Home

Quick-Guide Foreword Safety Notice Environment

1. Activar ou Off Desactivar Utiliza o da fun o Bluetooth para enviar fotos a partir de telem vel ou agenda electr nica 1 Seleccione uma foto no seu telem vel ou na sua agenda electr nica e depois envie a foto atrav s da fun o Bluetooth Bluetooth para obter mais 3 informa es consulte o guia de utilizador do seu telem vel da sua agenda electr nica O seu telem vel ou agenda electr nica come a a procurar os dispositivos Bluetooth existentes nas proximidades Depois do telem vel da agenda electr nica ter mostrado todos os dispositivos Bluetooth no ecr dos resultados de pesquisa seleccione a op o Aiptek Aiptek nome da moldura Quando lhe for pedido um c digo utilize o c digo 0000 O ecr de transmiss o mostrado como sinal de que a foto est a ser enviada Ap s conclu da a transmiss o a foto ser mostrada no ecr da moldura Utiliza o da fun o Bluetooth para enviar fotos a partir de um PC ou laptop 1 Certifique se de que o seu PC ou laptop est activado para a func o Bluetooth Isto pode implicar a instalac o do software Bluetooth e a ligac o ao dongle Bluetooth O seu PC laptop comeca a procurar os dispositivos Bluetooth existentes nas proximidades Pode encontrar a moldura na opc o My Bluetooth Center O meu centro Bluetooth no seu PC laptop Seleccione uma foto no PC ou laptop e depois arraste a foto para o cone da moldura na opc o
2. G o no Wyreguluj okr g ym przyciskiem g o no w lewo i w prawo naci nij przycisk ENTER aby zapisa parametry naci nij przycisk ESC aby zamkn menu bez zapisywania parametr w Nacisnij Enter podczas odtwarzania muzyki w celu sterowania Szybkie przewijanie do tytu Poprzedni Szybkie przewijanie do przodu Zatrzymaj Czas Informacje o pliku nwo Pp gt Di Standard a li Znacznik ID3 u Tryb odtwarzania Wiaczenie filmu Po wybraniu ekranu Wyb r funkcji wybierz Film i nacisnij Enter system wyszuka pliki video w aktualnie u ywanej pami ci i odtworzy je automatycznie Podczas odtwarzania filmu naci nij okr g y przycisk W g r aby otworzy menu g o no ci Naci nij przycisk ENTER ESC aby otworzy zamkn pasek sterowania video Szybkie przewijanie do ty u Poprzedni Szybkie przewijanie do przodu Zatrzymaj Poka informacje o pliku 0 20 65 HE ETS Pu Stander Nast pny _ Przetacznik funkcji Odtwarzaj pauza Zoom Zaawansowana funkcja Patrz informacje w podreczniku uzytkownika na dysku CD Zeby znalez ostatnie wersje firmware i instrukcja obstugi wy mozecie odwiedza naszo strone internetowe na www aiptek eu Rozwiazywanie problem w 1 Rozpoczynanie wylaczanie pokazu slajd w Nacisinij przycisk w czania zasilania zlokalizowany z ty u urz dzenia Domy lnym ustawieniem rozruchowym jest uruchamianie pokazu slajd
3. 1 La funzione Bluetooth impostata su ON per impostazione predefinita del sistema 2 Il profilo Bluetooth supportato OPP Object Push Profile Standard EDR 2 0 Classe Il CSR Shoot Bach ooo OPP Object Push profile 3 Come attivare disattivare il Bluetooth Andare sulle impostazioni in Setup Imposta gt selezionare Bluetooth gt selezionare On oppure Off Uso del Bluetooth per inviare foto dal cellulare o dal PDA 1 Selezionare una foto sul cellulare o sul PDA quindi scegliere di inviarla mediante la funzione Bluetooth per la procedura dettagliata fare riferimento ai manuali utente del cellulare PDA Il cellulare o il PDA inizieranno a cercare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze 2 Una volta che il cellulare PDA ha visualizzato tutti i dispositivi Bluetooth sulla schermata dei risultati della ricerca selezionare Aiptek il nome della cornice digitale Quando viene chiesto di inserire un codice digitare 0000 Quindi apparira una schermata di trasmissione ad indicare il processo in corso 3 Una volta completata la trasmissione la foto apparira sullo schermo della cornice digitale Uso del Bluetooth per inviare foto da PC o notebook 1 Accertarsi che il PC o il notebook siano abilitati Bluetooth Ci pu richiedere l installazione del software Bluetooth e l inserimento della chiave hardware Bluetooth 2 Il PC notebook inizier a cercare i dispositivi Bluetooth nelle vici
4. Taste um die Bildsteuerleiste anzuzeigen Dr cken Sie die ENTER Taste erneut um die Diashow bei einem bestimmten Bild anzuhalten Dr cken Sie zum Andern der Starteinstellung die ESC Taste und w hlen Sie im Modus FUNKTIONSAUSWAHL die Option SETUP aus Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung und im Handbuch auf der CD 2 Nur ein Bild anzeigen Schritt 1 Gehen Sie in den Modus FUNKTIONSAUSWAHL Schritt 2 Wahlen Sie mit Hilfe der Taste Links die Option DATEI aus Dr cken Sie ENTER um den Ordner zu ffnen Schritt 3 W hlen Sie die Speicherkartenquelle aus Schritt 4 W hlen Sie den Ordner Bilder aus und dr cken Sie ENTER Schritt 5 W hlen Sie mit Hilfe der Tasten Oben Unten das gew nschte Bild aus und dr cken Sie ENTER Das Bild wird als Vollbild angezeigt Sie k nnen zum Wechseln des Bildes auch die Tasten Rechts Links verwenden Guide rapide Avant propos Merci beaucoup pour l achat ce de produit Nous avons investi beaucoup de temps et d efforts dans son d veloppement afin de vous assurer des ann es d utilisation sans probl me pour votre cadre photo num rique Avis de S curit 1 Ne faites pas tomber ne perforez pas et ne d montez pas le cadre photo num rique autrement la garantie serait annul e 2 Evitez tout contact avec de l eau et s chez les mains avant utilisation 3 N exposez pas cet appareil a des temp ratures lev es et ne le laissez pas sous
5. as admite unidades USB flash y tarjetas CF SD MMC y MS PRO Despu s del encendido El marco digital para fotograf as puede realizar una presentaci n f cilmente a partir de la tarjeta de memoria o la unidad USB o memoria interna despu s de encenderse Tambi n puede elegir las opciones de calendario im genes m sica pel culas y lista de archivos en la interfaz de inicio La interfaz de inicio mostrada en la pantalla responde a la opci n definida en el par metro Configuraci n de inicio Cuando elija una tarjeta de memoria o una memoria USB o memoria interna y ici ACEPTAR ENTER aparecer la pantalla Elegir funcion 1 Imagen 2 Musica 3 Filme 4 Administrador de archivos 5 Configuraci n Informaci n sobre la funcion Bluetooth 1 El sistema ACTIVA la funci n Bluetooth de forma predeterminada 2 El perfil Bluetooth admitido es OPP Object Push Profile EDR 20 Clase II CSR Bluetooth 24 GHz Perfiles 00000000 OPP Object Push Profile 3 Para activar y desactivar la funci n Bluetooth vaya a Setup Configuraci n seleccione el elemento Bluetooth y a continuaci n elija On Activar u Off Desactivar Usar la funci n Bluetooth para enviar fotograf as desde el tel fono m vil o la unidad PDA 1 Seleccione una fotograf a del tel fono m vil o de la unidad PDA y elija la opci n de enviar dicha fotograf a mediante la funci n Bluetooth Para obtener los procedimie
6. n Etiqueta ID3 P Habilitar las peliculas Cuando aparezca la pantalla Elegir funci n seleccione Filme y presione ACEPTAR ENTER El sistema buscar los archivos de v deo del equipo de memoria actual y los reproducir autom ticamente Durante la reproducci n de la pel cula presione el bot n de desplazamiento arriba para abrir el men de volumen Presione el bot n ACEPTAR ESCAPE ENTER ESC para abrir o cerrar la barra de control de v deo Retroceso r pido Anterior e Avance r pido 5 Detener Informaci n del archivo Estado 0 00 08 BK gt Di SP IL Stunden Siguiente _ Reproducir Pausa Zoom Cambiar funci n Funci n avanzada consulte el manual del usuario que encontrar en el CD Usted podr a visitar nuestro Web site www aiptek eu para encontrar la versi n m s ltima de software y e manual para la actualizaci n Resoluci n de problemas 1 C mo iniciar y detener una presentaci n de im genes Pulse el bot n de alimentaci n situado en la parte posterior La configuraci n de inicio predeterminada es la reproducci n de la presentaci n de im genes con m sica de fondo en formato MP3 La presentaci n de fotograf as se puede detener mediante la funci n de pausa de la barra de control de imagen Durante la presentaci n automatica de fotograf as pulse el bot n INTRO para visualizar la barra de control de imagen Vuelva a pulsar INTRO para detener la pr
