Guia de instalação - Epson America, Inc.
Contents
1. pode instal lo a partir do CD ou pode visitar o site da Epson conforme descrito a seguir Suporte t cnico da Epson Visite o site global latin epson com Suporte para fazer o download de drivers consultar manuais ver as perguntas mais frequentes ou enviar um email para a Epson Voc tamb m pode falar com um t cnico se ligar para este n mero Brasil 0800 880 0094 Tarifas de longa dist ncia ou outras taxas podem ser cobradas2. comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas La informaci n contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso O 2012 Epson America Inc 4 12 Impreso en XXXXXX Pa s de impress o XXXXXX Pulse el bot n amp para una copia en blanco y negro o el bot n S para una copia en color para empezar a fotocopiar Pulse los botones y amp al mismo tiempo para escanear el original y guardarlo como un archivo PDF en su computadora Pulse el bot n S o amp durante 3 segundos para copiar en modo de borrador Mientras pulsa el bot n So S pulse el bot n dentro de 3 segundos para hacer 20 copias Aperte o bot o amp para c pia em preto e branco ou o bot o amp para c pia colorida para come ar a copiar e Aperte os bot es Se simultaneamente para digitalizar e salvar o seu original como um PDF no seu computador Aperte o bot o S ou amp por 3 segundos para copiar em modo de rascunho Enquanto aperta o bot o S ou amp aperte o bot o Q dentro de 3 segundos para fazer 20 c pias Como imprimir a partir de um computador Abra o seu documento ou foto Selecione a op o de impress o no seu aplicativo Selecione sua impressora EPSON Em Windows selecione Prefer ncias ou Propriedades Q AGO Selecione suas configura es de impress o Em Windows clique em OK quando terminar Foeter as Se lroressho ri pis ris i
3. Cargue el papel con la cara imprimible hacia arriba Carregue o papel com a face imprim vel voltada para cima No cargue el papel en posici n horizontal siempre c rguelo verticalmente N o carregue o papel na horizontal sempre o carregue com a borda mais estreita para dentro o 3 Instale el software Instale o software Si su computadora no tiene un lector de CD DVD puede descargar el software de la impresora en la p gina de soporte t cnico de Epson Se o seu computador n o tiver um drive para CD DVD voc pode baixar o software do site de suporte t cnico da Epson Cierre todos los otros programas incluyendo cualquier protector de pantalla o software antivirus antes de comenzar la instalaci n del software Certifique se de fechar qualquer outro programa incluindo protetores de tela e software antivirus antes de come ar a instala o do software Aseg rese de que la impresora NO EST CONECTADA a la computadora Certifique se de que a impressora N O EST CONECTADA ao computador En Windows si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB Em Windows caso veja a tela do assistente para adicionar novo hardware clique em Cancelar e desconecte o cabo USB Seleccione su idioma si es necesario Selecione a sua lingua se necess rio Windows XP 101 XP 104 KP 101 XP 104 Instalaci n del software Instala o do softwa
4. XP 101 XP 104 Guia de instalaci n Guia de instala o Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora Leia estas instru es antes de usar a impressora y no para la reventa Para obtener m s informaci n visite la p gina Los cartuchos incluidos deben utilizarse para la configuraci n del equipo 74 www latin epson com infocartucho Os cartuchos inclu dos devem ser utilizados para configura o do equipamento e n o para revenda Para mais informa es consulte WWww epson com br infocartucho No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que est listo para instalarlos Los cartuchos est n embalados herm ticamente para garantizar su fiabilidad N o abra a embalagem dos cartuchos de tinta at que esteja pronto para instal los Os cartuchos s o selados a v cuo para manter a sua fiabilidade Retire todo el material de protecci n Retire todo o material de prote o En algunos pa ses el cable de alimentaci n est embalado en el interior de la impresora Aseg rese de retirarlo Em alguns pa ses o cabo de alimenta o est embalado dentro da impressora Certifique se de remov lo Encienda la impresora Ligue a impressora No conecte la impresora a la computadora todav a Ainda n o conecte a impressora ao computador 412264200 EPSON ED YOUR VISION 3 A Instale los cartuchos de tinta Instale os cartuchos de tinta Mantenga los cartuchos de
