lyser 25 50 i S gt Underst tter opladning af de fleste telefoner tabletter MP3 MP4 og 1 2 og 3 indikator lyser z i Sree Kal pades Noen dikan bruge Terre afanar C Se o kg h 50 75 S DENVER andre digitale afspillere med DC 5V USB stik KOLL Ge h 2 Undlad at opbevare str mbanken p steder hvor der er meget varmt 1 2 3 0g 4 indikator lyser 75 100 eller meget fugtigt undlad at placere den i direkte sollys R Tak fordi du val
23. dukter der ikke modsvarer dens sp nding eller str mstyrke 13 Oplad og aflad str mbanken mindst n gang hver 3 m ned hvis den ikke skal bruges i l ngere tid Dermed sikrer du dig at str mbanken holder l ngere da dens celler ikke del gges 14 N r str mbanken er afladet skal du oplade den fuldt ud til senere brug s den er klar til opladning af f eks digitale enheder 15 Tag stikket ud af stikkontakten n r str mbanken ikke er i brug Derved undg r du person og eller tingskade 1 03 nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Importeretaf DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 8250 Egaa Danmark www facebook com denverelectronics Danish 10 II 12 AO RRRIT 15 03 25
24. e pour charger des produits num riques 15 D brancher le c ble d alimentation si le produit n est pas utilis pour viter des blessures ou la perte de mat riel 03 Les appareils lectriques et lectroniques et les batteries contiennent des mat riaux composants et substances qui peuvent nuire votre sant et l environnement si ces d chets appareils lectriques et lectroniques et batteries ne sont pas trait s de fa on appropri e Les appareils lectriques et lectroniques et les batteries sont marqu s par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus voir ci dessous Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectroniques et les batteries doivent tre collect s et jet s s par ment des ordures m nag res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s En mettant en rebus les batteries pour tre recycl es conform ment la r glementation vous contribuez pr server l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte o les appareils lectriques et lectroniques et les batteries peuvent y tre d pos s sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires aupr s des autorit s locales de la ville Importateur DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa Danemark www facebook com denverelectronics
25. e under inaccurate voltage or power 13 Please charge and discharge the product once every three months if it is not used for a long time This can ensure the life cycle of the product 14 Once discharged please recharge the product fully so as to prepare for later use for example for charging digital products 15 Unplug the power cable when not using the product so as to avoid injury or property loss N a 1 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER Wen Caras CX LE PR Electric and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations a
26. el och anslut mikro USB sticket till mikro USB porten p DENVER PBA 4000 2 Anslut USB kabeln till USB porten p DC 5V USB laddare eller dator Om LED signalen b rjar flimra visar det att DENVER PBA 4000 laddas A Dra ut kontakten efter att den r f rdigladdad Laddning av digitala produkter med DENVER PBA 4000 Figur 1 Kontrollera om laddningssp nningen f r den digital produkten r kompatibel med DC 5V utsp nning fr n DENVER PBA 4000 2 Anv nd den digitala produktens original kabel och anslut ena nden till den digitala produkten och den andra nden till DENVER PBA 4000 Om batterisignalen utsignal t nds betyder det att batteriet har b rjat ladda N r signalen utsignal slocknar betyder det att batteriet r fullt laddat Ficklampans funktion Tryck p knappen i 2 3 sekunder f r att sl p LED icklampa och ytterligare 2 3 sekunder f r att st nga av den 1 Vid avst ngning kommer LED signalen att slockna inom 5 sekunder och batteriet kommer att g in i vilol ge om ca 1 minut Om du som anv ndare vill anv nda batteriet f r att ladda digitala produkter sl p f r att v cka den 2 Vid avst ngning kommer den f rsta lysdioden utsignal att flimra om batteriet r mindre n 5 och som visar att batterigt beh ver vara lad idas vensk Specifikationer Namn DENVER PBA 4000 Modell PH20 Lithium ion 4000mAh 3 7V Vikt 128g 4 510zs batteri inne Ineffekt DC 5V