7. w z wykorzystaniem plik w MP3 jako muzyki w tle Pokaz slajd w mo na wy czy za pomoc funkcji wstrzymania PAUSE na pasku sterowania obrazami W trakcie automatycznego pokazu slajdu naci nij przycisk ENTER eby wy wietli pasek sterowania obrazami Ponownie naci nij przycisk ENTER eby zatrzyma pokaz slajd w na dowolnym obrazie eby zmieni ustawienia rozruchowe naci nij przycisk ESC eby odnale funkcj SETUP Konfiguracja w trybie FUNCTION SELECT Wyb r funkcji szczeg owe informacje s zawarte w podr cznym poradniku i instrukcji elektronicznej na p ycie CD 2 Wy wietlanie jednego ulubionego obrazu Punkt 1 Przejd do trybu FUNCTION SELECT Wyb r funkcji Punkt 2 U yj przycisku strza ki w lewo eby wybra element FILE Plik Naci nij klawisz ENTER aby otworzy folder Punkt 3 Wybierz r d o karty pami ci Punkt 4 Wybierz folder Pictures Obrazy i naci nij klawisz ENTER Punkt 5 Za pomoc strza ek w g r d wybierz obraz do wy wietlenia naci nij klawisz ENTER Obraz zostanie wy wietlony w trybie pe noekranowym Mo na r wnie zmienia obraz za pomoc przycisku strza ki w lewo w prawo
8. Pro MMC Utilisation de la carte m moire Le cadre photo num rique prend en charge les cle s USB les cartes CF SD MMC MS et MS Pro Apres mise sous tension Le cadre photo num rique peut effectuer automatiquement un diaporama partir de la carte m moire de la cl USB ou m moire interne apres mise sous tension Vous pouvez galement choisir entre calendrier image musique film et liste de fichiers comme interface de d marrage L interface de d marrage affich e a l cran d pend du r glage Config de d marrage Lorsque vous choisissez une carte m moire ou une m moire USB ou m moire interne et appuyez sur ENTREE l cran S lection Fonction s affiche 1 Image 2 Musique 3 Film 4 Gestionnaire fichiers 5 Setup A propos de la fonction Bluetooth 1 La fonction Bluetooth est r gl par d faut sur ON MARCHE au niveau du syst me 2 Le profil Bluetooth pris en charge et OPP Object Push Profile ou Profil Objet Push Standard EDR 2 0 Classe Il CSR states 24GHz Profils OPP Profil Objet Push 3 Comment activer desactiver Bluetooth Allez dans les reglages Setup Configuration gt choisissez l l ment Bluetooth gt choisissez On Marche ou Off Arr t Utiliser Bluetooth pour envoyer des photos d un t l phone mobile ou d un PDA 1 Choisissez une photo sur votre telephone mobile ou sur votre PDA Puis choisissez d envoyer la photo via la
9. Your cell phone or PDA will start to search for nearby Bluetooth devices 2 After your phone PDA has displayed all Bluetooth devices on the search result screen select Aiptek the name of the photo frame When prompted to enter a code please key in 0000 Then a transmission screen will display indicating the photo is being transmitted 3 After the transmission is completed the photo will display on the screen of the photo frame Using Bluetooth to send photos from PC or laptop 1 Make sure your PC or laptop is Bluetooth enabled This may require installing your Bluetooth software and plugging in your Bluetooth dongle 2 Your PC laptop will start to search for nearby Bluetooth devices You can find the photo frame in My Bluetooth Center on your PC laptop 3 Select a photo on your PC or laptop and then drag the photo to the photo frame icon in My Bluetooth Center Key in 0000 when prompted to enter a code and the transmission will take place 4 After the transmission is completed the photo will display on the screen of the photo frame If the photo frame is not found by your Bluetooth device please make sure 1 The photo frame is powered on 2 The Bluetooth function of the photo frame is enabled in the Setup settings If the Bluetooth function is enabled the Bluetooth icon in the Card Select screen will light up 3 The photo frame is not far or blocked from your Bluetooth device For the
10. especifica es no guia r pido e no manual electr nico no CD R 2 Como apresentar apenas uma imagem preferida Passo 1 V para o modo SELECCIONAR FUN O Passo 2 Use a tecla Esquerda para escolher FICHEIRO Prima ENTER para abrir a pasta Passo 3 Seleccione o cart o de mem ria fonte Passo 4 Escolha a pasta Imagens e prima ENTER Passo 5 Use a tecla Para cima baixo para seleccionar a imagem que pretende mostrar e prima ENTER A imagem ser apresentada em ecr total Pode tamb m usar a tecla Direita Esquerda para alterar a imagem Skr cona instrukcja Wstep Dziekujemy za zakupienie tego produktu Poswiecilismy wiele czasu i wysitku w opracowanie ramki do zdj cyfrowych kt ra mo e s u y bezawaryjnie przez wiele lat Uwaga dotycz ca bezpiecze stwa 1 Nie nale y upuszcza nak uwa lub rozbiera ramki do zdj cyfrowych w przeciwnym razie nast pi uniewa nienie gwarancji 2 Nale y unika kontaktu z wod i przed u yciem nale y wysuszy r ce 3 Nie nale y nara a ramki do zdj na wysok temperatur lub pozostawia j bezpo rednio na s o cu Mo e to spowodowa jej uszkodzenie 4 Podczas u ywania ramki nale y zachowa ostro no Nale y unika mocnego naciskania ramki 5 Dla w asnego bezpiecze stwa nale y unika ramk do zdj podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych 6 Nale y u ywa wy cznie akcesori w dostarczonych przez producenta 7 Ram
11. hangen von der Einstellung Start Einstellungen ab Wenn Sie eine Speicherkarte USB oder interner Speicher w hlen und die Eingabetaste dr cken wird der Funktionsauswahl Bildschirm angezeigt 1 Bild 2 Musik 3 Video 4 Dateimanager 5 Einstellungen Hinweise zur Bluetooth Funktion 1 Die Bluetooth Funktion ist per Systemvorgabe eingeschaltet 2 Das Bluetooth Profil OPP Object Push Profile wird unterstutzt Standard EDR 2 0 Klasse II CSR Shoot 2 4 GHz OPP Object Push Profile 3 So schalten Sie Bluetooth ein und aus Rufen Sie die Einstellungen auf gt wahlen Sie Bluetooth gt wahlen Sie Ein oder Aus Fotos per Bluetooth senden vom Mobiltelefon oder PDA 1 W hlen Sie ein Foto auf Ihrem Mobiltelefon oder PDA starten Sie anschlieBend die Ubertragung per Bluetooth Detaillierte Hinweise dazu finden Sie in der Anleitung zu Ihrem Mobiltelefon oder PDA Ihr Mobiltelefon oder PDA beginnt mit der Suche nach Bluetooth Ger ten in der Nahe 2 Wenn Ihr Telefon PDA s mtliche gefundenen Bluetooth Ger te im Suchergebnisse Bildschirm anzeigt w hlen Sie Aiptek den Namen des Bilderrahmens Geben Sie 0000 ein wenn Sie nach einem Sicherheitscode gefragt werden AnschlieBend wird ein Ubertragungsbildschirm dargestellt und zeigt die Ubertragung des Fotos an 3 Nach Abschluss der Ubertragung wird das Foto auf dem Bildschirm des Bilderranmens angezeigt Fotos per Bluetooth senden vo
12. la lumi re directe du soleil Ceci pourrait lendommager 4 Utilisez le cadre photo avec soin Evitez d exercer de trop fortes pressions dessus 5 Pour votre propre s curit vitez d utiliser le cadre photo quand il y a un orage ou du tonnerre 6 Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant 7 Tenez le cadre photo hors de la port e des enfants en bas ge Environnement Ne jetez pas l appareil avec les d chets m nagers en fin de vie mais remettez le a un point de collecte officiel pour recyclage Ce faisant vous aidez a pr server l environnement Doo Pour prot ger l environnement nous n imprimons que ce guide rapide Veuillez vous r f rer au manuel lectronique du CD accessoire pour davantage d instructions sur l utilisation D marrage V rifiez le contenu de l emballage PRL e 1 Cadre photo num rique 2 Support du cadre 3 T l commande 4 Adaptateur d alimentation AC vers DC 5 Cable USB vers PC 1 6 Cable USB vers cl USB 1 7 Guide rapide 8 CD avec logiciels i 2 6 7 8 9 do D 2 NN Panneau avant Panneau arriere Ecran 7 Bouton Echap D coration 8 Bouton Entr e Recepteur de t l commande 9 Haut parleur Cadre avant 10 Bouton circulaire Support 11 LED d alimentation Bouton de verrouillage cadre 12 Alimentation Interrupteur LED avant arriere Panneau inf rieur 13 Port USB 14 Prise 5V DC 15 Port pour carte SD 16 Port SD MS
13. list of mobile phones tested and supported by the digital photo frame please visit www aiptek eu or send e mail to support aiptek eu for the latest update Enable Photo Slide Show When Function select screen displayed select Image and press ENTER you will have an overview about the available photos With the circle button and the ENTER button you can select any photo to start the slideshow on the complete size of the display by pressing ENTER Enable Photo Slide show combine Mood music During photo slide show press the ENTER button to enable the picture control bar which is shown as below figure While picture control bar shown Press Circle button Up and down to switch music control bar user could press ENTER at music control bar to play back music when display pictures Zoom Previous Status File Info 10241748 Picture Resolution View 3x3 Figure picture control bar Fast backward Status i Fast forward File Info Bl Standard Play mode Figure music control bar Enable Music When Function select screen displayed select Music and press ENTER system will search music files in the current memory equipment and play them automatically Press Circle button Down to open Volume menu Circle button Left 4 Right to adjust the volume press ENTER button to save parameters press ESC button to close the menu not save parameters During music playing Pres