5. al de su vida til Comun quese con Epson Para reanudar la impresi n pulse uno de los botones de copia As almofadas da tinta est o chegando ao fim da vida til Entre em contato com a Epson Para voltar a imprimir aperte um dos bot es de c pia entre em contato com a Epson Preguntas Manual del usuario Haga clic en el icono situado en el escritorio oen la carpeta Aplicaciones EPSON Software Manual en Mac OS X para acceder al Manual del usuario en formato electr nico Si no tiene un icono para el Manual del usuario puede instalarlo desde el CD o visite la p gina Web de Epson tal como se describe a continuaci n Soporte t cnico de Epson Visite la p gina global latin epson com Soporte para descargar drivers ver manuales obtener respuestas a preguntas frecuentes o enviar un correo electr nico a Epson Tambi n puede hablar con un t cnico de soporte al marcar uno de los siguientes n meros de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 M xico Bolivia 800 100 116 M xico D F 5255 1323 2052 Chile 56 2 484 3400 Resto del pa s 01 800 087 1080 Colombia 57 1 523 5000 Nicaragua 00 1 800 226 0368 Costa Rica 800 377 6627 Panam 00 800 052 1376 Ecuador 1 800 000 044 Per El Salvador 800 6570 Lima 51 1 418 0210 Guatemala 1 800 835 0358 Resto del pa s 0800 10126 Honduras 800 0122 Rep blica C digo NIP 8320 Dominicana 1 888 760 0068 Uruguay 00040 5210067 Venezue
6. ci n de problemas Solu o de problemas Indicadores de error Indicadores de erro Si ve uno de los siguientes indicadores de error siga los pasos descritos aqui para continuar Caso veja um dos indicadores de erro abaixo siga os passos indicados aqui para continuar ss om g 14 e Parpadeando Piscando El papel est obstruido Retire el papel obstruido del alimentador de hojas cargue el papel correctamente luego pulse uno de los botones de copia para reanudar la impresi n H papel preso Remova o papel preso do alimentador de folhas carregue o papel corretamente e depois aperte um dos bot es de c pia para voltar a imprimir Error de la impresora Apague la impresora revise el interior de la impresora para ver si hay papel obstruido u objetos extra os luego vuelva a encenderla Si el error persiste comun quese con Epson Erro da impressora Desligue a impressora cheque dentro dela para ver se h papel preso ou outros objetos estranhos depois volte a lig la Se o erro n o for eliminado 5 5 Encendido Aceso Falta papel o han avanzado m ltiples p ginas a la vez en el alimentador de hojas Cargue el papel correctamente luego pulse uno de los botones de copia para reanudar la impresi n N o h papel ou m ltiplas p ginas foram alimentadas Carregue o papel corretamente depois aperte um dos bot es de c pia para voltar a imprimir Las almohadillas de tinta est n casi al fin
7. haga clic en Aceptar cuando termine fmprerora CPSOM KP 100 fariam Prnagurit rio dgurid ro por ermis Copia E P ginas Todas da 1 har Famafo del papel A4 FT q JEF piigadas Onenaci n le eE Ee Tipo d papel Papel ssemal Bighi Nha Faper 1 Caldi Hamal Haga clic en Aceptar o en Imprimir para iniciar la impresi n Necesita papel y tinta Precisa de papel e tinta Utilice papel EPSON con cartuchos de tinta DURABrite Ultra Ink para obtener resultados profesionales Puede adquirirlos de un distribuidor de productos EPSON autorizado Para encontrar el m s cercano visite la p gina global latin epson com o comuniquese con Epson tal como se describe en la secci n Preguntas Use pap is EPSON com tinta DURABrite Ultra Ink para obter resultados profissionais Voc tamb m pode obter suprimentos de um revendedor autorizado EPSON Para encontrar o revendedor mais pr ximo visite global latin epson com br ou entre em contato com a Epson conforme descrito na se o Du vidas DESIGNED EXCELLENCE EPSON printers ink and specialty paper EPSON y DURABrite son marcas registradas y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation Designed for Excellence es una marca comercial de Epson America Inc Aviso general El resto de productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas
8. la 58 212 240 1111 Para llamar desde tel fonos m viles a estos n meros gratuitos p ngase en contacto con su operador telef nico local Marque los primeros 7 d gitos espere un mensaje de respuesta y luego ingrese el c digo NIP Si su pa s no aparece en la lista anterior comun quese con la oficina de ventas de Epson m s cercana Pueden aplicar tarifas de larga distancia o interurbanas 4 A O a O T Un cartucho de tinta est a punto de Un cartucho de tinta est agotado o no agotarse Puede verificar cu l cartucho tiene est instalado correctamente Sustituya el un nivel de tinta bajo desde su computadora cartucho de tinta o vuelva a instalarlo y reemplazarlo Um cartucho de tinta est esgotado ou n o foi instalado corretamente Substitua ou reinstale o cartucho Um dos cartuchos est com pouca tinta A partir do computador voc pode verificar qual cartucho est com pouca tinta e substitu lo La actualizaci n del firmware de la impresora fall Intente realizar la actualizaci n una vez m s Aseg rese de tener un cable USB a la mano A atualiza o do firmware falhou Tente fazer a atualiza o novamente Certifique se de que tem um cabo USB D vidas Manual do usu rio Clique no cone na rea de trabalho ou em e Aplicativos EPSON Software Manual em EE ai Mai Mac OS X para acessar o Manual do usu rio S eletr nico Se n o tiver um cone para o Manual do usu rio voc
