Forno Horizon
Contents
1. e Em caso de falha de energia em um momento que o forno esteja operando proceda como explicado abaixo 2IP gina 1 Retire o cabo de energia da tomada 2 Abaixe o elevador Para faz lo insira a chave de emerg ncia fornecida no parafuso hexagonal na traseira do equipamento ATEN O Quando operar o forno utilize sempre uma mesa refrat ria no elevador RISCO DE ESTRAGAR O ELEVADOR CASO ESSA RECOMENDA O N O SEJA SEGUIDA ATEN O Retire o equipamento da embalagem com as duas m os Segure com uma das m os no topo do equipamento e com a outra na base Se necess rio pe a ajuda de outra pessoa ATEN O N o retire o forno pelo suporte evitando assim danos 3IP gina 2 ndice la CUIDADOS cassa asea Gra E UA God Su DUdE ads G Adamo GU casi as aaa dunas E 2 CTS INNI VN Dy O N O eae aeee ea aerea erra aaa a rear 5 Sl Desembalando qsirsamnasiaraaa E dades E bai doi naus saniaei sa pesotan de 5 Ie PO A E PINA RE 6 do PODE VA UO ea E E ba ndo sd nas as saniae ida pesotns bas 6 P AA O O DRA NNE RR RD RD RD RD EE 6 DBOIOCSTM CIAS ca saunoion E E qe can ENCS CE E NO Godin aa apita sida dido rare n EE I do Dameltrontal A N A E E E neu ada gama as I Mea Pameti eO eea A E E N T do Descricao das toclas sessssrrrncriiri renan E E EER EEEn eusda ca a T 3 PFu ncoesedisPliyS esene E EE E ER 11 XL Honzon Press Guia RADIO sra insA engana cias oiasaah as aaa aaa ee e asa Ei l1 6 Programa o r pida FORN2. O O REY Manual de Instru es Forno Horizon 1 CUIDADOS Voc acaba de adquirir um dos mais precisos fornos de cer mica do mercado equipado com uma mufla ATC Controle avan ado de temperatura uma tecnologia com mais de 25 anos de experi ncia Para manter a precis o do forno durante toda sua utiliza o por favor siga as instru es desse manual por completo e Antes de realizar qualquer manuten o no forno ou em caso de falha mec nica primeiramente desligue completamente o equipamento Para isso aperte o bot o principal atr s do equipamento POWER e deixe na posi o OFF e puxe o cabo de for a e Somente t cnicos qualificados e pessoal autorizado recomendados pelo fornecedor podem abrir o equipamento e Todas as bombas que forem conectadas ao forno devem ter a marca o CE Em caso de d vidas contate a OdontoMega e Sempre utilize metais ou cer micas espec ficas para o uso odontol gico e Algumas partes do forno podem ficar muito quentes durante seu uso Sempre utilize as pin as que acompanham o equipamento e N o abra ou realize qualquer manuten o no forno sem autoriza o de modo que ao fazer poder anular a garantia Sempre que precisar de manuten o contate a OdontoMega e Para realizar a troca de fus veis realize o seguinte procedimento 1 Retire o cabo de energia da tomada 2 Realize a troca dos fus veis 3 Tenha a certeza que o fus vel correto foi usado na troca
3. plataforma se eleve at que a mufla esteja fechada Limites O at 30 00 Min Coment rio Durante a Secagem a plataforma se ergue em 4 est gios progressivos Par metro 3 SECAR IN O est gio final da Secagem no qual a mufla est fechada e a temperatura n o sobe durante essa dura o escolhida Limites O at 30 minutos Coment rio A bomba de v cuo ir come ar a funcionar antes que a contagem regressiva do Secar In comece Se o Secar in sem v cuo o necess rio a temperatura de V On deve ser 5 C maior que a Temp Inici Par metro 4 TAX CALOR Fun o A taxa de eleva o de temperatura que ela sobe da Temp Inici at a Temp Max e da Temp Max at a Temp Final Limites 10 C at 100 C Coment rio Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 5 TEMP MAX Fun o A temperatura que chegar no final do Tax Calor ou a temperatura intermedi ria quando o valor da Temp Final maior I4lP gina Limites 100 C at 1100 C Coment rio N o pode ser menor que a temperatura de V OFF Quando um v cuo estiver incluso no programa Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 6 MANUTEN O A dura o que o forno ir permanecer na Temp Max antes da c mara de queima ser aberta ou depois que a temperatura continuar a aumentar at a Temp Final se est estiver definida Limites O at 30 minuto
