Maquetación 1 - NPG DownloadCenter
Contents
1. autom tica ou manual para os ajustes GMT b Regi o do Pa s Seleccione a Regi o do Pa s quando a opc o Time Offset estiver definida como Auto Autom tica c Fuso Hor rio Seleccione a diferenca do Fuso Hor rio quando a Time Offset estiver definida como M anual ES DHT 318M Primeira instalac o 5 Para aceder ao Menu prima MENU e Seleccione Option utilizando as teclas RIGHT LEFT DIREITA ES QUERDA menu oferece opc es para ajustar o OSD Language Idioma OSD Subtitle Language Idioma das legendas e Audio Language Idioma Audio Seleccione uma op o e prima RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA para ajustar a defini o Prima EXIT para sair do Menu a Idioma OSD On Screen Display apresentacao no ecra Seleccione um idioma de OSD Configuration b Idioma das Legendas Seleccione idioma de legendas que prefere c Idioma Audio Seleccione idioma de audio que prefere para ver os canais de TV Se o idioma nao estiver disponivel ser utilizado o idioma predefinido do programa d Digital Audio Audio Digital Seleccione o modo de sa da de udio digital 6 System Setting Definic o do Sistema Para aceder ao Menu prima MENU e seleccione System utilizando as teclas RIGHT LEFT DIREITA ES QUERDA O menu oferece op es para ajustar as defini es do sistema Prima as teclas PR PR CIM A BAIXO para seleccionar uma op o e prima R2. Heure de d marrage e Heure de d marrage C est l heure ou l unit explorera les mises jour de logiciels 7 USB Pour acc der au menu appuyez sur le bouton M ENU et s lectionnez USB en utilisant les touches DROITE GAUCHE Le menu fournit des options de reproduction de fichiers de musique photos et mul tim dias Il peut supporter les formats AVI MP3 WMA J PEG et BM P L unit supportera seulement le dispositif USB avec le syst me de fichiers FAT32 Elle ne supportera pas le syst me de fichiers NTFS a Multim dia Lorsqu un dispositif USB est joint vous devez s lectionner partir des options Music Photo ou Film sur ce menu en utilisant les tou ches DROITE GAUCHE et OK pour la s lection Si un dispositif USB n est pas raccord le message d avertissement Pas de dispositif USB trouv sera affich b Configuration Photo Temps diapos r gler l intervalle de projection de diapositives 1 8 secondes Mode diapos Ajuster l effet de projection de diapos comme mode 0 59 ou al atoire Format d affichage Conserver Reproduire image sous son aspect original carter Reproduire image en mode plein cran c Configuration Films Format d affichage Conserver Reproduire le film sous son aspect original carter Reproduire le film sous mode plein cran Soustitre sp cifique Petit Affiche le sous titre sous petit mode Normal Affiche le sous titre sous mode normal Gr
3. 9 1 Select the desired channel then press the RED button A move Program Edit symbol will appear 2 Press UP DOWN to move the channel 3 Press OK to confirm 4 Repeat the above steps to move more channels Lock Channel You can lock selected channels for restricted viewing Lock a TV or Radio channel 1 Select the desired channel then press the YELLOW button A lockshaped symbol is displayed The channel is now marked as locked 2 Repeat the previous step to select more channels 3 To confirm your settings and exit the menu press the EXIT button 4 Press the YELLOW button to disable the locked channels function 5 To view the locked channels you will be required to enter either the default password 000000 or your last set password The master unlock password is 888888 b EPG Electronic Programme Guide The EPG is an on screen TV guide that shows scheduled program mes seven days in advance for every tuned channel Press the EPG button on the Remote Control to access the guide You can use the UP DOW N keyto select the preferred programme If there is more than one page of information use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down E First Time Installation c Sort Sort your channels from the following options Installation By LCN Sort the channels in ascending order by frequency By Service Name Sort the channels in alphabetical order By Service ID Sor
4. Appuyez sur QUITTER pour quitter le M enu DHT 318m Premiere Installation a Recherche automatique Cette option cherchera automatiquement les chaines et les sauve _ Channel Search gardera une fois que l exploration est termin e Toutes les cha nes et r glages pr alablement sauvegard s seront effac s 1 S lectionnez Recherche automatique et appuyez sur OK ou DROITE pour commencer la recherche de cha nes 2 Pour annuler la recherche de chaines appuyez sur QUITTER Tou tes les cha nes qui ont t trouv es seront sauvegard es b Recherche manuelle Cette option vous permettra d explorer de nouvelles cha nes sans avoir effacer les cha nes et les r glages pr alablement sauvegar Manual Search d s 1 S lectionnez Recherche manuelle et ensuite appuyez sur OK ou DROITE L cran de recherche de cha nes sera affich 2 Appuyez sur la touche DROITE GAUCHE pour s lectionner la fr quence de chaine 3 Appuyez sur OK pour commencer a chercher les chaines Si une chaine est trouv e elle sera sauvegard e et ajout e la liste des cha nes Si les chaines ne peuvent pas tre trouv es durant la recherche l unit sera quitt e automatiquement c Pays S lectionnez votre pays de r sidence d Puissance d antenne Activer la puissance d antenne si une antenne externe alternative est branch e 4 Mise l heure Pour acc der la s lection Heure en utilisant les touches
5. EL CTRICO NO ABRIR This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit N This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompan voltage and user accessible parts W hen servicing use only identical replacement par equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling a For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product X This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic Table of Contents Front and Rear Panel Connecting to a Television 4 Remote Control 5 7 8 First Time Installation Troubleshooting 14 Technical Specifications 15 Package Contents Before installation please check the contents of the package The package should contain the following items 0 e DVB T TV Receiver xl pc Remote Control xl pc User Manual xl pc AC DC Adapter xl pc AAA Battery 2 pcs DHT 318m 1 Front panel 1 SCART Connection via output such as SACART to connect to TV 2 REM OTE CONTROL SENSOR Used to receive the signal from the Remote Control 3 DC IN Power input jack for the provided AC DC adapter 2 Rear panel 1 RF IN This jack connects to your external Aerial Cab
6. EPG es una gu a de televisi n en pantalla que muestra los progra mas previstos con siete d as de antelaci n para cada canal sintoni zado Pulse el bot n EPG del mando a distancia para acceder a la gu a Puede utilizar las teclas PR PR para seleccionar el programa pre ferido Si hay m s de una p gina de informaci n utilice el bot n AZUL para retroceder una p gina y el bot n AM ARILLO para avan Zar Instalaci n por primera vez c Ordenar Tu S Ordene los canales a partir de las siguientes opciones Installation Por LCN Ordenar los canales en orden ascendente Por nombre del servicio Ordenar los canales por orden alfab tico Por ID del servicio Ordenar los canales de acuerdo con la esta ci n Por ONID Clasificar los canales de acuerdo con ID del operador d LCN Ordenaci n l gica num rica de canales Active o desactive la funci n LCN 2 Configuraci n de imagen Para acceder al men pulse MENU y seleccione Imagen con las teclas DERECHA IZQUIERDA El men ofrece opciones para ajustar la configuraci n de v deo Pulse PR PR para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Pulse EXIT para salir del men a Resoluci n Puede cambiar este ajuste si la resoluci n de la imagen no parece ser correcta Esta configuraci n coincide con la configuraci n m s habitual para HDMI 480P para el sistema de TV NTSC 576P para el sistema
7. Pour acc der au Menu appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez Programme Utilisez les touches DROITE GAUCHE pour naviguer dans le menu Le M enu fournit les options pour les r glages de gestion de programmes S lectionnez d i une option et appuyez sur OK ou DROITE pour le r glage de cette L option Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter le M enu a dition de programmes Pour diter vos pr f rences de programmes verrou saut favori d placer ou effacer il vous faudra entrer dans le M enu d dition des programmes Ce M enu exige un mot de passe d acc s Entrez le mot de passe par d faut 000000 Le mot de passe de d blocage illimit est 888888 tablir les chaines favorites Vous pouvez cr er une liste courte de vos programmes favoris laquelle vous pouvez facilement acc der Etablir programme TV ou Radio favori 1 S lectionnez la chaine souhait e et appuyez ensuite sur le bouton FAVORI Un symbole en forme de c ur appara tra et la cha ne sera marqu e comme favorite 2 R p tez l tape pr c dente pour s lectionner plus de chaines favorites 3 Pour confirmer et quitter le M enu appuyez sur la touche QUITTER D sactiver la chaine favorite TV ou Radio S lectionnez la chaine favorite et appuyez sur le bouton Favori sur la t l commande ou annuler DHT 318m 40 Premiere Installation Visualiser chaine favorite 1 Lorsque vous tes en mode d affichage normal appuyez
