Printer Installation Guide
Contents
1. FEED ONLINE POWER LED VERDE Quando ligar a alimenta o brilha um LED verde ERROR LED VERMELHO Quando o papel estiver a correr abaixo do n vel normal brilha um LED vermelho FEED Bot o Prima uma vez o bot o FEED para retirar o papel suplementar SE mantiver premido o bot o FEED libertara de forma continua o papel at o bot o ser largado O bot o FEED pode ser utilizado quando o bot o ON LINE est desligado ON LINE Bot o Para utilizar o bot o FEED prima primeiro uma vez o bot o ON LINE Teste autom tico 1 Certifique se de que o rolo de papel foi instalado correctamente 2 Ligue a impressora enquanto mant m premido o bot o ALIMENTAR O teste autom tico come a 3 O teste autom tico imprime o estado da impressora disponibilizando a vers o ROM de controlo e a defini o do interruptor DIP 4 Depois de imprimir o estado da impressora a impress o do teste autom tico ir imprimir o seguinte e pausar A luz do LED do PAPEL brilha Impress o do teste autom tico Prima o bot o ALIMENTAR 5 Prima o bot o ALIMENTAR para continuar a impress o A impressora utiliza a defini o do car cter incorporado para imprimir um padr o 6 O teste autom tico termina automaticamente e corta o papel depois de imprimir o seguinte CONCLU DO 7 Depois do teste autom tico estar conclu do a impressora volta para normal no estado on line Xx Nota O teste2. apr s avoir s lectionn I onglet G n ral cliquer sur Page de test d impression afin de confirmer que l impression est normale Installation du pilote Windows du mod le 95 d interface fixe parall le IEEE1284 Apr s avoir lanc le CD d installation du produit lancer le fichier imprimante thermique gt STP 03 gt Pilotes gt Pilote Windows gt Fichier Pilotes gt Win STP 103_Vx x x exe Dans la fen tre de demande d installation cliquer sur Suivant Dans la fen tre Pr t installer le programme cliquer sur Installer Dans la fen tre S lectionner un type de port s lectionner un Port Parall le puis cliquer sur Suivant Se reporter au sch ma 1 Dans la fen tre Question s lectionner Oui puis l ordinateur red marrera Apr s le red marrage ouvrir D marrer gt Param tres gt Imprimantes et Fax gt Ic ne BIXOLON STP 103 gt Clic droit gt Propri t s Dans la fen tre Propri t s apr s avoir s lectionn l onglet G n ral cliquer sur Page de test d impression afin de confirmer que l impression est normale WEEE Waste Electrical and Electric Equipment L indication que comportent le produit ou son tiquette signifie qu il ne doit pas tre trait avec les autres d chets domestiques lorsqu il ne sera plus utilisable Son utilisateur devra le s parer d autres types de d chets pour son recyclage afin d emp cher que s
3. sent manuel les caract ristique et ou le contenu du manuel d utilisation peut tre modifi sans avis pr alable Param trage des commutateurs DIP La modification des param tres des commutateurs DIP doit tre effectu e lorsque l imprimante est teinte Toute modification effectu e lorsque l imprimante est allum e ne sera pas trait e Composants p Vitesse de Commutat Commutat Commutat D faut a transmission eur 1 eur 2 eur 3 O 2400 ON OFF OFF Rouleau de 4800 OFF ON OFF papier CD 9600 OFF OFF ON 19200 ON OFF ON 9600 F 38400 ON ON OFF 57600 OFF ON ON STP 103 255555555 STP 103DK Adaptateur Cordon Guide 115200 ON ON CA CC d alimentation d installation COM Fonction On D sactiv e D faut cos Densit Gras Normal OFF Connexion des c bles atour d impression 1 Eteindre l imprimante ainsi que la caisse enregistreuse lectronique Enr ree Xon Xoff RTS CTS OFF h te ordinateur h te E Le ee ar z ommut T l chargement T l chargem a 2 Brancher le cordon d alimentation dans l adaptateur puis brancher NES daFiemware ent Impression OFF l adaptateur dans la prise d alimentation de l imprimante 3 Brancher le c ble dans le connecteur de interface Commutateur 7 Commutateur 6 D faut X Note Utiliser uniquement le c ble d interface STP 103 Langue S lection CPL ON Anglais SEE Cor en X c ble unique