14. utilice el marco fotografico cuando haya tormenta o rayos Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante Mantenga el marco fotogr fico fuera del alcance de los ni os Medio ambiente No arroje el aparato a la basura dom stica convencional al final de su per odo de vida til Debe depositarlo en un punto limpio oficial para su reciclaje De esta forma ayudar a conservar el medio ambiente En apoyo a los esfuerzos para conservar el medioambiente imprimimos solamente esta gu a r pida Por favor consulte el manual electr nico en el CD accesorio para m s instrucciones operacionales Procedimientos iniciales Compruebe el contenido del paquete 1 Marco digital para fotografias 2 Pie del marco 3 Mando a distancia 4 Adaptador de alimentaci n conmutado de CA a CC 5 Cable USB al PC x1 6 Cable USB al Pen Drive x1 7 Guia rapida 8 CD de software i 2 000 6 7 8 9 0 D UZ RO X Panel frontal Panel posterior 1 Pantalla 7 Bot n Escape ESC 2 Marco decorativo 8 Bot n Aceptar ENTER 3 Receptores de sensor 9 Altavoz 4 Marco frontal 10 Bot n de control de desplazamiento 5 Pie 11 LED de encendido 6 Bot n para desmontar o cambiar del 12 Conmutador de LED alimentaci n marco Panel inferior 13 Puerto USB 14 Conector de 5V CC 15 Puerto para tarjetas CF 16 Puerto para tarjetas SD MS Pro y MMC Usar la tarjeta de memoria El marco digital para fotograf
15. Avance rapide Affichage infos Pr c dent 0 30 05 lM ee A PI Standen L Commutation Suivant fonctions Lecture pause Zoom Fonctions avancees Veuillez lire le manuel d utilisation sur le CD Vous pourriez visiter notre site Web www aiptek eu pour trouver les dernieres versions de logiciels et E Manuel pour la mise a jour D pannage 1 Comment d marrer arr ter un diaporama Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T situ l arri re Par d faut la lecture du diaporama d marre avec un fichier MP3 en musique de fond Le diaporama peut tre arr t a l aide de la fonction PAUSE dans la barre de commande de l image Pendant le diaporama appuyez sur la touche OK pour afficher la barre de commande Appuyez nouveau sur OK pour arr ter le diaporama sur une photo sp cifique Pour modifier le r glage de d marrage appuyez sur le bouton ECHAP pour acc der la CONFIGURATION en mode SELECTION DE FONCTION Veuillez consulter le guide de d marrage rapide et le manuel lectronique du CD R pour en savoir plus 2 Comment afficher sa photo favorite tape1 Basculez en mode SELECTION DE FONCTION tape2 Avec le bouton Gauche choisissez FICHIER Appuyez sur OK pour ouvrir le dossier tape3 S lectionnez la source de la carte m moire tape4 S lectionnez le dossier Images et appuyez sur OK tape5 Utilisez le bouton Haut Bas pour choisir une image et appuyez sur OK La photo
16. Controllare i contenuti della confezione Re 1 Cornice digitale 2 Base della cornice 3 Telecomando 4 Adattatore di corrente CA CC 5 1 cavo USB per il collegamento al PC 6 1 cavo USB per il collegamento alla penna PEN Drive 7 Guida rapida 8 CD software DO AA Pannello frontale Pannello posteriore Schermo 7 Tasto Esc Cornice decorative 8 Tasto Enter Ricevitore del telecomando 9 Altoparlante Cornice frontale 10 Tasto di navigazione Base 11 LED alimentazione Tasto di sblocco cornice decorativa 12 Interruttore alimentazione LED frontale Pannello inferiore 13 Porta USB 14 Connettore CC 5V 15 Porta scheda CF 16 Porta scheda SD MS Pro MMC Uso della scheda memoria La cornice digitale supporta unita USB Flash schede CF SD MMC e MS Pro Dopo l accensione La cornice digitale pu eseguire automaticamente la presentazione delle immagini contenute nella scheda memoria USB stick o memoria interna subito dopo l accensione Si pu anche scegliere di mostrare il calendario o l elenco file immagini musica film come interfaccia d avvio L interfaccia d avvio mostrata sullo schermo dipende dall impostazione eseguita nel menu Imp accensione Quando si sceglie una scheda memoria o una memoria USB o memoria interna premere ENTER visualizzata la schermata Selezione funzione 1 magne 2 3 Film 4 Gestione file 5 Impostazione Informazioni sulla funzione Bluetooth
17. My Bluetooth Center O meu centro Bluetooth Introduza o c digo 0000 quando tal lhe for pedido para que a transmiss o seja iniciada Ap s conclu da a transmiss o a foto ser mostrada no ecr da moldura Se a moldura n o for encontrada pelo dispositivo Bluetooth certifique se de que 1 A moldura est ligada 2 A fun o Bluetooth da moldura se encontra activada na op o Setup Configurar Se a fun o Bluetooth estiver activada o icone Bluetooth no ecra Card Select Seleccionar placa realcado 3 A moldura n o est longe do seu dispositivo Bluetooth ou bloqueada Para obter a lista de telem veis que foram testados e que s o suportados pela moldura digital visite o site www aiptek eu ou envie uma mensagem de correio electr nico para o endere o support aiptek eu para obter a actualiza o mais recente Activar a fun o de apresenta o das fotos como diapositivos Quando vir o ecr Escolher fun o seleccione a op o Imagem e prima o bot o ENTER Desta forma poder ver as imagens dispon veis Utilize o bot o de navega o e o bot o ENTER para seleccionar a foto pretendida e dar in cio apresenta o de diapositivos em ecr inteiro premindo novamente o bot o ENTER Activar a fun o de apresenta o das fotos como diapositivos com um fundo musical Durante a apresenta o das fotos prima o bot o ENTER para activar a barra de controlo das imagens mostrada na f
18. Quick Guide Foreword Many thanks for buying this product We have invested much time and effort in its development in order that you may enjoy many years trouble free with your digital photo frame Safety Notice 1 Do not drop puncture or disassemble the digital photo frame otherwise the warranty will be voided 2 Avoid all contact with water and dry hands before using 3 Do not expose the photo frame to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage it 4 Use the photo frame with care Avoid pressing hard on it 5 For your own safety avoid using the photo frame when there is a storm or lightning 6 Use only accessories supplied by the manufacturer Keep the photo frame out of the reach of infants N Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it at an official collection point for recycling d a 4 By doing this you will help to preserve the environment To support the green concept we print only this quick guide Please refer to the electronic manual in the accessory CD for more operational instructions Getting Started Check the Package content PRISM an 1 Digital Photo Frame 2 Frame Stand 3 Remote Control 4 AC to DC switching Power Adapter 5 USB cable to PC 1 6 USB cable to Pen Driver 1 7 Quick Guide 8 Software CD 5 6 7 8 9 0 19 42 DO W NA Front Pan
19. Sie das Ger t zu einer ffentlichen Recycling Sammelstelle Dadurch leisten Sie einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Zur Unterstutzung des Umweltschutzes drucken wir nur diese Kurzanleitung Weitere Anweisungen zur Bedienung finden Sie im elektronischen Handbuch auf der Zubehor CD Erste Schritte Uberpr fen Sie den Lieferumfang PRISM e 1 Digitaler Fotorahmen Aufsteller Fernbedienung Schnellanleitung Software CD Se ae TD DD Vorderseite Bildschirm Zierranmen Empfanger der Fernbedienung AuBerer Rahmen Aufsteller Rahmenfreigabetaste Schaltnetzteil Wechselstrom gt Gleichstrom USB Kabel zum PC Anschluss 1 x USB Kabel zum Anschluss von USB Stick 1 x R ckseite 7 Esc Taste 8 Eingabetaste 9 Lautsprecher 10 Richtungstasten Aufwarts Abwarts Links Rechts 11 Betrieb LED 12 Ein Aus und LED Schalter Unterseite 13 USB Port 14 Netzteilanschluss Gleichspannung 5 V 15 CF Kartensteckplaiz 16 SD MS Pro MMC Steckplatz Speicherkarten verwenden Unterstutzt USB Flash Laufwerke und CF SD MMC MS und MS Pro Speicherkarten Nach dem Einschalten Nach dem Einschalten kann der digitale Fotorahmen die Inhalte von Speicherkarten USB oder interner Speicher automatisch in einer Diaschau anzeigen Sie k nnen ausw hlen ob nach dem Einschalten ein Kalender Bilder Musik Videos oder eine Dateiliste angezeigt werden Die nach dem Einschalten angezeigten Inhalte
