Инструкция по эксплуатации
Contents
1.2. 12 13
3. Philips
4. 2 Sonicare Sonicare E ri
5. 14 ma TE Philips www philips Philips Philips
6. Sonicare Easy start 30 mu Sonicare Easy start Easy start 14 14 1 Easy start Easy start Easy start
7. 4235 020 4541 1
8. mm 1 HydroClean WD mm mm 2 3 _ 50 100 5 49 3
9. 4 Quadpacer 30 2 1 2 3 4 5 6 Sonicare _
10. Sonicare 3 EEE 10 Philips 11
11. 2 Easy start Easy start 2 Easy start Easy start Smartimer 2 Smartimer 2 30 Smartimer Quadpacer Quadpacer
12. 30 60 90 4235 020 4541 1 O TOM 7 8 9 EE
13. 5 Sonicare 24 mu me 4 Sonicare Sonicare
14. Garantia y servicio Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite la p gina Web de Philips en www philips com o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s hallar el n mero de tel fono en el folleto de la garant a mundial Si no hay Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s dir jase a su distribuidor local Philips Restricciones de la garant a La garant a internacional no cubre los siguientes da os Cabezales del cepillo Deterioros causados por el uso inapropiado abusos negligencias alteraciones o reparaciones no autorizadas Desgaste normal incluyendo ara azos desportilladuras abrasiones decoloraciones o p rdida gradual del color 4235 020 4541 1 PORTUGU S mu n tro d u m Parab ns pela sua compra e bem vindo a Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome mm Importante RE Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo Mantenha o carregador afastado da gua coloque nem guarde o aparelho num local em que possa cair numa banheira lavat rio etc mergulher o carregador em gua ou em qualquer outro l quido Depois de limpar certifique se de que carregador est completamente seco antes de o ligar co
15. Pulse el bot n de nuevo pasados 30 segundos y la funci n Smartimer continuar desde donde se detuvo Quadpacer Quadpacer es un temporizador de intervalos A los 30 60 y 90 segundos oir un pitido breve y notar una peque a pausa en la acci n de cepillado sta es la se al para pasar a cepillar la siguiente secci n de la boca mm Lim pi ez No lave el cabezal del cepillo el mango ni el cargador en el lavavajillas Enjuague el cabezal del cepillo y las cerdas despu s de cada uso Deje secar el cepillo al aire fig 7 Quite el cabezal del cepillo una vez a la semana y limpie la conexi n entre ste y el mango fig 8 No utilice objetos afilados o puntiagudos para empujar la junta de goma ya que podr a da arla 4235 020 4541 1 Limpie peri dicamente el resto del mango con jab n suave y un pa o h medo fig 9 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo para limpiar la superficie del cargador ee Sustituci n lll Cabezal del cepillo Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses para conseguir unos resultados dptimos gee Medio ambient e Al final de su vida util no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 10 La bateria recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite
16. a da escova secar apenas ao ar livre fig 7 Remova a cabe a da escova uma vez por semana e limpe a liga o entre a cabe a da escova e a pega fig 8 4235 020 4541 1 utilize objectos afiados para premir o vedante de borracha porque isso poder danific lo Limpe periodicamente o resto da pega com um suave e com um humido fig 9 Desligue o carregador antes de limp lo Utilize um pano humido para limpar a superficie do carregador mm Substitui c o me Cabeca da escova Substitua as cabe as da escova Sonicare cada 3 meses para obter os melhores resultados Mei bi o deite fora o aparelho junto com o lixo dom stico normal no final da sua vida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 10 bateria recarreg vel incorporada cont m subst ncias que podem poluir o ambiente Retire sempre a bateria antes de se desfazer do aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha oficial Para eliminar a bateria coloque a num ponto de recolha oficial para baterias Se tiver problemas na remoc o da bateria pode tamb m levar o aparelho a um centro de assist ncia Philips que poder remover a bateria por si e elimin la de forma segura para o ambiente fig 11 Retirar a bateria recarreg vel Tenha em ateng o que este processo irreversivel Para retirar a bateria recarreg vel amp n