4. vel de impress o etc Instala o do controlador do Windows de modelo de interface fixa RS 232C s rie 1 Depois de executar o CD de instala o do produto execute Thermal Printer gt STP 103 gt Drivers gt Windows Driver gt Drivers Folder gt Ficheiro Win STP 103 Vx x x exe 2 Na janela de instala o que aparece clique em Next Seguinte 3 Na janela Ready to Install the Program Pronto para instalar o programa clique em Install Instalar 4 Na janela Select Port Type Tipo de porta seleccionado seleccione uma Serial Port Porta s rie e clique em Next Seguinte figura 1 Select Port Type Serial Port Parallel Port C COMIC coms G LP C com2 C com C LPT2 Universal Driver Overwrite Overwrite files by version 5 Na janela Question Pergunta seleccione Yes Sim e o computador reiniciara 6 Depois de reiniciar o computador abra Start Iniciar gt Settings Defini es gt Printers Fax Impressoras e fax gt Icone BIXOLON STP 103 gt Clique com o bot o direito do rato gt Properties Propriedades 7 Na janela Properties Propriedades seleccione o separador Port Porta e clique em Port Settings Defini es da porta Verifique para ver se as informa es s o id nticas aos resultados do teste autom tico ap s a instala o COM1 Properties Port Settings Bits per second 19200 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow contro
5. autom tico permite lhe saber se a impressora est a funcionar correctamente Verifica a qualidade de impress o a vers o da ROM e as defini es do interruptor DIP Especifica es Item Detalhes M todo de impress o Impress o da linha t rmica Demsidkrle dos 203 DPI 8 pontos mm pontos Largura de impress o 48 mm 32 Tipo de letra A 12x24 Ceresin por iinne 42 Tipo de letra B 9x24 Aproximadamente 1 97 Velo dls polegadas segundo impress o 1 50 mm segundo com 12 5 de ciclo de funcionamento da impress o a 25 C Dimens o da mem ria interm dia 15 Kbytes Impressora s recebida SMPS Tens o de 100 240 VAC entrada Entre 0 e 45 T Temneriiita funcionamento pe Entre 20 e 60 T Condi es armazenamento ambientais Entre 10 e 80 RH y funcionamento Humidade Entre 10 e 90 RH armazenamento Mecanismo 30 000 000 por linha MERE Cabe a 50 km Largura do papel 58 0 0 5mm Espessura do papel Entre 0 062 e o Espessura do papel 0 075 mm P Di metro do rolo 960 mm Interior 912 mm 0 47 Tubo do rapel Exterior 918 mm 0 71 Xx Nota 1 A velocidade de impress o pode ser mais lenta dependendo da velocidade de transmiss o de dados e da combina o dos comandos de controlo 2 Os valores acima s o calculados no n vel de impress o 2 com o papel recomendado temperatura normal Os valores podem variar com a temperatura ambiente n
6. d gag Le bouton FEED peut tre utilise lorsque le bouton ON X Note LINE est teint L autotest vous indique si votre imprimante fonctionne correctement Il ON LINE Bouton v rifie la qualit d impression la version ROM ainsi que les Appuyer une fois sur le bouton ON LINE pour utiliser le bouton FEED param trages des commutateurs DIP Caract ristiques El ment D tails Methode Impression par lignes thermique d impression proso PAL eee q Densit du point 203 ppp 8 dot mm ar E 48mm d impression Caract res par 32 Police A 12x24 ligne 42 Police B 9x24 Ven Environ 1 97 pouces s d impression 1 a A 25 12 5 t che d impression Imprimante Taille de la m moire tampon 15Ko de r ception E 100 240 VCC d entr e A 0 45 en fonction Conditions P 20 60 Stock e ambiantes Humidit 10 80 HR en fonction 10 90 HR stock e M canisme 30 000 000 lignes eae T te 50 km Largeur du papier 58 0 0 5mm Bresser du Epaisseur du papier 0 062 0 075mm papier Papier Diam tre du 60 mm rouleau Int rieur 912mm Tube du papii Ext rieur 18mm X Note 1 La vitesse d impression peut tre ralentie en fonction de la vitesse de transmission des donn es ainsi que la combinaison des commandes de contr le 2 Les valeurs ci dessus sont calcul s sur une imprimante de niveau 2 avec le papier recommand et so