8. c Configurar pel cula Relaci n de aspecto F Movie Configure M antener Reproducir la pelicula con su aspecto origi nal EA Descartar Reproducir la pel cula en modo de pantalla completa Configuraci n de subt tulos Peque o Muestra los subt tulos en modo peque o Normal Muestra los subt tulos en modo normal Grande M uestra los subt tulos en modo grande Fondo de subt tulos Blanco Muestra los subt tulos con fondo blanco Transparente M uestra los subt tulos con fondo transparente Gris Muestra los subt tulos con fondo gris Amarillo verde Muestra los subtitulos con fondo amarillo verde Instalaci n por primera vez Color de fuente de los subt tulos Rojo Muestra los subt tulos en letra roja Azul Muestra los subt tulos en letra azul Verde M uestra los subt tulos en letra verde Nota No se garantiza la compatibilidad funcionamiento y o potencia del bus con todos los dispositivos de almace namiento masivo USB y no se asume ninguna responsabilidad por cualquier p rdida de datos que pueda pro ducirse al conectarlos a esta unidad Con cantidades de datos grandes puede que el sistema tarde m s tiempo en leer el contenido de un dispositivo USB Algunos dispositivos USB podr an no ser reconocidos Incluso cuando est n un formato compatible algunos archivos pueden no reproducirse o mostrarse en funci n del contenido Soluci n de problemas Problema Posib
9. de desbloqueo es 888888 DHT 318m c Informaci n Vea informaci n del modelo hardware y software d Actualizaci n de software Si el estado se establece en ON se buscar un nuevo software de transmisi n de acuerdo con la hora indicada en Hora de inicio e Hora de inicio Es la hora en que la unidad buscar actualizaciones de software 7 USB Para acceder al men pulse la tecla MENU y seleccione USB con m las teclas DERECHA IZQUIERDA El menu ofrece opciones para re producir m sica fotos y archivos multimedia Soporta formatos AVI MP3 WMA J PEG y BMP La unidad s lo es compatible con dispo b sitivos USB que dispongan del sistema de archivos FAT32 No es compatible con el sistema de archivos NTFS Multimedia a Multimedia Cuando hay un dispositivo USB conectado puede seleccionar las op ciones de musica foto o pel cula de este menu con las teclas DERE CHA IZQUIERDA y OK para seleccionar Si no hay un dispositivo USB conectado recibir el mensaje de advertencia No se ha detectado ning n dispositivo USB b Configuraci n de fotograf as Photo Configure Tiempo de presentaci n ajuste el intervalo de presentaci n de 1 a 8 segundos M odo de presentaci n ajuste el efecto de presentaci n de im ge nes en modo 0 59 o aleatorio Relaci n de aspecto Mantener Reproducir la imagen con su aspecto origi nal Descartar Reproducir la imagen en modo de pantalla completa
10. de recogida espec ficos para su reciclaje a Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o con el vendedor que le suministr el producto ndice Panel frontal y trasero Conexi n a un televisor 4 Mando a distancia 5 7 8 Instalaci n por primera vez Soluci n de problemas 14 Especificaciones t cnicas 15 Contenido de la caja Antes de la instalaci n por favor compruebe el contenido de la caja La caja debe contener los siguientes elementos gt Receptor de TV DVB T xl Mando a distancia xl M anual del usuario xl Adaptador AC DC 1 ECH DHT 318M 1 Panel frontal 1 SCART Conexi n mediante Salida tipo SACART o EUROCONECTOR para conectar al TV 2 SENSOR DE CONTROL REM OTO Se utiliza para recibir la senal del mando a distancia 3 DC IN Fuente de alimentaci n principal 2 Panel trasero 1 ENTRADA RF Esta toma se conecta a su antena externa 2 LOOP RF Esta toma alimenta la senal de radiofrecuencia a su TV u otro sistema de v deo 3 COAXIAL Para salida de audio digital para conexi n a un amplificador o TV 4 HDMI Salida de audio y video de alta definici n para conectar a un dispositivo HDMI 5 USB Para actualizaci n de software y reproducci n de medios STANDBY INFOKAUDILO TV RADIO ENCENDIDO SILENCIO USB M ENU ENTRAR ACEPTAR VOLUM EN AUDIO P GINA ENTRADA NUEM RICA EPG GU A EL
11. exterior 2 RF LOOP Esta ficha fornece o sinal de RF ao televisor ou a outro sistema de v deo 3 COAXIAL Para sa da de udio digital para ligar a um amplificador ou TV 4 HDMI Sa da de audio e video de alta definic o utilizada para ligar a um dispositivo HDMI 5 USB Para actualizac o do software e reproduc o multim dia LIGAR SILENCIO USB MENU ENTRAR ACEITAR VOULUME AUDIO PAGINA ENTRADA NUMERICA EPG GUIA ELETRONICA DE PROGRAMACAO FAVORITOS SEGUINTE PREVIO BOTAO VERMELHO BOTAO VERDE STANDBY INFO47AUDJIO TV RADIO INFORMAC O AUDIO TV R DIO REPRODUZIR PAUSAR REGISTRO PARAR GOTO CANAL SAIR VOLUM EN AUDIO P GINA CANAL TELETEXTO LEGENDA REGRESSO RAPIDO AVANCE RAPIDO BOTAO AZUL BOTAO AMARELO elecomando Colocac o das pilhas Remova a tampa do compartimento das pilhas da parte de tr s do Telecomando e coloque 2 pilhas AAA nesse espaco Certifique se de que as polaridades das pilhas est o de acordo com as polaridades marcadas no interior do compartimento 1 Abra a tampa 2 Instale as baterias de 3 Feche a tampa acordo com a polaridade d Jd Utilizac o do Controlo Remoto Para utilizar o Telecomando aponte o para a frente da Digital Set Top Box O Telecomando tem um alcance de at 7 metros desde a Set Top Box num ngulo de at 60 graus O telecomando n o funciona se este percurso estiver bl
12. full screen mode Subtitle Specific Small Displays the subtitles in small size Normal Displays the subtitles in normal size Big Displays the subtitle in big size Subtitle BG W hite Displays the subtitles with white background Transparent Displays the subtitles with transparent no background Grey Displays the subtitles with grey background Yellow green Displays the subtitles with yellow green background First Time Installation Subtitle Font Color Red Displays Subtitle in red font Blue Displays Subtitle in blue font Green Displays Subtitle in green font Note We cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and as sume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit AN ith large amounts of data it may take longer for the system to read the contents of a USB device Some USB devices may not be properly recognised Even when they are in a Supported format some files may not play or display depending on the content roubleshooting Problem Potential Reasons W hat to do NO picture Power is not connected Connect the power The power switch is not on Switch on the power Screen shows No Signal DVB T cable not connected Plug in the DVB T cable Aerial cable is faulty Check aerial cable and connec tions No sound from Speakers No or incorre
13. l ordre alphab tique Par identification de service Trier les cha nes en fonction de la station Par ONID Trier les cha nes en fonction d ONID 9 LCN num ro logique de cha ne R gler LCN sur marche ou arr t 2 R glage Image Pour acc der au M enu appuyer sur M ENU et s lectionner ensuite Image en utilisant la touche DROITE GAU CHE Le Menu fournit des options pour ajuster les r glages vid o Appuyer sur HAUT BAS pour s lectionner une option et appuyer sur DROITE GAUCHE pour ajuster ce r glage Appuyer sur QUITTER pour quitter le menu a R solution Vous pouvez changer ce r glage si la r solution de l image ne semble pas correcte Ce r glage doit coincider avec le r glage le plus habituel pour HDMI 480P Pour syst me TV NTSC 576P Pour syst me TV PAL 720P Pour syst me TV NTSC ou PAL 10801 Pour syst me TV NTSC ou PAL b Format TV Si l image ne semble pas correcte vous pouvez changer ce r glage Ceci doit coincider avec le r glage le plus commun pour TV dans votre pays NTSC Pour syst me TV NTSC PAL Pour syst me TV PAL 3 Recherche de chaines Pour acc der au menu appuyez sur MENU et s lectionnez Recherche Chaine en utilisant les touches DROITE GAUCHE Ce Menu fournit des options pour ajuster la recherche des r glages de cha nes Appuyez sur HAUT BAS pour s lectionner une option et appuyez sur DROITE GAUCHE pour ajuster les r gla ges
14. para fijar la configuraci n Pulse el bot n EXIT para a salir del men a Edici n de canales Para editar sus preferencias de canales bloquear saltar favorito mover o borrar debe acceder al men de edici n de canales Este men requiere una contrase a de acceso Introduzca la contrase a por defecto 000000 La contrase a maestra de desbloqueo es 888888 Establecer canales favoritos Puede crear una lista de canales favoritos de acceso r pido Para establecer canales de TV o radio favoritos 1 Seleccione el canal deseado y pulse el bot n FAVORITOS Se mostrar un s mbolo de un coraz n y el canal quedar marcado como favorito 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s canales favoritos 3 Para confirmar y salir del men pulse la tecla EXIT Deshabilitar canales de radio o TV favoritos Seleccione el canal favorito y pulse el bot n Favoritos del mando a distancia para cancelar DHT 318m EI Instalaci n por primera vez Ver canales favoritos 1 En el modo de visualizaci n normal pulse el bot n de favoritos y Program Edit aparecera el menu de favoritos 2 Pulse PR PR para explorar sus canales favoritos 3 Pulse OK para seleccionar su canal favorito Eliminar un canal de televisi n o radio 1 Seleccione el canal y despu s pulse el bot n AZUL Aparecer un mensaje de advertencia Pulse OK para eliminar el canal 2 Repita el paso anterior para todos los canales que desee elimi n