20. azione foto combinata a musica Durante la presentazione delle foto premere il tasto ENTER per abilitare la barra di controllo delle immagini mostrata nella figura che segue Mentre visualizzata la barra di controllo delle immagini premere il tasto di navigazione su e gi per passare alla barra di controllo musica premere ENTER nella barra di controllo musica per riprodurre la musica mentre sono visualizzate le immagini Rotazione Zoom Precedente Mostra info file Risoluzione Successivo mmagine View 3x3 Figura barra di controllo immagini Precedente Indietro veloce Avanti veloce Info file sn Successivo Esecuzione Pausa Tag ID3g Modalit esecuzione Figura barra di controllo musica Abilitare la musica Quando e visualizzata la schermata Selezione funzione selezionare Musica e premere ENTER il sistema cercher i file musicali nel corrente dispositivo d archiviazione e la eseguir automaticamente Premere il tasto di navigazione gi per aprire il menu Volume Usare il tasto di navigazione sinistra e destra per regolare il volume premere il tasto ENTER per salvare parametri e premere il tasto ESC per chiudere il menu senza salvare parametri Durante l esecuzione musicale premere ENTER per usare la barra di controllo ed eseguire le regolazioni Indietro veloce Precedente Avanti veloce Stop Info file Stan E zion secuzione pausa Modalit esecuzi
21. d stron sieci web www aiptek eu lub wy lij wiadomo e mail do support Daiptek eu w celu uzyskania najnowszej aktualizacji W czenie pokazu slajd w ze zdj ciami Po wy wietleniu ekranu Wyb r funkcji wybierz Obraz i naci nij Enter po czym pojawi sie opis dost pnych zdj Przyciskiem okr g ym i przyciskiem ENTER mo na wybra dowolne zdj cie aby uruchomi pokaz slajd w w pe nym rozmiarze poprzez naci ni cie Enter W czenie pokazu slajd w zdj w po czeniu z nastrojow muzyk Podczas pokazu slajd w naci nij przycisk Enter aby w czy pasek sterowania obrazem zgodnie z ilustracj poni ej Po wy wietleniu paska sterowania obrazem naci nij okr g y przycisk w g r i w d aby prze czy pasek sterowania muzyk u ytkownik mo e nacisn ENTER na pasku sterowania muzyk w celu wy wietlenia obraz w Zoom Poprzedni Zatrzymaj Pokaz informacje o pliku Rozdzielczos obrazu Nastepny Widok 3x3 Rysunek pasek sterowania obrazem Szybkie przewijanie do tytu Szybkie przewijanie do przodu informacje o pliku sn Nastepn Odtwarzaj Pauza add Znacznik 1D3 Tryb odtwarzania Rysunek pasek sterowania muzyka Wiaczenie muzyki Po wy wietleniu ekranu Wyb r funkcji wybierz Muzyka i naci nij Enter system wyszuka pliki z muzyk w aktualnie u ywanej pami ci i automatycznie je odtworzy Naci nij okr g y przycisk W d aby otworzy
22. el Rear Panel Screen 7 Esc button Adorning 8 Enter button Remote sensor 9 Speaker Front frame 10 Circle button Stand 11 Power LED Front rear frame button 12 Power LED switch Bottom Panel 13 USB port 14 DC 5V jack 15 CF card port 16 SD MS Pro MMC port Using memory card The digital photo frame supports USB flash drive CF SD MMC MS and MS Pro After Power On The digital photo frame can automatically do the picture slide show from the memory card USB stick or internal memory after power on You can also choose calendar picture music movie file list as the start up interface The Start interface shown on screen is according to the Start up Setup setting When you choose a memory card or USB or internal memory and press ENTER The function select screen displayed 1 Image 2 Music 3 Movie 4 File 5 Setup About the Bluetooth feature 1 The Bluetooth function is set to ON by system default 2 The supported Bluetooth profile is OPP Object Push Profile Standard EDR 2 0 Class Il CSR Dion 2 4GHz OPP Object Push profile 3 How to turn Bluetooth on off Go to the Setup settings gt select the Bluetooth item gt select On or Off Using Bluetooth to send photos from cell phone or PDA 1 Select a photo on your cell phone or PDA and then choose to send the photo via Bluetooth function for detailed procedures please refer to your phone PDA user guides
23. en Im Funktionsauswahl Bildschirm w hlen Sie Bilder aus und dr cken die Eingabetaste eine Ubersicht ber die vorhandenen Bilder wird angezeigt AnschlieBend k nnen Sie mit den Richtungstasten das Bild ausw hlen mit dem die Diaschau beginnen soll Zum Starten dr cken Sie die Eingabetaste Foto Diaschau mit Begleitmusik starten Dr cken Sie bei laufender Diaschau die Eingabetaste Die Bildsteuerungsleiste siehe nachstehende Abbildung wird angezeigt Bei angezeigter Bildsteuerungsleiste k nnen Sie mit den Aufwarts Abwartstasten zur Musiksteuerungsleiste umschalten Hier k nnen Sie Musik abspielen w hrend gerade Bilder angezeigt werden Drehen Zoom Ruckwarts Stopp Status Dateiinfo anzeigen Bildauflosung Vorwarts 3 x 3 Ansicht Abbildung Bildsteuerungsleiste R ckw rts Schneller R cklauf Status pp Schneller Vorlauf Datelinfo sn l Vorw rts Wiedergabe Pause Wiedergabemodus Abbildung Musiksteuerungsleiste Musik starten Im Funktionsauswahl Bildschirm wahlen Sie Musik und drucken die Eingabetaste Das System sucht nach Musikdateien auf dem angeschlossenen Speichermedium und spielt diese automatisch ab Mit der Abwartstaste ffnen Sie das Lautstarke Menu Mit den Links Rechistasten stellen Sie die gewunschte Lautstarke ein mit der Eingabetaste speichern Sie die Einstellung mit der Esc Taste schlieBen Sie das Menu ohne die Einstellung Zu speichern Bei laufender Musikwiedergabe k
24. en getest voor en ondersteund worden door de digitale fotolijst kunt u www aiptek eu bezoeken of ons een e mail sturen op support aiptek eu voor de recentste update Diavoorstelling inschakelen Wanneer het Functieselectiescherm wordt weergegeven selecteert u Afbeelding en drukt u op Enter Zo krijgt u een overzicht van de beschikbare foto s Met de cirkelknop en de ENTER knop kunt u elke foto selecteren om de diavoorstelling te starten op het complete formaat van het display Diavoorstelling inschakelen combineren met stemmingsmuziek Druk tijdens de diavoorstelling op de Enter knop om de beeldbesturingsbalk in te schakelen zoals weergegeven in de onderstaande figuur Druk terwijl de beeldbesturingsbalk wordt weergegeven op de cirkelknop omhoog en omlaag om naar de muziekbesturingsbalk te schakelen U kunt op ENTER drukken op de muziekbesturingsbalk om muziek weer te geven terwijl de foto s worden getoond Draaien Zoom Vorige Status Bestandsinfo tonen Foto resolutie Volgende 3x3 weergave Figuur beeldbesturingsbalk Snel terugspoelen Status P Snel vooruitspoelen Bestandsinfo sn Volgende Afspelen Pauzeren 3 ID3 label Weergavemodus Figuur muziekbesturingsbalk Muziek inschakelen Selecteer Muziek terwijl het Functieselectiescherm wordt weergegeven Het systeem zal de muziekbestanden in het huidige geheugenmedium zoeken en ze automatisch afspelen Druk op de cirkelknop omlaag om het menu Volume te o
25. enes se muestra en pantalla presione el bot n de desplazamiento arriba y abajo para cambiar a la barra de control de musica El usuario puede presionar ACEPTAR ENTER en la barra de control de musica para reproducir musica mientras se muestran imagenes Zoom Anterior 5 Detener Informaci n del archivo 10241768 Resoluci n de no la imagen Siguiente Vista 3x3 Figura Barra de control de im genes Anterior Retroceso r pido Estado i Avance r pido Informaci n del archivo sn l Siguiente Reproducir Pausa Etiqueta ID3 reproducci n Figura Barra de control de m sica Habilitar la m sica Cuando aparezca la pantalla Elegir funci n seleccione M sica y presione ACEPTAR ENTER el sistema buscar archivos de musica en el equipo de memoria actual y los reproducir autom ticamente Presione el bot n de desplazamiento abajo para abrir el men de volumen Use el bot n de desplazamiento izquierda y derecha para ajustar el volumen Presione el bot n ACEPTAR ENTER para guardar los par metros Presione el bot n ESCAPE ESC para cerrar el men sin guardar los par metros Durante la reproducci n de m sica presione ACEPTAR ENTER para usar la barra de control para realizar la operaci n de control Retroceso r pido Anterior Avance r pido Detener Tiempo Informaci n del archivo Estado gt odc MERK x Di Standard Reproducir Pausa Modo de reproducci
26. esentaci n en una imagen determinada Para cambiar la configuraci n de inicio pulse el bot n ESC para buscar la opci n CONFIGURAR en el modo SELECCI N DE FUNCI N para obtener m s informaci n consulte la gu a r pida y el manual electr nico del CD R 2 C mo mostrar nicamente una imagen favorita Paso 1 Vaya al modo SELECCI N DE FUNCI N Paso 2 Utilice el bot n Izquierda para seleccionar ARCHIVO Pulse INTRO para abrir la carpeta Paso 3 Seleccione el origen de la tarjeta de memoria Paso 4 Seleccione la carpeta Im genes y pulse INTRO Paso 5 Utilice el bot n de arriba y abajo para seleccionar la imagen que desee visualizar y pulse INTRO La imagen se mostrar en modo de pantalla completa Tambi n puede utilizar el bot n de derecha e Izquierda para cambiar la imagen Snelstartgids Voorwoord Hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit product Wij hebben bij de ontwikkeling tijd noch inspanningen gespaard zodat u jarenlang probleemloos kunt genieten van uw digitale fotolijst Veiligheidsrichtlijnen 1 Laat de digitale fotolijst niet vallen prik er geen gaten in of demonteer het apparaat niet anders vervalt de garantie 2 Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u het apparaat gebruikt 3 Stel de fotolijst niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Als u dit toch doet kan de lijst beschadigd raken 4 Ga voorzichtig om met de fotolijst Zorg dat u er niet hard op d