7. the power cord into the Adaptor and then plug the Adaptor into Sw Function On Off Default ene connector ot the printer Switch 4 Print Density Bold Normal OFF 3 Plug the cable into the interface connector Such Handshaking Xon Xoff RTS CTS OFF X Note Use the STP 103 exclusive interface cable only Pin wars Switch 8 Download Download Print OFF X STP 103DK exclusive cable Switch 7 Switch 6 CPL Selction Default Language ON 24 Korean ON English OFF 32 Completion type a Interface cabl E PE o AA on a ee se English 32 CPL Ca ompletion type j N RANI Power cord p P Power connector Reki Lo Ca Q amp Self Test Using the Operation Panel oo OO POWER ERROR FEED ON LINE POWER LED GREEN When turning on the power a green LED will be lit ERROR LED RED When the paper is running low a red LED blinks FEED Button Press the FEED button once to discharge extra paper Holding down the FEED button will discharge paper continuously until the button is released The FEED button can be used when the ON LINE button is turned off ON LINE Button To use the FEED button first press the ON LINE button once 1 Make sure the paper roll has been installed properly 2 Turn on the power while holding down the FEED button The self test begins 3 The self test prints the current printer status providing the control ROM version and the DIP switch setting 4 After printing the current printer s
8. the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal BIXOLON Co Ltd e Website http www bixolon com e Korea Headquarters Add 7th 8th FL Miraeasset Venture Tower 685 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 13494 Korea Tel 82 31 218 5500 e U S Office Add BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 Tel 1 858 764 4580 e Europe Office Add BIXOLON Europe GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf Tel 49 0 211 68 78 540 BIXOLON Guide d installation de Pimprimante IMPRIMANTE THERMIQUE STP 103 e papier 1 Ins rer un nouveau rouleau de papier et s assurer qu il est correctement align 2 Sortir une petite quantit de papier puis refermer le couvercle Information Ce guide d installation comprend de br ves informations n cessaires l installation du produit Pour des informations plus d taill es concernant l installation veuillez vous reporter au manuel d utilisation disponible sur le CD fourni Le contenu du CD est le suivant 1 Manuel Manuel d utilisation sch ma des codes commandes de contr le 2 Pilotes Pilotes Windows pilotes Syst me d exploitation 3 Utilitaires Un outil de t l chargement de logo Nous BIXOLON poursuivons sans cesse nos efforts afin d am liorer et de mettre jour les fonctions et la qualit de tous nos produits Dans le pr
9. 284 Fixed Interface Model Windows Driver Installation 1 After running the product installation CD run the Thermal Printer gt STP 103 gt Drivers gt Windows Driver gt Drivers Folder gt Win STP 103_Vx x x exe file 2 In the opening installation window click on Next In the Ready to Install the Program window click on Install 4 In the Select Port Type window select one Parallel Port and click Next Refer to Figure 1 5 In the Question window select Yes and the computer will reboot 6 After rebooting open Start gt Settings gt Printers amp Fax gt BIXOLON STP 103 Icon gt Right Click gt Properties 7 In the Properties window after selecting the General tab click on Print Test Page to confirm that printing is normal U WEEE Waste Electrical and Electric Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that is should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check
10. 40 VAC entrada Temperatura eS C Funcionamiento Condiciones SP 20 60 C Almacenamiento ambientales Humedad 10 80 HR Funcionamiento 10 90 HR Almacenamiento Mecanismo 30 000 000 l neas RREO Cabezal 50 km Ancho del papel 58 0 0 5mm Espesor del papel Espesor del papel 0 062 0 075mm Papel Di metro del rollo 960 mm Interior 912 mm 0 47 boe papel Exterior 918 mm 0 71 X Nota 1 La velocidad de impresi n puede ser m s lenta seg n la velocidad de transmisi n de datos y la combinaci n de los comandos de control 2 Los valores anteriores se calculan en el nivel 2 de impresi n con el papel recomendado a la temperatura normal Los valores pueden variar de acuerdo a la temperatura ambiente al nivel de impresi n etc Instalaci n de los controladores para Windows del modelo de interfaz serie fijo RS 232C 1 Despu s de ejecutar el CD de instalaci n del producto ejecute el archivo Impresora t rmica gt STP 103 gt Controladores gt Controladores de Windows gt Carpeta de Controladores gt Win STP 103 Vx x x exe 2 En la ventana que se abra para la instalaci n haga clic en Siguiente 3 En la ventana Preparado para instalar el programa haga clic en Instalar 4 En la ventana Seleccione el tipo de puerto seleccione un Puerto serie y haga clic en Siguiente figura 1 Select Port Type Serial Port Parallel Port c