15. prima o bot o Favoritos para Program Edit fazer aparecer o menu Favoritos 2 Prima PR CIM A BAIXO para navegar pelos Canais Favo ritos uuu 3 Prima OK para seleccionar o canal favorito Eliminar um Programa de TV ou R dio 1 Seleccione o Programa e em seguida prima o botao AZUL Aparece uma mensagem de aviso Prima OK para eliminar o canal 2 Repita o passo anterior para seleccionar mais canais para elimi nar Ignorar Canal de TV ou Radio 1 Seleccione canal que pretende ignorar prima botao VERDE Aparece o s mbolo de ignorar canal marcado como a ignorar 2 Repita o passo anterior para ignorar mais canais 3 Para guardar as suas defini es e sair do menu prima a tecla EXIT Desactivar a func o Ignorar Canal Seleccione o canal ignorado e prima o bot o VERDE do telecomando ET TT en para cancelar x M over um Programa de TV ou R dio 1 Seleccione o Programa preferido e em seguida prima o botao VERM ELHO Aparece o s mbolo de mover 2 Prima as teclas PR PR para mover o 3 Prima OK para confirmar NN 4 Repita os passos descritos para mover mais canais le oe 6 DO Bloquear Programa Em poss vel bloquear programas seleccionados para limitar a visualiza o dos mesmos Bloquear um canal de TV ou R dio 1 Seleccione o canal preferido e em seguida prima o bot o AM ARELO Aparece um s mbolo com a forma de um cadeado O canal fica marcado como bl
16. r e et appuyez ensuite sur le bouton J AUNE Un symbole en forme de verrou sera affich La cha ne est maintenant marqu e comme verrouill e 2 R p tez l tape pr c dente pour s lectionner plus de chaines 3 Pour confirmer votre r glage et quitter le menu appuyez sur le bouton QUITTER 4 Appuyez sur le bouton J AUNE pour d sactiver la fonction de verrouillage des chaines 5 Pour visualiser le verrouillage il vous sera demand d entrer soit le mot de passe par d faut 000000 soit votre dernier mot de passe tabli Le mot de passe illimit de d verrouillage est 888888 Schedule Program Edit Event Add b EPG Guide lectronique de programmes L EPG est un guide TV sur cran qui montre les programmes pr vus Channel Mo 0000 6 i Z Channel Name Moving Picture avec sept jours d avance pour chaque chaine syntonis e Appuyez sur le bouton EPG sur la t l commande pour acc der au guide Start Time _ m a End Time 07 00 Vous pouvez utiliser la touche HAUT BAS pour s lectionner le pro Repeat Once gramme pr f r S il y a plus d une page d information utilisez le bouton BLEU pour page pr c dente et le bouton AUNE pour page suivante A Premiere Installation c Tri ee Triez vos chaines a partir des options suivantes Installation Par LCN Trier les chaines dans l ordre ascendant Par nom de service Trier les cha nes dans
17. to confirm This option will delete all preset channels and settings The master unlock password is 888888 DHT 318m ES First Time Installation c Information View model hardware and software information d Software update If the status is set ON it will scan new software versions from the broadcasting network according to your preferred time in Start time e Start Time This is the time that the unit will scan for software updates 7 USB To access the USB Menu press the M ENU button and select USB using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to playback Multimedia Music Photo and Video files It can support AVI WMA J PEG and BMP formats The unit will only support USB devices with FAT32 file system It will not support the NTFS file system a Multimedia When a USB device is attached you can select from the Music Photo or M ovie options in this menu using the RIGHT LEFT keys and OK to select If there is no USB device connected the warning mes sage No USB device is found will appear Photo Configure b Photo configure Slide Time adjust slide show interval to 1 8 seconds Slide M ode adjust slide show effect as mode 0 59 or random Aspect Ratio Keep Display the picture in its original aspect Discard Display the picture in full screen mode d Movie Configure Aspect Ratio Keep Play the movie in its original aspect ratio Discard Play the movie in
18. use una conexi n directa HDMI v ase m s abajo Conexi n al TV Nota Al conectar el receptor a otro equipo por ejemplo TV VCR y amplificador aseg rese de consultar las instrucciones pertinentes en el manual de usuario Adem s aseg rese de desconectar todos los equipos de la red el ctrica antes de la conexi n Instalaci n por primera vez Despu s de realizar correctamente todas las conexiones encienda el televisor y compruebe que la unidad est conectada a la red el c trica Pulse el bot n de encendido para encender el aparato Si es la primera vez que utiliza el aparato o ha restablecido la unidad a la configuraci n inicial de f brica en la pantalla del televisor se mos trar el men de la Gu a de instalaci n 1 Idioma OSD menu en pantalla pulse DERECHA IZQUIERDA para seleccionar un idioma 2 Pa s pulse DERECHA IZQUIERDA para seleccionar su pa s de residencia 3 Busqueda de canales pulse DERECHA o la tecla OK para comenzar la busqueda autom tica de canales 4 Cuando se haya completado la sintonizaci n de canales puede empezar a ver canales de televisi n Funcionamiento b sico 1 Configuraci n de gesti n de canales Para acceder al menu pulse el bot n MENU y seleccione Programa Use las teclas DERECHA IZQUIERDA para desplazarse por el menu El menu ofrece opciones para ajustar la configuraci n de gesti n de canales Seleccione una opci n y pulse d i OK o DERECHA
19. DROITE GAUCHE Le Menu fournit des options pour r gler la mise l heure Appuyez sur HAUT BAS pour s lectionner une option et appuyez sur DROITE GAUCHE pour ajuster les r glages Appuyez sur QUIT TER pour quitter le menu a D calage horaire S lectionner les r glages automatiques ou manuels pour les r gla ges de d calage GMT b R gion du pays S lectionnez la R gion du pays lorsque D calage horaire est tabli en automatique c Zone horaire S lectionnez le d calage horaire de zone lorsque D calage horaire est tabli manuellement Premiere Installation 5 Option Pour acc der au Menu appuyez sur MENU et s lectionnez Option en utilisant les touches DROITE GAUCHE Le menu fournit des options pour ajuster la langue OSD la langue de sous titrage et la langue audio S lectionnez une option et appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour ajuster le r glage Appuyez sur QUITTER pour quitter le Menu a Langue OSD affich e sur cran S lectionnez une langue OSD b Langue de sous titrage S lectionnez la langue de soustitrage pr f r e c Audio Langue S lectionnez la langue audio pr f r e pour regarder les chaines TV Sila langue n est pas disponible la langue par d faut du programme sera utilis e d Audio num rique S lectionner mode de sortie audio num rique 6 R glage du syst me Pour acc der au M enu appuyez sur M ENU et s lectionnez Syst me en util
20. ECTR NICA DE PROGRAM ACI N FAVORITOS SIGUIENTE PREVIO BOT N ROJ O BOT N VERDE IN FORMACI N AUDIO TV RADIO REPRODUCIR PAUSAR GRABAR PARAR GOTO CANAL SALIR VOLUM EN AUDIO CANAL CANAL TELETEXTO SUBT TULOS RETROCESO R PIDO AVANCE R PIDO BOT N AZUL BOT N AMARILLO Mando a distancia Instalaci n de las pilas Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia e introduzca 2 pilas de tamano AAA dentro del com partimento Compruebe que las polaridades coinciden con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento 1 Abra la tapa 2 Instale las pilas 3 Cierre la tapa seg n polaridad Jd Uso del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia ori ntelo hacia la parte delantera del decodificador El mando a distancia puede funcionar hasta una distancia de 7 metros desde el receptor de televisi n con un ngulo de hasta 60 grados El mando a distancia no funcionar si se bloquea su trayectoria La luz solar o una luz muy brillante puede reducir la sensibilidad del mando a distancia ne Para una conexi n b sica de su decodificador a la televisi n utilice la conexi n compuesta que se describe a continuaci n Para una conexi n de mayor calidad utilice la conexi n de v deo por componentes que se describe a continuaci n junto con la conexi n de audio compuesto Para la conexi n de m s alta calidad
21. GL31 MPEG2 MP ML HD 576P 5761 720P 10801 4 3 Video Formato de salida and 16 9 pie s HDMI V1 3C Coaxial Scart TV MPEG 1 MPEG2 Layer 1 2 Audio Formato de decodificador MP3 AC3 opcional E AC3 opcional AAC Permite la actualizaci n de USB 2 0 Capacidad compatible SE archivos MPEG 2 MP3 JPG BMP yPVR Alimentaci n Voltaje de alimentaci n 5 V Potencia m xima Consumo 12W Energ a en modo de espera Consumo 1W Peso 193 g Tamano 182 x89 x33mm Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso NPG Digitizes your Life NPG TECHNOLOGY S A C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Tel 34 916794790 Spain Tel 902 501 406 Spain establecimiento de llamada 0 10 0 072 min Tel 825 213 238 France prix d appel 0 125 min Tel 707 500 272 Portugal preco de chamada 0 10 min Fax 34 916794891 NPG Digitizes your Life User manual MINI DHT 18M DIGITAL Terretrial receiver CE X x NPG Technology S L Pol Ind De las Monjas C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz M adrid sat pgtech com www npgtech com Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not install near any heat sources s