27. en oder zu warten sind 7 Das Produkt nicht r tteln anstechen oder schlagen 8 Verwenden Sie das Produkt nicht falls Fl ssigkeit aus dem Produkt austritt Falls die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt reiben Sie Ihre Augen nicht sondern sp len Sie Ihre Augen unter laufendem Wasser ab Holen Sie sich ggf rztlichen Rat ein 9 Das Produkt wird w hrend des ordnungsgem en Gebrauchs hei W hrend und nach dem Gebrauch ist das Produkt mit Sorgfalt zu handhaben 10 F r alle Funktionen sind Original bertragungskabel und stecker zu verwenden Die Verwendung von nicht originalen Produkten kann schwerwiegende oder t dliche Verletzungen oder finanzielle Verluste verursachen 11 Verwenden Sie weder Papier noch andere Gegenst nde zum Abdecken oder Abschirmen des Produkts da dadurch die W rmeabstrahlung und K hlung behindert werden 12 berpr fen Sie die Spannung vor der Verwendung des Produkts um unn tige Sch den am Produkt durch unsachgem e Verwendung mit falscher Spannung oder Stromversorgung zu vermeiden 13 Laden und entladen Sie das Produkt einmal alle drei Monate falls Sie das Produkt l ngere Zeit nicht verwenden Dadurch wird die Produktlebensdauer gew hrleistet 14 Laden Sie das Produkt wenn es entladen ist vollst ndig auf um es sp ter verwenden zu k nnen z B zum Aufladen digitaler Ger te 15 Trennen Sie das Netzkabel wenn das Produkt nicht verwendet wird um Verletzungen oder Sachsch den zu vermeiden
28. endie Tenir le produit hors d atteinte des enfants Ne pas l utiliser si personne n est aux alentours Ne pas d monter ou assembler le produit vous m me le produit ne contient aucune pi ce que l utilisateur doit d monter assembler ou maintenir lui m me 7 Ne pas secouer taper ou frapper 8 Ne pas utiliser si du liquide fuit du produit Si du produit atteint vos yeux ne pas les frotter mais les rincer rapidement avec de l eau courante Voir un docteur le cas ch ant D Il est normal que le produit chauffe dans des conditions normales d utilisation Faire attention en commen ant ou en terminant d utiliser le produit 10 ll faut utiliser les c bles de transmission et les connecteurs d origine pour toutes les op rations L utilisation de produits n tant pas d origine peut Dona entrainer de graves blessures ou le d c s ou induire des pertes d argent 11 Ne pas utiliser de papier ou d autres objets pour couvrir ou prot ger le produit ce qui peut affecter la dissipation thermique et le refroidissement 12 V rifier la tension avant d utiliser le produit pour viter des d g ts non n cessaires au produit par une utilisation inappropri e avec une tension inad quate 13 Charger et d charger le produit tous les trois mois s il n est pas utilis pendant une longue p riode Cela assure le cycle de vie du produit 14 Une fois d charg recharger le produit compl tement pour l utilisation suivante ape exempl
29. fully discharged is a cycle Cautions Charge the product itself before using it to charge other products Do not place or use the product in very hot or humid environment do not place or use it in direct sunlight ambient temperature for use charging 0 C 45 C discharging 10 C 60 C ambient temperature for storage 20 C 60 C 3 Do not throw this product into fire or water so as to avoid possible fire and explosion 4 Please keep the product out of the reach of children 5 Do not use it when nobody is around 6 Do not dismantle or assembly the product yourself the product does not have any parts that need users to dismantle assembly or maintain themselves 7 Do not shake it tap it or hit it 8 Do not use it if any liquid leaks out of the product If the liquid goes into your eyes do not rub your eyes but quickly flush your eyes with running water If necessary go to see a doctor D Itis normal that the product gets hot under proper operations Please use with care when using or finishing using the product 10 Original transmission cables and connectors are required for all operations Use of non original products may lead to severe or deadly injuries or monetary loss Do not use paper or other objects to cover or shield the product which may affect heat dissipation and cooling 12 Check the voltage before using the product so as to avoid unnecessary damage to the product caused by improper us