4. que precisar utilizar essa parte entre em contato com a OdontoMega 23IP gina 10 Informa es t cnicas Geral Dimens es O Mufla Dia 95 mm x 60 mm Mesa de queima Peso l quido Velocidade de aquecimento 230 V de 10 at 100 C Capacidade da bomba 230 5 Voltagens 230 V 1750 W 50 60 Hz Temperaturas N veis de v cuo at 980 mbar at 740 mmHg Tempo Temperatura 100 at 1180 Celcius Transporte e armazenamento Temperatura OC at 40 C Umidade relative do ar Menor que 100 umidade relativa Condi es de uso 1070 at 4070 Umidade do ar 80 rel Umidade at 31 C Descartando o equipamento Para um descarte que n o agrida o meio ambiente leve o equipamento para um centro de reciclagem para metal e produtos eletr nicos ou o retorne para o fabricante 24IP gina Obrigado por escolher o forno Horizon press para o seu laborat rio Se tiver quaisquer d vidas ou precisar de suporte por favor entre em contato conosco nos endere os abaixo OdontoMega import Rua Rui Barbosa 640 Ribeir o Preto SP Tel 16 3610 9636 Email odontomega Dodontomega com br www odontomega com br 25 P gina
5. I9lP gina 6 4 Editando o nome de um programa Para editar o nome de um programa primeiro selecione o programa depois entre em Menu 4 Editar nome Digite o nome utilizando o teclado de n meros Pressione Ent para salvar 7 Menu Apertando a tecla Menu voc acessa as op es do programa selecionado 0 Visual parametr Tabela com todos os par metros do programa selecionado de forma resumida e intuitiva 1 Editar prog atual Edita os par metros do programa salvando e guardando as modifica es na mem ria 2 Opcoes Possibilita altera o dos seguintes itens e Unid Temp C ou F e Unid Vacuo mmHg inHg mBar ou hPa e Padrao Vac Nivel Escolha o n vel do v cuo de queima e Calibragem Temp altera a calibragem da temperatura e Resf Bomb Liga a fun o de resfriamento da bomba de v cuo e Idioma Portugu s ingl s espanhol franc s italiano alem o russo turco e Gr fico Selecione em quantos segundos ap s iniciar um ciclo aparecer na tela o gr fico e Parametros de prog Seleciona 11 ou 13 par metros em cada programa e NVacuo Press Escolha o n vel de v cuo na inje o 3 Setup Possibilita editar par metros como Temp Final Tempo de sub Tempo de des Tempern 4 Editar Nome Edita o nome do programa 20 P gina 5 Copiar prog Copia um programa e cola no lugar de outro Agiliza o trabalho de programa o quando 2 programas s o parecidos 6 Eco enrgia Ajusta o modo de espera Escolha o tempo a
6. O HORIZON PRESS eeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreen 13 6 1 Descri o dos par metros de QUEIMA ssnsssessssssssoerrssssssssseeresssssssseeresssss 14 6 2 Descri o dos par metros de INJE O 17 6 3 Escolhendo o n vel de v cuo sseseeeeesessssssssssssssseeerreresesssssssssssseeeeeereeeeees 19 6 4 Editando o nome de um programa seossssooeeessssssssoeressssssssseeerssssssseeeresssss 20 a AMC DUAS cicaae sao T T E E A c aqu E bo passa an pia paia Te cana pais 20 8 Funcocs espe diS sepapan 22 SL PLH DMO eea E E E E RD 22 8 2 Modo de press o autom tica Horizon Press eesessssoeeeesssssssseeerssssssssse 22 S Modo NOMNO ariano aguas SPO DD N 22 9 Monu OASR SNCO osses ears E E 23 WO T a e E E E E E EE E E 24 4lP gina 9 aa a o DO INSTALA O 3 1 Desembalando e Cheque o conte do da embalagem e verifique se todos os itens abaixo foram enviados Cabo de energia principal Mesa de queima Pin a Fus veis Chave de emerg ncia Mangueira de v cuo Manual de usu rio Mesa de inje o 2 mbolos de inje o 10 An is de silicone 11 Mangueira de engate r pido para ar comprimido me P il i L kT e Remova cuidadosamente a espuma que envolve o equipamento e Erga o forno cuidadosamente e o posicione em p em sua base N o levante o forno pelo elevador e Guarde a caixa e as espumas para o futuro em caso de envio para manuten o etc PONTOS DE ATEN O e