9. mpressora EPSON XP 100 Series Tr destes db Perco dh Op es avan adas ieste de payna Martar o Pr apastes Ajustes Padr o C pias 1 P ginas Toda De 1 Tamanho do Papel Carta LUA Orienta o AM 6 Defini es de impress o Tipo de papel Papel normal Brigin White Paper Qualidade Normal s Neres de tru Onerako r D vertical orrorta J vorta esta meia preso Espelhar imagem Tons de cinza Deciasa aos pas bs gor muco Cancelar mpeimir Clique em OK ou em Imprimir para come ar a imprimir Photo Paper Glossy Papel brillante de secado instant neo para fotos y proyectos impresionantes Disponible en diferentes tama os con o sin m rgenes Papel brilhante de secagem instant nea para fotos e projetos impressionantes Dispon vel em tamanhos diferentes com ou sem margens DURABrite s o C Capacidad est ndar Alta capacidad Uli tr a9 Capacidade normal Alta capacidade 195 a al aa a 195 195 EPSON e DURABrite s o marcas registradas e EPSON Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation Designed for Excellence uma marca comercial da Epson America Inc Aviso geral Outros nomes de produtos s o usados aqui somente com o fim de identifica o e podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos A Epson nega todo e qualquer direito sobre essas marcas Esta informa o est sujeita a modifica es sem aviso pr vio CPD 36363 Solu
10. re Eno fl ab o police 5 voo irsiodor ql cpa pe a ch o aiena E Drivers y utilidades EPSON E Drivers e utilit rios EPSON Bi Manual del usuario EPSON Manual do usu rio EPSON E EPSON Easy Photo Prini E EPSON Easy Photo Print E ABBYY FineReader E ABBYY FineReoder Mac OS X Bienvenido al programa de instalaci n del software Bem vindo ao programa de inetala o da Eppen Exte programa instala el sofrvare esencial y opcional para uu Este programa ditada softeara diitrcial a gptional para o pru prodecto Epson pr duta Grian Cuando termine retire el CD jEst listo para hacer fotocopias imprimir y escanear Consulte las instrucciones al dorso de este p ster o el Manual del usuario en formato electr nico Quando terminar remova o CD Est tudo pronto para copiar imprimir e digitalizar Veja o verso deste p ster ou o seu Manual do usu rio C mo copiar y escanear Como copiar e escanear 2 Bot n de encendido Bot n de cancelar Bot o ligar Bot o cancelar amp amp e S US D 6 Bot n de copia en ByN Bot o de c pia em P amp B Bot n de copia en color Bot o de c pia colorida C mo imprimir desde una computadora Abra su documento o foto Seleccione la opci n para imprimir en su aplicaci n Seleccione su impresora EPSON En Windows seleccione Preferencias o Propiedades Q AGO Elija los ajustes de la impresora En Windows
11. tinta fuera del alcance de los ni os y no ingiera la tinta Mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance das crian as e n o beba a tinta Los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicializaci n Este proceso se realiza s lo la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento Os cartuchos que vieram com a sua impressora ter o uma dura o menor devido ao processo de carregamento da tinta Esse processo acontece a primeira vez que ligar a impressora e garante o seu melhor desempenho Coloque los cartuchos en el soporte que corresponde a su color Empuje los cartuchos hacia abajo hasta que encajen en su lugar Coloque os cartuchos nos suportes correspondentes a cada cor Aperte cada cartucho at que ele trave no lugar Pulse el bot n de cancelar para cargar el sistema de suministro de tinta Este proceso tomar aproximadamente 4 minutos Cuando el indicador de encendido deje de parpadear de color verde la carga de la tinta ha terminado Aperte o bot o Q cancelar para preparar o sistema de distribui o da tinta Isso leva aproximadamente 4 minutos Quando a luz verde l parar de piscar a prepara o terminou No apague la impresora mientras la tinta se est cargando o gastar tinta N o desligue a impressora enquanto ela estiver se preparando ou desperdi ar tinta Cargue papel Carregue papel
Download Pdf Manuals
Related Search