30. gar totalmente Carregar um produto digital com o DENVER PBA 4000 Figura e 1 Verificar se a tens o de carregamento do produto digital compativel com a tens o de sa da CC 5V do DENVER PBA 4000 2 Usar o cabo original do produto digital e ligar um dos terminais ao produto digital e o outro terminal ao DENVER PBA 4000 Se o indicador da bateria indicador de saida acender significa que o processo de carregamento j se iniciou Quando o indicador indicador de sa da se apagar significa que o produto digital est totalmente carregado Fun o de luz flash s Premir o interruptor durante 2 3 segundos para depois ligar a luz LED e mais 2 3 segundos para a desligar 1 Quando desligar o indicador LED apagar se em D segundos e a bateria entrar no modo inativo em cerca de 1 minuto No caso de os utilizadores pretenderem usar a bateria para carregar produtos digitais deve ligar a mesma para que esta se ative 2 Quando desligar o 1 indicador indicador de sa da ficar intermitente se a carga for inferior a 5 para avisar os utilizadores que a bateria necessita de ser carregada Especifica es Nome DENVER PBA 4000 Modelo PH20 Bateria de l tio on para 4000mAh 3 7V Peso 128g 4 510zs dentro Entrada CC 5V 1A MAX Sa da CC 5V 2 1A MAX Tamanho C89 5xL48 5xA21mm C3 52x1 91xA0 83polegadas Tempo de carg 2 5 horas usando o adaptador CA 2 1A 5 horas usando o adaptador CA 1A
31. gte at k be dette produkt fra Denver S S Ss temperaturomr de for anvendelse er opladning Dot 450C afladning Las bi jledni h iat Anden dup duet b 1 N r du slukker str mbanken g r LED indikatoren ud efter ca 5 100C 600C temperaturomr de for opbevaring er 200C 600C wm Gg Oe er a Bole Ha 9 N S i u tager produktet 1 brug sekunder og str mbanken g r i dvale efter ca 1 minut Hvis du 2 Lad ikke denne str mbank komme i kontakt med ild eller vand af hensyn s D SO vejledningen ved Deemimg at produktet vil bruge str mbanken til opladning af et digitalt produkt skal du til den mulige fare for brand eller eksplosion Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder t nde den for at v kke den af dvalen 4 Hold str mbanken uden for b rns r kkevidde materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for KW 2 N r du t nder str mbanken blihki di 14 indikat 5 Ladikke str mbanken v re t ndt n r der ingen er til stede menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og o 7 Vejledning R d Se Sek SC e S e sh anis Ge Se 6 Undlad selv at skille str mbanken ad eller samle den Den indeholder elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt H Oplad DENVER PBA 4000 uc Gre e SC S Se KS Gre Bee S d W somen ingen dele du selv kan reparere eller servicere 5 k S n 991 P itrdelee op gt zitgtonker Det DrUg9 ot open 7 Undlad at ryste eller banke p str mban
32. hud sla of druk het product niet in Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd o d SET dell ambiente d uso Importatore Ingresso micro USB Porta Micro USB ricaricato compl taments n DENVER ELECTRONICSA S Condizioni ambientali per 20 C 60 C Stavneagervej22 Cavo USB Connettore USB Funzione torcia il mantenimento DK 8250 Egaa 5 o n Danimarca Premere il tasto per 2 3 secondi per accendere la torcia LED e per alti 2 3 Il nucleo elettrico dopo 300 cicli mantiene 1 85 della capacit www facebook com denverelectronics per spegnerla Un ciclo va dalla ricarica allo scaricamento completo 01 02 m P e NL Gebruikshandleiding Prod t icht Indicator van batterij links ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A S roductoverzic 000 z i De DENVER PBA 4000 opladen met AC adapter D E NVE R P BA 4 LED signaal Batterijpercentage Waarschuwi ngen DE NVE R AC adapter is niet inbegrepen Draagba re extra voeding LED4 LED1 1e signaal ichtop 0 25 AE 1e 2e signalen lichten op 25 50 i Ondersteunt het opladen van de meeste smartphones tablets MP3 MP4 EE 2 1 e zelf op voordat u deze gebruikt om andere C iai i e 2e 3e signalen lichten op 50 75 DENVER en andere digitale producten met DC 5V USB ingang RH S 2 Plaats of gebruik het product niet in erg hete of vochtige omgevingen 1e 2e 3e en 3e signalen lichten op 75 100 plaats of gebruik het niet in direct zonlicht omgevingstemperatuur voor