11. BIXOLON Printer Installation Guide KN04 00020A Rev 1 5 THERMAL PRINTER STP 103 Information This Installation Guide includes a brief outline of information necessary for product installation For more detailed installation information please refer to the user manual in the enclosed CD The contents of the CD include the following 1 Manual User Manual Code Chart Control Commands 2 Drivers Windows Drivers OPOS Drivers 3 Utilities a logo download tool We at BIXOLON maintain ongoing efforts to enhance and upgrade the functions and quality of all our products In following product specifications and or user manual content may be changed without prior notice Sa Components Installing the Paper Roll 1 Insert a new paper roll making sure to align it properly 2 Pull out a small amount of paper and close the cover Setting the DIP switches Changing Dip Switch settings must be done when the printer is off Any changes done while the printer is on will not be processed Paper Roll CD Es Switch 1 Switch2 Switch 3 Default 2400 ON OFF OFF STP 103 4800 OFF ON OFF GERS 9600 OFF OFF ON AC DC Adaptor Power cord Installation Guide 19200 ON OFF ON 9600 38400 ON ON OFF E 57600 OFF ON ON Connecting the cables 115200 ON ON ON 1 Turn off the printer and the host ECR host computer 2 Plug
12. ETT y Restore Defaults OK Cancel Apply 8 Na janela Properties Propriedades depois de seleccionar o separador General Geral clique em Print Test Page P gina de teste da impressora para confirmar que a impress o est normal 4 Instala o do controlador do Windows de modelo de interface fixa paralela EEE1284 1 Depois de executar o CD de instala o do produto execute Thermal Printer gt STP 103 gt Drivers gt Windows Driver gt Drivers Folder gt Ficheiro Win STP 103 Vx x x exe 2 Na janela de instala o que aparece clique em Next Seguinte 3 Na janela Ready to Install the Program Pronto para instalar o programa clique em Install Instalar 4 Na janela Select Port Type Tipo de porta seleccionado seleccione uma Paralled Port Porta paralela e clique em Next Seguinte Consulte a figura 1 5 Na janela Question Pergunta seleccione Yes Sim e o computador reiniciar 6 Depois de reiniciar o computador abra Start Iniciar gt Settings Defini es gt Printers amp Fax Impressoras e fax gt cone BIXOLON STP 103 gt Clique com o bot o direito do rato gt Properties Propriedades 7 Na janela Properties Propriedades depois de seleccionar o separador General Geral clique em Print Test Page P gina de teste da impressora para confirmar que a impress o est normal WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Esta marca mostrada no produto indica que isto
13. a 1 En la ventana Pregunta seleccione S y la computadora se reiniciar Despu s de reiniciar vaya a Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y Faxes gt Icono BIXOLON STP 103 gt Clic derecho gt Propiedades En la ventana Propiedades despu s de seleccionar la pesta a General haga clic en Imprimir p gina de prueba para confirmar que la impresi n sea normal WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Esta marca mostrada sobre el producto indica que este no deber a ser mezclado junto con otros desechos de uso dom stico al final de mua SU vida laboral Para prevenir el posible da o medioambiental o de salud humana en la recogida de basura incontrolada por favor separe este producto de otros tipos de desechos y rec clelo con responsabilidad para promover la reutilizaci n de recursos materiales El usuario final del producto deber a ponerse en contacto con el distribuidor donde ha realizado la compra del producto con su oficina de administraci n local para que le informen d nde y c mo ellos pueden hacer el reciclaje ecol gico seguro y adecuado Los empresarios deber an ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto no deber a ser mezclado con otros desechos comerciales 2 BIXOLON Co Ltd e Sitio Web http www bixolon com e Oficinas centrales en Corea Dir 7th 8th FL Miraeasset Venture Tower 685 Sampyeong don