22. IGHT LEFT DIREITA ESQUERDA para ajustar a defini o Prima EXIT para sair do M enu a Definir Palavra passe Definir ou alterar a palavra passe para programas bloqueados In troduza a sua palavra passe antiga ou a palavra passe predefinida 000000 Serlhe pedido que introduza a sua nova palavra passe Prima o bot o OK para confirmar a nova palavra passe Depois de confirmada prima EXIT para sair do Menu A palavrapasse mestra de desbloqueio 888888 b Restaurar Valores de F brica Repor as Defini es Predefinidas de F brica da Set Top Box Em Main Menu Menu Principal seleccione Res tore Factory Default utilizando as teclas RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA e prima OK ou RIGHT DIREITA para seleccionar Introduza a sua palavra passe ou a palavra passe predefinida 000000 e prima OK para con firmar Esta op o elimina todos os canais e defini es predefinidos A palavra passe mestra de desbloqueio 888888 DHT 318M 60 c Informacao Visualizar informacao relativa ao modelo hardware e software d Actualizac o de software Se o estado estiver definido como ON o dispositivo procurara novo software da estacao emissora de acordo com a hora que marcou como preferida em Start time Hora de in cio e Start Time Hora de In cio Esta a hora a que a unidade proceder procura de actualiza es do software 7 USB Para aceder ao Menu prima o bot o M ENU e seleccione USB uti nib
23. NPG Digitizes your Life O MINI DHT 18M DIGITAL Terretrial receiver I DOLBY DIGITAL PLUS HD tdt NPG Digitizes your Life Manual De USUAIO MINI DHT 18M DIGITAL Terretrial receiver CE Xx NPG Technology S L Pol Ind De las Monjas C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz M adrid sat pgtech com www npgtech com Informaci n importante de seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo nicamente con un seco 7 Nolo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de salida de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que emitan calor 8 Este producto debe funcionar s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n conectado en su hogar consulte a la compania el ctrica Desconecte el aparato de la red de suministro antes de instalarlo o manipularlo 9 Proteja el cable de alimentaci n de los da os y las presiones 10 Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante 11 Desenchufe el equipo durante las tormentas el ctricas o si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo 12 Remita todas las reparaciones a personal t cnico cualificado Se requiere mantenimiento siempre que la unidad resulte da a
24. PEG2 MP3 J PG BMP et PVR pr t Tension d alimentation 5V DCAN Alimentation maximale DW Consommation Alimentation de secours 1W Consommation Poids 193 g Taille 182x89x33mm Les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis NPG Digitizes your Life NPG TECHNOLOGY S A C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Tel 34 916794790 Spain Tel 902 501 406 Spain establecimiento de llamada 0 10 0 072 min Tel 825 213 238 France prix d appel 0 125 min Tel 707 500 272 Portugal preco de chamada 0 10 min Fax 34 916794891 NPG Digitizes your Life Manual DO UsURr IO MINI DHT 18M DIGITAL Terretrial receiver CE Xx NPG Technology S L Pol Ind De las Monjas C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz M adrid sat pgtech com www npgtech com Instruc es de seguranca importantes 1 Leia estas instruc es 2 Guarde estas instruc es 3 Tenha atenc o a todos os avisos 4 Siga todas as instruc es 5 Nao utilize o aparelho pr ximo de agua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Nao instale o aparelho junto a uma fonte de calor como por exemplo um radiador bocas de ar quente fo g es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 8 Ligue o produto apenas ao tipo de alimentac o el ctrica indicado na etiqueta Se n o tiver a certeza do tipo de alimentacao el ctrica da sua casa consulte a companhia d
25. Tel 825 213 238 France prix d appel 0 125 min Tel 707 500 272 Portugal preco de chamada 0 10 min Fax 34 916794891 NPG Digitizes your Life OS MANUEL De LUTILISATCUr MINI DHT 18M DIGITAL Terretrial receiver CE Xx NPG Technology S L Pol Ind De las Monjas C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz M adrid sat pgtech com www npgtech com Consignes de s curit importantes 1 Lire ces consignes Les conserver Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les consignes Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d humidit Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur bouche d air chaud po le ou autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur 8 Ne faire fonctionner ce produit qu partir du type de source d nergie indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique consultez votre compagnie de distribution lectrique D branchez l unit du secteur avant toute op ration d entretien ou d installation 9 Prot gez le cable de secteur de tout type de dommage et contrainte 10 Utilisez uniquement les pi ces suppl mentaires accessoires sp cifi s par le fabricant 11 D brancher l appareil durant les orages et s il ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode 12 Pour toute r paration faire appel un personnel qualifi Une r paratio
26. a electricidade da sua rea Desligue a unidade da electricidade antes de qualquer procedimento de manutenc o ou instalac o 9 Proteja o cabo de alimentacao de danos e esforcos 10 Utilize apenas equipamentos complementares e acess rios especificados pelo fabricante 11 Durante tempestades de trovoada ou quando n o utilizar o aparelho por um longo per odo de tempo des ligue o da corrente 12 Para a assist ncia t cnica recorra apenas a pessoal qualificado Se o aparelho tiver sido danificado de qualquer forma incluindo danos no cabo de alimentacao ou na ficha se a unidade tiver estado exposta a l quidos ou humidade tiver ca do ou n o estiver a funcionar correctamente necess ria a intervencao dos servicos de assist ncia t cnica 13 Nao impeca a passagem de ar na unidade bloqueando as aberturas de ventilac o 14 Chamamos a aten o para os aspectos ambientais ligados elimina o da bateria 15 Use o aparelho num ambiente temperado AN AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a humidade ou chuva AN AVISO As baterias nao devem ser expostas a calor excessivo como por exemplo a luz directa do sol fogo etc DHT 318m Ele CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Este s mbolo indica que a unidade produz voltagens que constituem risco de choque el ctrico Este s mbolo indica
27. aillant les connexions Pas de connexion ou connexion Connecter le cable audio co incorrecte avec le cable audio rrectement Son en silence teindre la fonction silence Pas de connexion ou connexion S assurer que les cables sont incorrecte avec le c ble AV correctement branch s Appuyer sur la touche lt TV RADIO gt pour changer au Pas de son haut parleur Son uniquement pas d image sur l cran Le programme est un pro gramme de radio mode TV Les piles sont puis es Changer les piles La t l commande La t l commande n est pas en Ajuster la position de la T l ne r pond pas face ou suffisamment s par e commande et la d placer plus du bo tier de d codage pr s de l unit V rifier le c ble et les conne L image se d compose Le signal est trop faible dons de lantente Sp cifications techniques l ment Sous l ment Param tre Fr quence d entr e ONE d 474 858MHz Niveau entr e RF 80 20dBm Syntoniseur Largeur de bande IF 7MHz and 8MHz M odulation QPSK16QAM 64QAM 7 MPEG4 AVC H 264 31 Format d codeur MPEG2 MPGMLHD Vid o een 576P 576i 720P 1080i 4 3 and 16 9 Borate HDMI V1 3C Coaxial Scart TV MPEG 1 M PEG 2 Couche 1 2 Audio Format d codeur MP3 AC3 option E AC3 op tion AAC Mise a niveau logiciel de sup oe port et reproduction fichiers USB 2 0 Capacite supportee M
28. and Affiche le sous tre sous mode grand Soustitre BG Blanc Affiche the soustitre sur fond blanc Transparent Affiche le sous titre sur fond transparent Gris Affiche le soustitre sur fond gris aune vert Affiche le soustitre sur fond vertjaune Multimedia Photo Configure Primeira instalac o Couleur de police Soustitre Rouge Affiche Sous titre en police rouge Bleu Affiche Sous titre en police bleue Vert Affiche Sous titre en police verte Remarque Nous ne pouvons pas garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation bus avec tous les dispositifs de stockage de masse USB et nous n assumons aucune responsabilit pour toute perte de donn es qui pourrait se produire lors du raccordement cette unit Avec de grandes quantit s de donn es le syst me peut mettre plus de temps lire les contenus du dispositif USB Quelques dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correctement M me lorsqu ils sont sous un format support certains fichiers peuvent ne pas tre reproduits ou affich s en fonction de leur contenu Probl me Raisons potentielles Que faire L alimentation n est pas bran n Brancher l alimentation Pas d image ch e L interrupteur n est pas sous Mettre sous tension tension Cable DVB T pas branche Brancher le cable DVB T L cran ne montre aucun sig nal me V rifier le cable de l antenne et Cable de l antenne d f
29. ar Saltar canal de TV o radio 1 Seleccione el canal que desea saltar y pulse el bot n VERDE Se mostrar un s mbolo de salto en la pantalla El canal est marcado con un salto 2 Repita el paso anterior para saltar m s canales Program Edit 3 Para guardar la configuraci n y salir del men pulse la tecla EXIT Desactivar la funci n Saltar canal Seleccione el canal con la marca de salto y pulse el bot n VERDE del mando a distancia para cancelar Mover un canal de televisi n o radio 1 Seleccione el canal y pulse el bot n ROJ O Aparecer un s mbolo de desplazamiento 2 Pulse PR PR para mover el 3 Pulse OK para confirmar 4 Repita los pasos anteriores para mover m s canales Bloquear un canal Puede bloquear canales para que su visualizaci n quede restringida Bloquear un canal de TV o radio 1 Seleccione el canal preferido y pulse el bot n AM ARILLO Se mostrar un s mbolo en forma de candado canal est marcado como bloqueado 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s canales 3 Para confirmar los ajustes y salir del men pulse el bot n EXIT 4 Pulse el bot n AMARILLO para desactivar la funci n de bloqueo de canales 5 Para ver los canales bloqueados deber introducir la contrase a por defecto 000000 o la ltima contrase a que haya definido La contrase a maestra de desbloqueo es Schedule e se 888888 b EPG Guia electr nica de programas El