17. user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today General description Fig 1 m Replaceable Sonicare brush head Battery charge indicator specific types only Power on off button Handle Charger mono mm Preparing for use memm Attaching the brush head Align the front of the brush head with the front of the toothbrush handle Push the brush head onto the metal shaft Fig 2 Note There is a small gap between the brush head and the handle Charging the appliance EN Put the plug of the charger in the wall socket El Place the handle on the charger The battery charge indicator shows the approximate remaining battery charge Fig 3 Solid green light 91 100 Flashing green light 0 90 Flashing green light and 3 beeps after the brushing cycle less than 5 and toothbrush has to be recharged Note To keep the battery fully charged at all times you may keep your Sonicare on the charger when not in use It takes at least 24 hours to fully charge the battery Using tt hi Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline Fig 4 Press the power on off button to switch on the Sonicare Apply light pressure to maximise Sonicare s effectiveness and let the Sonicare toothbrush do the brushing for you Do not scrub Gently move the brush head slowly across th
18. concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that hey do not play with the appliance Caution If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months consult your dentist before you use the toothbrush Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use If you have medical concerns consult your doctor before you use the Sonicare The Sonicare toothbrush complies with he safety standards for electromagnetic devices If you have a pacemaker or other implanted device contact your physician or he manufacturer of the implanted device prior use This appliance has only been designed for cleaning teeth gums and tongue Do not use it for any other purpose Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain Do not use other brush heads than the ones recommended by the manufacturer If your toothpaste contains peroxide baking soda or other bicarbonate common in whitening toothpastes thoroughly clean the brush head and the handle with soap and water after each use Otherwise the plastic may crack Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this
19. el bot n de encendido apagado para encender su Sonicare Ejerza una ligera presi n para maximizar la eficacia de Sonicare y deje que ste se encargue del cepillado No frote Desplace suavemente el cabezal del cepillo por todos los dientes con un peque o movimiento hacia delante y hacia atr s de forma que las cerdas m s largas lleguen a los espacios interdentales Contin e con este movimiento durante el ciclo de cepillado Nota Para asegurar el cepillado uniforme de toda la boca divida la cavidad bucal en 4 secciones mediante la funci n Quadpacer consulte el cap tulo Caracter sticas Cepille cada secci n durante 30 segundos durante un tiempo total de cepillado de 2 minutos Comience por la secci n 1 cara externa dientes superiores y contin e con la secci n 2 cara interna dientes superiores Luego cepille la secci n 3 cara externa dientes inferiores y termine con la secci n 4 cara interna dientes inferiores fig 5 Despu s de completar el ciclo de cepillado de 2 minutos puede dedicar un tiempo adicional al cepillado de la superficie de masticaci n de los dientes y las zonas donde se forman manchas Tambi n puede cepillarse la lengua con el cepillo encendido o apagado como prefiera fig 6 Puede utilizar Sonicare de forma segura en Aparatos correctores los cabezales se gastan antes cuando se utilizan sobre aparatos correctores Restauraciones dentales empastes coronas car
20. sharp objects to press on the rubber seal as this may cause damage Clean the rest of the handle periodically with mild soap and a moist cloth Fig 9 Unplug the charger before you clean it Use a damp cloth to wipe the surface of the charger mm Replacem ent mem Brush head Replace Sonicare brush heads every 3 months for optimal results mm Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 10 built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official 4235 020 4541 1 collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 11 Removing the rechargeable battery Please note that this process is not reversible To remove the rechargeable battery you need a flat head standard screwdriver Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below Be sure to protect your eyes hands fingers and the surface on which you work To deplete the rechargeable batte