14. commands 2 The above values are calculated under printing level 2 with recommended paper at normal temperature The values may vary with environment temperature printing level etc Serial RS 232C Fixed Interface Model Windows Driver Installation 1 After running the product installation CD run the Thermal Printer gt STP 103 gt Drivers gt Windows Driver gt Drivers Folder gt Win STP 103 Vx x x exe file 2 In the opening installation window click on Next 3 In the Ready to Install the Program window click on Install 4 In the Select Port Type window select one Serial Port and click Next Figure 1 Select Port Type Serial Port Parallel Port C COMI C COM2 C COM3 C COM4 6 Len C LPT2 Universal Driver Overwrite Overwrite files by version 5 In the Question window select Yes and the computer will reboot 6 After rebooting open Start gt Settings gt Printers amp Fax gt BIXOLON STP 103 Icon gt Right Click gt Properties 7 In the Properties window select the Port tab and click on the Port Settings Check to see that the information is identical to the self test results after installation COM1 Properties Port Settings Bits per second Data bits Stop bits Elow control Y Restore Defaults OK Cancel Apply 8 In the Properties window after selecting the General tab click on Print Test Page to confirm that printing is normal Parallel EEE1
15. feche a tampa 2 Q Yalatikce ae Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Predefini o Rolo de papel CD transmiss o 2400 ACTIVADA DESACTIVADA DESACTIVADA 4800 DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA 9600 DESACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA STP 103 19200 ACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA 9600 STP 103DK Transformador 38400 ACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA AC DC Cabo de alimenta o Manual de instala o 57600 DESACTIVADA ACTIVADA ACTIVADA 115200 ACTIVADA ACTIVADA ACTIVADA E SW Fungao Ligada Desligada Predefini o Liga o dos cabos D Densidade de Negrito Normal DESACTIVADA 1 Desligue a impressora e o ECR anfitri o computador anfitri o impress o 2 Li x Interruptor 5 Sincronizag o Xon Xoff RTS CTS DESACTIVADA Ligue o cabo de alimenta o ao transformador e de seguida ligue o Tiens do transformador ao conector de alimentac o da impressora Interruptor 8 firmware Transferir C pia DESACTIVADA 3 Ligue o cabo no conector de interface X Nota Utilize apenas o cabo de interface exclusivo STP 103 Interruptor 7 Idioma Interruptor 6 selec o CPL Predefini o a ACTIVADA 24 Coreano Tipo ACTIVADA RES MBESACTIVADA 32 Conclu do X Cabo exclusive do ACTIVADA Tipo de combina o STP 103DK DESACTIVADA Coreano PESACTIVADA Tipo concluido Ingl s 32 CPL Conector de alimenta o Utilizar o painel de funcionamento oo OO POWER ERROR
16. g Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 13494 Korea Tel 82 31 218 5500 e Oficina en los EE UU Dir BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 Tel 1 858 764 4580 e Oficina en Europa Dir BIXOLON Europe GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf Tel 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Manual de instala o da impressora IMPRESSORA T RMICA STP 103 Informa es Este manual de instala o inclui uma breve refer ncia a informa es necess rias para instala o do produto Para obter informa es mais detalhadas acerca da instala o consulte o manual do utilizador contido no CD incluso Os conte dos do CD incluem o seguinte 1 Manual Manual do utilizador diagrama de c digos e comandos de controlo 2 Controladores Controladores do Windows e do OPOS 3 Utilit rios uma ferramenta para transfer ncia de log tipos N s na BIXOLON tentamos melhorar constantemente e actualizar as fun es e qualidade dos nossos produtos Deste modo as especifica es do produto e ou o conte do do manual poder ser alterado sem aviso pr vio Componentes el Definir os interruptores DIP A mudan a das defini es do interruptor DIP t m de ser realizadas com a impressora desligada Qualquer altera o realizada com a impressora ligada n o ser realizada 1 Introduza um novo rolo de papel e certifique se de o alinhar correctamente 2 Retire uma pequena quantidade de papel e
