BEJUBLAD SMAKLIG
Contents
1. La zona de cocci n no se El aparato no est conecta Compruebe que el aparato puede encender o no funcio do a un suministro el ctrico est correctamente conecta na o est mal conectado do al suministro el ctrico consulte el diagrama de conexi n Han pasado m s de 10 se Active el aparato de nuevo gundos desde que ha en cendido la placa Est n activados el bloqueo o Desactive el bloqueo contra el dispositivo de seguridad la manipulaci n por ni os para ni os D v ase el apartado Blo queo contra la manipulaci n por ni os o Bloqueo Se han tocado varios sen Toque solo un s mbolo sores a la vez El aparato emite sefiales Uno o m s sensores han es Descubra los s mbolos ac sticas y se apaga tado cubiertos durante m s de 10 segundos ESPANOL 34 Problema Posible causa Soluci n El indicador muestra dos ni veles de potencia alternati vamente El indicador de calor residu al no presenta indicaci n al guna No se emite ninguna se al ac stica al tocar las teclas del panel se ilumina en el indicador del nivel de cocci n En el indicador del nivel de cocci n aparecen el simbolo y un n mero La funci n Power est re duciendo la potencia de una zona de cocci n La zona de cocci n solo ha estado encendida breve mente y no est caliente Las se ales est n desactiva das El recipiente es inadecuado No hay ning n ut2. Typ 58 GADDCAU S No La imagen anterior muestra la placa de instrucciones En caso de necesitar nuestra caracter sticas del aparato sin n mero de asistencia en el futuro esto nos permitir serie situada debajo de la superficie de la ayudarle mejor al poder identificar la caja encimera con precisi n Gracias por su ayuda Estimado cliente conserve la placa de caracter sticas adicional con el manual de Eficacia energ tica Informaci n de producto seg n UE 66 2014 BEJUBLAD 803 039 32 SMAKLIG 202 228 30 da Identificaci n del modelo Numero de zonas de coc 4 ci n Inducci n Di metro de las zonas de Anterior izquierda 21 0 cm cocci n circulares Posterior izquierda 21 0 cm Anterior derecha 14 5 cm Posterior derecha 18 0 cm Tecnolog a de calenta miento Consumo de energ a por Anterior izquierda 177 4 Wh kg zona de cocci n EC elec Posterior izquierda 177 4 Wh kg tric cooking Anterior derecha 185 0 Wh kg Posterior derecha 169 7 Wh kg ESPANOL Consumo de energia de la placa de cocci n EC elec tric hob EN 60350 2 Aparatos electrodom sticos Parte 2 Placas de cocci n M todos de medici n del rendimiento Las mediciones de energ a referidas al rea de cocci n se identifican mediante las cruces de las zonas de cocci n respectivas Ahorro de energ a Estos consejos la ayudar n a ahorrar energ a al cocinar cada d a Cuando caliente agua utilice s
3. Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 a os en adelante y personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisi n sobre el uso del electrodom stico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los ni os jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os Mantenga a los ni os y mascotas alejados del aparato cuando est funcionando o se est enfriando Las piezas accesibles est n calientes Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para ni os se recomienda activarlo La limpieza y el mantenimiento no podr n realizarlas ni os sin supervisi n ESPANOL 24 Es necesario mantener alejados a los ni os de menos de 3 a os salvo que est n bajo supervisi n continua Seguridad general El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento No toque las resistencias No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia independiente Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso ya que podria ocasionarse un incendio Nunca intente apagar un fuego con agua apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignifuga No utilice las superficies de cocci n para almacenar alimentos No deje objetos me
4. nivel de potencia 2 EE 3 Im genes de ajuste de potencia Pantalla Descripci n 0 La zona de cocci n est apagada 1 5 La zona de cocci n est en funcionamiento La funci n STOP GO est activada E n mero Hay un fallo de funcionamiento Consulte el cap tulo Soluci n de problemas 1 La zona de cocci n contin a estando caliente calor residual a funci n Bloqueo Bloqueo de seguridad para ni os est activa El recipiente es inadecuado o demasiado peque o o no se ha colo cado ning n recipiente sobre la zona de cocci n O La funci n Apagado autom tico est activada Indicador de calor residual de cocci n directamente en la base del recipiente lo que hace que la superficie A ADVERTENCIA LY Riesgo de vitrocer mica se caliente por el calor del quemaduras por calor residual mismo Las zonas de cocci n por inducci n generan el calor necesario para el proceso ESPANOL Uso diario Activaci n y desactivaci n Toque O durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocci n Ajuste del nivel de potencia Toque el selector de potencia en el ajuste que desee Dado el caso corrija hacia la izquierda o la derecha No suelte hasta que alcance el nivel de potencia que desee O 123456789P Funci n Bridge La funci n conecta dos zonas de cocci n de forma que funcionen como si fueran una Seleccione en primer lugar el nivel de calor de una de las
5. o n vel de pot ncia Toque em E durante 4 segundos O s mbolo J acende Desactive o aparelho com 02 Para desactivar o Dispositivo de Seguran a para Crian as Active o aparelho com D N o defina o n vel de pot ncia Toque em durante 4 segundos O simbolo J acende Desactive o aparelho com 02 Para contornar o Dispositivo de Seguran a para Crian as por apenas um per odo de cozedura Active o aparelho com D O s mbolo acende Toque em durante 4 segundos Defina o nivel de pot ncia em menos de 10 segundos Pode utilizar o aparelho Quando desactivar o aparelho com O o Dispositivo de Seguran a para Crian as activado novamente Desactiva o Autom tica A fun o desactiva automaticamente a placa nas seguintes situa es Se todas as zonas de cozedura forem desactivadas Se n o definir um nivel de pot ncia ap s activar a placa Se cobrir um s mbolo com um objecto um tacho um pano etc durante mais de 10 segundos Se uma zona de cozedura n o for desactivada ap s um determinado tempo se n o houver altera o do n vel de pot ncia ou se a placa sobreaquecer por exemplo quando o conte do de um tacho ferve at se evaporar O s mbolo 12 acende Antes de utilizar novamente deve regular a zona de cozedura para n u Regula o da po Desactiva o auto t ncia m tica ap s o 4 horas O Se utilizar um tacho n o adequado o s mbolo LU acende no viso