21. 1 minute in length to advance through the Easy start ramp up cycle properly Deactivating and activating the Easy start feature Attach the brush head to the handle Place the handle in the plugged in charger deactivate Easy start Press and hold the power on off button for 2 seconds You hear 1 beep to indicate that the Easy start feature has been deactivated activate Easy start Press and hold the power on off button for 2 seconds You hear 2 beeps to indicate that the Easy start feature has been activated Note Using the Easy start feature beyond the initial ramp up period is not recommended and reduces Sonicare s effectiveness in removing plaque Smartimer After 2 minutes the Smartimer automatically switches off the toothbrush To pause or stop brushing during the 2 minute cycle press the on off button If you press the on off button again within 30 seconds the Smartimer picks up where you left off Quadpacer The Quadpacer is an interval timer At 30 60 and 90 seconds you hear a short beep and pause in the brushing action This is your signal to move to the next section of your mouth mm Clean in g m Do not place brush head the handle and the charger in the dishwasher Rinse the brush head and bristles after each use Let the brush head air dry only Fig 7 Remove the brush head once a week and clean the connection between the brush head and the handle Fig 8 Do not use
22. PHILIPS sonicare sonic EasyClean 500 series Rechargeable sonic toothbrush ENGLISH mm ntroduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mm mpor tan ta Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the charger away from water Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled in a bathtub washbasin sink etc Do not immerse the charger in water or any other liquid After cleaning make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains Warning The mains cord cannot be replaced If the mains cord is damaged discard the charger Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard If the appliance is damaged in any way brush head toothbrush handle and or charger stop using it This appliance contains no serviceable parts the appliance is damaged contact the Consumer Care Centre in your country see chapter Guarantee and service Do not use the charger outdoors or near heated surfaces This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or menta capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction
23. a pega da escova Coloque a cabe a da escova no veio met lico fig 2 Nota H um pequeno espa o entre a cabe a da escova e a pega Carregar o aparelho Introduza a ficha do carregador na tomada el ctrica E Coloque a pega no carregador O indicador de carga da bateria indica a carga restante da bateria valor aproximado fig 3 Luz verde fixa 91 100 Luz verde intermitente 0 90 Luz verde intermitente e 3 sinais sonoros ap s o ciclo de escovagem menos de 5 e a escova de dentes tem de ser recarregada Nota Para a bateria totalmente carregada recomenda se a manuten o da Sonicare no carregador quando n o for utilizada S o necess rias pelo menos 24 horas para carregar completamente a bateria mms Utilizar o aparelho me Molhe as cerdas e aplique uma pequena quantidade de pasta dos dentes Coloque as cerdas contra os dentes ligeiramente inclinadas em rela o linha das gengivas fig 4 Prima uma vez o bot o ligar desligar para ligar a Sonicare Aplique uma ligeira press o para maximizar a efic cia da Sonicare e deixe que a escova fa a as escovagens por si N o esfregue Desloque suavemente a cabe a da escova pelos dentes num pequeno movimento para tr s e para a frente de modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espa os interdent rios Continue este movimento durante o ciclo de escovagem Nota Para se certificar de que escova toda a boca unifor
24. ara ciclo de arranque Easy start Activac o ou desactivac o da func o Easy start Coloque a cabe a da escova na pega Coloque a pega no carregador ligado corrente desactivar fun o Easy start Prima e mantenha premido o bot o de ligar desligar durante 2 segundos ouvir 1 sinal sonoro indicando que a func o Easy start foi desactivada activar a fun o Easy start Prima e mantenha premido o bot o de ligar desligar durante 2 segundos Ira ouvir 2 sinais sonoros indicando que a func o Easy start foi activada Nota N o se aconselha a utiliza o da fun o Easy start para al m do per odo de arranque inicial porque isso reduz a efic cia da Sonicare na remo o da placa bacteriana Smartimer Ap s 2 minutos o Smartimer desliga automaticamente a escova Se quiser fazer uma pausa ou parar a escovagem no decurso do ciclo de 2 minutos prima o bot o ligar desligar Se premir novamente o bot o ligar desligar no espa o de 30 segundos o Smartimer recome ar a partir do ponto onde tinha ficado Quadpacer O Quadpacer um temporizador de intervalo A 30 60 e 90 segundos ouvir um curto sinal sonoro na escovagem Este o seu sinal para passar sec o seguinte we im pe za E N o colocar as cabe as da escova o punho e o carregador na m quina de lavar lou a Enxag e a cabe a da escova e as cerdas ap s cada utiliza o Deixe a cabe
25. ctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede Usar de forma segura seg n los conocimientos cient ficos disponibles hoy en d a mam Descripcion general fig 1 ma Cabezal de cepillo Sonicare sustituible Indicador de carga de la bater a s lo modelos espec ficos Bot n de encendido apagado Asa Cargador 5 C mo fijar el cabezal del cepillo Alinee la parte frontal del cabezal con la parte frontal del mango del cepillo Presione el cabezal del cepillo en el eje met lico fig 2 Nota Hay un peque o espacio entre el cabezal y el mango Carga del aparato Enchufe la clavija del cargador a la toma de corriente El Coloque el mango en el cargador El indicador de carga de la bater a muestra la carga aproximada disponible en la bater a fig 3 Luz verde permanente 91 100 Luz verde parpadeante 0 90 Luz verde parpadeante y 3 pitidos despu s del ciclo de cepillado menos del 5 debe recargarse el cepillo dental Nota Para mantener la bater a completamente cargada en todo momento puede dejar su Sonicare en el cargador cuando no lo est utilizando Se necesitan al menos 24 horas para cargar totalmente la bater a mem Uso del aparato mem Moje las cerdas y aplique una peque a cantidad de pasta de dientes Coloque las cerdas del cepillo sobre los dientes formando un ligero ngulo con la l nea de las enc as fig 4 Pulse
26. cto en www philips com welcome mm mpor tan te m Antes de usar el aparato lea atentamente este manual del usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el aparato lejos del agua coloque ni guarde el aparato en un lugar desde donde pueda caerse a una ba era lavabo o fregadero No sumena el cargador en agua ni en otros l quidos Despu s de limpiarlo aseg rese de que el cargador est completamente seco antes de enchufarlo a la red el ctrica Advertencia cable de alimentaci n no se puede sustituir Si est da ado deber desechar el cargador Sustit yalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro Deje de utilizar el aparato si tiene alg n da o en el cabezal del cepillo en el mango o en el cargador aparato contiene piezas que no son reemplazables Si el aparato est da ado p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s consulte el cap tulo Garant a y servicio o utilice el cargador al aire libre ni cerca de superficies calientes aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Aseg rese de que los ni o
27. e teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth Continue this motion throughout the brushing cycle Note To make sure you brush evenly throughout the mouth divide your mouth into 4 sections using the Quadpacer feature see chapter Features Brush each section for 30 seconds for a total brushing time of 2 minutes Start with section 1 outside top teeth and then brush section 2 inside top teeth Continue with section 3 outside bottom teeth and finally brush section 4 inside bottom teeth Fig 5 After you have completed the 2 minute brushing cycle you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs You may also brush your tongue with the toothbrush switched on or off as you prefer Fig 6 The Sonicare 15 safe to use on Braces brush heads wear out sooner when used on braces Dental restorations fillings crowns veneers Note When the Sonicare is used in clinical studies the handle should be fully charged Deactivate the Easy start feature and for areas where excess staining occurs an additional 30 seconds of brushing time can be spent to assist with stain removal mm Feat ur es Easy start This Sonicare model comes with the Easy start feature activated The Easy start feature gently increases the power over the first 14 brushings Note Each of the first 14 brushings must be at least
28. ecess ria uma chave de fendas de ponta plana Observe as preaucdes b sicas de seguranca quando seguir o procedimento descrito em baixo Proteja os olhos as m os os dedos e a sua superf cie de trabalho Para descarregar a bateria recarreg vel retire a pega do carregador ligue a Sonicare e mantenha a em funcionamento at parar Repita este passo at n o ser possivel ligar a Sonicare Introduza a chave de fendas na ranhura na parte inferior do punho e rode para a esquerda para libertar a tampa fig 12 Mantenha a pega virada ao contr rio e pressione o eixo para libertar os componentes internos da pega fig 13 Introduza a chave de parafusos por debaixo da placa do circuito pr ximo das liga es da bateria e rode a chave de forma a quebrar essas liga es Retire a placa do circuito e levante a bateria do compartimento de pl stico fig 14 Garantia e assist ncia mmm Se precisar de assist ncia ou informa es ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Assist ncia ao Consumidor Philips no seu pa s poder encontrar o n mero de telefone no folheto de garantia mundial Se n o houver um Centro de Assist ncia ao Consumidor no seu pa s dirija se ao representante local da Philips Restri es garantia As seguintes situa es n o est o abrangidas pelos regulamentos da garantia internacional Cabe as da escova Danos causados por