33. ie Batterie zum Aufladen digitaler Ger te verwenden m chten schalten Sie die Batterie wieder ein 2 Nach dem Einschalten leuchtet die 1 Anzeige Ausgangssignal auf falls die Kapazit t geringer ist als 5 um den Nutzer darauf hinzuweisen dass die Batterie aufgeladen werden muss Technische Daten Name DENVER PBA 4000 Modell PH20 Integrierter p EE N 4000mAh 3 7V Gewicht Ca 128g 4 510zs Eingabe DC5V 1A MAX Ausgangsspannung DC5V 2 1A MAX Gr e Ca L89 5 x B48 5 x H21mm Ca L3 52 x B1 91 x H0 83 Zoll P Ca 2 5 Stunden mit 2 1A AC Netzger t Ladezeit SE Ca 5 Stunden mit 1A AC Netzger t Betriebsumgebung Outdoors indoors inside a vehicle Umgebungstemperatur Charging 0 c 45 C discharging 10 c 60 C w hrend des Betriebs Lagerbedingungen 20 c 60 C Nach 300 Zyklen hat der elektrische Kern noch eine Kapazit t von 85 Vollst ndig geladen bis vollst ndig entladen ist ein Zyklus Umgebungstemperatur f r den Gebrauch Aufladen 0 C 45 C Entladen 10 C 60 C Lagertemperatur 20 C 60 C 3 Dieses Produkt nicht in Feuer werfen oder in Wasser eintauchen um Feuer und Explosionen zu vermeiden 4 Das Produkt von Kindern fernhalten 5 Verwenden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt 6 Das Produkt nicht eigenst ndig auseinandernehmen oder montieren In dem Produkt befinden sich keine Teile die vom Nutzer selbst zu demontieren zu montier
34. ire sulla dispersione del calore o sul raffreddamento 12 Controllare il voltaggio prima di usare il prodotto per evitare danni non necessari al prodotto causati da un uso improprio con un voltaggio o un alimentazione errati 13 Caricare e scaricare il dispositivo una volta ogni tre mesi se non viene usato per periodi prolungati Serve a preservare il ciclo di vita del prodotto 14 Una volta scaricato ricaricare il dispositivo completamente per prepararlo alla ricarica di dispositivi digitali 15 Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non in uso per evitare danni o ferite ob TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS AS DENVER Wee Karen SCONE COT CE A L attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l ambiente se il materiale di scarto attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie non gestito correttamente L attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino visto sotto Questo simbolo significa che l attrezzatura elettrica e elettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente E importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggia
35. ken og uds t den ikke for st d Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med Q LED lommelygte LED power indikatorer Micro USB indgangsport OG USB kabel GO Knap uep udgangsport Micro USB stik Oh USB stik ved at forbinde den til USB porten p en computer Oplad digitale produkter ved hj lp af DENVER PBA 4000 Opladning af DENVER PBA 4000 Fig Fig 1 Brug det originale USB datakabel og forbind micro USB stikket til micro USB porten p DENVER PBA 4000 2 Forbind USB kablet til USB porten p DC 5V USB opladeren eller p din computer N r LED indikatoren blinker betyder det at DENVER PBA 4000 er under opladning A Fjer kablet fra powerbanken n r opladningen er helt gennemf rt Opladning af en digital enhed med DENVER PBA 4000 Fig 1 Kontroll r at ladesp ndingen p dit digitale produkt er kompatibel med udgangssp ndingen p DENVER PBA 4000 som er 5V j vnstr m 2 Benyt dit digitale produkts originale kabel og forbind den ene ende af kablet til det digitale produkt og den anden ende til DENVER PBA 4000 N r batteri indikatoren udgangssignalet lyser op betyder det at opladningen er startet N r indikatoren udgangssignalet slukker betyder det at det digitale produkt er fuldt opladet Lommelygtefunktion Tryk p knappen i 2 3 sekunder for at t nde LED ommelygten og tryk igen i 2 3 sekunder for at slukke den 01
36. la verksamheter Anv ndning av icke originalprodukter kan leda till sv ra eller d dliga skador eller kostnader 11 Anv nd inte papper eller andra f rem l f r att t cka eller skydda produkten som kan p verka avledning av v rme och kylning 12 Kontrollera sp nningen innan du anv nder produkten f r att undvika on diga skador som orsakas av felaktig anv ndning vid felaktig sp nning eller str mf rs rjning 13 Ladda och ladda ur produkten en g ng var tredje m nad om den inte anv nds under en l ngre tid Detta kan garantera produktens livscykel 14 N r den r urladdat ladda produkten f r att kunna anv nda den senare som exempelvis f r laddning av digitala produkter 15 Dra ur str mkabeln n r du inte anv nder produkten f r att undvika personliga och materiella skador Dne Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsed
37. les puede provocar lesiones graves o mortales y p rdidas econ micas 11 No use papel u otros objetos para cubrir o proteger el producto que puedan afectar la disipaci n del calor o refrigeraci n 12 Compruebe la tensi n antes de usar el producto para evitar da os innecesarios al producto causados por un uso indebido bajo una tensi n o alimentaci n inadecuada 13 Por favor cargue y descargue el producto cada tres meses si no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo Esto puede asegurar un ciclo de vida m s largo del producto 14 Una vez descargado por favor recargue totalmente el producto para prepararlo para su uso posterior por ejemplo para cargar productos digitales 15 Desenchufe el cable de alimentaci n cuando no use el producto para evitar lesiones o p rdidas econ micas Dona TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS DERECHOS DE AUTOR DENVER ELECTRONICS DENVER WAIROA COT CE R Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y bater as no se manipula correctamente Los equipos el ctricos y electr nicos y las pilas o bater as incluidas llevan un s mbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos
38. n Q LED zaklantaarn LED aan uit indicatoren MicroUSB ingang USB kabel Knop USB uitgangspoort MicroUSB aansluiting O USB aansluiting 3 Digitale producten opladen met de DENVER PBA 4000 1 Gebruik de originele USB gegevenskabel en sluit de microUSB aan op de microUSB poort van de DENVER PBA 4000 2 Sluit de USB kabel aan op de USB poort van de DC 5V USB ader of computer Zodra het LED signaal knippert wordt de DENVER PBA 4000 opgeladen DN Koppel de voeding a u b los nadat het apparaat volledig is opgeladen Digitale producten opladen met de DENVER PBA 4000 Figuur 1 Controleer of de laadspanning van het digitale product overeenkomt met de DC 5V uitgangsspanning van de DENVER PBA 4000 2 Gebruik de originele kabel van het digitale product en sluit het ene uiteinde aan op het digitale product en het andere uiteinde op de DENVER PBA 4000 Als het batterijsignaal uitgangssignaal brandt betekent dit dat het laadproces is gestart Zodra het signaal uitgangssignaal uitschakelt is het digitale product volledig opgeladen Zaklantaarnfunctie Houd de schakelaar voor 2 3 seconden ingedrukt om de LED zaklantaam in te schakelen en nogmaals 2 3 seconden om weer uit te schakelen Specificaties Naam DENVER PBA 4000 Model PH20 Lithium ion 4000mAh 3 7V Gewicht 128g 4 510zs atterij in Ingang DC 5V 1A MAX Uitgang DC 5V 2 1A MAX Afmeting L89 5x B48 5xH21mm L3 5
39. n adattatore 1A CA Condizioni ambientali d uso Esterni interni dentro un veicolo Temperatura Ricaricare 0 C 45 C scaricare 10 C 60 C W Avvertenze Ricaricare il prodotto prima di usarlo per ricaricare altri dispositivi 2 Non posizionare e non usare il prodotto in ambienti molto caldi o molto umidi non posizionarlo e non usarlo alla luce diretta del sole temperatura dell ambiente d uso 0 C 45 C per scaricarsi 10 C 60 C temperatura d ambiente per il mantenimento 20 C 60 C 3 Non gettare il dispositivo nel fuoco o in acqua per evitare incendi o esplosioni Tenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini Non usare da soli Non smontare o assemblare il prodotto da soli il prodotto non contiene parti smontabili imontabili o sostituibili 7 Non agitarlo picchiettarlo o colpirlo 8 Non usare in caso di perdite di liquidi dal prodotto Se il liquido entra in contatto con gli occhi non sfregarli e sciacquarli immediatamente sotto l acqua Consultare un medico se necessario 9 normale che il prodotto di scaldi durante il funzionamento Maneggiare con cura durante l uso o al termine dell uso del prodotto 10 I cavi originali di trasmissione e i connettori sono necessari per il funzionamento L uso di componenti non originali pu causare danni gravi o mortali e perdite monetarie 11 Non usare carta o altri oggetti per coprire o schermare il prodotto potrebbe influ
40. nd other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Imported by DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa Denmark www facebook com denverelectronics Aspetto del prodotto DENVER K K 8 SE f DENVER PBA 4000 con adattatore CA adattatore CA non in dotazione 7 Ricaricare DENVER PBA 4000 collegandolo a una porta USB di un computer Q LED torcia OG Pulsante GG Spie LED alimentazione Porta uscita USB EN Ricaricare un dispositivo digitale usando DENVER PBA 4000 Manuale d uso DENVER PBA 4000 Alimentazione extra portatile Supporta la maggior parte degli ingressi USB CC 5V per ricaricare smartphone tablet lettori MP3 MP4 e altri dispositivi digitali Grazie per aver scelto un articolo DENVER Consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di procedere all uso Seguire le istruzioni per un uso corretto Istruzioni Ricaricare DENVER PBA 4000 Figura Figura 1 Usare il cavo dati USB originale e collegare il micro USB alla porta micro USB di DENVER PBA 4000 2 Collegare il cavo USB alla porta USB sul caricatore USB CC 5V del caricabatteria o del computer Se la spia LED lampeggia significa che DENVER PBA 4000 in carica A Scollegare l alimentazione una volta ricaricato completamente Ricaricare un dispositivo digitale con DENVER PBA