30. ccione el idioma preferido para los subt tulos c Idioma de audio Seleccione el idioma de audio preferido para los canales de televi si n Si el idioma no est disponible se usar el idioma por defecto del canal d Audio digital Seleccione el modo de salida de audio digital 6 Ajustes del sistema Para acceder al menu pulse MENU y seleccione Sistema con los botones DERECHA IZQUIERDA El menu ofrece opciones para ajustar la configuraci n del sistema Pulse PR PR para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Pulse EXIT para salir del menu a Establecer contrasena Establezca o cambie la contrasena de los canales bloqueados In troduzca su anterior contrasena o la contrasena por defecto 000000 A continuaci n se le pedir que introduzca su nueva con trase a Pulse el bot n OK para confirmar su nueva contrase a Tras obtener la confirmaci n pulse EXIT para salir del men La con trase a maestra de desbloqueo es 888888 b Restaurar valores predeterminados de fabrica Restablezca su decodificador al estado de configuraci n predeter minada de f brica En el menu principal seleccione Restaurar valo res de f brica con las teclas DERECHA IZQUIERDA y pulse OK o DERECHA para seleccionar Introduzca su contrase a o la contrase a por defecto 000000 y pulse OK para confirmar Esta opci n borrar todos los ca nales y ajustes guardados La contrase a maestra
31. ch settings will be deleted 1 Select Auto Search and press OK or RIGHT to start the search 2 cancel the channel search press EXIT Any channels that have been found will be saved b Manual Search This option allows you to scan for new channels without deleting pre viously saved channels and settings Manual Search 1 Select M anual Search then press OK or RIGHT The channel se arch screen will appear 2 Press the RIGHT LEFT key to select the channel frequency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channel list If chan nels can t be found during searching the unit will exit automatically c Country Select your country of residence d Antenna Power Enable Antenna Power if an external active antenna is connected 4 Time Settings To access the Time Settings M enu press M ENU then select Time using the RIGHT LEFT keys The M enu pro vides options to adjust the time settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to ad just the settings Press EXIT to exit the menu a Time offset Select auto or manual for GMT offset adjustments b Country Region Select the Country Region when Time Offset is set to Auto c Time Zone Select the Time Zone when Time Offset is set to Manual DHT 318m First Time Installation 5 Option To access the Menu press MENU and select Option using the RIGHT LEFT
32. comecar a ver os programas televisivos Funcionamento b sico 1 Defini es de gest o de programas Para aceder ao menu prima o bot o M ENU e seleccione Program utilizando as teclas RIGHT LEFT DI REITA ESQUERDA para navegar pelo menu O Menu oferece op c es de ajuste das Definic es de gestao de programas Seleccione d i uma op o e prima OK ou RIGHT DIREITA para ajustar a defini o ams Prima o bot o EXIT SAIR para sair do Menu a Editar programas Para editar as suas prefer ncias de programas bloquear ignorar favoritos mover ou eliminar precisa de entrar no menu Editar pro gramas Este menu necessita de uma palavra passe de acesso In troduza a palavra passe predefinida 000000 A palavra passe mestra de desbloqueio 888888 Definir os Canais Favoritos Pode criar uma lista de programas favoritos qual pode aceder com facilidade Defina o programa de TV ou R dio Favorito 1 Seleccione o canal pretendido e em seguida prima o bot o FAVOURITE FAVORITOS Aparece um s mbolo em forma de cora o e o canal marcado como favorito 2 Repita o passo anterior para seleccionar mais canais Favoritos 3 Para confirmar e sair do menu prima a tecla EXIT Desactivar o Canal de TV ou R dio Favorito Seleccione o canal Favorito e prima o botao Favoritos do telecomando para cancelar DHT 318m EIS Primeira instalac o Ver Canais Favoritos 1 No modo de visualizac o normal
33. ct connection with audio cable Connect the audio cable co rrectly Sound on mute Turn off mute function Only sound no image on the screen Incorrect connection with AV cable M ake sure cables are connec ted correctly The programme is a radio pro gramme Press TV RADIO key to shift into TV mode Remote Control is not responding The battery is exhausted Change the batteries Remote Control is not facing or is not close enough to the Set Top Box Adjust the position of the Re mote Control and or move clo ser to the Set Top Box Picture is breaking up The signal is too weak Check aerial cable and connec tions Technical Specifications Item Sub Item Parameter Input Frequenc 474 858MHz RF Input level 80 20dBm Tuner IF Bandwidth 7MHz and 8MHz Modulation QPSK16QAM 64 QAM 1 MPEG 2 Layer 1 2 Audio Decoder Format MP3 AC3 option E AC3 op tion AAC Supply Voltage 5V Bw M aximum Power DW Consumption Standby Power lt 1W Consumption Size 182x89x33mm Specifications are subject to change without further notice DHT 318M NPG Digitizes your Life NPG TECHNOLOGY S A C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Tel 34 916794790 Spain Tel 902 501 406 Spain establecimiento de llamada 0 10 0 072 min
34. da por ejemplo si el cable de suministro de energ a o el enchufe presentan da os si se ha expuesto el aparato a la humedad o alg n l quido se ha ca do o no funciona correctamente 13 No bloquee las ranuras de ventilaci n para evitar que se impida la circulaci n de aire en el aparato 14 Se recomienda desechar las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente 15 Utilice el aparato en climas moderados A ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la hu medad AN ATENCI N Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como la luz directa del sol fuego etc DHT 318m EI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Este s mbolo le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento importantes que aparecen en la documentaci n que se adjunta Este s mbolo indica la presencia de voltaje peligroso dentro de esta unidad que constituye un riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entre la parte con voltaje peligroso y la parte accesible al usuario Para las reparaciones utilice s lo repuestos id nticos La presencia de este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos el ctricos y electr nicos se deben desechar al final de su vida til separadamente de la basura dom stica Existen sistemas
35. de TV PAL 7 20P para sistema de televisi n NTSC o PAL 10801 para sistema de televisi n NTSC o PAL b Formato de TV Si la imagen no se muestra correctamente puede cambiar esta configuraci n Debe coincidir con la configuraci n habitual para televisores en su pa s NTSC para el sistema de TV NTSC PAL para el sistema de TV PAL 3 B squeda de canales Para acceder al menu pulse MENU y seleccione B squeda de Canales con las teclas DERECHA IZQUIERDA Este menu proporciona las opciones para ajustar la configuraci n de la busqueda de canales Pulse PR PR para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar los valores Pulse EXIT para salir del men DHT 318m Instalaci n por primera vez a B squeda autom tica Esta opci n buscar autom ticamente los canales y los guardar cuando haya finalizado el escaneo Todos los canales y los ajustes guardados previamente se borrar n 1 Seleccione B squeda autom tica y pulse OK o DERECHA para iniciar la b squeda de canales 2 Para cancelar la b squeda de canales pulse EXIT Los canales encontrados se guardar n b B squeda manual Esta opci n le permite buscar canales nuevos sin borrar los canales y ajustes guardados previamente 1 Seleccione B squeda manual y luego pulse OK o DERECHA Apa recer la pantalla de b squeda de canales 2 Pulse las teclas DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la fre cuencia del canal 3 P
36. e r dio A imagem esta a fragmentar se sinal demasiado fraco Verifique o cabo da antena e as liga es DHT 318m 62 Especifica es T cnicas Artigo Subartigo Par metro N 174 230MHz Frequencia de entrada 474 858MHz N vel de entrada de RF 80 20dBm Sintonizador Largura de banda de IF 7MHz and 8M Hz M odula o QPSK16QAM 64QAM Formato do Descodificador MPEG4 AVC H 264 HPGL31 MPEG2 MP ML HD 576P 5761 720P 10801 4 3 Video Formato da Saida and 16 9 Porta da Sa da HDMI V1 3C Coaxial Scart n M PEG 1 MPEG 2 Camada udio Formato do Descodificador 1 2 MP3 AC3 opcao EAC3 op o AAC Suporta actualiza o de soft i ware e reprodu ficheiros USB 2 0 Capacidade suportada MPEG2 MP3 J PG BMP e preparado para PVR Voltagem fornecida 5V DCAN Alimentac o Pot ncia m xima 12W Consumo Potencia em stand by lt 1W Consumo Peso 193 0 Tamanho 182x89x33mm As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio EE NPG Digitizes your Life NPG TECHNOLOGY S A C Ecuador 14 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Tel 34 916794790 Spain Tel 902 501 406 Spain establecimiento de llamada 0 10 0 072 min Tel 825 213 238 France prix d appel 0 125 min Tel 707 500 272 Portugal preco de chamada 0 10 min Fax 34 916794891