27. fonction Bluetooth pour la procedure detaillee veuillez vous referer aux guides d utilisation de votre telephone PDA Votre t l phone mobile ou votre PDA commence par rechercher les dispositifs Bluetooth alentours 2 Une fois que votre t l phone PDA a affich tous les dispositifs Bluetooth sur l cran des r sultats de la recherche choisissez Aiptek le nom du cadre photo Lorsque vous tes invit saisir un code veuillez taper 0000 Puis un cran de transmission s affiche indiquant que la photo est en train d tre transmise 3 Une fois la transmission termin e la photo s affiche sur l cran du cadre photo Utiliser Bluetooth pour envoyer des photos d un ordinateur PC ou portable 1 Assurez vous que votre PC ou portable dispose de Bluetooth activ Ceci peut n cessiter d installer votre logiciel Bluetooth et de brancher votre cl Bluetooth 2 Votre PC portable commence par rechercher les dispositifs Bluetooth alentours Vous pouvez voir le cadre photo dans My Bluetooth Center Mon centre Bluetooth sur votre PC portable 3 Choisissez une photo sur votre PC ou portable puis drag glissez la photo vers l ic ne du cadre photo dans My Bluetooth Center Mon centre Bluetooth Tapez 0000 lorsque vous tes invit a saisir un code et la transmission s effectue 4 Une fois la transmission termin e la photo s affiche sur l cran du cadre photo Si votre dispositif Bluetooth ne tro
28. igura em baixo Quando esta barra for mostrada prima o bot o de navega o para cima e para baixo para activar a barra de controlo da reprodu o de m sica Quando esta barra for mostrada prima o bot o ENTER para activar a reprodu o de m sica ao mesmo tempo que as fotos s o mostradas Zoom Anterior Mostrar info do ficheiro Imagem Resumo Resolu o Ver 3x3 Figura barra de controlo das imagens Anterior Recuar Parar Avan ar Estado Dura o Info do ficheiro sn Seguinte Reproduzir Pausa Etiqueta ID3 Modo de reprodu o Figura barra de controlo da m sica Activar a reprodu o de m sica No ecr Escolher fun o escolha a op o M sica e prima o bot o ENTER O sistema ir procurar os ficheiros de m sica existentes na mem ria reproduzindo os automaticamente Prima o bot o de navega o para baixo para aceder ao menu Volume Utilize o bot o de navega o para a esquerda e para a direita para ajustar o volume prima o bot o ENTER para guardar a defini o e prima o bot o ESC para fechar o menu o bot o ESC n o guarda as defini es Durante a reprodu o de m sica prima o bot o ENTER para utilizar a barra de controlo para controlar a fun o em curso Recuar Anterior Avan ar Parar Info do ficheiro Dura o Estado Modo de Reproduzir Pausa _ Etiqueta ID3 reprodu o Activar a reprodu o de f
29. ilmes No ecr Escolher fun o seleccione a op o Filme e prima o bot o ENTER O sistema ir procurar os ficheiros de v deo guardados na memoria e reproduzi los automaticamente Durante a reprodu o dos ficheiros de v deo prima o bot o de navega o para cima para aceder ao menu Volume Prima o bot o ENTER ESC para abrir fechar a barra de controlo da fun o de reprodu o de v deo Recuar Anterior Avan ar Dura o Parar Mostrar info do ficheiro Estado 0 00 07 Asa Seguinte 77 Reproduzir Pausa Zoom Comutador de fun o Fun es avan adas Consulte o manual do utilizador incluido no CD Voc poderia visitar nosso Web site www aiptek eu para encontrar a vers o a mais atrasada dos firmware e e manual para o update Resolu o de Problemas 1 Como iniciar parar uma exibi o de imagens Ligue o bot o ALIMENTA O que se encontra de lado na parte de tr s A configura o pr definida de arranque a de reproduzir a exibi o de imagens com m sica de fundo MP3 A exibi o de fotos pode ser parada usando a fun o PAUSA na barra de controlo da imagem Durante a exibi o autom tica das fotos prima a tecla ENTER para que seja exibida a barra de controlo de imagem Prima novamente ENTER para parar a exibi o numa determinada imagem Para alterar a configura o de arranque prima a tecla ESC para encontrar CONFIGURA O no modo SELECCIONAR FUN O Consulte as
30. ita premere il pulsante ESC per accedere alla funzione IMPOSTAZIONE in modalit SELEZIONE FUNZIONE fare riferimento alla guida rapida e al manuale elettronico disponibili sul CD R 2 Come possibile visualizzare solo una immagine preferita Passaggio 1 Accedere alla modalit SELEZIONE FUNZIONE Passaggio 2 Utilizzare il pulsante Sinistra per scegliere FILE Premere INVIO per aprire la cartella Passaggio 3 Selezionare la scheda di memoria di origine Passaggio 4 Scegliere la cartella Immagini e premere INVIO Passaggio 5 Utilizzare il pulsante Su Gi per selezionare l immagine desiderata e premere INVIO L immagine verr visualizzata a tutto schermo possibile utilizzare anche il pulsante Destra Sinistra per cambiare immagine Pr logo Gracias por comprar este producto Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo para que pueda disfrutar durante muchos ahos del marco digital para fotografias sin ning n problema Aviso de seguridad 1 No deje caer perfore ni desmonte el marco fotografico digital si lo hace la garantia quedara invalidada Evite que entre en contacto con el agua y sequese las manos antes de utilizar el producto No exponga el marco fotografico a altas temperaturas ni lo deje donde incida sobre l la luz directa del sol Si lo hace el producto puede resultar danado Utilice el marco fotografico con cuidado No ejerza una fuerza excesiva sobre el Por su propia seguridad no
31. ke do zdj nale y trzyma poza zasi giem dzieci rodowisko naturalne Nie nale y wyrzuca urz dzenia po jego zu yciu z odpadami domowymi ale w celu recyklingu nale y go przekaza do oficjalnych punkt w zbi rki Przyczynia si to do ochrony rodowiska naturalnego Poniewa popieramy ide oszcz dzania zasob w naturalnych w wersji drukowanej przekazujemy wy cznie t instrukcj Dalsze instrukcje dzia ania mo na uzyska w podr czniku elektronicznym na pomocniczym dysku CD Wprowadzenie Sprawdzenie zawartoSci opakowania 1 Ramka do zdjec cyfrowych 2 Podstawka ramki 3 Pilot 4 Adapter przetaczania prad zmienny prad staly 5 Kabel USB do podtaczenia komputera 1 6 Kabel USB do podtaczania Pen Drivera 1 7 Skr cona instrukcja 8 Dysk CD z oprogramowaniem 6 2 D OO 6 7 8 9 dO OG NV NA Panel przedni Panel tylny 1 Ekran 7 Przycisk Esc 2 Ramka ozdobna 8 Przycisk Enter 3 Odbiornik Pilota 9 G o nik 4 Ramka przednia 10 Okr g y przycisk 5 Podstawa 11 Dioda LED zasilania 6 Przycisk odblokowania ramki przedniej 12 Prze cznik zasilania LED Panel dolny 13 Port USB 14 Gniazdo pr du sta ego 5V 15 Port karty CF 16 Port SD MS Pro MMC Uzywanie karty pamieci Ramka do zdjec cyfrowych obstuguje naped USB flash CF SD MMC MS i MS PRO Po wlaczeniu Ramka do zdje cyfrowych moze po wiaczeniu zasilania automatycznie wyswietliC pokaz slajdow z karty pa
32. lay only one favourite picture Step1 Go to FUNCTION SELECT mode Step2 Use Left button to choose FILE Press ENTER to open the folder Step3 Select the memory card source Step4 Choose the Pictures folder and press ENTER Step5 Use UP Down button to select the picture you want to show and press ENTER The picture will be display in full screen You could also use Right Left button to change the picture Schnellanleitung Einleitung Vielen Dank f r den Kauf dieses Produktes Wir haben viel Zeit und M he in die Entwicklung gesteckt damit Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem digitalen Fotorahmen haben werden Sicherheitshinweise 1 2 Lassen Sie den Fotorahmen nicht fallen besch digen und zerlegen Sie das Ger t nicht andernfalls erlischt die Gew hrleistung Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Ger tes mit Wasser und trocknen Sie sich die H nde ab bevor Sie es verwenden Setzen Sie den Fotorahmen keinen hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung aus Dies kann das Ger t besch digen Verwenden Sie den Fotorahmen mit Sorgfalt Dr cken Sie nicht fest darauf Verwenden Sie den Fotorahmen zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag Verwenden Sie ausschlieBlich vom Hersteller angebotenes Zubehor Bewahren Sie den Fotorahmen auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Umgebung Entsorgen Sie das Gerat am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regularen Hausm ll bringen