41. no l ambiente Tutte le citt hanno stabilito punti di raccolta dove l attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della citt 01 02 03 02 Bedienungsanleitung DE a e Se Batteriestatusanzeige ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S Ubersicht des Ger ts 7 DENVER PBA 4000 mit AC Netzger t aufladen DENVER PBA 4000 LED Anzeige DEE Sicherheitsvorkehrungen DENVER AC Netzger t nicht enthalten D LED i o Mobile Stromversorgung Gen 1 Anzeige leuchtet auf 0 25 erer dchemeaCeen 1 und 2 Anzeige leuchten auf 25 50 i i Unterst tzt die meisten Smartphones Tablets MP3 Player TEAU IN S leucht e e ee ias Froduktauf bevor Slees zim Aunadan anderer Ger te C DENVER MP4 Player und andere digitale Ger te mit DC 5V USB Eingang KO E S0579 2 Installieren oder verwenden Sie das Produkt nicht in sehr hei en oder 1 2 3 und 4 Anzeige leuchten auf 75 100 feuchten Umgebungen Sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung R Taste Q LED Taschenlampe LED Betriebsanzeigen Mikro USB Eingang USB Ausgang Mikro USB Anschluss USB Kabel OO USB Anschluss 03 Aufladung digitaler Ger t mit DENVER PBA 4000 Vielen Dank
42. nte para su uso Carga 0 C 45 C descarga 10 C 60 C Entomo de almacenamiento 20 c 60 C El n cleo el ctrico mantiene una capacidad del 85 tras 300 ciclos De totalmente cargado a totalmente descargado es un ciclo Precauciones 1 Cargue el mismo producto antes de usarlo para cargar otros productos 2 No coloque o use el producto en un entorno muy caliente o h medo no lo coloque o lo use a la luz solar directa temperatura ambiente para su uso carga 0 C 45 C descarga 10 C 60 C temperatura ambiente de almacenamiento 20 C 60 C 3 No arroje este producto al fuego o al agua para evitar posibles incendios o explosiones Por favor mantenga el producto alejado de los ni os No lo use cuando no haya nadie alrededor No desmonte o monte el producto usted mismo el producto no contiene piezas que el usuario necesite desmontar montar o realizar su mantenimiento 7 Nolo agite toque o golpee 8 Nolo use si se filtra cualquier liquido del producto Si el l quido le entra en los ojos no se frote los ojos sino acl relos r pidamente con agua del grifo Si es necesario acuda a un facultativo 9 Es normal que el producto se caliente bajo sus condiciones de funcionamiento normales Por favor selo con cuidado cuando use o termine de usar el producto 10 Para todas las operaciones son necesarios los cables y conectores de transmisi n originales El uso de productos no origina
43. ort USB de sortie Entr e Micro USB C ble USB Connecteur micro USB OO Connecteur USB 7 Charger le DENVER PBA 4000 en le connectant au port USB de l ordinateur Chargement de produit num rique avec le DENVER PBA 4000 Merci d utiliser les produits DENVER Veuillez lire soigneusement les instructions avant d utiliser le produit Suivre les instructions et utiliser correctement Instructions Chargement du DENVER PBA 4000 Figure Figure ei 1 Utiliser un c ble de donn es USB et connecter le micro USB au port micro USB du DENVER PBA 4000 2 Connecter le c ble USB au port USB sur le chargeur CC 5V USB ou sur l ordinateur Si la LED clignote cela signifie que le DENVER PBA 4000 en est cours de chargement DN Veuillez d brancher quand le chargement est termin Chargement de produit num rique avec le DENVER PBA 4000 Figure 1 V rifier si la tension de chargement du produit num rique est compatible avec la tension de sortie CC 5V du DENVER PBA 4000 2 Utiliser le c ble d origine du produit num rique connecter une extr mit au produit num rique et l autre au DENVER PBA 4000 Si le signal de batterie signal de sortie s allume cela signifie que le processus de chargement commence Quand le signal signal de sortie s arr te cela signifie que le produit num rique est compl tement charg Fonction clairage e Appuyer sur friem peur pendant 2 3 secondes pour allumer la LED et 2