17. ment pour la mod le exploitation STP 103DK ON Mod le OFF Cor en E combinaison Anglais OFF MS 32 CPL exploitation Autotest 1 S assurer que le rouleau de papier a t correctement install 2 Mettre l imprimante sous tension tout en appuyant sur le bouton FEED L autotest d marre 3 L autotest imprime le statut actuel de l imprimante tout en indiquant la version ROM de la commande ainsi que le param trage des commutateurs DIP 4 Apr s avoir imprim le statut actuel de l imprimante l autotest imprimera ce qui suit puis se mettra en pause Le voyant PAPIER oo O O clignote Pi Utilisation du panneau de fonctions OWES ERROR Eo ONONE Impression de Pautotest Appuyer sur le bouton ALIMENTATION 5 Appuyer sur le bouton ALIMENTATION afin de continuer POWER LED GREEN l impression L imprimante imprime un mod le en utilisant Lorsque l imprimante est allum e un voyant vert s allume l ensemble des caract res int gr s ERROR VOYANT ROUGE 6 L autotest se E automatiquement et coupe le papier apr s avoir nJ p imprim ce qui suit Lorsqu il n y a presque plus de papier le voyant rouge clignote p q TERMINE FEED Bouton 7 Une fois l autotest termin l imprimante se remet en statut en ligne Appuyer une fois sur le bouton FEED pour retirer le surplus de papier normal Appuyer sur le bouton FEED jusqu a ce que tout le surplus du papier soit
18. nao deve ser disposto com outros desperd cios de uso dom stico no fim da sua mm vida de funcionamento Para prevenir o dano poss vel ao ambiente ou a sa de humana na cole o de lixo descontrolada por favor separe este produto de outros tipos de desperdicios e rec clelo com reponsabilidade para promover reutiliza o de recursos materiais Os usu rios da casa devem p r se no contato com o distribiudor onde compraram este produto ou seu escrt rio de administra o local para detalhes onde e como podem fazer o reciclagem ambiental seguro e adequado Os empres rios devem p r se no contato com seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o deve ser misturado com os outros desperd cios comerciais 2 BIXOLON Co Ltd e Website http www bixolon com e Escrit rios na Coreia Mor 7th 8th FL Miraeasset Venture Tower 685 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 13494 Korea Tel 82 31 218 5500 e Escrit rio nos E U A Mor BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 Tel 1 858 764 4580 e Escrit rio na Europa Mor BIXOLON Europe GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf Tel 49 0 211 68 78 54 0
19. om coms G Len C COM2 C coma C LPT2 Universal Driver Overwrite Overwrite files by version 5 En la ventana Pregunta seleccione S y la computadora se reiniciar 6 Despu s de reiniciar vaya a Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y Faxes gt Icono BIXOLON STP 103 gt Clic derecho gt Propiedades 7 En la ventana Propiedades seleccione la pesta a Puerto y haga clic en Configuraci n de puerto Compruebe que la informaci n sea id ntica a los resultados de la autoevaluaci n realizada despu s de la instalaci n COM1 Properties Port Settings Bits per second 19200 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow control FERMES v OK Cancel Apply 8 En la ventana Propiedades despu s de seleccionar la pestafia General haga clic en Imprimir pagina de prueba para confirmar que la impresi n sea normal Instalaci n de los controladores de Windows del modelo de interfaz paralela fija EEE1284 1 Despu s de ejecutar el CD de instalaci n del producto ejecute el archivo Impresora t rmica gt STP 103 gt Controladores gt Controladores de Windows gt Carpeta de Controladores gt Win STP 103_Vx x x exe En la ventana que se abra para la instalaci n haga clic en Siguiente En la ventana Preparado para instalar el programa haga clic en Instalar En la ventana Seleccione tipo de puerto seleccione un Puerto paralelo y haga clic en Siguiente Rem tase a la figur