7. Quando posicionar o forno na rea de trabalho por favor o coloque a dist ncia segura das paredes ao redor aprox 20 cm e N o coloque o forno perto de uma janela aberta ou qualquer fonte direta de ar igual um ventilador ou ar condicionado isso ir eliminar a possibilidade da leitura errada de temperatura quando a mesa de queima estiver na posi o mais baixa e Colocar o forno de acordo com as condi es acima ir garantir a estabilidade de temperatura aquecimento e resfriamento SIP gina 3 2 Energia Conecte o equipamento em uma tomada aterrada e Cheque se o bot o liga desliga est desligado antes de ligar o forno na tomada e Conecte o cabo de energia na entrada do forno Conecte o plug na tomada aterrada e Ligue o bot o de Liga Desliga localizado na traseira Voc ir ouvir um bip O logo do forno ir aparecer no display indicando que o equipamento est em Stand By e Aperte a tecla ON OFF no painel frontal O forno agora est em modo de espera e a temperatura ir subir para 300 C Z PONTOSDE ATEN O O equipamento equipamento com o melhor software de recupera o Em caso de falha el trica o ciclo ir recuperar automaticamente se a temperatura n o descer abaixo de 150 C Se a falha for muito longa e a temperatura descer mais que 150 C o ciclo ser abortado para n o causar queimas desnecess rias 3 3 Bomba de v cuo Para uma melhor performance n s recomendamos uma bomba d
8. e 2 passos seca 720 mmhg 960 MMbar 9 6 Hp fornecida pela OdonioMega e Usando a mangueira de v cuo fornecida no Forno Focus a Conecte a mangueira de v cuo a sa da da Bomba de V cuo b Retire o protetor de borracha da entrada de v cuo do Forno Focus e conecte a mangueira c Cheque se est bem conectada e Conecte o cabo el trico da bomba de v cuo na entrada correspondente localizada na traseira do forno e Cheque a posi o da bomba para que o tubo de v cuo tenha um fluxo de ar ininterrupto 3 4 Ar comprimido Conecte o forno a um sistema de ar comprimido utilizando a mangueira 6lP gina fornecida A press o m xima deve ser entre 8 10 bar Para evitar danos ao forno o ar comprimido deve estar absolutamente livre de umidade Para ajustar a press o utilize a manopla azul na traseira do equipamento Para a inje o de dissilicato de l tio e max recomendamos uma press o de 3 bar 4 Bot es e teclas 4 1 Painel frontal As teclas localizadas na parte frontal do equipamento s o divididas em 4 sess es e Teclas de informa o e Teclas de controle e Teclas de programa o e Visor LCD 4 2 Painel traseiro O bot o principal e as conex es do forno s o localizadas no painel traseiro e Bot o principal e Entrada de calibragem e Entrada da chave de e Entrada da bomba de v cuo emerg ncia e Fus veis da bomba de v cuo e Fus veis da mufla e Entrada do cabo de for a e RS 232 USB e Fus
9. emperatura que ela sobe da Temp Inici at a Temp Max Coment rio Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 3 TEMP MAX Fun o A temperatura que chegar no final do Tax Calor IslP gina Coment rio Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 4 MANUTEN O Fun o A dura o que o forno ir permanecer na Temp Max antes da INJE O acontecer Coment rio Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 5 ESPER PRESS a dura o da INJE O N o ser necessariamente o tempo total programado e sim o tempo necess rio para que a inje o seja realizada podendo ser menor ou maior Coment rio Deixar entre 10min e 15 min Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 6 DESCIDA Fun o Tempo que a plataforma ir demorar para descer Geralmente n o usado Coment rio Selecionar 0 se n o precisar utilizar 6 3 Escolhendo o n vel de v cuo Para editar o n vel de v cuo em um programa de queima 0 199 entre em Menu 2 Opcoes Em Padrao Vac Nivel Digite 720 ou o n vel de v cuo desejado Para editar o n vel de v cuo em um programa de inje o 200 249 entre em Menu 2 Opcoes Em Vacuo Press Digite 720 ou o n vel de v cuo desejado Dica Se desejar que a bomba nunca pare de funcionar coloque um valor de v cuo de 760
10. lher o programa ou digite o n mero do programa Para selecionar o programa aperte ENT Entrar no modo de gr fico ou voltar Pressione a tecla Scr para acessar o gr fico quando um programa estiver no ciclo Ou aperte a tecla Scr para retornar ao Menu ou a alguma tela anterior 9lP gina F2 Fun o especial e Pressione F2 no modo Stand By para acessar o Menu de diagnostico F1 Tecla de Ajuda Pressione essa tecla para aparecer textos de ajuda durante um ciclo Os limites dos par metros tamb m ir o aparecer durante a edi o de um ciclo Tecla PF Tecla especial PF e Ativa ou desativa o modo de prensagem autom tico que ir parar a inje o caso o anel esteja completo evitando assim trincas e rachaduras Sempre mantenha essa tecla ativada durante um ciclo de inje o I0lP gina J Fun es e displays 5 1 Horizon Press Guia R pido Parab ns pela sua aquisi o do Forno de cer mica injetada Horizon Press Abaixo nove passos para ajudar voc a come ar www odontomega com br O seu trabalho merece um novo Horizon A B D E R G H Remova o Horizon da embalagem com as duas m os Segure a parte inferior do forno com uma m o e a parte superior com outra e o coloque sobre uma superf cie lisa Conecte o cabo de energia Remova a cobertura do encaixe da bomba de v cuo e use a chave de fenda para apertar o tubo de v cuo ao forno com o feche fornecido C
11. ogramas entre o n mero 200 249 aperte START O forno ir subir a temperatura at a temperatura inicial e emitir um aviso sonoro Ap s esse aviso retire o anel do Forno de An is e aperte START novamente assim o forno ir abrir a c mara Posicione o anel corretamente na mesa de inje o diferente da mesa de queima e aperte START novamente que o forno come ar o programa de inje o IMPORTANTE Escolhendo a Press o da Inje o Ajuste a press o da inje o ao girar a manopla azul atr s do forno ou na manopla do compressor de ar Verificar a press o na tela do forno ao dar START em um programa de inje o a press o ir aparecer na tela do gr fico alguns segundos ap s apertar START 17IP gina Para Silicato ou Dissilicato de L tio 3 3 5 BAR Para outras cer micas prensadas 4 4 5 BAR Tabela para Inje o de Silicato ou Dissilicato de L tio TEMP TAX TEMP ESPER a o 70 6 95 1500 10 O fo ro 60 ow 2500 100 O or fioe vo 60 so 1500 1000 O fo ro 60 915 2500 100 O mo 00 70 eo 915 1500 1000 O ro ro 60 oro 2500 no O mo fo mo eo so 1500 100 O ro vo 60 sis 2500 nao O Par metro 1 TEMP INICI Fun o A temperatura inicial do programa Quando atingida o ciclo de inje o ir come ar Coment rio Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 2 TAX CALOR Fun o A taxa de eleva o de t