6. otorga a Usted derechos legales espec ficos que cubren o superan todos los requisitos legales locales y que pueden variar de un pa s a otro Area de validez Para los aparatos comprados en un pa s de la UE y trasladados a otro pa s de la UE los servicios se facilitar n conforme a las condiciones de garant a normales vigentes en el nuevo pa s La obligaci n de realizar los servicios comprendidos en la garant a s lo existe si el aparato cumple y se ha instalado seg n las especificaciones t cnicas del pa s en el que se plantea la reclamaci n el aparato cumple y se ha instalado seg n las instrucciones de montaje y la informaci n de seguridad para el usuario Servicio posventa especializado en aparatos de IKEA No dude en ponerse en contacto con el Servicio posventa de IKEA para 1 plantear una reclamaci n bajo los t rminos de la garant a 2 solicitar ayuda sobre la instalaci n de un aparato de IKEA en el mueble de 40 cocina apropiado de IKEA El servicio no ofrecer informaci n relacionada con e la instalaci n general de la cocina IKEA e la conexiones el ctricas si la m quina viene sin enchufe ni cable hidr ulicas o de gas ya que deben ser realizadas por un t cnico profesional homologado 3 aclaraciones sobre el contenido y las especificaciones del manual del usuario del aparato IKEA Para poder ofrecerle la mejor asistencia rogamos que lea atentamente las instruccio
7. por zona de cozedura EC electric cooking Traseira direita Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita 177 4 Wh kg 177 4 Wh kg 185 0 Wh kg 169 7 Wh kg Consumo de energia da placa EC electric hob EN 60350 2 Aparelhos el ctricos dom sticos para cozinhar Parte 2 Placas M todos para medir o desempenho As medi es de energia referentes s reas de cozedura s o identificadas pelas cruzes das respectivas zonas de cozedura Poupan a de energia Pode poupar energia todos os dias se adoptar as seguintes sugest es e Quando aquecer gua utilize apenas a quantidade necess ria PREOCUPA ES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o s mbolo CA Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a sa de p blica atrav s da reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos N o 177 4 Wh kg e Sempre que poss vel coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar Coloque os tachos mais pequenos nas zonas de cozedura mais pequenas Centre o tacho no centro da zona de cozedura e Utilize o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter alimentos elimine os aparelhos que tenham o s mbolo x juntamente com os res duos dom sticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as s
8. pot ncia mais elevado Manuten o e limpeza Informa es gerais AA ADVERT NCIA Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de o limpar 13 e a base do tacho atrair um man A base do tacho ou panela deve ser o mais espessa e plana poss vel Tamanhos de tacho As zonas de cozedura de indu o adaptam se automaticamente ao tamanho da base do tacho No entanto o tacho deve ter um di metro m nimo que depende do tamanho da zona de cozedura Di metro do tacho mm 145 180 Zona de cozedura Zona de cozedura traseira direita Zona de cozedura 125 145 dianteira direita Zona de cozedura 125 210 dianteira esquerda Zona de cozedura 125 210 traseira esquerda AA ADVERT NCIA Por motivos de seguran a n o limpe o aparelho com jactos de vapor ou agentes de limpeza a alta press o PORTUGU S AA ADVERT NCIA Os objectos agu ados e os agentes de limpeza abrasivos danificam o aparelho Limpe o aparelho e remova os res duos com gua e detergente l quido ap s cada utiliza o Remova todos os res duos de produtos de limpeza O Eventuais riscos ou manchas escuras na vitrocer mica que n o consiga remover n o afectam o funcionamento do aparelho Remover restos e res duos persistentes 1 Os res duos de alimentos com a car pl stico ou folha de alum nio devem ser Resolu o de problemas ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a
9. proveedor de servicio de IKEA o su centro de servicio autorizado en sus propias instalaciones y seg n su propio criterio reparar el producto defectuoso o lo sustituir por otro producto igual o similar Qu no cubre la garantia e El desgaste y las roturas normales El da o deliberado o negligente el da o causado por incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento instalaci n incorrecta o conexi n a un voltaje incorrecto el da o originado por reacciones qu micas o electroqu micas xido corrosi n o da os producidos por 39 agua incluyendo los causados por exceso de cal aunque sin limitarse s lo a estos el da o causado por condiciones ambientales anormales Las partes fungibles incluidas las pilas y bombillas Las piezas no funcionales y decorativas que no afectan al uso normal del aparato incluidos los ara azos o las posibles diferencias en el color El da o accidental causado por objetos o sustancias extra os o por la limpieza o desmontaje de filtros sistemas de descarga o dosificadores de detergente El da o de las piezas siguientes vitrocer mica accesorios cestos de cubiertos y vajilla tubos de alimentaci n y descarga material sellante o aislante bombillas y tapas de bombilla visores digitales mandos carcasa y piezas de la carcasa A menos que se pueda probar que tales da os han sido causados por defectos de fabricaci n Casos en los que no se ha podido apreciar u