20. on mauvais traitement ne nuise l environnement ou la sant publique ce qui contribuera la r utilisation durable de ressources Pour un produit usage domestique il faut contacter le point de vente o vous avez achet votre produit ou les autorit s locales pour vous renseigner sur les d charges o le produit us doit tre mis dans le cadre de sa r utilisation assurant la s curit environnementale Pour un produit usage industriel il faut appeler son fournisseur pour v rifier les conditions de vente Une fois us ce produit ne doit pas tre trait avec les autres d chets industriels et commerciaux 2 BIXOLON Co Ltd e Site Internet http www bixolon com e Si ge en Cor e Adr 7th 8th FL Miraeasset Venture Tower 685 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do 13494 Korea T l 82 31 218 5500 e Bureau aux Etats Unis Adr BIXOLON America Inc 3171 Fujita St Torrance CA 90505 T l 1 858 764 4580 e Bureau en Europe Adr BIXOLON Europe GmbH Tiefenbroicher Weg 35 40472 Diisseldorf T l 49 0 211 68 78 54 0 BIXOLON Guia de instalaci n de la impresora IMPRESORA T RMICA STP 103 Informaci n Esta Guia de instalaci n incluye un breve resumen de la informaci n necesaria para la instalaci n del producto Para obtener informaci n de instalaci n m s detallada consulte el manual del usuario que se encuentra en el CD adjunto Los contenidos del CD inclu
21. pagado el bot n de ON LINE ON LINE Bot n Para usar el bot n de FEED primero presione una vez el bot n de ON LINE C mo instalar el rollo de papel N 1 Inserte un nuevo rollo de papel asegur ndose de alinearlo adecuadamente 2 Quite una peque a cantidad de papel y cierre la tapa C mo configurar los interruptores DIP Para cambiar la configuraci n de los interruptores DIP la impresora debe estar apagada Los cambios que se realicen mientras la impresora est encendida no se procesar n Soda de Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Predeterminado transmisi n 2400 ENCENDIDO APAGADO APAGADO 4800 APAGADO ENCENDIDO APAGADO 9600 APAGADO APAGADO ENCENDIDO 19200 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 9600 38400 ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 57600 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 115200 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO INT Funci n Activado Desactivado Predeterminado Interruptor 4 Densidad Re Negrita Normal APAGADO impresi n Interruptor 5 Entradaen y encendido Xapagado RTS CTS APAGADO comunicaci n Interruptor 8 Descarga de Descarga Impresi n APAGADO firmware Interruptor 7 Idioma Interruptor 6 Selecci n de CPL Predeterminado ENCENDIDO 24 Coreano ENCENDIDO Ingl s APAGADO 32 tipo completo ENCENDIDO _ tipo combinado APAGADO CO APAGADO tipo completo Ingl s 32 CPL Autoevaluaci n 1 Aseg rese de
22. que el rollo de papel haya sido instalado adecuadamente 2 Encienda la impresora mientras mantiene presionado el bot n de ALIMENTACI N Comienza la autoevaluaci n 3 Esta funci n imprime el estado actual de la impresora proporciona la versi n ROM de control y la configuraci n de los interruptores DIP 4 Luego la autoevaluaci n imprimir lo siguiente y har una pausa La luz LED de PAPEL parpadea Impresi n de autoevaluaci n Presione el bot n de ALIMENTACI N 5 Presione el bot n de ALIMENTACI N para continuar con la impresi n La impresora imprime un dibujo usando el conjunto de caracteres incorporado 6 La autoevaluaci n termina autom ticamente y corta el papel despu s de imprimir lo siguiente FINALIZADO 7 Una vez finalizado el proceso la impresora regresa al estado normal en l nea X Nota La autoevaluaci n le permite saber si su impresora funciona correctamente Comprueba la calidad de impresi n la versi n ROM y la configuraci n de los interruptores DIP Especificaciones Elemento Detalles M todo de ae ee p o Impresi n t rmica por l nea impresi n Densidad del rats 203 Dpi 8 puntos mm pene ue 48 mm impresi n Caracteres por 32 Fuente A 12x24 l nea 42 Fuente B 9x24 Vilas Aproximadamente 1 97 pulgadas seg impresi n 1 50 mm seg Impresora a 25 C tarea de impresi n 12 5 Tama o del b fer 15K bytes de recepci n SMPS Tensi n de 100 2