12. onecte o forno ao Sistema de ar comprimido usando a mangueira fornecida A press o n o deve exceder 8 10 bars Ao ligar um sinal sonoro ser emitido a tela vai ser ligada e o elevador vai descer Aperte E para mostrar os par metros na tela CUIDADO Coloque a mesa de cer mica ou de inje o no elevador antes de operar Selecione o programa 06 Pr aquecimento para extrair a umidade da c mara Aperte a tecla Enter Aperte a tecla Start Repita 3 vezes 7 8 9 Depois de completar o programa de pr aquecimento o seu novo Horizon press estar pronto para ser usado Ommoo ww Painel de controle Tela Teclado num rico Setas para mexer o elevador ou editar par metros no modo de edi o Menu principal ON OFF Aperte para acessar a tela de vis o de programa PF Ativa Desativa o modo de prensa autom tica F1 Tecla de ajuda quando em par metros MliP gina H F2 Tecla especial para acessar a tela de diagn stico SCR Troca de vis o a tela de vis o do programa para a tela de gr fico PROG Acessa a lista de programas HOLD Usada para modificar um programa quando j com ciclo iniciado ao S TOP LIFT Apertando duas vezes ir abortar o programa e abrir a mesa z ENTER Aperte para confirmar o programa N START Aperte para come ar o programa ciclo O CLEAR tecla que limpa o que est selecionado pr Fl hold 900 o Programmable Porcelain Furnace DliP gina 6 Prog
13. peraturas selecionadas no programa C ou F Coment rio Deve ser igual ou mais baixo que a Temp Max ou Temp Final se a Temp Final for definida maior que a Temp Max Par metro 12 V TEMPO Fun o Dura o de manter o v cuo na Temp Max ou Temp Final se a Temp Final for definida Limites O at 30 minutos Par metro 13 V NIVEL Fun o O n vel de v cuo que mantido durante o ciclo Limites De 100 mmHg at 750 mmHg Em caso de ativa o constante da bomba de v cuo o n vel de v cuo deve ser 760mmHo I6lP gina Coment rio Deve ser sempre utilizada durante uma queima com v cuo O par metro Temp Final s deve ser utilizado se o usu rio for realizar a queima com 2 temperaturas finais diferentes Ex Queimar a cer mica primeiro 1 minuto na temperatura de 900 depois queimar mais 1 minuto com a temperatura de 910 O par metro Tempo de Manut Final s deve ser utilizado se uma Temp Final for configurada Para utilizar esses 2 par metros entre em MENU 2 Opcoes e troque os par metros de 11 para 13 Trocando o idioma 1 Aperte MENU 2 V em Opcoes 3 Selecione o idioma desejado e salve 4 Desligue o forno no bot o traseiro e religue novamente 6 2 Descri o dos par metros de INJE O Para realizar uma inje o programe os par metros nos programas de n mero 200 a 249 somente esses programas realizam inje o Ap s escolher um programa de Inje o Pr
14. rama o r pida FORNO HORIZON PRESS Ap s realizar o procedimento de secagem da c mara de queima utilizando o programa de secagem 3 vezes comece por aqui a programar seu forno 1 Ligar o forno no interruptor na parte traseira 2 Pressione o bot o de ligar 3 Pressione Prog para escolher um programa 4 Escolher o programa na lista utilizando as setas ou n meros apertar Ent para selecionar 5 Para iniciar a queima com o programa escolhido aperte Start 6 Para editar o programa escolhido ou ver os par metros dele aperte Menu 7 O Visual parametr 1 Editar prog atual 2 Opcoes 3 Setup 4 Editar Nome 5 Copiar prog 6 Eco enrgia 7 Etapa Injecao Ao pressionar 1 Editar prog atual o primeiro par metro ir aparecer na tela Temp Inici escolha a temperatura e aperte a seta para cima para escolher o pr ximo par metro Assim que todos os par metros forem escolhidos de acordo com a sequ ncia abaixo pressione Scr e o programa ser salvo Depois para usar esse programa novamente 5 Editar o nome do programa e coloque o nome de acordo com suas prefer ncias I3IP gina 6 1 Descri o dos par metros de QUEIMA Par metro 1 TEMP INICI Fun o A temperatura inicial do programa Quando atingida o ciclo de queima ir come ar Limites 100 C at 450 C Coment rio Um dos par metros obrigat rios para que um programa comece a funcionar Par metro 2 SECAGEM Fun o O tempo necess rio para que a