44. os n o originais pode dar origem a les es graves ou mesmo fatais ou a perda de dinheiro 11 N o usar papel ou outros objetos para tapar ou revestir o produto que possa afetar a dissipa o do calor e o arrefecimento 12 Verificar a tens o antes de utilizar o produto de modo a evitar danos desnecess rios no produto causado pelo uso incorreto sob uma tens o ou alimenta o imprecisa 13 Deve carregar e descarregar o produto uma vez em cada tr s meses se este n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Isto pode assegurar o ciclo de vida do produto 14 Uma vez descarregado deve recarregar totalmente o produto de modo a preparar o mesmo para utilizar posteriormente por exemplo para carregar produtos digitais 15 Desligar o cabo de alimenta o quando o produto n o estiver em uso de modo a evitar danos ou perda de bens Dna Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora incluindo pilhas n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas se
45. pala 50 75 1 2 3 i4 wska nik si zapala 75 100 1 Podczas wy czania wska nik LED zga nie po D sekundach a akumulator przejdzie w tryb gotowo ci po oko o 1 minucie Je li u ytkownik chce u y akumulatora do adowania produkt w cyfrowych to nale y go w czy by wyj z trybu gotowo ci 2 Je li po w czeniu zasilanie jest na poziomie ni szym ni 5 to 1 wska nik wska nik wyj cia zacznie miga by przypomnie o potrzebie na adowania akumulatora Specyfikacje Nazwa DENVER PBA 4000 Model PH20 Akumulator litowo jonowy 4000mAh 3 7V Waga 128g 4 510zs wewn trz Wej cie DC 5V 1A MAX Wyj cie DC 5V 2 1A MAX Wymiary dt 89 5xszer 48 5xwys 21mm dt 3 52xszer 1 91xwys 0 83 cala Czas adowania Ok 2 5 godz przy wykorzystaniu adaptera AC 2 1 A ok 5 godz przy wykorzystaniu adaptera AC 1 A Warunki u ytkowania Na zewn trz wewn trz w poje dzie u ytkowania Temperatura otoczenia adowanie 0 C 45 C rozt adowywanie 10 C 60 C Warunki przechowywania 20 c 60 C Po 300 cyklach pojemno rdzenia elektrycznego spadnie do 85 Cykl stanowi przej cie od pe nego na adowania do pe nego roz adowania Ostro nie 4 Przed u yciem produktu do adowania najpierw nale y na adowa sam produkt 2 Nie nale y umieszcza produktu w bardzo gor cych lub wilgotnych warunkach Nie nale y umieszcza ani u ywa
46. paradamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta especificos onde equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a esta es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es adicionais quanto a isto Importador DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa Dinamarca www facebook com denverelectronics Nimi DENVER PBA 4000 Malli PH20 k ytt mist Muut kuin alkuper iset tuotteet voivat johtaa vakaviin tai ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n ET hengenvaarallisiin henkil vahinkoihin tai omaisuusvahinkoihin lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Eitimaeni 4000mMAh 3 7V Paino 128g 4 510zs 11 l k yt paperia tai muita esineit laitteen peitt miseen tai A Irrota virransy tt kun lataus on valmis akku sis ll i suojaamiseen Se voi vaikuttaa l mm n haihtumiseen ja j htymiseen Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja Sy tt teho DC 5V 1AMAKS 12 Tarkista j nnite ennen kuin k yt t laitetta N in v lt t virheellisen k yt n EE Ee
47. tai ly laitetta k yt laitetta jos siit vuotaa nestett Jos nestett p see silmiisi l hankaa silmi si huuhtele niit nopeasti juoksevalla vedell Mene l k riin mik li tarpeen 9 Laitteen kuumeneminen k yt n aikana on normaalia Toimi huolellisesti kun k yt t laitetta tai lopetat sen k ytt misen 10 Kaikki toiminnot vaativat alkuper isten siirtokaapeleiden ja liittimien S hk ja elektroniikkalaitteet sek niiss k ytett v t paristot sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan 01 02 03 Manual do Utilizador A tod dut Indicador de carga restante da bateria TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S speto ao proauto f DENVER PBA 4000 com o adaptador CA D E NVE R P BA 40 00 Indicador LED Pee Cuidados DE NVE R adaptador CA n o est inclu do DH EI irch Energia port til suplementar LEDA LEDI Wee 0 25 war
48. teria se al de salida indica que se inicia el proceso de carga Cuando se apaga la se al se al de salida indica que el producto digital est totalmente cargado Funci n de linterna Pulse el interruptor durante 2 3 segundos para encender la lintema LED y otros 2 3 segundos para apagarla Indicador de bater a restante Se al LED oeei ete LED4 LED Se ilumina la 1 se al 0 25 Se iluminan la 1 y 2 se ales 25 50 Kol Se iluminan la 1 2 y 3 se ales 50 75 Se iluminan la 1 2 3 y 4 se ales 75 100 1 Cuando lo apague la se al LED se apagar en 5 segundos y la bater a entrar en modo retardo en aproximadamente 1 minuto Si los usuarios quieren usar la bater a para cargar productos digitales por favor enci ndalo para ponerla en funcionamiento 2 Cuando lo encienda la 1 se al se al de salida parpadear si la alimentaci n es inferior al 5 para informar al usuario que la misma bater a necesita cargarse Especificaciones Nombre DENVER PBA 4000 Modelo PH20 Bater a de iones de litio en el interior 4000mAh 3 7V Peso 128g 4 510zs Entrada CC 5V 1A MAX Salida CC 5V 2 1A MAX Dimensi n L89 5x A48 5xA21mm L3 52xA1 91xA0 83pulgadas 2 5 horas usando el adaptador CA 2 1A 5 horas usando el adaptador CA 1A Tiempo de carga Entorno de uso Exterior interior dentro de un veh culo Temperatura ambie