23. tatus self test printing will print the following and pause The PAPER LED light blinks Self test printing Please press the FEED button 5 Press the FEED button to continue printing The printer prints a pattern using the built in character set 6 The self test automatically ends and cuts the paper after printing the following COMPLETED 7 After the self test is complete the printer returns to normal on line status X Note The self test lets you know 1f your printer is operating properly It checks the print quality ROM version and DIP switch settings Specifications Item Details Printing Method Thermal Line Printing Dot Density 203 Dpi 8 dot mm Printing Width 48mm Characters per line 32 Font A 12x24 42 Font B 9x24 Approximately 1 97 inches sec ee Speed s mm sec at 25 C printing duty 12 5 Printer Receive Buffer 15K bytes Size E e 100 240 VAC Voltage 0 45 Operating Environmental Temperature 20 60 C Storage Conditions 10 80 RH Operating Humidity 19 90 RH Storage Mechanism 30 000 000 line gt gt MOTS Head 50km Paper Width 58 0 0 5mm Paper Thickness Paper thickness 0 062 0 075 mm Paper Roll Diameter 960 mm Inner 12mm 0 47 Paper Tube Outer 18mm 0 71 X Note 1 Printing speed may be slower depending on the data transmission speed and the combination of control
24. us une temp rature normale Les valeurs peuvent varier selon la temp rature ambiante le niveau d impression etc 4 Installation du pilote Windows du mod le d interface fixe s rie RS 232 C Apr s avoir lanc le CD d installation du produit lancer le fichier imprimante thermique gt STP 03 gt Pilotes gt Pilote Windows gt Fichier Pilotes gt Win STP 103_Vx x x exe 2 Dans la fen tre de demande d installation cliquer sur Suivant he Ww 4 Dans la fen tre S lectionner un type de port s lectionner un Port S rie puis cliquer sur Suivant sch ma 1 Select Port Type Serial Port Parallel Port C COMI coma G LPTI C COM2 COM4 C LPT2 Universal Driver Overwrite Overwrite files by version 5 Dans la fen tre Question s lectionner Oui puis l ordinateur red marrera 6 Apr s le red marrage ouvrir D marrer gt Param tres gt Imprimantes et Fax gt Ic ne BIXOLON STP 103 gt Clic droit gt Propri t s 7 Dans la fen tre Propri t s s lectionner l onglet Port puis cliquer sur Param tres Port V rifier que les informations sont identiques aux r sultats de l autotest apr s installation COM1 Properties Port Settings Bits per second 19200 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow contot BETETE Restore Defaults OK Cancel Apply Dans la fen tre Pr t installer le programme cliquer sur Installer 8 Dans la fen tre Propri t s
25. yen lo siguiente 1 Manual Manual del usuario Tabla de c digos Comandos de control 2 Controladores Controladores para Windows controladores OPOS 3 Programas utilitarios herramienta para descarga de logos En BIXOLON mantenemos esfuerzos continuos para mejorar y actualizar las funciones y la calidad de todos nuestros productos En lo sucesivo las especificaciones del producto y o el contenido del manual del usuario pueden modificarse sin previo aviso 4 Componentes Rollo de papel CD A Cable de energia STP 103 STP 103DK Adaptador AC DC Guia de instalacion C mo conectar los cables 1 Apague la impresora y la caja registradora principal computadora principal 2 Conecte el cable de energia al adaptador y luego el adaptador al conector de alimentaci n de la impresora 3 Conecte el cable al conector interfaz X Nota S lo use el cable interfaz exclusivo de la STP 103 X Cable exclusivo de la STP 103DK Conector de alimentaci n 4 C mo usar el panel de funcionamiento oo OO POWER ERROR FEED ON LINE POWER LED VERDE Cuando conecte la energ a se encender un LED verde ERROR LED ROJO Cuando el papel est por terminarse un LED rojo parpadea FEED Bot n Presione una vez el bot n de FEED para expulsar m s papel Si mantiene presionado el bot n de FEED descargar papel continuamente hasta que lo suelte El bot n de FEED se puede usar cuando est a
Download Pdf Manuals
Related Search