15. s especificada em minutos e segundos Coment rio Pausa intermedi ria quando a Temp Final maior que a Temp Max Par metro 7 TEMP FINAL Um modo adicional de resfriamento ou de aquecimento Pode ser maior ou menor que a Temp Max Se for maior o aquecimento ir ser ativado Se for menor a c mara ser aberta um pouco para resfriar mais r pido at o valor da Temp Final Depois a plataforma ir fechar a mufla e a temperatura ir estabilizar na temperatura de Manut Final Coment rio Par metro opcional se n o usado deve ser deixado em branco Limites 100 C at 1100 C no normal Par metro 8 MANUT FINAL Fun o A dura o que o forno ir permanecer na Temp Final antes de abrir a c mara ISlP gina Limites O at 30 minutos Coment rio Deve ser usado apenas quando o par metro Temp Final for configurado Par metro 9 DESCIDA O tempo de descida da plataforma A plataforma desce em tr s est gios progressivos Come ando quando a c mara de queima est fechada at a posi o mais baixa Limites O at 30 minutos Par metro 10 V ON Fun o A temperatura que o v cuo ser iniciado Limites Qualquer valor entre as temperaturas selecionadas no programa C ou F Coment rio Se for igual a Temp Inici ai o v cuo ir come ar antes que o Secar in comece Par metro 11 V OFF Fun o A temperatura em que o v cuo desligado Limites Qualquer valor entre as tem
16. t o modo de espera e a temperatura que o forno ir manter no modo de espera 7 Etapa Injecao Edite as etapas de inje o se necess rio 21lP gina 8 Fun es especiais 6 1 F1 Help Mode Aperte a tecla F1 para acessar mensagens de ajuda sobre o menu atual 8 2 Modo de press o autom tica Horizon Press Aperte essa tecla para ativar ou desativar o modo de inje o autom tica antes de iniciar um ciclo Nesse modo o sistema do forno monitora a densidade do anel durante as etapas de inje o Se o anel encher completamente o programa ir terminar a inje o antes do tempo o que ir diminuir o tempo total Essa tecla evita que rachaduras ou falhas aconte am durante a inje o As letras PF ir aparecer na tela quando essa fun o estiver ativada PONTOS DE ATEN O O padr o que a tecla PF esteja ativada 6 3 Modo noturno Para manter o forno sempre calibrado mantenha sempre sua temperatura em no m nimo 100 C Existem duas op es para entrar no modo noturno 1 Selecione o programa O para ativar o modo noturno estiver ativo Se a tecla ON OFF ativada durante um programa Pressione a tecla On Off novamente para ativar ou desativar o modo noturno 22 IP gina 9 Menu diagn stico O menu de diagn sticos acessado da seguinte maneira 1 Ligue o forno na parte traseira 2 Aperte a tecla SCR O menu diagn stico deve ser utilizado apenas em conjunto com o fabricante assim sempre
17. vel de energia entrada para o update de software 4 3 Descri o das teclas Bot o principal O bot o principal de energia est localizado na traseira do forno Ao ser ligado ON um sinal ac stico ser emitido Stand By On Off tlP gina Aperte da tecla prontal de ON Off ap s ligar o bot o traseiro assim a tela dos programas ir aparecer Teclas alfanum ricas Com essas teclas voc seleciona programas altera os par metros altera os nomes dos programas etc Teclas de seta Controle o elevador Na tela de programa o e Nalista de programas e No Menu MENU pressione durante 2 Selecione qual par metro deseja modificar Selecione o programa desejado Selecione qual op o do menu quer modificar Pressione essa tecla para acessar o Menu SlP gina START Pressione a tecla Start para come ar um programa STOP lift Pressione essa tecla para abortar o programa atual A c mara do forno ir ser aberta Apertando rapidamente novamente a c mara ir fechar novamente Hold Pressione a tecla HOLD para alterar os par metros de um programa em andamento Quando realizar a altera o os par metros s ser o alterados para aquele ciclo e n o afetaram a programa o do programa Para alterar a programa o realize o procedimento de programa o Prog A tecla Prog entra na lista de programas que vai do 0 at 249 Utilize as setas para esco
Download Pdf Manuals
Related Search