33. m Pr cedent Affich Infos fichier R solution image Suivant Figure barre de commande image Pr c dent Retour rapide Avance rapide Infos fichier sn Suivant Lecture Pause Mode lecture Figure barre de commande musique Activer la musique Lorsque l cran S lection Fonction s affiche s lectionnez Musique et appuyez sur Entr e le syst me recherche les fichiers musicaux dans la m moire actuelle de l appareil et les lit automatiquement Appuyez sur le bouton circulaire vers le bas pour ouvrir le menu Volume Le bouton circulaire Gauche amp Droite sert r gler le volume appuyez sur le bouton ENTREE pour enregistrer les param tres appuyez sur le bouton ECHAP pour fermer le menu sans enregistrer les param tres Pendant la lecture de la musique appuyez sur Entr e pour utiliser la barre de commande pour effectuer une op ration de commande Retour rapide Pr c dent Avance rapide Dur e StOD Infos fichier Lecture pause Mode lecture Activer le film Lorsque I cran S lection Fonction s affiche s lectionnez Film et appuyez sur Entr e le systeme recherche les fichiers vid o dans la m moire actuelle de l appareil et les lit automatiquement Pendant la lecture d un film appuyez sur le bouton circulaire vers le haut pour ouvrir le menu Volume Appuyez sur le bouton ENTREE ECHAP pour ouvrir fermer la barre de commande vid o Retour rapide
34. m PC oder Notebook 1 Sorgen Sie daf r dass Ihr PC oder Notebook Bluetooth f hig ist Dazu m ssen Sie eventuell Bluetooth Software installieren und Ihr Bluetooth Dongle anschlie en 2 Ihr PC oder Notebook beginnt mit der Suche nach Bluetooth Ger ten in der N he Sie finden Ihren Bilderrahmen in der Bluetooth Umgebung Ihres PCs oder Notebooks 3 W hlen Sie ein Foto am PC oder Notebook ziehen Sie das Foto anschlie end mit der Maus auf das Bilderranmensymbol in der Bluetooth Umgebung Geben Sie 0000 ein wenn Sie nach einem Sicherheitscode gefragt werden die bertragung beginnt 4 Nach Abschluss der bertragung wird das Foto auf dem Bildschirm des Bilderrahmens angezeigt Falls der Bilderrahmen nicht von Ihrem Bluetooth Gerat gefunden werden sollte Uberzeugen Sie sich von Folgendem 1 Der Bilderrahmen ist eingeschaltet 2 Die Bluetooth Funktion des Bilderrahmens wurde in den Einstellungen aktiviert Wenn die Bluetooth Funktion aktiviert ist wird das Bluetooth Symbol im Kartenauswahl Bildschirm angezeigt 3 Der Bilderrahmen befindet sich in der N he Ihres Bluetooth Ger tes zwischen den beiden Geraten befinden sich keine Hindernisse Eine Liste mit Mobiltelefonen die erfolgreich auf Zusammenarbeit mit dem digitalen Bilderrahmen getestet wurden finden Sie unter www aiptek eu Sie k nnen auch eine eMail an support aiptek eu schicken Sie erhalten dann die neusten Aktualisierungen Foto Diaschau start
35. mieci pamieci USB lub Pamiec wewnetrzny Po uruchomieniu mozna takze wybrac kalendarz obraz muzyke film liste plik w Interfejs widoczny na ekranie po uruchomieniu zaleZy od ustawien Ustawienia StartUp Po wybraniu karty pamieci lub pamieci USB albo Pamiec wewnetrzny i naci ni ciu ENTER wy wietlany jest ekran Wyb r funkcji 1 Obraz 2 Muzyka 3 Film 4 Mened er plik w 5 Ustawienia O funkcji Bluetooth 1 Funkcja Bluetooth jest domy lnie ustawiona przez system na ON W czona 2 Obs ugiwany profil Bluetooth to OPP Object Push Profile Standard EDR 2 0 Class II CSR Bluetooth Cz stotliwo 2 4GHz OPP Object Push profile 3 Jak w czy wy czy Bluetooth Przejd do ustawie Setup Instalacja gt wybierz element Bluetooth gt wybierz On W cz lub Off Wytacz U ywanie Bluetooth do wysy ania zdj z telefonu kom rkowego lub PDA 1 Wybierz zdj cie w telefonie kom rkowym lub PDA a nast pnie wybierz wys anie zdj cia poprzez funkcj Bluetooth szczeg owe procedury zawieraj instrukcje obs ugi telefonu PDA Telefon kom rkowy lub PDA uruchomi wyszukiwanie pobliskich urz dze Bluetooth 2 Po wy wietleniu przez telefon PDA na ekranie wyszukiwania wszystkich 3 urzadzen Bluetooth wybierz Aiptek nazwa ramki do zdjec Po pojawieniu sie polecenia wprowadzenia kodu wprowadz 0000 Nastepnie wyswietlony zostanie ekran transmisji
36. nanze La cornice digitale pu essere trovata in My Bluetooth Center Il mio centro Bluetooth nel PC notebook 3 Selezionare una foto sul PC o sul notebook quindi drag Trascina per trascinare la foto sull icona della cornice digitale in My Bluetooth Center Il mio centro Bluetooth Digitare 0000 al momento della richiesta di Inserire un codice e avverr la trasmissione 4 Una volta completata la trasmissione la foto apparir sullo schermo della cornice digitale Se il dispositivo Bluetooth non trova la cornice digitale accertarsi che 1 La cornice digitale sia accesa 2 La funzione Bluetooth della cornice digitale sia abilitata nelle impostazioni in Setup Imposta Se la funzione Bluetooth e abilitata l icona corrispondente nella schermata Card Select Selezione scheda si illumina 3 La cornice digitale non sia lontana dal dispositivo Bluetooth o bloccata Per l elenco dei telefoni cellulari testati e supportati dalla cornice fotografica digitale visitare www aiptek eu o inviare una e mail a support aiptek eu per gli ultimi aggiornamenti Abilitare la presentazione foto Quando visualizzata la schermata Selezione funzione selezionare Immagine e premere ENTER sar mostrata una panoramica di tutte le foto disponibili Con il tasto di navigazione ed ENTER si pu selezionare qualsiasi foto premere ENTER per avviare la presentazione delle immagini a schermo intero Abilitare la present
37. nnen Sie durch Drucken der Eingabetaste eine Steuerungsleiste einblenden hier stehen Ihnen verschiedene Wiedergabeoptionen zur Verfugung Schneller RUcklauf Ruckwarts Schneller Vorlauf Datelinfo Status Wiedergabe Pause Wiedergabemodus Video starten Im Funktionsauswahl Bildschirm w hlen Sie Video und drucken die Eingabetaste Das System sucht nach Videodateien auf dem angeschlossenen Speichermedium und spielt diese automatisch ab Bei laufender Videowiedergabe k nnen Sie mit der Aufwartstaste das Lautst rke Men ffnen die Bedienung erfolgt wie oben beschrieben Mit der Eingabe Esc Taste k nnen Sie die Videosteuerungsleiste einblenden Schneller R cklauf Schneller Vorlauf Stopp Dateiinfo anzeigen Ruckwarts Status 00 00 05 JI EM Stander Stander mm Funktionsauswahl Wiedergabe Paus Vorw rts Zoom Erweiterter Funktionsumfang Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung auf der CD Bitte besuchen sie unsere Internetseite http www aiptek eu Dort finden sie das letzte Firmware Update und das Handbuch Fehlerbehebung 1 Diashow starten ausschalten Schalten Sie das Gerat auf der R ckseite ber die Taste POWER ein Standardm Big wird beim Start des Ger ts die Diashow mit einer Hintergrundmusik MP3 Datei abgespielt Standardstarteinstellung Die Diashow l sst sich ber die Funktion PAUSE in der Bildsteuerleiste ausschalten Dr cken Sie w hrend der Diashow die ENTER
38. ntalla del marco fotogr fico Si el dispositivo Bluetooth no encuentra el marco fotogr fico aseg rese de que 1 El marco fotogr fico est encendido 2 La funci n Bluetooth del marco fotogr fico est habilitada en el elemento Setup Configuraci n Si la funci n Bluetooth est habilitada el icono Bluetooth de la pantalla Card Select Seleccionar tarjeta se iluminar 3 El marco fotogr fico no est alejado del dispositivo Bluetooth o bloqueado Para obtener una lista de tel fono m viles comprobados y admitidos por el marco digital para fotograf as visite la p gina Web www aiptek eu o env e un correo electr nico a support aiptek eu para obtener las actualizaciones m s recientes Habilitar la presentaci n de diapositivas de las fotograf as Cuando aparezca la pantalla Elegir funci n elija Imagen y presione ACEPTAR ENTER Obtendr informaci n general sobre las fotograf as disponibles Con los botones de desplazamiento y ACEPTAR ENTER puede seleccionar cualquier foto para iniciar la presentaci n de diapositivas a tama o completo de la pantalla Cuando est listo presione ACEPTAR ENTER Habilitar la presentacion de diapositivas de las fotografias con musica de fondo Durante la presentaci n de diapositivas de las fotografias presione el bot n ACEPTAR ENTER para habilitar la barra de control de imagenes que se muestra en la figura siguiente Mientras la barra de control de imag