49. unikn niepotrzebnego uszkodzenia produktu spowodowanego nieprawid owym u yciem przy zastosowaniu nieodpowiedniego napi cia lub zasilania 13 Je li produkt nie jest u ywany przez d ugi czas nale y go adowa i roz adowywa raz na trzy miesi ce Zapewni to utrzymaniu cyklu ywotno ci produktu 14 Po roz adowaniu nale y ponownie w pe ni na adowa produkt aby by gotowy do nast pnego u ycia na przyk ad do adowania produkt w cyfrowych 15 Je li produkt nie jest u ywany to nale y od czy kabel zasilania aby unikn obra e cia a lub strat materialnych Dona WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZE ONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A S DENVER WACAAN GOTT CE E Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawieraj materia y komponenty i substancje kt re mog by niebezpieczne dla zdrowia i rodowiska je li ze zu ytymi materia ami wyrzucanymi urz dzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami nie post puje si w a ciwie Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie s zaznaczone przekre lonym symbolem pojemnika na mieci patrz poni ej Ten symbol oznacza e urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny by wyrzucane oddzielnie Wa ne jest aby jako u ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewnias
50. y carns sachono 1 e0 2 indicador acendemO 25 50 SA e Suporta a maioria das entradas USB CC 5V dos smartphones tablets en 4 Deve carregar o pr prio produto antes de o utilizar para carregar outros DENVER SE i 1 2 e 3 indicador acendemO 50 75 produtos MP3 MP4 e carregamento de outros produtos digitais O SG SS 2 N o colocar ou utilizar o produto em ambiente muito h mido n o colocar 1 2 3e 4 indicador acendem 75 100 ou usar o produto sob a a o da luz solar direta temperatura ambiente R Carregar o DENVER PBA 4000 atrav s da liga o porta USB do computador Q Luz flash LED Bot o Indicadores LED de alimenta o Porta de sa da USB Porta de entrada micro USB Cabo USB OG Conector micro USB Conector USB Carregar produtos digitais utilizando o DENVER PBA 4000 Agradecemos por estar a utilizar produtos DENVER Deve ler cuidadosamente as instru es antes de usar o produto Seguir as instru es e usar o produto de forma correta Instru es Carregar o DENVER PBA 4000 Figura Figura e 1 Utilizar o cabo de dados USB original e ligar a micro USB porta da micro USB no DENVER PBA 4000 2 Ligar o cabo USB porta USB no carregador USB CC 5V ou no computador Se o indicador LED ficar intermitente significa que o DENVER PBA 4000 est a ser carregado A Deve retirar a fonte de alimenta o depois de recarre
51. z e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach powsta y punkty zbi rki gdzie mo na odda bezp atnie urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu b d innych miejsc zbiorki albo urz dzenia i baterie mog by odebrane z domu Dodatkowe informacje znajduj si w wydziale technicznym urz du miasta Importeur DENVER ELECTRONICSA S Stavneagervej22 DK 8250 Egaa Danimarca www facebook com denverelectronics 01 02 03 K ytt ohje FI Tuott t Akun varauksen merkkivalo KAIKKI OIKEUDET PID TET N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S deeg reen 7 DENVER PBA 4000 AC verkkolaitteella DENVER PBA 4000 LED valo Akuna Huomio DENVER Si AC verkkolaite ei sis lly pakettiin Kannettava varavirta RECH 1 valo pataa 0 25 Weken deefe Tukee useimpien DC 5 V USB tulolla varustettujen lypuhelimien 1 ja 2 valo palaa 25 50 1 Lataa ensin laite itse ennen kuin k yt t sit muiden laitteiden C S j G lataamiseen DENVER tablettien MP3 MP4 ja muiden digitaalisten laitteiden lataamista DO L jas yalo palaa SOFIS 2 l aseta laitetta hyvin kuumaan tai kosteaan paikkaan tai k yt sit 1 2 3 ja 4 valo palaa 75 100 t llaisessa paikassa l aseta sit suoraan auringonvaloon tai k yt sit R N e
Download Pdf Manuals
Related Search