10. utiliza o e N o confie apenas no detector de tachos N o coloque talheres ou tampas de panelas sobre as zonas de cozedura Podem ficar quentes N o utilize o aparelho com as m os h midas ou se ele estiver em contacto com gua N o utilize o aparelho como superf cie de trabalho ou armazenamento Se a superf cie do aparelho apresentar fendas desligue o imediatamente da corrente el ctrica Isso evitar choques el ctricos Os utilizadores portadores de pacemaker devem manter se a mais de 30 cm de dist ncia da zonas de indu o quando o aparelho estiver a funcionar Quando coloca alimentos em leo quente o leo pode salpicar ADVERT NCIA Risco de inc ndio e explos o As gorduras e os leos podem libertar vapores inflam veis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objectos quentes afastados das gorduras e dos leos quando cozinhar com este tipo de produtos Os vapores libertados pelo leo muito quente podem causar combust o espont nea O leo usado que pode conter restos de alimentos pode inflamar a uma temperatura inferior de um leo em primeira utiliza o N o coloque produtos inflam veis nem objectos molhados com produtos inflam veis no interior perto ou em cima do aparelho A ADVERT NCIA Risco de danos no aparelho N o coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos N o deixe que nenhum tacho ferva at ficar sem gua Tenha cuidado e n o permita q
11. zonas o Para activar la funci n toque o Si desea ajustar o cambiar el nivel de calor pulse una de las barras de control o Para desactivar la funci n pulse 6 o Las zonas de cocci n funcionan de manera independiente P Uso de la funci n Booster La funci n Booster elevador de voltaje suministra potencia adicional a las zonas de cocci n por inducci n Toque P paro activar en la pantalla aparece DP Despu s de un m ximo de 10 minutos las zonas de cocci n por inducci n vuelven autom ticamente al nivel de cocci n 3 29 La funci n de intercambio de potencia est activada e Las zonas de cocci n se agrupan seg n la ubicaci n y el n mero de fases de la placa Consulte la ilustraci n Cada fase tiene una carga el ctrica m xima de 3700 W La funci n divide la potencia entre las zonas de cocci n conectadas a la misma frase e La funci n se activa cuando la carga el ctrica total de las zonas de cocci n conectadas a la misma fase supera los 3700 W La funci n reduce la potencia de las otras zonas de cocci n conectadas a la misma frase La pantalla de ajuste de potencia para las zonas reducidas cambia entre dos niveles uso del temporizador Toque O varias veces hasta que parpadee el indicador de la zona de cocci n que n 17 06566 Por ejemplo de cocci n frontal derecha para la zona ESPANOL o 123456789P BH 0 123456789P 0 A Toque l
12. 14 removidos imediatamente e a melhor ferramenta para limpar a superf cie de vidro um raspador n o inclu do com o aparelho Posicione o raspador sobre a superf cie de vitrocer mica em ngulo e remova os res duos fazendo a l mina deslizar sobre a superf cie Limpe o aparelho com um pano h mido e um pouco de detergente Por fim seque o aparelho com um pano limpo As manchas de calc rio ou gua os salpicos de gordura e as descolora es met licas brilhantes devem ser removidas ap s o aparelho arrefecer usando um detergente para vitrocer mica ou a o inoxid vel PORTUGU S O que fazer se 15 Problema Causa possivel See O aparelho n o se activa ou O aparelho n o est ligado n o funciona O aparelho emite um sinal sonoro e desactiva se O visor alterna entre duas defini es de pot ncia O indicador de calor residu al n o indica nada N o h qualquer sinal quando toca nos s mbolos do painel corrente el ctrica ou n o est ligado correctamente Decorreram mais de 10 se gundos desde que a placa foi ligada O Dispositivo de Seguran a para Crian as ou o Bloqueio de Fun es est activo D Tocou em v rios s mbolos ao mesmo tempo Colocou algum objecto so bre um ou mais s mbolos du rante mais de 10 segundos A fun o de troca de pot n cia est a reduzir a pot ncia da zona de cozedura corre spondente A zona de cozedura esteve em funciona
13. BEJUBLAD SMAKLIG Design and Quali PORTUGU S 4 ESPANOL 23 PORTUGU S 4 Indice Informa es de seguran a 4 Resolu o de problemas 14 Instru es de seguran a 6 Instala o 17 Descri o do produto 8 Informa o t cnica 18 Utiliza o di ria 10 Efici ncia energ tica 18 Sugest es e dicas 13 PREOCUPA ES AMBIENTAIS 19 Manuten o e limpeza 13 GARANTIA IKEA 20 Sujeito a altera es sem aviso pr vio A Informa es de seguran a Leia atentamente as instru es fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho O fabricante n o respons vel por les es ou danos resultantes de instala o e utiliza o incorrectas Guarde sempre as instru es junto do aparelho para futura refer ncia Seguran a para crian as e pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos N o permita que as crian as brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Mantenha as crian as e os animais dom sticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acess veis ficam quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de seguran a para crian as re
14. PORTUGU S Instru es de seguran a Instala o AA ADVERT NCIA A instala o deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada e Remova toda a embalagem e N o instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado Cumpra as instru es de instala o fornecidas com o aparelho e Respeite as dist ncias m nimas relativamente a outros aparelhos e unidades e Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho pesado Use sempre luvas de protec o e Vede as superf cies cortadas com um vedante para impedir que a humidade cause dilata es e Proteja a parte inferior do aparelho contra o vapor e a humidade e N o instale o aparelho ao lado de uma porta ou debaixo de uma janela Isso evita que a abertura de portas ou janelas fa a cair algum tacho quente do aparelho Se o aparelho for instalado por cima de gavetas certifique se de que o espa o entre o fundo do aparelho e a gaveta superior suficiente para permitir a circula o de ar A parte inferior do aparelho pode ficar quente necess rio instalar um painel de separa o n o combust vel debaixo do aparelho para evitar o acesso parte inferior Consulte as instru es de montagem e Certifique se de que o espa o de ventila o de 2 mm entre a bancada e a parte dianteira inferior da unidade se mant m desobstru do A garantia n o abrange danos causados pela falta de espa o de ventila o a