37. e vos ordures m nag res ya des syst mes de ramassage s par s pour le recyclage Pour une plus ample information veuillez contacter les autorit s locales ou le magasin o vous avez achet le produit Ce symbole indique que ce produit int gre une double isolation entre les parties de tension EEE Table des mati res Panneaux avant et arri re 84 T l commande 85 Branchement la T l vision 87 Premiere installation 88 D pannage 94 Sp cifications techniques 95 Contenu du kit Avant l installation veuillez v rifier le contenu de l emballage L emballage doit contenir les l ments suivants A R cepteur DVB T TV 1 unit T l commande 1 unit Manuel de l utilisateur 1 unit D Adaptateur CA CC 1 unit E DHT 318M 1 Panneau avant 1 SCART Connexion travers sortie type SACART pour connecte le t l viseur 2 CAPTEUR TELECOM MANDE Utilis pour recevoir le signal de la t l commande 3 DC IN alimentation lectrique principale 2 Panneau arri re 1 RFIN Ce connecteur vous raccorde l antenne ext rieure 2 BOUCLE RF Cette prise alimentera le signal RF soit votre TV soit un autre syst me vid o 3 COAXIAL Pour la sortie audio num rique dans la connexion un amplificateur ou TV 4 HDMI Sortie audio et vid o haute d finition pour connecter un dispositif HDMI 5 USB Pour la mise niveau du logiciel et lect
38. efinic o de Imagem Para aceder ao menu prima M ENU e em seguida seleccione Picture utilizando as teclas RIGHT LEFT DI REITA ESQUERDA O Menu fornece op es para ajustar as defini es de v deo Prima PR PR CIM A BAIXO para seleccionar uma opc o e prima RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA para ajustar essa definic o Prima EXIT para sair do menu a Resoluc o Pode alterar esta definic o se a resoluc o da imagem nao lhe parecer correcta Esta definic o deve corresponder as definicdes mais comuns para HDMI 480P para o sistema de TV NTSC 576P para o sistema de TV PAL 720P para os sistemas de TV NTSC ou PAL 10801 para os sistemas de TV NTSC ou PAL b Formato TV Se a imagem nao parecer estar correcta pode alterar esta definic o A mesma dever corresponder definic o mais comum para os televisores do seu pa s NTSC para TV com o sistema NTSC PAL para TV com o sistema PAL 3 Procura de Canais Para aceder ao menu prima M ENU e em seguida seleccione Search Channel utilizando as teclas RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA Este Menu oferece opc es para ajustar as definic es de Procura de Canais Prima PR PR CIMA BAIXO para seleccionar uma opc o e prima RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA para ajustar as defini es Prima EXIT para sair do M enu DHT 318m EI Primeira instalac o a Procura Autom tica Esta op o procura automaticamente os canais e guarda o
39. isant les touches DROITE GAUCHE Le menu fournit des options pour ajuster les r glages du syst me Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner une option et appuyez sur DROITE GAUCHE pour ajuster le r glage Appuyez sur QUITTER pour quit ter le Menu a tablir Mot de passe tablir ou changer le mot de passe pour les programmes verrouill s Entrez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par d faut 000000 Il vous sera alors demand d entrer votre nouveau mot de passe Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre nouveau mot de passe Une fois qu il est confirm appuyez sur QUITTER pour quitter le menu Le mot de passe de d verrouillage illimit est 888888 b R tablir les r glages par d faut Usine R initialiser votre bo tier de d codage aux r glages par d faut Usine Dans le menu principal s lectionner R tablir Usine par d faut en utilisant les touches DROITE GAUCHE et appuyez sur OK ou DROITE pour s lec tionner Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par d faut 000000 et appuyez sur OK pour confirmer Cette option effacera tous les pr r glages de chaines et les r glages Le mot de passe de d blocage illimit est 888888 DHT 318m 44 Premiere Installation c Information Visualiser information mod le mat riel et logiciel d Mise a jour logiciel Si l tat est r gl sur ON il explorera un nouveau logiciel partir de l mission pour votre heure pr f r e dans
40. k skip favourite move or delete you will need to enter the Programme Edit M enu This M enu requires a password to access Enter the default password 000000 The master unlock password is 888888 Set Favourite Channels You can create a short list of favourite programmes that you can easily access Set Favourite TV or Radio pro gramme 1 Select your desired channel then press the FAVOURITE button A heart shaped symbol will appear and the channel is marked as a favourite 2 Repeat the previous step to select more Favourite channels 3 To confirm and exit the M enu press the EXIT key Disable Favourite TV or Radio Channel Select the Favourite channel and press Favourite button on the remote control to cancel DHT 318m EZI First Time Installation Delete a TV or Radio Channel 1 Select the Channel and then press the BLUE button A warning Program Edit message will appear Press OK to delete the channel 2 Repeat the previous step to select more channels to delete Skip TV or Radio Channel 1 Select the channel you would like to skip and press the GREEN button A skip symbol is displayed The channel is marked as a skip 2 Repeat the previous step to skip more channels 3 To save your settings and exit the menu press EXIT key Disable the Skip Channel function Select the Skip channel and press the GREEN button on the remote control to cancel Move a TV or Radio Channel
41. keys The menu provides options to adjust the OSD Language Subtitle Language and Audio Language Configuration Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the Menu a OSD On Screen Display Language Select an OSD language using the RIGHT LEFT keys b Subtitle Language Select the preferred subtitle language c Audio Language Select the preferred audio language for watching TV channels If the language is not available the default pro gramme language will be used d Digital Audio Select the Digital Audio output mode 6 System Settings To access the System Settings M enu press M ENU and select System using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to adjust the system settings Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the M enu a Set Password Set or change the password for locked channels Enter your old password or the default password 000000 You will then be asked to enter your new password Enter your new password then press OK button to confirm Once it is confirmed press EXIT to exit the Menu The master unlock password is 888888 b Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings In M ain Menu select Restore Factory Default using the RIGHT LEFT keys and press OK or RIGHT to select Enter your password or the default pas sword 000000 and press OK
42. le 2 RF LOOP This jack will feed the RF signal to either your TV or another video system 3 COAXIAL Digital audio output for connection to an amplifier or TV 4 HDMI High definition audio and video output used to connect to a HDMI device 5 USB For software upgrade and media playback POWER MUTE USB MENU ENTER OK VOLUM AUDIO PAGE NUMERIC ENTRY EPG FAVORITES NEXT PREVIOUS RED BUTTON GREEN BUTTON STANDBY INFOJAUD46 TV RADIO PREV NEXT REV INFO AUDIO TV RADIO PLAY PAUSE REC STOP GOTO CHANEL EXIT VOLUM AUDIO PAGE CHANEL TELETEXT SUBTITLE FAST REVERSE FAST FORWARD BLUE BUTTON YELLOW BUTTON Remote Control Installing the Batteries Remove the battery cover from the rear of the Remote Control and place 2 xAAA size batteries inside the com partment Please make sure the battery polarities match the polarity markings inside the compartment 1 Open the cover 2 Install Batteries 3 Close the cover d degli Using the Remote Control To use the Remote Control point it towards the front of the Digital Set Top Box The Remote Control has a range of up to 7 metres from the Set Top Box at an angle of up to 60 degrees The remote control will not operate if its path is blocked Sunlight or bright light can reduce the sensitivity of the remote control DHT 318M For a basic connection from your Set Top B
43. les causas Qu hacer La alimentaci n no est conec Conecte el suministro de co tada rriente El interruptor de alimentaci n no est encendido El cable del decodificador no No hay imagen Encienda la alimentaci n Conecte el cable DVB T La pantalla no est conectado muestra imagen El cable de la antena es defec Compruebe el cable de la an tuoso tena y las conexiones Conexi n incorrecta del cable Conecte el cable de audio co No hay sonido de audio rrectamente Sonido en modo silencio Desactive la funci n de silencio Compruebe que los cables est n conectados correcta mente Pulse la tecla lt TV RADIO para cambiar a modo TV Conexi n incorrecta del cable S lo hay sonido pero no de audio v deo imagen en la pantalla El canal es un canal de radio Las pilas se han agotado Cambie las pilas El mando a distancia no res El mando a distancia no apunta Ajuste la posici n del mando a ponde al decodificador o est dema distancia y ac rquese a la uni Slado lejos dad Compruebe el cable y las cone La imagen est distorsionada La se al es demasiado d bil xiones de la antena Especificaciones t cnicas Elemento Subelemento Par metro 174 230MHz Frecuencia de entrada 474 858MHz Nivel de entrada RF 80 20dBm Sintonizador Ancho de banda Fl 7MHz and 8M Hz M odulaci n QPSK16QAM 64QAM Formato de decodificador MPEG4 AVC H 264 HP