29. illas Nota Cuando se utiliza Sonicare en estudios cl nicos el mango debe estar totalmente cargado Desactive la funci n Easy start y en zonas con muchas manchas cepille durante 30 segundos m s para ayudar a eliminarlas Caracter sticas ER Easy start Este modelo de Sonicare viene con la funci n Easy start activada La funci n Easy start aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados Nota Los 14 primeros cepillados deben tener una duraci n de al menos 1 minuto para avanzar adecuadamente por el ciclo ascendente de Easy start C mo desactivar y activar la funci n Easy start Fije el cabezal del cepillo al mango Coloque el mango en el cargador enchufado desactivar la funci n Easy start Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado durante 2 segundos Oir 1 pitido que indica que se ha desactivado la funci n Easy start activar la funci n Easy start Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado durante 2 segundos Oir 2 pitidos que indican que se ha activado la funci n Easy start Nota No se recomienda utilizar la funci n Easy start m s all del periodo inicial de regulaci n ya que reduce la eficacia de Sonicare en la eliminaci n de la placa Smartimer Transcurridos 2 minutos el temporizador Smartimer apagar autom ticamente el cepillo Para interrumpir el cepillado durante esos 2 minutos pulse el bot n de encendido apagado
30. memente divida a boca em 4 sec es utilizando a fun o Quadpacer consulte o cap tulo Caracter sticas Escove cada sec o durante 30 segundos para um per odo de escovagem total de 2 minutos Comece com a sec o 1 dentes superiores exteriores e em seguida escove a sec o 2 dentes superiores interiores Continue com a sec o 3 dentes inferiores exteriores e por fim a sec o 4 dentes inferiores interiores fig 5 Depois de ter completado o ciclo de escovagem de 2 minutos pode passar mais tempo a escovar a superf cie dos dentes e as reas onde ocorrem manchas Tamb m pode escovar a l ngua com a escova ligada ou desligada como preferir fig 6 Pode utilizar a Sonicare de forma segura em Aparelhos dent rios as cabe as da escova desgastam se mais depressa quando utilizadas em aparelhos dent rios Restaura es dent rias chumbos coroas revestimentos Nota Quando a Sonicare utilizada em estudos cl nicos a pega deve ser totalmente carregada Desactive a fun o Easy start e para as reas em que existam demasiadas manchas dever escovar por mais 30 segundos para ajudar remo o ge FOC 0 CS Easy start Este modelo Sonicare fornecido com a func o Easy start activada A func o Easy start aumenta suavemente pot ncia ao longo de 14 escovagens Nota Cada uma das primeiras 14 escovagens deve demorar pelo menos 1 minuto para passar correctamente p
31. rrente el ctrica Aviso cabo de alimenta o n o pode ser substitu do Se o cabo de alimenta o estiver danificado elimine o adaptador Substitua sempre o carregador por um original para evitar perigos Seo aparelho apresentar quaisquer danos cabe a da escova punho da escova de dentes e ou carregador deixe de utiliz la Este aparelho n o cont m pecas repar veis Se o aparelho estiver danificado contacte o Centro de Assist ncia Philips no seu pa s consulte o cap tulo Garantia e assist ncia o utilize o carregador no exterior ou pr ximo de superf cies aquecidas aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguran a crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Cuidado Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca ou das gengivas nos ltimos 2 meses consulte o seu dentista antes de utilizar a escova de dentes Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente depois de utilizar a escova ou se a perda de sangue persistir passada 1 semana de utiliza o Se tiver preocupa es m dicas consulte o seu m dico antes de utilizar a Sonicare escova Sonicare cumpre todas a
32. ry of any charge remove the handle from the charger switch on the Sonicare and let it run until it stops Repeat this step until you can no longer switch on the Sonicare Insert a screwdriver into the slot in the bottom of the handle and turn counterclockwise to release the bottom cap Fig 12 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release the internal components of the handle Fig 13 Insert the screwdriver under the circuit board next to the battery connections and twist to break the connections Remove the circuit board and pry the battery from the plastic carrier Fig 14 mee Guarantee and service EEE If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following Brush heads Damage caused by misuse abuse neglect alterations or unauthorised repair Normal wear and tear including chips scratches abrasions discolouration or fading 4235 020 4541 1 ESPANOL mm introducci n a Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su produ