15. a zona de cocci n despu s de un intervalo de tiempo determinado no se modifica el nivel de potencia o se produce recalentamiento por ejemplo una cacerola hierve sin l quido Se encender el s mbolo EJ Antes de utilizarla de nuevo es necesario ajustar la zona de cocci n en o Ajuste de potencia Desconexi n auto m tica despu s de 5 horas 4 horas 31 Ajuste de potencia Desconexi n auto m tica despu s de 1 5 horas 6 5 O Si el recipiente colocado sobre la zona de cocci n no es adecuado el indicador se enciende y muestra UJ durante 2 minutos antes de apagarse autom ticamente OffSound Control Activaci n y desactivaci n de los sonidos Desactivaci n de los sonidos Desactive el aparato Toque durante 3 segundos La pantalla se enciende y se apaga Pulse E durante 3 segundos E se enciende el sonido est activado Pulse E se enciende y la se al ac stica se desactiva Cuando est activa esta funci n s lo se oye el sonido cuando e setoca O 56 coloque algo en el panel de control Activaci n de los sonidos Desactive el aparato Toque durante 3 segundos Los indicadores se encienden y se apagan Toque E durante 3 segundos Else enciende porque el sonido est desactivado Pulse se enciende El sonido est activado ESPANOL Consejos Ruidos durante el funcionamiento O Al conectar una zona de cocci n puede que se escuche
16. ci n Informaci n general El fabricante no se responsabiliza de las lesiones a personas y animales ni de los da os a la propiedad que se produzcan como consecuencia del incumplimiento de estos requisitos PRECAUCI N Consulte las instrucciones de montaje para la instalaci n gt Si el aparato se ha utilizado de forma incorrecta o si la instalaci n no ha sido realizada por un t cnico homologado se facturar la visita del t cnico del servicio o del distribuidor incluso en el caso de que electrodom stico se encuentre aun en garantia ADVERTENCIA La instalaci n debe realizarse conforme a las leyes ordenanzas directivas y normas en vigor en el pais de uso normas y reglamentos de seguridad el ctrica reciclado correcto conforme a las disposiciones reglamentarias etc ADVERTENCIA El aparato debe tener conexi n a tierra ADVERTENCIA Peligro de lesiones por corriente el ctrica ESPANOL La regleta de conexi n a la red tiene corriente Desconecte de la tensi n la regleta de conexi n a la red Unas conexiones de enchufe flojas e inadecuadas pueden sobrecalentar el borne Realice correctamente las conexiones de los bornes Establezca la descarga de tracci n del cable Utilice el diagrama de conexiones como referencia el diagrama se encuentra en la superficie inferior de la placa Atenci n Deben respetarse las distancias m nimas con respecto a los dem s aparatos y muebles de
17. ci n Zona de cocci n 145 180 trasera derecha Zona de cocci n 125 145 delantera derecha Zona de cocci n 125 210 trasera izquierda Zona de cocci n 125 210 delantera izquierda A ADVERTENCIA Los productos de limpieza corrosivos y abrasivos da an al aparato Despu s de cada uso limpie el aparato y elimine los restos de comida con agua y detergente l quido Elimine tambi n cualquier resto de los productos de limpieza ESPANOL O Los rasgu os o las manchas oscuras que no salen de la placa vitrocer mica no perjudican el funcionamiento del aparato Eliminaci n de residuos y restos quemados 2 1 Los restos de alimentos que contienen az car o cualquier residuo de pl stico o papel de aluminio deben eliminarse de inmediato En las superficies de vitrocer micas es mejor utilizar un Soluci n de problemas A ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad Qu hacer si 33 rascador no incluido con el aparato Coloque el rascador inclinado sobre la superficie de la vitrocer mica y elimine la suciedad deslizando la hoja Limpie la vitrocer mica con un pa o h medo y detergente l quido Seque a fondo el aparato con un pa o limpio y suave Los restos de cal y agua las salpicaduras de grasa y las decoloraciones met licas brillantes se eliminan con un producto comercial para vitrocer mica o acero inoxidable una vez enfriada la placa Problema Posible causa Soluci n
18. cocina indicadas en las instrucciones de montaje Si no se instala un horno debajo de la placa inserte un panel de separaci n a una distancia m nima de 20 mm de su parte inferior No utilice sellante de silicona entre el aparato y la encimera Evite instalar el aparato junto a puertas y bajo ventanas ya que la apertura brusca de puertas y ventanas puede desplazar los recipientes calientes de la zona de cocci n S lo un t cnico de servicio autorizado puede instalar conectar y reparar este aparato Utilice s lo piezas de recambio originales Conexi n el ctrica Antes de conectar el aparato compruebe que la tensi n nominal del aparato indicada en la placa de caracter sticas coincide con la tensi n del suministro el ctrico Compruebe tambi n la potencia nominal del aparato y aseg rese de que el tama o del cable es apto para el uso con esa potencia nominal consulte el cap tulo Informaci n t cnica La placa de caracter sticas est 36 situada en la parte inferior de la carcasa de la placa Con el aparato no se proporciona el cable de conexi n al suministro el ctrico Adquiera un cable adecuado en un establecimiento especializado La conexi n monof sica o bif sica precisa un cable de corriente con estabilidad t rmica m nimo a 90 C El cable se suministra con manguitos en los extremos Seg n las normas IEC para la conexi n monof sica use cable de alimentaci n de 3 x 4 mm y para la conexi n b
19. comendamos que o active A limpeza e a manuten o b sica n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o PORTUGU S 5 E necess rio manter as crian as com menos de 3 anos afastadas ou constantemente vigiadas Seguran a geral O aparelho e as partes acess veis ficam quentes durante a utiliza o N o toque nos elementos de aquecimento N o utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado Deixar cozinhados com gorduras ou leos na placa sem vigil ncia pode ser perigoso e resultar em inc ndio Nunca tente extinguir um inc ndio com gua Em vez disso desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de inc ndio N o coloque objectos sobre as zonas de cozedura Os objectos met licos como facas garfos colheres e tampas de tacho n o devem ser colocados na superf cie da placa porque podem ficar quentes N o utilize uma m quina de limpar a vapor para limpar o aparelho Ap s a utiliza o desligue a placa no respectivo comando e n o confie apenas no detector de tacho Se a superf cie de vitrocer mica vidro apresentar alguma fenda desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque el ctrico Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos
20. dequado Liga o el ctrica AA ADVERT NCIA Risco de inc ndio e choque el ctrico e Todas as liga es el ctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado terra Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o certifique se de que o aparelho est desligado da corrente el ctrica e Certifique se de que a informa o sobre a liga o el ctrica existente na placa de caracter sticas est em conformidade com a alimenta o el ctrica Se n o estiver contacte um electricista e Certifique se de que o aparelho instalado correctamente Liga es de cabo de alimenta o e ficha se aplic vel soltas ou incorrectas podem provocar o sobreaquecimento dos terminais e Utilize um cabo de alimenta o el ctrica adequado e N o permita que o cabo de alimenta o fique enredado e Certifique se de que a protec o contra choque instalada e Utilize a bra adeira de fixa o para libertar tens o do cabo e N o permita que o cabo e a ficha de alimenta o se aplic vel entrem em contacto com partes quentes do aparelho ou com algum tacho quente quando ligar o aparelho a uma tomada pr xima e N o utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas nem cabos de extens o e Certifique se de que n o causa danos na ficha se aplic vel e no cabo de alimenta o Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado ou um PORTUGU S e
21. do se a IKEA efectuar a entrega do produto na morada de entrega do cliente os eventuais danos sofridos pelo produto durante o seu transporte ser o cobertos pela presente garantia e Custo da instala o inicial do aparelho da IKEA No entanto se um fornecedor de servi os IKEA ou um parceiro de servi o autorizado reparar ou substituir o aparelho ao abrigo dos termos da presente garantia o fornecedor de 21 servi os ou o seu parceiro de servi o autorizado reinstalar o o aparelho reparado ou instalar o o aparelho de substitui o se necess rio Esta restri o n o se aplica ao trabalho isento de falhas executado por um especialista qualificado utilizando as nossas pe as originais para adaptar o aparelho s especifica es de seguran a t cnicas de outro pa s da UE Como se aplica a legisla o nacional A garantia IKEA concede lhe direitos legais espec ficos que abrangem ou excedem todos os requisitos legais locais sujeitos varia o de pa s para pa s rea de validade Para aparelhos adquiridos num pa s da UE e levados para outro pa s da UE os servi os ser o fornecidos no mbito das condi es de garantia normais no novo pa s Uma obriga o para executar os servi os no mbito da garantia apenas existe se o aparelho estiver em conformidade e for instalado de acordo com as especifica es t cnicas do pa s em que ocorre a reclama o ao abrigo da garantia o aparelho estiver
22. e hay suficiente espacio entre la parte inferior del aparato y el caj n superior para que circule el aire e La base del aparato se puede calentar Aseg rese de colocar un panel de separaci n incombustible bajo el aparato para evitar acceder a la base Consulte las instrucciones de montaje e Deje un espacio de ventilaci n de 2 mm entre la encimera y el frente de la unidad situada bajo ella La garant a no cubre los da os causados por la falta de una ventilaci n adecuada Conexi n el ctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas el ctricas e Todas las conexiones el ctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operaci n compruebe que el aparato est desenchufado de la corriente el ctrica e Aseg rese de que las especificaciones el ctricas de la placa coinciden con las del suministro el ctrico de su hogar En caso contrario p ngase en contacto con un electricista e Aseg rese de que el aparato est instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso 25 Utilice el cable de red el ctrica adecuado Coloque los cables el ctricos de forma que no se puedan enredar Aseg rese de que hay instalada una protecci n contra descargas el ctricas Establezca la descarga de tracci n del cable Aseg rese de que el cable o el e
23. em conformidade e for instalado de acordo com as Instru es de Montagem e as Informa es de Seguran a do Manual do Utilizador O Servi o P s Venda espec fico para aparelhos IKEA N o hesite em contactar o Servi o P s Venda IKEA para 1 apresentar uma reclama o ao abrigo desta garantia 2 solicitar esclarecimentos relativamente instala o do aparelho IKEA no mobili rio de cozinha IKEA O servi o PORTUGU S n o prestar esclarecimentos relativos a e instala o geral da cozinha IKEA e liga es el ctricas se a m quina for fornecida sem ficha e cabo liga es relativas a gua e g s uma vez que t m de ser executadas por um engenheiro de assist ncia autorizado 3 Solicita o de esclarecimentos relativamente ao conte do e s especifica es do manual do utilizador do aparelho IKEA Para assegurar que fornecemos o melhor servi o de assist ncia leia atentamente as Instru es de Montagem e ou a sec o relativa ao Manual do Utilizador desta brochura antes de nos contactar Como nos pode contactar se necessitar dos nossos servi os Consulte a ltima p gina deste manual para obter a lista completa de contactos designados pela IKEA e respectivos n meros de telefone nacionais O Para lhe fornecer um servi o mais r pido recomend vel utilizar os n meros de telefone espec ficos indicados no final deste manual Consulte sempre os n meros indicados na broc
24. ensilio de cocina en la zona de coc ci n El di metro de la base del utensilio de cocina es dema siado peque o para la zona de cocci n Fallo electr nico Consulte la secci n Funci n Power Si la zona de cocci n tendr a que estar caliente llame al servicio posventa Active las se ales Consulte el apartado OffSound Con trol Utilice un utensilio de cocina adecuado Coloque un recipiente sobre la zona de cocci n Traslade el recipiente a una zona de cocci n m s peque a Desenchufe el aparato del suministro el ctrico durante unos minutos Quite el fusi ble de la instalaci n dom s tica Si tras volver a encen cerlo J aparece de nuevo llame al Servicio posventa ESPANOL 35 Problema Posible causa Soluci n Se ha activado la protecci n Desactive el aparato Retire se ilumina en el indica dor del nivel de cocci n el utensilio de cocina cal iente Tras aproximada contra sobrecalentamientos de la zona de cocci n mente 30 segundos encien da de nuevo la zona de coc ci n debe desaparecer el indicador de la tempera tura residual puede perma necer Deje enfriar el recipi ente y consulte la secci n Utensilios de cocina para las zonas de cocci n por in ducci n En caso de fallo trate primero de solucionar el problema por sus medios Si no logra subsanar el problema p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico Instala