44. lizando as teclas RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA O menu ofe Multimedia rece opc es para reproduc o de ficheiros de musica fotos e multim dia Suporta os formatos AVI WMA J PEG e BMP A v unidade s suporta um dispositivo USB com o sistema de ficheiros FAT32 N o suporta o sistema de ficheiros NTFS a Multim dia Se existir um dispositivo USB ligado pode seleccionar entre as Op es Music M sica Photo Foto ou M ovie Filme neste menu uti lizando as teclas RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA e OK para seleccionar Se nao existir nenhum dispositivo USB ligado aparece a mensagem No USB device is Found n o foi encontrado nenhum Photo Configure dispositivo USB b Configuracao de fotos Nom o Slide Time ajuste o intervalo da apresentac o de diapositivos para 1 8 segundos Slide M ode ajuste o efeito de apresentacao de diapositivos para o modo 0 59 ou aleat rio Rela o de aspecto Keep Reproduzir a imagem com o seu aspecto original Discard Reproduzir a imagem no modo ecr total c Configurac o de filme Aspect Ratio Formato Movie Configure Keep Reproduzir filme com o aspecto original Discard Reproduzir filme no modo ecra total ie Subtitle Specific Legendas Small Apresenta as legendas no modo pequeno Normal Apresenta as legendas no modo normal Big Apresenta as legendas no modo grande Subtitle BG Fundo das legendas W hite Apresenta as lege
45. mixte d crite ci apres Pour une connexion de qualit sup rieure utilisez la connexion de vid o composants d crite ci apr s associ e la connexion audio mixte Pour une connexion de plus grande qualit utilisez une connexion HDMI directe voir ci apr s Connexion TV Note Lors de la connexion d un r cepteur a un autre quipement p ex TV VCR et amplificateur assurez vous de suivre les consignes du manuel de l utilisateur correspondant Assurez vous galement de d brancher tous les quipements du secteur principal avant la connexion EE Premiere Installation Une fois que toutes les connexions auront t r alis es correctement allumez la TV et assurez vous que l unit est raccord e au secteur Appuyez sur la touche marche arr t pour allumer l unit Si vous utilisez l unit pour la premi re fois ou Installation Guide si vous avez r tabli l unit aux r glages usine par d faut le menu guide d installation apparaitra sur votre cran TV 1 Langue OSD appuyez sur la touche DROITE GAUCHE pour s lectionner une langue 2 Pays appuyez sur la touche DROITE GAUCHE pour s lection ner votre pays de r sidence 3 Recherche de cha nes appuyer sur la touche DROITE ou OK pour commencer la recherche automatique de chaines 4 Une fois la syntonisation des cha nes termin e vous pouvez commencer regarder les programmes TV Fonctionnement 1 R glages de gestion des programmes
46. n est n cessaire lorsque l appareil a t endommag y compris tout dommage sur le cable de secteur ou la prise si l unit a t expos e des li quides ou l humidit si elle est tomb e ou n a pas t utilis e correctement 13 Ne pas emp cher la circulation d air dans l unit en bloquant les rainures d a ration 14 Les piles doivent tre limin es conform ment aux politiques de protection de l environnement 15 Utilisez l appareil dans des conditions climatiques mod r es AN ATTENTION Pour r duire le risque d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humi dit AN srtention Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que lumi re solaire directe feu etc 2 3 4 5 6 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK ATENCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Ce symbole indique que des tensions dangereuses constituant un risque de choc lectrique sont pr sentes dans cette unit Ce symbole indique qu l ya des instructions importantes de fonctionnement et d entretien sur les notices cijointes dangereuse du secteur et les parties accessibles l utilisateur Lors de l entretien n utilisez que des pi ces de rechange identiques Ce symbole sur le produit ou sur les instructions signifie que votre quipement lectrique et lectronique doit tre limin la fin de sa vie utile s par ment d
47. ndas sobre fundo branco Transparent Apresenta as legendas sobre fundo trans parente Grey Apresenta as legendas sobre fundo cinza Yellowgreen Apresenta as legendas sobre fundo verde amarelado Primeira instalacao Subtitle Font Color cor das legendas Red Apresenta as legendas a vermelho Blue Apresenta as legendas a azul Green Apresenta as legendas a verde Nota Nao podemos garantir a compatibilidade funcionamento e ou capacidade do bus com todos os dispositivos de armazenamento em massa USB e n o assumimos qualquer responsabilidade por perdas de dados que pos sam ocorrer enquanto o aparelho estiver ligado a esta unidade Com grandes quantidades de dados poss vel que o sistema demore mais tempo a ler os conte dos de um dispositivo USB Alguns dispositivos USB poder o n o ser devidamentereconhecidos Mesmo que se encontrem num formato suportado alguns ficheiros poderao nao ser reproduzidos ou apre sentados consoante o conte do Resoluc o de problemas Problema Poss veis raz es O que fazer Cabo DVB T nao detectado Ligue o cabo DVB T O ecr mostra Sem sinal O cabo da antena tem defeito Verifique o cabo da antena e as liga es Liga o inexistente ou incorrecta com o Certifique se de que os cabos est o co Apenas som sem cabo de AV rrectamente ligados imagem no ecr Prima a tecla lt TV RADIO para mudar O programa um programa d
48. oqueado 2 Repita o passo anterior para seleccionar mais canais 3 Para confirmar as suas definic es e sair do menu prima o bot o EXIT 4 Prima o bot o AMARELO para desactivar a fun o de bloqueio de canais 5 Para ver os canais bloqueados serlhe pedido que introduza a palavra passe predefinida 000000 ou a palavra passe que definiu da ltima vez A palavra passe mestra de desbloqueio 888888 Program Edit Schedule b EPG Electronic program guide Guia TV O EPG um Guia TV que aparece no ecra e mostra programas Event Add agendados com sete dias de anteced ncia para cada um dos canais een sintonizados Prima o bot o EPG do Telecomando para aceder ao Channel Name Moving Picture Pode utilizar as teclas PR PR CIMA BAIXO para seleccionar o End Time 07 00 seu programa preferido Se houver mais de uma pagina com infor M mac o utilize o bot o AZUL para subir na p gina e PEE ESSERE o bot o AM ARELO para descer na p gina un d sr Primeira instalac o c Ordenar Ordene os canais a partir das seguintes opc es Installation By LCN Ordenar os canais por ordem ascendente By Service Name Ordenar os canais por ordem alfab tica By Service ID Ordenar os canais consoante a estac o emissora By ONID Ordenar os canais segundo o ONID d LCN Logical channel number n mero l gico do canal Defina LCN ligado ou desligado 2 D
49. oqueado A luz do sol ou uma iluminac o muito intensa diminuem a sensibilidade do telecomando DHT 318M EZI Para uma ligac o b sica da Set Top Box ao televisor use a ligac o composta abaixo indicada Para maior qualidade da ligac o use a ligac o Componente de V deo abaixo indicada combinada com a Ligac o de udio Composta Para uma liga o de qualidade superior use uma liga o HDMI directa ver abaixo Ligacao TV Nota ao ligar o receptor a outro equipamento p ex TV leitor de v deo e amplificador certifique se de que con sulta os manuais de instruc es respectivos Certifique se tamb m de que desliga todos os equipamentos da rede el ctrica antes de efectuar esta ligac o Primeira instalac o Depois de efectuadas correctamente todas as ligacoes ligue a TV e certifique se de que a unidade est ligada rede el ctrica Prima o bot o Power Ligar para ligar a unidade Se estiver a utilizar a uni dade pela primeira vez ou tiver reposto a unidade no modo Factory Default Valores de f brica aparece o M enu do Guia de Instalacao no ecra da TV 1 OSD Language prima as teclas RIGHT LEFT DIREITA ES QUERDA para seleccionar um idioma 2 Country prima as teclas RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA para seleccionar o seu pa s de resid ncia 3 Channel Search prima a tecla RIGHT DIREITA ou OK para iniciar a procura de canais autom tica 4 Depois de concluir a sintonizac o dos canais pode
50. ox to the television set use the Composite SCART connection ou tlined below For the highest quality connection use a direct HDMI connection see below Connecting to TV Note W hen connecting the receiver to other equipment e g TV VCR and amplifier make sure to refer to re levant user manual for instruction Also make sure you disconnect all the equipments from the mains supply before the connection First Time Installation After all connections have been made properly switch on the TV and make sure the unit is receiving power Press the Power button to switch the unit on If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default on your TV screen will appear the Installation Guide M enu 1 OSD Language press RIGHT LEFT keyto select a language 2 Country press RIGHT LEFT key to select your country of resi dence 3 Channel Search press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Once the channel search is complete you can start watching TV programmes Basic Operation 1 Programme Settings To access the Programme Settings M enu press the M ENU button and select Program using the RIGHT LEFT keys to navigate through the menu The M enu provides options to adjust the Programme Settings Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the M enu a Programme Edit To edit your programme preferences loc