33. s no jueguen con este aparato Precauci n Consulte su dentista antes de utilizar este cepillo dental si ha sufrido cirug a oral o de las enc as en los 2 ltimos meses Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo despu s de usar este cepillo dental o si el sangrado contin a produci ndose despu s de 1 semana de uso Sitiene alguna duda m dica consulte a su m dico antes de utilizar su Sonicare cepillo dental Sonicare cumple las normas de seguridad para dispositivos electromagn ticos Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado consulte a su m dico o al fabricante de dichos dispositivos antes de utilizar el aparato aparato est dise ado para limpiar s lo los dientes las enc as y la lengua No lo utilice con otra finalidad Deje de utilizar este aparato y consulte a su m dico si experimenta alg n tipo de dolor o molestia o utilice otros cabezales que no sean los recomendados por el fabricante Sisu dent frico contiene per xido bicarbonato s dico otro bicarbonato frecuentes en os dent fricos blanqueadores limpie bien cabezal del cepillo y el mango con agua y jab n despu s de cada uso De lo contrario el pl stico podr a agrietarse O Campos electromagn ticos CEM Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Si se utiliza corre
34. s normas de seguran a para dispositivos electromagn ticos Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado consulte o seu m dico ou o fabricante do dispositivo do dispositivo antes da utilizac o aparelho destina se unicamente lavagem dos dentes gengivas e l ngua N o o utilize para nenhum outro fim Interrompa a utilizac o do aparelho e contacte o seu m dico caso sinta algum desconforto ou dor Nao utilize outras cabecas a n o ser as que s o recomendadas pelo fabricante Sea sua pasta de dentes contiver per xido ou bicarbonato de s dio comum nas pastas de dentes branqueadoras limpe cuidadosamente a cabeca da escova e a pega com sab o e gua ap s cada utiliza o Caso contr rio o pl stico poder rachar Campos electromagn ticos CEM Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a campos electromagn ticos CEM Se manuseado correctamente e de acordo com as instru es fornecidas neste manual do utilizador o aparelho pode ser utilizado em seguran a com base em provas cient ficas dispon veis actualmente mam Descric o geral fig 1 mms Cabe a da escova substitu vel Sonicare Indicador de carga da bateria apenas em modelos espec ficos Bot o ligar desligar Pega Carregador mm Preparar para a utiliza o memm Coloca o da cabe a da escova Alinhe a parte da frente da cabe a da escova com
35. siempre la bater a antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite la bater a en un lugar de recogida oficial Si no puede sacar la bater a puede llevar el aparato a un servicio de asistencia t cnica de Philips El personal del servicio de asistencia extraer las bater as y se deshar de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente fig 11 C mo extraer la bater a recargable Tenga en cuenta que este proceso no es reversible Para extraer la bater a recargable se necesita un destornillador plano normal Tenga en cuenta las medidas de seguridad b sicas cuando siga los procedimientos descritos a continuaci n Aseg rese de proteger sus ojos manos dedos y la superficie en la que trabaja Para agotar la carga de la bater a recargable quite el mango del cargador encienda su Sonicare y d jelo funcionar hasta que se pare Repita esto hasta que ya no pueda encender el cepillo Introduzca un destornillador en la ranura situada en la parte inferior del mango y g relo en sentido contrario al de las agujas del reloj para liberar la tapa inferior fig 12 Sujete el mango boca abajo y presione en el eje para sacar los componentes del mango fig 13 Introduzca el destornillador debajo del circuito junto a las conexiones de la bater a y g relo para romper las conexiones Quite el circuito y separe la bater a de la carcasa de pl stico fig 14
36. utiliza o indevida abuso neglig ncia altera es ou repara o n o autorizada Desgaste normal incluindo falhas riscos eros o descolora o ou desvanecimento 4235 020 4541 1 mm Philips Philips www philips com welcome mm B ak H O
Download Pdf Manuals
Related Search