25. erreich 0810 300486 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze 9 s 21 Dias de S Portugal 211557985 Chamada Nacional ES faicdos T Rom nia 021 211 08 88 Tarif apel na ional 8 20 n zilele lucr toare Poccna 8 495 6662929 He creyioume tenecpoHHble Tapucpbi c8 E Schweiz Tarif f r Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage Suisse 031 5500 324 Tarif des appels nationaux 8 20 En semaine Svizzera ae gaffe applicata i dalle 8 alle 20 nei giorni feriali Slovensko 02 3300 2554 Cena vn tro t tneho hovoru 8 a 20 v pracovn ch d och Lankapuhelinverkosta Suomi 030 6005203 0 0835 puhelu 0 032 min arkip ivisin 8 00 20 00 Matkapuhelinverkosta 0 192 min Sverige 0775 700 500 lokalsamtal lokal taxa manr fre 8 30 20 00 T rkiye 212 244 0769 Ulusal arama creti Hafta i i saat 09 00 dan 18 00 a kadar YkpaiHa 044 586 2078 Mixxmicbku A3BIHKM nati 9 21 B po6oui ani United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21 Weekdays Slovenija www ikea com Cp6nja www ikea com 43 867320834 A 122015 O Inter IKEA Systems B V 2015 21552 AA 1445480 1
26. evas Qu aparatos no est n cubiertos por la garant a IKEA de cinco 5 a os La gama de aparatos LAGAN y todos los dem s aparatos comprados en IKEA con fecha anterior a 1 de agosto de 2007 Qui n se har cargo del servicio El proveedor de servicios IKEA se har cargo de la reparaci n del aparato ya sea ESPANOL por personal de servicio propio o de un centro de servicio autorizado Qu cubre la garantia La garant a cubre defectos del aparato causados por fallos de material o de fabricaci n a partir de la fecha de compra a IKEA La garant a s lo es v lida para aparatos de uso dom stico Las excepciones se especifican en el apartado Qu no cubre la garantia Durante el periodo de garant a quedan cubiertos los costes que comporte la correcci n del fallo como reparaciones piezas mano de obra y desplazamiento siempre que para acceder al aparato no haya sido necesario incurrir en gastos especiales y que el fallo est relacionado con alg n defecto de fabricaci n o material cubierto por la garant a Bajo estas condiciones se aplicar n las directrices de la UE N 99 44 GE y la legislaci n vigente en cada pa s Las piezas sustituidas pasar n a ser propiedad de IKEA Qu har IKEA para corregir el problema El proveedor de servicio indicado por IKEA examinar el producto y decidir seg n su propio criterio si est cubierto por la garant a Si se considera cubierto el
27. gado 4 terra A ADVERTENCIA Risco de ferimentos devido 4 corrente el ctrica A e Os terminais da rede el ctrica est o sob tensdo e Retire a tens o dos terminais da rede el ctrica e Fichas de liga o soltas ou inadequadas poder o provocar o sobreaquecimento dos pinos e Instale correctamente as fixa es das liga es e Utilize o grampo de fixa o para aliviar a tens o do cabo Siga o diagrama de liga es localizado na superf cie inferior da estrutura exterior da placa Importante e Deve respeitar as dist ncias m nimas entre aparelhos e arm rios ou outras 17 unidades de acordo com as instru es de montagem Caso n o exista um forno por baixo da placa introduza um painel de divis o a uma dist ncia m nima de 20 mm a partir do fundo da placa N o utilize vedante de silicone entre o aparelho e a bancada Evite instalar o aparelho junto a um porta e por baixo de uma janela para n o correr o risco de derrubar tachos quentes quando abrir a porta ou janela Apenas um t cnico autorizado poder instalar ligar ou reparar este aparelho Utilize apenas pe as de substitui o originais Liga o el ctrica Antes de efectuar a liga o verifique se a tens o nominal do aparelho indicada na placa de caracter sticas corresponde tens o de alimenta o dispon vel Verifique tamb m a pot ncia nominal do aparelho e certifique se de que o cabo tem a dimens o adequada
28. ho numa zona de cozedura mais pequena Desligue o aparelho da ali menta o el ctrica durante alguns minutos Desligue o disjuntor do quadro el ctrico da sua casa Se o s mbolo acender novamente ap s voltar a ligar o disjuntor contacte o servi o p s ven da Desactive o aparelho Retire o tacho quente Ap s cerca de 30 segundos active no vamente a zona de coze dura deve desaparec er mas o indicador de calor residual pode permanecer Deixe o tacho arrefecer e verifique se compat vel com a placa na sec o Ta chos para as zonas de coze dura de indu o Se tiver utilizado o aparelho de forma errada ou se a instala o n o tiver sido executada por um t cnico qualificado a visita do t cnico do servi o p s venda ou do fornecedor pode n o ser gratuita mesmo durante o per odo de garantia PORTUGU S Instala o Informa es gerais O fabricante n o poder ser responsabilizado por ferimentos em pessoas ou animais nem por danos materiais resultantes do n o cumprimento dos requisitos que se seguem ZA CUIDADO Para efectuar a instala o consulte as instru es de montagem ADVERT NCIA O processo de instala o deve respeitar as leis regras directivas e normas regras e regulamentos relativos seguran a el ctrica reciclagem correcta de acordo com os regulamentos etc em vigor no pa s de utiliza o A ADVERTENCIA O aparelho tem de ficar li
29. hura do aparelho espec fico para o qual necessita de assist ncia Antes de nos contactar certifique se de que tem acesso ao n mero de artigo IKEA c digo de 8 d gitos relativo ao aparelho para o qual necessita de assist ncia 22 O GUARDE O RECIBO DE COMPRA Este recibo a sua prova de compra e necess rio para a aplica o da garantia Tenha em conta que o recibo indica tamb m o nome e o n mero do artigo IKEA c digo de 8 d gitos para cada aparelho adquirido Necessita de ajuda adicional Para quaisquer quest es adicionais n o relacionadas com o Servi o P s Venda dos seus aparelhos contacte o centro de assist ncia da loja IKEA mais pr xima Recomendamos que leia atentamente a documenta o do aparelho antes de nos contactar ESPANOL 23 Contenido Informaci n sobre seguridad 23 Soluci n de problemas 33 Instrucciones de seguridad 24 Instalaci n 35 Descripci n del producto 27 Informaci n t cnica 37 Uso diario 29 Eficacia energ tica 37 Consejos 32 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 38 Mantenimiento y limpieza 32 GARANT A IKEA 38 Salvo modificaciones A Informaci n sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de los da os y lesiones causados por una instalaci n y uso incorrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas Seguridad de ni os y personas vulnerables