39. ntos detallados consulte las gu as de usuario de los dispositivos mencionados El tel fono m vil o la unidad PDA iniciar la b squeda de los dispositivos Bluetooth cercanos 2 Cuando el tel fono o la unidad PDA haya mostrado todos los dispositivos 3 Bluetooth en la pantalla de resultados de la b squeda seleccione Aiptek el nombre del marco fotogr fico Cuando se le pida que inserte un c digo teclee 0000 Aparecer una pantalla de transmisi n indicando que la foto se est transmitiendo Cuando la transmisi n se complete la fotograf a se mostrar en la pantalla del marco fotogr fico Usar la funci n Bluetooth para enviar fotograf as desde un equipo de sobremesa o port til 1 Aseg rese de que el equipo de sobremesa o port til cuenta con la funcionalidad Bluetooth Para ello puede que tenga que instalar el software Bluetooth y enchufar la llave Bluetooth El equipo de sobremesa o port til comenzar a buscar dispositivos Bluetooth cercanos Puede encontrar el marco fotogr fico en My Bluetooth Center Mi centro Bluetooth en el equipo de sobremesa o port til Seleccione una fotograf a en el equipo de sobremesa o port til y arrastre dicha fotograf a al icono del marco fotogr fico en My Bluetooth Center Mi centro Bluetooth Teclee 0000 cuando se le pida que inserte un c digo para llevar a cabo la transmisi n Cuando la transmisi n se complete la fotograf a se mostrar en la pa
40. one Abilitare i film Quando visualizzata la schermata Selezione funzione selezionare Film e premere ENTER Il sistema cercher i file video nel corrente dispositivo d archiviazione e li eseguir automaticamente Durante l esecuzione del filmato premere il tasto di navigazione su per aprire il menu Volume Premere il tasto ENTER ESC per aprire chiudere la barra di controllo video Indietro veloce Precedente Avanti veloce Stop Mostra info file 0 00 09 IL gt ESS ETES Successivo _ Esecuzione pausa Zoom Cambio funzione Funzioni avanzate Fare riferimento al Manuale dell utente contenuto nel CD Potreste visitare il nostro Web site www aiptek eu per trovare l ultima versione dei firmware ed e manuale per l aggiornamento Risoluzione dei problemi 1 Come si avvia arresta una presentazione delle immagini Attivare il pulsante ALIMENTAZIONE sul retro Per impostazione predefinita allavvio la presentazione delle immagini viene eseguita con MP3 come musica di sfondo La presentazione delle foto pu essere arrestata utilizzando la funzione PAUSA disponibile dalla barra di controllo delle immagini control bar Durante la presentazione automatica delle foto premere il pulsante ENTER per visualizzare la barra di controllo delle immagini Premere nuovamente INVIO per arrestare la presentazione in corrispondenza di una determinata immagine Per modificare l impostazione di avvio predefin
41. ordt gevraagd een code in te voeren Daarna wordt een verzendscherm weergegeven waarop de foto die wordt verzonden is aangegeven 3 Nadat het verzenden is voltooid wordt de foto weergegeven op het scherm van de fotolijst Bluetooth gebruiken om foto s te verzenden van pc of laptop 1 Controleer of uw pc of laptop Bluetooth ondersteunt Hiervoor kan het nodig zijn de Bluetooth software te installeren en uw Bluetooth dongle aan te sluiten 2 Uw pc laptop start het zoeken van Bluetooth apparaten in de buurt U kunt de fotolijst terugvinden in My Bluetooth Center Mijn Bluetooth centrum op uw pc laptop 3 Selecteer een foto op uw pc of laptop en sleep de foto vervolgens naar het pictogram van de fotolijst in My Bluetooth Center Mijn Bluetooth centrum Typ 0000 wanneer u wordt gevraagd een code in te voeren De verzending wordt uitgevoerd 4 Nadat het verzenden is voltooid wordt de foto weergegeven op het scherm van de fotolijst Als de fotolijst niet wordt gevonden door uw Bluetooth apparaat moet u het volgende controleren 1 Is de fotolijst ingeschakeld 2 Is de Bluetooth functie van de fotolijst ingeschakeld in Setup Instelling Als de Bluetooth functie is ingeschakeld licht het Bluetooth pictogram in het scherm Card Select Kaartselectie op 3 Bevindt de fotolijst zich niet te ver van of is het niet geblokkeerd voor uw Bluetooth apparaat Als u een lijst wenst van de mobiele telefoons die werd
42. otolijst automatisch een diavoorstelling weergeven vanaf de menukaart USB stick of intern geheugen U kunt ook een kalender foto muziek film of bestandslijst selecteren als de opstartinterface De opstartinterface die op het scherm wordt weergegeven is afhankelijk van de instelling Start instellen Wanneer u een geheugenkaart USB of intern geheugen kiest en op ENTER drukt wordt het scherm voor de functieselectie weergegeven 1 2 Muziek 3 Film 4 Bestandsbeheer 5 Instelling Over de Bluetooth functie 1 De Bluetooth functie is door het systeem standaard ingesteld op ON AAN 2 Het ondersteunde Bluetooth profiel is OPP Object Push Profile Standaard EDR 2 0 Klasse Il CSR Bluetooth 2 4GHz OPP Object Push profiel 3 Bluetooth in uitschakelen Ga naar de Setup Instelling gt selecteer het item Bluetooth gt selecteer On Aan of Off Uit Bluetooth gebruiken om foto s te verzenden van een mobiele telefoon of PDA 1 Selecteer een foto op uw mobiele telefoon of PDA en kies vervolgens om de foto via de functie Bluetooth te verzenden raadpleeg de handleiding van uw telefoon PDA voor gedetailleerde informatie over de procedures Uw mobiele telefoon of PDA start met het zoeken van Bluetooth apparaten in de buurt 2 Nadat uw telefoon PDA alle Bluetooth apparaat op het scherm met de zoekresultaten heeft weergegeven selecteert u Aiptek de naam van de fotolijst Typ 0000 wanneer u w
43. penen Gebruik de cirkelknop links en rechts om het volume te regelen Druk op de ENTER knop om de parameters op te slaan of druk op knop ESC om het menu te sluiten en de parameters niet op te slaan Druk tijdens de muziekweergave op Enter om de besturingsbalk voor de bediening te openen l Snel terugspoelen Vorige Snel vooruitspoelen Stop Tijd Bestandsinfo status lt gt crodos MBM lt AY Standard Afspelen pauzeren 1D3 label Weergavemodus Film inschakelen Selecteer Film wanneer het Functieselectiescherm is weergegeven en druk op Enter Het systeem zal de videobestanden op de huidige geheugenmedia zoeken en ze automatisch afspelen Druk tijdens het afspelen van een film op de cirkelknop omhoog om het menu Volume te openen Druk op de knop ENTER ESC om de videobesturingsbalk te openen sluiten Snel terugspoelen Snel vooruitspoelen Bestandsinfo tonen Status EO ETS ENS Sander Volgende Afspelen pauzere Functieschakelaar Geavanceerde functie raadpleeg de handleiding op de cd Uw kunt onze webpagina http www aiptek eu bezoken om de laatste firmware update en de handleiding te vinden Problemen oplossen 1 Zo zet u een fotoweergave aan uit Zet de AAN UIT knop aan de achterkant uit Bij de default opstartinstellingen wordt de fotoweergave afgespeeld met MP3 als achtergrondmuziek U kunt de fotoweergave uitzetten met de PAUZE functie in de fototaakbalk Druk tijdens de a
44. rukt 5 Voor uw veiligheid is het af te raden de fotolijst te gebruiken bij storm of onweer 6 Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant zijn geleverd 7 Houd de fotolijst buiten het bereik van kleine kinderen Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huishoudelijke afval maar geef het af bij een officieel inzamelpunt voor recycling Hierdoor draagt u bij tot de bescherming van het milieu Om het groene milieuconcept te ondersteunen hebben wij alleen deze snelgids gedrukt Raadpleeg de elektronische handleiding op de bijgeleverde cd voor meer instructies over het gebruik Aan de slag De inhoud van de verpakking controleren TUE ON 1 Digitale fotolijst 2 Lijstvoet 3 Afstandsbediening 4 Wisselstroom naar gelijkstroomadapter 5 USB kabel naar pc 1 6 USB kabel naar penstuurprogramma 1 7 Snelstartgids 8 Software cd G 6 7 8 9 0 902 AAA Voorpaneel Achterpaneel Scherm 7 Esc knop Decoratieve lijst 8 Enter knop ontvangtoestel van de afstandsbediening 9 Luidspreker Voorkant lijst 10 Cirkelknop Voetstuk 11 Voedings LED Lijstontgrendelingsknop 12 Voeding LED schakelaar Onderpaneel 13 USB poort 14 DC 5V aansluiting 15 CF kaartsleuf 16 SD MS Pro MMC sleuf De geheugenkaart gebruiken Ondersteunt USB flashstation CF SD MMC MS en MS PRO Na het inschakelen Na het inschakelen kan de digitale f
45. s ENTER to use the control bar to perform control operation Fast Backward Previous Fast Forward Stop Time File Info Status gt Do oh 0 E hi ENS Play Pause ID3 tag Play Mode Enable Movie When Function select screen displayed select Movie and press ENTER the system will search the video files in the current memory equipment and play them automatically During movie playing press Circle button Up to open the volume menu Press ENTER ESC button to open close video control bar Fast Backward Previous Fast Forward _ File Info Status 0 00 05 PETE Next _ F Play Pause Zoom Function Advanced function Please see the user manual in CD You could visit our website http www aiptek eu to find the latest version of firmware and e manual for update Troubleshooting 1 How to start turn off a picture slideshow Switch on the POWER button on the rear side The default start up setting is to play the picture slideshow with MP3 as background music The photo slideshow can be turned off by using the PAUSE function in picture control bar During the photo auto slideshow press the ENTER button to display the picture control bar Press ENTER again to stop the slideshow in a certain picture To change the start up setting press ESC button to find the SETUP in FUNCTION SELECT mode Please refer the details to the quick guide and e manual in CD R 2 How to disp