51. que existem instruc es de funcionamento e manutenc o importantes no texto que acompan EEE Este simbolo indica que o produto inclui um isolamento duplo entre a voltagem perigosa da ali mentac o el ctrica e as pegas acessiveis ao utilizador Aguando da assist ncia t cnica devem s ser usadas pecas de substituic o id nti Este s mbolo quando colocado no produto ou nas instruc es significa que o equipamento el c trico e electr nico deve ser eliminado quando chegar ao fim da sua vida til separadamente dos res duos dom sticos Existem sistemas separados de recolha para reciclagem Para mais informac es contacte as autoridades da sua rea ou o revendedor onde adquiriu o produto Indice Pain is anterior e posterior 68 Telecomando 69 Ligac o ao televisor 71 Primeira instalac o 72 Resolucao de problemas 78 Especifica es t cnicas 79 Conte do da embalagem Antes de efectuar a instalac o consulte o da embalagem A embalagem dever conter os seguintes artigos A Receptor de TV DVB T 1 unid Telecomando x1 unid anual do Utilizador 1 unid D Transformador AC DC 1 unid DHT 318m 1 Painel anterior 1 SCARTTV Liga se ao televisor utilizando um cabo SCART de TV 2 SENSOR DO TELECOM ANDO Usado para receber o sinal do Telecomando 3 DC IN alimentac o el ctrica a partir da rede 2 Painel posterior 1 2 3 A 5 1 RF IN Esta ficha liga se a antena
52. s depois Channel Search de conclu da a an lise Todos os canais e defini es anteriormente guardados serao eliminados 1 Seleccione Auto Search e prima OK ou RIGHT DIREITA para ini Clar a procura de canais 2 Para cancelar a procura de canais prima EXIT Todos os canais que tiverem sido encontrados sao guardados b Procura Manual Aquesta opci us permet buscar nous canals sense esborrar ni els canals ni els ajustos guardats amb anterioritat 1 Seleccione M anual Search e em seguida prima OK ou RIGHT DIREITA Aparece o ecra de procura de canais 2 Prima as teclas RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA para selec cionar a frequ ncia do canal 3 Prima OK para iniciar a procura de canais Se for encontrado um canal o mesmo guardado na lista de canais Se n o forem encontrados canais durante a procura a unidade sai automaticamente da func o c Pa s Seleccione o seu pa s de resid ncia d Antenna Power Alimentac o por Antena Active a op o Antenna Power se tiver uma antena exterior activa ligada Manual Search 4 Definic o da Hora Para aceder a esta func o seleccione Time utilizando as teclas RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA O Menu oferece op es para ajustar as defini es hor rias Prima PR PR CIMA BAIXO para seleccionar uma op o e prima RIGHT LEFT DIREITA ESQUERDA para ajustar as defini es Prima EXIT para sair do menu a Diferenca hor ria Seleccione a
53. sur bouton Program Edit Favori et le M enu favori apparaitra 2 Appuyez sur le navigateur HAUT BAS a travers vos cha nes favo rites 3 Appuyez sur OK pour s lectionner votre cha ne favorite Effacer un Programme TV ou Radio 1 S lectionnez le Programme et appuyez ensuite sur le bouton BLEU Un message d avertissement apparaitra Appuyez sur OK pour effacer la chaine 2 R p tez l tape pr c dente pour s lectionner plus de cha nes ef facer Sauter une chaine TV ou Radio 1 S lectionnez la cha ne que vous voulez sauter et appuyez sur le bouton VERT Un symbole de saut est affich La chaine est marqu e comme un saut 2 R p tez l tape pr c dente pour sauter plus de cha nes 3 Pour sauvegarder vos r glages et quitter le menu appuyez sur la touche QUITTER D sactivez la fonction Saut de chaine CENTS S lectionnez Saut de chaine et appuyez sur le bouton VERT sur la t l commande pour annuler D placer un programme TV ou Radio 1 S lectionnez le programme pr f r et appuyez ensuite sur le bouton ROUGE Un symbole de d placement appara tra 2 Appuyez sur la touche HAUT BAS pour d placer le programme Pe 3 Appuyez sur OK pour confirmer O ER AA 4 R p tez l tape pr c dente pour d placer plus de chaines Verrouiller un programme Vous pouvez verrouiller des programmes s lectionn s pour une visualisation restreinte Verrouiller une chaine TV ou Radio 1 S lectionner la chaine pr f
54. t the channels according to the station 5 ID By ONID Sort the channels according to ONID d LCN Logical Channel Number Set LCN on or off 2 Picture Settings To access the Picture Settings M enu press M ENU then select Picture using the RIGHT LEFT key The M enu provides options to adjust the video settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit the menu a Resolution You can change this setting if the picture s resolution does not appear to be correct The following settings match the most common settings for HDM I 480P for NTSC TV system 576P for PAL TV system 7 20P for NTSC or PAL TV system 10801 for NTSC or PAL TV system b TV Format If the picture does not appear to be correct you can change this setting This should match the most common setting for TVs in your country NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV 3 Channel Search To access the Channel Search M enu press M ENU and select Search Channel using the RIGHT LEFT keys This M enu provides options to adjust the Search Channel settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the M enu DHT 318m First Time Installation a Auto Search This option will automatically search for channels and save them once the scanning is complete All previously saved channels and Channel Sear
55. uch as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produces heat 8 Operate this product only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power connected to your home consult your local power company Disconnect the unit from the mains before any maintenance or installation procedure 9 Protect the mains cord from damage and stress 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been dama ged in any way including damage to the mains cord or plug if the unit has been exposed to liquid or moisture has been dropped or is not operating correctly 13 Do not impede the air flow into the unit by blocking the ventilation openings 14 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 15 Use the apparatus in moderate climate WARNING reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sun light fire etc CAUTION This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCION RIESGO DE CHOQUE
56. ulse OK para iniciar la b squeda de canales Si se encuentra un canal se guardar y se a adir a la lista de ca nales Si no se encuentra ning n canal durante la b squeda la uni dad saldr del men autom ticamente c Pa s Seleccione su pa s de residencia d Antena externa Active esta opci n si ha conectado una antena externa 4 Configuraci n de la hora Channel Search 9 Manual Search Para acceder seleccione Hora con las teclas DERECHA IZQUIERDA El menu contiene las opciones para ajus tar la configuraci n horaria Pulse PR PR para elegir una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Pulse EXIT para salir del menu a Zona horaria Seleccione autom tica o manual para los ajustes GMT b Regi n Seleccione su regi n cuando Zona horaria est fijada en autom tica c Zona horaria Seleccione la zona horaria cuando Zona horaria est fijada en ma nual DHT 318M Instalaci n por primera vez 5 Opci n Para acceder al men pulse MENU yseleccione Opci n con las teclas DERECHA IZQUIERDA El menu contiene opciones para ajustar el idioma del menu en pantalla el idioma de los subt tulos y el idioma de audio Seleccione una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Pulse EXIT para salir del men a Idioma del mend en pantalla OSD Seleccione un idioma para los men s Configuration b Idioma de los subt tulos Sele
57. ure des m dias STANDBY INFOKAUDILO TV RADIO MARCHE SILENCE USB MENU ENTRER ACEPTER VOLUM E AUDIO PAGE ENTR E NUM RIQUE EPG GUIDE ELECTRONIQUE DE PROGRAM MATION FAVOURITE SUIVANTE PR CEDENT PREV NEXT REV BOUTON ROUGE BOUTON VERT INFORMATIO AUDIO TV RADIO PLAY ARRE TER GRABAR STOPPER ALLER A CHANNEL SARTIR VOLUME AUDIO PAGE CHANNEL TELETEXTO SUBTITULES RETOUR RAPID AVANCE RAPID BOUTON BLEU BOUTON AUNE l commande Installation des piles Retirer le couvercle des piles de la partie arri re de la t l commande et placer 2 piles taille AAA l int rieur du compartiment Assurez vous que les polarit s des piles coincident avec les marques de polarit l int rieur du compartiment 1 GE le cou 2 Installez les piles en 3 Fermez le cou vercle respectant la polarit vercle q Jd Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande orientez4a vers la partie avant du Bo tier de d codage num rique La t l commande a une port e de jusqu 7 metres depuis le bo tier de d codage un angle de jusqu 60 de gr s La t l commande ne fonctionnera pas si son chemin d acc s est bloqu La lumi re solaire ou une lumi re tr s brillante r duira la sensibilit de la t l commande Pour une connexion de base de votre boitier d codeur la t l vision utilisez la connexion
Download Pdf Manuals
Related Search