30. if sica cable de alimentaci n de 4 x 2 5 mm Debe respetar ante todo la normativa nacional correspondiente El aparato funciona perfectamente con corriente alterna de 230 V 220 V o 240 V 50 Hz El cableado fijo debe incorporar un medio de desconexi n Para conectar el aparato a la corriente el ctrica utilice un dispositivo que permita desconectarlo en caso necesario y cuyos polos tengan una abertura m nima entre contactos de 3 mm por ejemplo dispositivos de corte de l nea autom tico disyuntores de fugas a tierra o fusibles Realice la conexi n y los empalmes conforme se indica el diagrama de conexiones situado en la superficie inferior de la caja de la placa El cable de tierra se conecta al terminal marcado con el simbolo y debe ser m s largo que los cables que llevan corriente el ctrica Apriete bien los tornillos Para terminar asegure el cable de conexi n con la abrazadera y el revestimiento del cable cerrado presionando con firmeza hasta que encaje en posici n A ADVERTENCIA Una vez que el aparato est conectado al suministro el ctrico ajuste cada zona de cocci n en la potencia m xima durante un instante para verificar que todas est n listas para utilizarse ESPANOL 37 Informaci n t cnica Placa de caracter sticas Made in Germany Model 00000000 PNC 000000000 7 4 kW Induction Inter IKEA Systems B V 1999 a 000 000 00 Design and Quality q 21552 IKEA of Sweden El a 6 ES
31. ire todo el embalaje las etiquetas y la pel cula protectora en su caso antes del primer uso Utilice este aparato en entornos dom sticos No cambie las especificaciones de este aparato Cerci rese de que los orificios de ventilaci n no est n obstruidos No deje nunca el aparato desatendido mientras est en funcionamiento Apague las zonas de cocci n despu s de cada uso No preste atenci n al detector de tama o No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocci n Pueden alcanzar temperaturas elevadas No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento Si la superficie del aparato est agrietada descon ctelo inmediatamente de la fuente de alimentaci n De esta forma evitar descargas el ctricas Los usuarios que tengan marcapasos implantados deber n mantener una distancia m nima de 30 cm de las zonas de cocci n por inducci n cuando el aparato est en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente ste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas o aceites calientes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos 26 Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alime
32. lectricista para substituir o cabo de alimenta o se estiver danificado As protec es contra choques el ctricos das pe as isoladas e n o isoladas devem estar fixas de modo a n o poderem ser retiradas sem ferramentas e Ligue a ficha tomada el ctrica apenas no final da instala o Certifique se de que a ficha fica acess vel ap s a instala o Sea tomada el ctrica estiver solta n o ligue a ficha e N o puxe o cabo de alimenta o para desligar o aparelho Puxe sempre a ficha de alimenta o e Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos disjuntores de protec o fus veis os fus veis de rosca devem ser retirados do suporte diferenciais e contactores A instala o el ctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente el ctrica em todos os p los O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura m nima de 3 mm Utiliza o ADVERT NCIA Risco de ferimentos queimaduras e choque el ctrico Retire todo o material de embalagem etiquetas e pel cula protectora se aplic vel antes da primeira utiliza o e Utilize este aparelho apenas em ambiente dom stico e N o altere as especifica es deste aparelho e Certifique se de que as aberturas de ventila o n o ficam obstru das N o deixe o aparelho a funcionar sem vigil ncia e Desligue off as zonas de cozedura ap s cada
33. mento durante pouco tempo pelo que ain da n o est quente Os sinais sonoros est o de sactivados Verifique se o aparelho est ligado correctamente cor rente el ctrica consulte o di agrama de liga es Active novamente o aparel ho Desactive o Dispositivo de Seguran a para Crian as consulte a sec o Disposi tivo de Seguran a para Crian as ou Bloqueio de Fun es Toque em apenas um s m bolo Destape os s mbolos Consulte a sec o Fun o de troca de energia Se a zona de cozedura tiver funcionado tempo suficiente para estar quente contacte o servi o p s venda Active os sinais sonoros Consulte OffSound Control PORTUGU S 16 Problema Causa possivel Solu o acende na indica o do n vel de pot ncia O visor do n vel de pot ncia apresenta o s mbolo He um numero acende na indica o do nivel de pot ncia Se existir uma anomalia tente primeiro encontrar uma solu o para o problema Se n o conseguir encontrar uma solu o para o problema contacte o seu fornecedor ou o servi o p s venda Tacho desadequado N o existe tacho na zona de cozedura O di metro da base do ta cho demasiado pequeno para a zona de cozedura Avaria electr nica A protec o contra sobrea quecimento da zona de co zedura est activa Utilize um tacho adequado Coloque um tacho na zona de cozedura Coloque o tac
34. n fallo durante la visita del t cnico de servicio Reparaciones realizadas por un centro de servicio t cnico no autorizado por el proveedor o en las que no se hayan utilizado piezas originales Reparaciones causadas por una instalaci n defectuosa o no acorde con las especificaciones El uso del aparato en un entorno no dom stico por ejemplo para uso profesional Da os causados durante el transporte Si un cliente transporta el producto a su domicilio o a otra direcci n IKEA no se har responsable de los da os que puedan producirse durante el transporte No obstante si IKEA se encarga de entregar el producto en la direcci n suministrada por el cliente esta garant a cubrir los da os que pudieran producirse durante el transporte Coste de la instalaci n inicial del aparato de IKEA Sin embargo si un ESPANOL proveedor de servicio de IKEA o su centro de servicio autorizado repara o sustituye el aparato seg n las condiciones de esta garant a el proveedor de servicio o el centro de servicio autorizado reinstalar el aparato reparado o instalar el aparato de sustituci n seg n sea necesario Esta restricci n no se aplica al trabajo realizado para adaptar el aparato a las especificaciones t cnicas y de seguridad de otro pa s de la UE siempre que sea efectuado por un profesional homologado en el que se utilicen piezas originales C mo se aplica la legislaci n de los pa ses La garant a de IKEA le
35. nchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas No utilice adaptadores de enchufes m ltiples ni cables prolongadores Aseg rese de no provocar da os en el enchufe en su caso ni en el cable de red P ngase en contacto con un electricista o con nuestro servicio t cnico para cambiar un cable da ado Los mecanismos de protecci n contra descargas el ctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas Conecte el enchufe a la toma de corriente nicamente cuando haya terminado la instalaci n Aseg rese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato Si la toma de corriente est floja no conecte el enchufe No desconecte el aparato tirando del cable de conexi n a la red Tire siempre del enchufe Use nicamente dispositivos de aislamiento apropiados l nea con protecci n contra los cortocircuitos fusibles tipo tornillo que puedan retirarse del soporte dispositivos de fuga a tierra y contactores La instalaci n el ctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura m nima de 3 mm ESPANOL Uso del aparato A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas el ctricas Ret
36. nes de montaje y o la secci n Manual del Usuario de este folleto antes de ponerse en contacto con nosotros C mo puede localizarnos cuando necesite nuestro servicio Consulte la ltima p gina de este manual donde encontrar una lista completa de los contactos designados por IKEA y los n meros de tel fono correspondientes O Para poder ofrecerle el servicio m s r pido recomendamos utilizar los n meros de tel fono espec ficos que encontrar en una lista al final del manual Consulte siempre los n meros en el folleto del aparato espec fico para el que solicita asistencia Antes de llamar tenga a mano el n mero de art culo IKEA c digo de 8 d gitos del aparato para el que solicita asistencia ESPANOL O GUARDE EL RECIBO DE COMPRA Es su prueba de compra y el documento imprescindible para que la garant a sea v lida Observe tambi n que el recibo indica el nombre y n mero de art culo IKEA c digo de 8 digitos de cada aparato que compra Necesita m s ayuda Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos p ngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA m s pr xima Recomendamos que lea atentamente la documentaci n del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros 41 42 Belgi Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen 070 246016 Belgique Tarif des appels nationaux 8 20 En semaine Ben
37. ntos puede provocar incendios a temperaturas m s bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato ADVERTENCIA Podr a da ar el aparato No coloque ning n utensilio de cocina caliente en el panel de control No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la ca da de objetos o utensilios de cocina en el aparato La superficie puede da arse No encienda las zonas de cocci n sin utensilios de cocina o con stos vac os No coloque papel de aluminio sobre el aparato Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido o que tengan la base da ada pueden ara ar el cristal o la vitrocer mica Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocci n Este aparato est dise ado exclusivamente para cocinar No debe utilizarse para otros fines por ejemplo como calefacci n Mantenimiento y limpieza Limpie peri dicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie Apague el aparato y d jelo enfriar antes de limpiarlo Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de realizar el mantenimiento No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato ESPANOL Limpie el aparato con un pa o suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duro
38. o adequado demasiado pequeno ou n o h tacho na zona de cozedura O A fun o Desactiva o Autom tica est a funcionar PORTUGU S Indicador de calor residual A ADVERT NCIA 4 O calor residual pode provocar queimaduras As zonas de cozedura de indu o criam o calor necess rio para cozinhar Utiliza o di ria O Activar e desactivar Toque em O durante 1 segundo para activar ou desactivar a placa Ajustar o n vel de pot ncia Toque no n vel de pot ncia que pretender no selector de pot ncia Se necess rio corrija para a esquerda ou para a direita N o levante o dedo antes de atingir o n vel de pot ncia que pretender 0 123456789P Fun o Bridge A fun o liga duas zonas de cozedura de forma a funcionarem como uma s Comece por definir o n vel de pot ncia para uma das zonas de cozedura o Para activar a fun o toque em o Para seleccionar ou alterar o n vel de pot ncia toque num dos s mbolos o Para desactivar a fun o toque em o As zonas de cozedura funcionam de forma independente P Utilizar a fun o Booster A fun o Booster disponibiliza pot ncia adicional para as zonas de cozedura de 10 directamente na base dos tachos A vitrocer mica aquecida pelo calor dos tachos indu o Toque em P para activar a fun o e a indica o E acende no visor Ap s um m ximo de 10 minutos as zonas de cozedura de indu o voltam aut
39. o um diferencial de terra ou um fus vel As liga es devem ser efectuadas de acordo com o apresentado no diagrama de liga es localizado na superf cie inferior da estrutura exterior da placa AA ADVERT NCIA Ap s efectuar a liga o alimenta o el ctrica verifique se todas as zonas de cozedura funcionam seleccionando a pot ncia m xima durante algum tempo Informa o t cnica Placa de caracter sticas Made in Germany O Inter IKEA Systems B V 1999 000 000 00 ICD Design and Qu