46. s affiche en plein cran Vous pouvez utiliser le bouton Droite Gauche pour changer de photo Guida rapida Prefazione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Abbiamo investito molto tempo ed energie nel suo sviluppo per far si che vi godiate per molti anni senza problemi la vostra cornice digitale Avviso per la sicurezza af Non far cadere forare o smontare la cornice digitale diversamente la garanzia sara annullata Evitare tutti i tipi di contatto con l acqua ed asciugarsi le mani prima dell uso Non esporre la cornice digitale ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole Diversamente si danneggia la cornice digitale Usare sempre con cura la cornice digitale Evitare di esercitare pressioni sulla cornice digitale Perla propria sicurezza evitare di utilizzare la cornice digitale durante temporali Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore Tenere la cornice digitale fuori della portata dei bambini Ambiente Al termine della sua durata non smaltire l attrezzatura insieme ai rifiuti domestici portarla invece ad un centro di raccolta per il riciclaggio Facendo cos aiuterete a conservare l ambiente Per dimostrare il nostro impegno a favore dell ambiente stampiamo solo questa guida rapida Consultare il manuale in formato elettronico presente nel CD in dotazione per avere maggiori informazioni sul funzionamento Preparazione
47. ta USB 14 Tomada de entrada d c de 5 V 15 Porta para cart o de mem ria CF 16 Porta para cart es de mem ria SD MS Pro MMC Utiliza o do cart o de mem ria Ao quadro digital compat vel com unidades USB flash e com cart es de mem ria CF SD MMC e MS PRO Depois de ligar ao quadro digital Ap s a sua activa o este quadro digital pode apresentar automaticamente as suas fotos sob a forma de uma apresenta o de diapositivos a partir do cart o de mem ria USB stick ou Mem ria interna Pode tamb m definir a interface que quer ver aquando do arranque podendo optar entre o calend rio ficheiros de imagem de m sica de v deo ou ver a lista de ficheiros A interface mostrada depende da op o que tenha escolhido na defini o Startup Set Configurar arranque Depois de escolher um cart o de mem ria ou uma unidade USB ou Mem ria interna prima ENTER O ecr Escolher fun o apresentado 1 2 M sica 3 Filme 4 Gestor de ficheiros 5 Configurar Acerca da capacidade Bluetooth 1 Por predefini o a fun o Bluetooth encontra se definida para ON Activar 2 O perfil Bluetooth suportado o perfil OPP Object Push Profile perfil de envio de objectos EDR 2 0 Classe Il CSR Bluetooth 2 4 GHz OPP Object Push profile 3 Como activar desactivar a fun o Bluetooth v at Setup Configurar gt seleccione o item Bluetooth Bluetooth gt seleccione On
48. utomatische fotoweergave op de knop ENTER om de fototaakbalk weer te geven Druk nogmaals op ENTER om de fotoweergave tijdens een bepaalde foto te stoppen U verandert de opstartinstellingen door op de knop ESC te drukken Nu verschijnt de SETUP functie in de modus FUNCTION SELECT Voor meer informatie zie de beknopte handleiding en de e handleiding op de cd rom 2 Zo geeft u slechts een favoriete foto weer Stap 1 Ga naar de modus FUNCTION SELECT Stap 2 Druk op de knop Links om FILE te kiezen Druk op ENTER om de map te openen Stap 3 Selecteer de bron van de geheugenkaart Stap 4 Kies de map Foto s en druk op ENTER Stap 5 Selecteer met de pijlknoppen naar boven en naar beneden de foto die u wilt weergeven en druk op ENTER De foto wordt weergegeven op volledig scherm U kunt ook de pijlknoppen rechts en links gebruiken om een andere foto weer te geven Guia de consulta r pida Introdu o Obrigado por ter comprado este produto Investimos muito tempo e esfor o no seu desenvolvimento para que possa desfrutar da su quadro digital por muitos anos e sem problemas Normas de seguran a 1 Nao deixe ao quadro digital cair e nao a fure ou desmonte caso contrario a garantia perde a validade Evite todo o contacto com a agua e seque as m os antes de utilizar o dispositivo N o exponha ao quadro digital a temperaturas elevadas e n o a deixe exposta luz solar directa Se o fi
49. uve pas le cadre photo veuillez vous assurer que 1 Le cadre photo est sous tension 2 La fonction Bluetooth du cadre photo est activ e dans les r glages Setup Configuration Si la fonction Bluetooth est activ e l ic ne Bluetooth de l cran Card Select Choix carte s allume 3 Le cadre photo n est pas trop loign ni obstru par rapport a votre dispositif Bluetooth Pour la liste des t l phones mobiles test s et pris en charge par le cadre photo num rique veuillez visiter www aiptek eu ou envoyer un courriel a support aiptek eu pour la derni re mise a jour Activer le diaporama photo Lorsque l cran S lection Fonction s affiche s lectionnez Image et appuyez sur Entr e vous obtenez une vue d ensemble des photos disponibles Avec le bouton circulaire et le bouton ENTR E vous pouvez s lectionner toute photo pour d marrer le diaporama sur la surface complete de l cran en appuyant sur Entr e Activer le diaporama photo combin avec la musique d ambiance Pendant le diaporama appuyez sur le bouton Entr e pour activer la barre de commande d image indiqu e sur la figure ci dessous Pendant que la barre de commande d image est affich e appuyez sur le bouton circulaire en haut et en bas pour passer la barre de commande de musique l utilisateur peut alors appuyer sur ENTREE dans la barre de commande de musique pour lire la musique pendant l affichage des images Rotation Zoo
50. wskazujac transmisje zdjecia Po zakonczeniu transmisji zdjecie zostanie wyswietlone na ekranie ramki do zdjec Uzywanie Bluetooth do wysytania zdjec z komputera PC lub laptopa 1 2 3 Upewnij sie Ze komputer PC lub laptop ma wtaczone Bluetooth Moze to wymaga instalacji oprogramowania Bluetooth i pod czenia klucza Bluetooth Komputer PC laptop rozpocznie wyszukiwanie pobliskich urz dze Bluetooth Ramk zdj mo na znale w opcji My Bluetooth Center Moje centrum Bluetooth w komputerze PC laptop Wybierz zdj cie w komputerze PC lub laptop a nast pnie przeci gnij zdj cie na ikon ramki do zdj w opcji My Bluetooth Center Moje centrum Bluetooth Po pojawieniu si polecenia wprowad 0000 w celu wprowadzenia kodu i wykonania transmisji 4 Po zako czeniu transmisji zdj cie zostanie wy wietlone na ekranie ramki do zdj Jesli ramka do zdje nie zostanie odnaleziona przez urzadzenie Bluetooth upewnij sie Ze 1 Wiaczone jest zasilanie ramki do zdje 2 Funkcja Bluetooth ramki do zdj jest w czona w ustawieniach Setup Instalacja Je li funkcja Bluetooth jest w czona za wieci si ikona Bluetooth na ekranie Card Select Wyb r karty 3 Ramka do zdj nie jest zablokowana lub nie znajduje si zbyt daleko od urz dzenia Bluetooth W celu uzyskania listy telefon w kom rkowych sprawdzonych i obs ugiwanych przez cyfrow ramk do zdj odwie
51. zer pode danificar ao quadro digital Tenha cuidado ao utilizar quadro digital Evite exercer press o sobre o corpo da mesma Para sua seguran a evite utilizar ao quadro digital durante tempestades ou trovoadas Utilize apenas os acess rios fornecidos pelo fabricante Mantenha ao quadro digital fora do alcance das crian as Condi es ambientais N o elimine ao quadro digital deitando a fora juntamente com o lixo dom stico quando esta atingir o fim da sua vida til Em vez disso entregue a num ponto de recolha oficial para que esta possa ser reciclada Desta forma estar a contribuir para a protec o do ambiente Por forma a apoiar as quest es ambientais imprimimos apenas este guia de consulta r pida Por favor consulte o manual electr nico no CD acess rio para mais informa es relativas a utiliza o Introdu o Verifique o conte do da embalagem men nn 1 Quadro digital 2 Suporte para Quadro Digital 3 Telecomando 4 Transformador AC DC 5 Cabo USB para liga o ao PC x1 6 Cabo USB para liga o Pen Drive x1 7 Guia de consulta r pida 8 CD como software 6 M 8 9 0 19 42 2000 AY Y Painel frontal Painel traseiro Ecr 7 Bot o Esc Quadro decorativo 8 Bot o Enter Receptores de encomendas 9 Altofalante Quadro frontal 10 Bot o de navega o Suporte 11 LED de alimenta o Bot o da quadro digital 12 Bot o de alimenta o LED Painel inferior 13 Por

Quick-Guide Foreword Safety Notice Environment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents